BTS-110, BTS-130 Bluetooth-спикерфон

BTS-110, BTS-130
Bluetooth-спикерфон
ОГЛАВЛЕНИЕ
Общие сведения о Bluetooth-спикерфоне...................................................................................................... 3
Общие сведения о технологии Bluetooth....................................................................................................... 3
Подготовка Bluetooth-спикерфона к эксплуатации.......................................................................................... 3
Включение/выключение спикерфона............................................................................................................. 5
Парное соединение..................................................................................................................................... 5
Установление связи между спикерфоном и мобильным телефоном................................................................. 6
Разрыв связи между спикерфоном и мобильным телефоном.......................................................................... 6
Как пользоваться спикерфоном.................................................................................................................... 7
Восстановление установок по умолчанию — деактивирование предыдущего парного соединения и связи.......... 8
Светодиодная индикация............................................................................................................................. 8
Уход и техническое обслуживание................................................................................................................ 9
Меры безопасности..................................................................................................................................... 9
Нахождение и устранение неисправностей.................................................................................................. 10
Технические характеристики...................................................................................................................... 10
--
Общие сведения о Bluetooth-спикерфоне
Этот универсальный Bluetooth-спикерфон (устройство громкоговорящей связи на основе гарнитуры Bluetooth)
предназначен для обеспечения максимального удобства беспроводной связи. Его можно использовать как в офисе в качестве спикерфона для проведения конференций, так и в автомобиле в качестве комплекта для телефонной
связи типа hands-free. Передовой встроенный микрофон и цифровой сигнальный процессор для подавления эхосигналов и шумов обеспечивают безупречное качество звука при одновременной двусторонней связи.
Общие сведения о технологии Bluetooth
Беспроводная технология Bluetooth призвана революционизировать персональную связь, устраняя необходимость в проводных соединениях и обеспечивая связность между ноутбуками/лэптопами, мобильными телефонами, смартфонами, карманными ПК и другими Bluetooth-совместимыми устройствами в пределах 10 метров. Эта
технология, в которой используется принятый во всем мире стандарт передачи звуковых и цифровых данных с
рабочей частотой 2,4 ГГц в ISM-диапазоне, выводит глобальную связь на такой уровень, о котором прежде можно
было только мечтать!
Подготовка Bluetooth-спикерфона к эксплуатации
Для того чтобы пользоваться вашим Bluetooth-спикерфоном, выполните следующие простые операции:
(а) Зарядите спикерфон. Перед первым использованием спикерфона рекомендуем полностью зарядить аккумулятор. Нормальное время полной зарядки — 3 часа (приблизительно).
(б) Разместите спикерфон и Bluetooth-совместимый мобильный телефон на расстоянии не более 1 метра друг от
друга для их парного соединения.
(в) Проследите за тем, чтобы при дальнейшем размещении спикерфона и мобильного телефона расстояние между ними не превышало 10 метров — максимально допустимого для Bluetooth расстояния детектирования.
ВНИМАНИЕ:
(а) Индикация зарядки появится с задержкой в несколько минут, если спикерфон долго не использовался или
разряжен аккумулятор.
(б) Для продления срока службы аккумулятора рекомендуем заряжать спикерфон при каждой индикации малого
заряда аккумулятора — мигании красного светодиода через каждые 3 секунды. Если при малом заряде аккумулятора спикерфон использовать непрерывно, уменьшатся срок службы аккумулятора и время нахождения
спикерфона в режиме ожидания, а время зарядки будет дольше нормального (3 часов). При падении уровня
заряда аккумулятора ниже минимально допустимого спикерфон выключится.
NRG BTS-110
NRG BTS-130
(1) Громкоговоритель
(2) Микрофон
(3) Светодиод
(4) Гнездо зарядки (5-контактный USB-порт)
(5) Кнопка переключения режимов (частный разговор
и отключение звука)
(6) Многофункциональная кнопка (МФК)
(7) Кнопка увеличения громкости (V+)
(8) Кнопка уменьшения громкости (V-)
--
Как заменить аккумулятор
Установка на противосолнечном козырьке
--
Включение/выключение спикерфона
Включение: При нахождении спикерфона в режиме выключения:
Нажмите МФК и удерживайте ее 3 секунды, пока не услышите короткий звуковой сигнал. Синий светодиод будет
мигать 3 секунды.
Выключение: При нахождении спикерфона в режиме ожидания:
Нажмите МФК и удерживайте ее секунды, пока не услышите длинный звуковой сигнал. Красный светодиод будет
мигать 3 секунды.
ВНИМАНИЕ: Нажимайте МФК повторно всякий раз, когда вы включаете спикерфон для повторного активирования парного соединения, чтобы возобновить соединение между спикерфоном и спаренным мобильным телефоном. Для выполнения парного соединения см. раздел «Парное соединение».
Парное соединение
Перед первым использованием спикерфона вы должны выполнить его парное соединение с Bluetooth-совместимым мобильным телефоном. Ниже описана процедура парного соединения для типового Bluetooth-совместимого
мобильного телефона.
(а) Разместите спикерфон и мобильный телефон на расстоянии не более 1 метра друг от друга.
(б) Убедитесь, что спикерфон находится в режиме выключения.
(в) Нажмите МФК и удерживайте ее 6 секунд, пока не услышите длинный звуковой сигнал. Светодиод будет
попеременно мигать красным и синим в знак того, что спикерфон готов к парному соединению.
(г) Активируйте функцию Bluetooth на вашем мобильном телефоне и найдите с ее помощью доступные Bluetoothустройства, сверяясь с руководством по эксплуатации телефона.
(д) Выберите в перечне опций парного соединения пункт «BT Speaker» [Bluetooth-громкоговоритель].
(е) Введите предварительно запрограммированный код «0000» и нажмите кнопку «ОК», чтобы установить парное
соединение между спикерфоном и телефоном. Когда парное соединение будет установлено, вы услышите
длинный звуковой сигнал и синий светодиод мигнет 3 раза. После этого спикерфон находится в режиме
ожидания и синий светодиод мигает через каждые 3 секунды.
(ж) Выполнив парное соединение, разместите мобильный телефон на расстоянии не более 10 метров от спикерфона. (Препятствие может уменьшить расстояние детектирования.)
ВНИМАНИЕ: Если парное соединение не удается установить в течение 2 минут после активирования режима
спаривания, светодиод спикерфона гаснет и спикерфон выключается. Для повторного выполнения процедуры
парного соединения спикерфона и мобильного телефона повторите этапы (в)–(ж).
--
Установление связи между спикерфоном
и мобильным телефоном
После того как парное соединение установлено, спикерфон постоянно находится в режиме ожидания. Если на
дисплее телефона не отображается символ наушников, то, прежде чем делать вызов или отвечать на звонок,
выполните описанные ниже простые операции, чтобы установить связь между спикерфоном и телефоном (на
дисплее телефона должен появиться символ наушников).
(а) На телефоне: Выберите в перечне опций парного соединения на дисплее пункт «BT Speaker» [Bluetooth-громкоговоритель].
(б) На спикерфоне: Короткими последовательными нажатиями МФК выберите на дисплее опцию «Accept» [Принять] для соединения с телефоном.
ВНИМАНИЕ: После каждого разрыва связи между спикерфоном и телефоном (например, в результате выключения спикерфона или телефона либо разнесения их на расстояние свыше 10 метров), пожалуйста, повторно
активируйте связь описанным выше способом.
Разрыв связи между спикерфоном
и мобильным телефоном
Вы можете установить соединение между спикерфоном и другим Bluetooth-совместимым телефоном. Выполните
описанные ниже простые операции, чтобы разорвать уже существующее парное соединение.
(а) Выключите спикерфон.
(б) Выберите в перечне опций телефона пункт «Disconnecting» [Разъединение].
ВНИМАНИЕ: При разрыве связи спикерфон будет через каждую минуту издавать три звука колокола и автоматически выключится через 10 минут после активирования разрыва.
--
Как пользоваться спикерфоном
Если парное соединение выполнено, связь установлена и аккумулятор полностью заряжен, у вас есть доступ к
следующим функциям:
(а) Ответ на вызов:
Чтобы ответить на вызов, подождите, пока спикерфон зазвонит, после чего кратковременно нажмите МФК,
чтобы принять вызов на спикерфон или ответить на него по мобильному телефону обычным образом.
(б) Завершение вызова:
Кратковременно нажмите МФК, чтобы завершить вызов на спикерфоне или, если он принят на мобильный
телефон, обычным образом.
(в) Отказ от приема вызова:
Услышав вызывной тональный сигнал, нажмите МФК и удерживайте ее 3 секунды, пока не услышите короткий
звуковой сигнал.
(г) Набор номера голосом:
Если ваш мобильный телефон поддерживает функцию голосового набора, то в режиме ожидания нажмите
МФК и, когда услышите звуковой сигнал, произнесите код набираемого номера.
ВНИМАНИЕ: Пожалуйста, обязательно запишите коды набираемых номеров в мобильный телефон, прежде
чем пользоваться функцией голосового набора номера. Функциональные возможности голосового набора
различаются в зависимости от модели телефона. См. дополнительную информацию в руководстве по эксплуатации телефона.
(д) Повторный набор последнего набранного номера:
В режиме ожидания дважды кратковременно нажмите МФК, чтобы был повторно набран последний набранный номер.
(е) Регулирование громкости:
Во время телефонного разговора последовательно нажимайте кнопку регулирования громкости до достижения ее требуемого уровня.
(ж) Отключение и повторное включение звука:
Чтобы отключить звук громкоговорителя, нажмите и 3 секунды удерживайте кнопку «MODE» [Режим]. В это
время светодиод будет мигать красным.
Чтобы повторно включить звук громкоговорителя, нажмите и 3 секунды удерживайте кнопку «MODE».
(з) Частный разговор:
Во время телефонного разговора по спикерфону один раз нажмите кнопку «MODE». Громкость громкоговорителя и микрофона уменьшатся, светодиод будет мигать синим и вы сможете использовать спикерфон
как обычную телефонную трубку для большей конфиденциальности. Для восстановления режима разговора
hands-free еще раз нажмите кнопку «MODE».
(и) Перенос вызова:
(1) Со спикерфона на мобильный телефон: Во время телефонного разговора нажмите и удерживайте кнопки
«V+» и «V-» одновременно, и вызов будет перенесен на телефон.
(2) С мобильного телефона на спикерфон: Нажмите МФК, и вызов будет перенесен на спикерфон.
--
Восстановление установок по умолчанию — деактивирование предыдущего парного соединения и связи
Если вы захотите восстановить исходные установки спикерфона и разорвать предыдущее парное соединение,
выполните следующие простые операции:
(а) Убедитесь, что спикерфон находится в режиме ожидания.
(б) Нажмите и 10 секунд удерживайте кнопки увеличения и уменьшения громкости одновременно, пока синий и
красный светодиоды не начнут попеременно мигать. Отпустите кнопки.
(в) Снова нажмите и 2 секунды удерживайте кнопки увеличения и уменьшения громкости одновременно, пока
светодиоды не перестанут мигать. Спикерфон выключится, и будут восстановлены его исходные установки.
(г) Когда вы повторно включите спикерфон после восстановления его установок по умолчанию, красный светодиод будет мигать через каждые 3 секунды и спикерфон будет через каждую минуту издавать 3 звуковых сигнала. Через 2 минуты спикерфон выключится. Это не свидетельствует о неисправности. Нормальная работа
спикерфона восстановится после выполнения парного соединения с Bluetooth-совместимым устройством.
Светодиодная индикация
Состояние спикерфона
Режим выключения
Включение питания
Выключение питания
Режим ожидания перед парным
соединением
Режим ожидания после парного
соединения
Режим ожидания при низком
напряжении
Красный светодиод
Выключен
Включается на 3 сек.
Мигает через каждые
3 сек.
Звук
Короткий сигнал
Длинный сигнал
3 сигнала через каждую
минуту
Мигает через каждые
3 сек.
Мигает через каждые
3 сек.
3 сигнала через каждую
минуту
Мигает через каждые
15 сек.
Во время разговора
Во время выполнения парного
соединения
После выполнения парного
соединения
Режим отключения звука
Режим частного разговора
Во время зарядки
По завершении зарядки
Синий светодиод
Выключен
Включается на 3 сек.
Мигают попеременно
Мигает через каждые
3 сек.
Горит постоянно
Горит постоянно
Горит постоянно
Выключен
--
Выключен
Длинный сигнал
Уход и техническое обслуживание
(а) На спикерфон не должна попадать жидкость, и он не должен находиться в месте с повышенной влажностью,
поскольку не является влагонепроницаемым.
(б) Не пользуйтесь для чистки спикерфона абразивными чистящими средствами.
(в) Спикерфон не должен находиться в месте с высокой температурой: это может привести к взрыву.
(г) Не допускайте контакта спикерфона с острыми предметами: это может стать причиной царапин и других
повреждений.
(д) Не разбирайте спикерфон: он не содержит компонентов, ремонт которых может выполняться пользователем.
(е) Если спикерфон долго не будет использоваться, обязательно уберите его на хранение в сухое, прохладное и
незапыленное место.
Меры безопасности
(а) Проверьте, разрешает ли местное законодательство пользоваться мобильным телефоном и спикерфоном во
время вождения. Использование спикерфона при вождении не снимает с вас ответственности за невнимательное или небезопасное управление автомобилем.
(б) Не позволяйте детям играть со спикерфоном. Мелкая деталь, попавшая в рот или нос, может стать причиной
удушья.
(в) Соблюдайте указания на всех предупреждающих знаках и надписях, требующие выключать электрические
устройства или радиоэлектронные приборы в определенных местах. Такими местами могут быть больницы,
зоны взрывных работ и потенциального скопления взрывоопасных газов.
(г) Выключайте спикерфон перед посадкой в самолет. Не пользуйтесь спикерфоном в самолете.
(д) Не размещайте и не храните спикерфон в месте потенциального срабатывания автомобильной надувающейся
подушки безопасности. В противном случае он может нанести серьезную травму при срабатывании подушки.
--
Нахождение и устранение неисправностей
Если вам не удается установить связь между спикерфоном и мобильным телефоном, пожалуйста, попытайтесь
устранить проблему следующим образом:
(а) Убедитесь, что выполнено парное соединение спикерфона с мобильным телефоном.
(б) Убедитесь, что в вашем мобильном телефоне активирована функция Bluetooth. Для этого, пожалуйста, сверяйтесь с руководством по эксплуатации телефона.
(в) Убедитесь, что спикерфон находится на расстоянии не более 10 метров от вашего мобильного телефона и что
между ними нет препятствий (таких, как стена или другие электронные устройства), которые могут уменьшать
дальность передачи сигналов или создавать помехи.
(г) Если все вышеперечисленные действия не решают проблему, пожалуйста, выньте на некоторое время аккумулятор.
Данный Bluetooth-спикерфон совместим со спецификацией Bluetooth 1.2. Тем не менее совместная работа спикерфона с другими устройствами, поддерживающими Bluetooth, не гарантируется, поскольку они могут оказаться
несовместимыми. За более подробной информацией о совместимости данного устройства с другими изделиями,
поддерживающими Bluetooth, пожалуйста, обращайтесь к их производителям или импортерам.
Технические характеристики:
Характеристики Bluetooth
Поддерживаемый профиль Bluetooth
Диапазон рабочих частот
Литиево-полимерный аккумулятор
Зарядное устройство переменного/постоянного тока
Нормальное время зарядки
Продолжительность работы в режиме
разговора
Продолжительность нахождения в режиме
ожидания
Габариты
Вес
Срок службы
Версия 1.2, класс 2, дальность действия 10 м
Профили Headset и Hands-Free
От 2,4 до 2,48 ГГц в нелицензируемом ISM-диапазоне
3,7 В пост. тока, 650 мА·ч (подходит BL-5B)
От 5 до 6 В пост. тока, 400 мА
3 часа (приблизительно)
10 часов
480 часов
NRG BTS-110: Д 12,67 Ч Ш 4,67 Ч В 1,75 см
NRG BTS-130: Д 11,70 Ч Ш 4,60 Ч В 1,60 см
NRG BTS-110: 67,4 г (без аккумулятора)/83,6 г (с аккумулятором)
NRG BTS-130: 56,2 г (без аккумулятора)/71,8 г (с аккумулятором)
5 лет
- 10 -