Язык как средство человеческого самовыражения

!"#$%&'(')$'*+(,
-./0$010$23452678$94:87494208;8$21<87/31=4>?@
!"#$%$&'()*), !"#$%&"
'(!!)*+,-./../+,01,2(!345+,2678,)91,:1;1,<5#95&5
35=%$>5,«?@!A5*,95"%95")35»
:5#B&@C,>#3(4($)"%DEF,6#G5&(4 :1:1, 31=1&1+,$(H%&"
'(!!)*+,-./../+,01,2(!345+,2678,)91,:1;1,<5#95&5
[email protected]
I2@!DE,)J>%B%&&5*,%!"E,D(KEL,MN1,7O"B%4P
!"#$%#& '(#)*, (+*,+& *+-#+,+./& 0+*& 1*-,-*& 23456,,& (7-*'8"7$#4,9& +75$#&
'8%#:9;+(9&(:#%3;<,#&(+*"*48&*=<#4,9>
?4(+"3-#4+7:.479& 23456,9& *=<#4,9& @(7-79 *(4*'479AB& C47& 4#*=D*%,-7& %:9&
1#"#%70,&,42*"-76,,&'&1"*6#((#&31"7':#4,9&,&(*'-#(+4*)*&+"3%7B
E,4%,57+,'479&23456,9B&E1:*0#4,#&)"311/&1",0#-&575&-7:8D/&+75&,&=*:.F,DB
G"74(:96,*4479&23456,9B&H#*=D*%,-7&%:9&*=30#4,9/&1#"#%70,&I474,J/&*6#45, [1].
G#1#".&%7%,-&*1"#%#:#4,#&(:*'3&K(7-*'8"7$#4,#L&@%:9 ("7'4#4,9&=3%#+&1",'#%#4*&
4#(5*:.5* *1"#%#:#4,J):
«E7-*'8"7$#4,# –
"#0.& %:,+#:.4*)*& D7"75+#"7/& *=3(:*':#4479& $#:74,#-&
1*%#:,+.(9& ('*,-,& 1#"#$,'74,9-,B& H#& '(#)%7& M+*& -*$4*& "7(6#4,+.& 1*:*$,+#:.4*B&
E:3F7;<#-3& (*=#(#%4,53& (:#%3#+& 1"*9',+.& M-17+,;/& *(*=#44*& '& =#(#%#& (& 0#:*'#5*-/&
47D*%9<,-(9&%*:)*#&'"#-9&'&*%,4*0#(+'#» [2/&(BNO]
KPB&C+"#7),"*'74,#&'*'4#&('*,D&'43+"#44,D&03'(+'/&3=#$%#4,J/&3(+74*'*5&,&+B%B&Q*&
-4*),D& (*'"#-#448D& 1(,D*+#"71#'+,0#(5,D& 471"7':#4,9D& (0,+7#+(9/& 0+*& +75,#&
1"*9':#4,9& ,-#;+& +#"71#'+,0#(53;& 6#44*(+.B& RB& S;=*#& 1*'#%#4,#/& *(3<#(+':9#-*#& %:9&
0,(+*)*& 3%*'*:.(+',9& ,4%,',%7B& E:#%3#+& *6#4,+./& 0+*& M+*& I470#4,#& ,-1:,6,+4*&
(*%#"$,+(9&,&'&1"#%1*:*$#4,,&*&+#"71#'+,0#(5*J&6#44*(+,&'&I470#4,,&PL&[3]
KE7-*'8"7$#4,#&— 1*,(5&,&%*(+,$#4,#&'I7,-*1*4,-74,9L&T1/&(BRU]
H7& 1#"'8J& 'I):9%/& 1",& 1*'#"D4*(+4*-& ,I30#4,,& %744*)*& '8(57I8'74,9 G;+0#'7,
1",D*%,+& 47& 3-/& 0+*& #%,4(+'#44*#/& %:9& 0#)*& :;%,& ,(1*:.I3;+& 9I85/& +75& M+*& 0+*=8&
1*5"7(*'7+.(9& 1#"#%& %"3),-,& :;%.-,& @'1:#+#4,#& ,4*(+"7448D& (:*'/& (1#6,2,0#(5,D&
http://sntbul.bmstu.ru/doc/583169.html
+#"-,4*'/& *(*=#44*& 3& -*:*%8D& (1#6,7:,(+*'/& ,(1*:.I*'74,#& $7")*4,I-*'/& 3-8F:#44*#&
)"7((,"*'74,#& "7%,& 1",%74,9& "#0,& ,I8(5744*)*& F7"-7& ,& +B%BAB& Y(:,& 1#"#J+,& 47& =*:##&
'8(*5,J/& )*(3%7"(+'#448J, 3"*'#4./& +*& -8& 07(+*& (:8F,-& 18F48#& "#0,/& (*(+*9<,#& '&
*(4*'4*-&,I&*=<,D&2"7I&,&'*I%#J(+'3;<,#&'&1#"'3;&*0#"#%.&47&03'(+'7&(:3F7+#:#J/&7&4#&
47& ,D& (1*(*=4*(+.& *(3<#(+',+.& "76,*47:.48J& '8=*"& -#$%3& 1"#%:7)7#-8-,&
7:.+#"47+,'7-,. G75*#& ,(1*:.I*'74,#& #(+#(+'#44*)*& 9I857& ,& (:*$4*(+./& '(+7;<79& 1#"#%&
57$%8-& )*'*"9<,-/& 575& 47,=*:##& +*04*& 1#"#%7+.& %"3)*-3& +* / &0+* &*4& 1* 4,-7#+& %:9& (#=9&
,4+3,+,'4*/& 1*-',%,-*-3/& ,& (1*%',)43:,& G;+0#'7& 5& +75*-3 'I):9%3& 47& '*I-*$4*(+.&
1#"#%70,&('*#J&-8(:,B&V8&4#&-*$#-&1*:4*(+.;&(*):7(,+.(9&(&1",'#%#44*J&6,+7+*J/&,=*&
*47&0#"#(03"&57+#)*",047B&Z*4#04*, '(95,J&#(+#(+'#448J&9I85/&(5*:.&=8&*4&4#&=8:&"7I',+/&
475:7%8'7#+& *1"#%#:#448# *)"74,0#4,9& 47& '*I-*$4*(+.& +*04*J& 1#"#%70,& (-8(:*'& 1",&
('*#-& *=8%#44*- 31*+"#=:#4,,& (M+*/& 5(+7+,/& ,& 9':9#+(9& 1",0,4*J =*:.F,4(+'7& ((*"& ,&
"7I-*:'*5/&D*+9/&1*"*J&:;%,&1"*(+*&4#&D*+9+&"7I=,"7+.(9&'&+*-/&0+*&)*'*"9+&,D&*11*4#4+8/&
4*& M+*& 3$#& )*'*",+& *=& *+(3+(+',,& 53:.+3"8& '#%#4,9& "7I)*'*"7A, 4* -8& (0,+7#-/& 0+*& 4#+&
1",46,1,7:.4*& 4#1"#*%*:,-8D *)"74,0#4,J 1",& 1*,(5#& 4*'8D& (1*(*=*'& '8"7$#4,9&
('*#J&-8(:,&1",&1*-*<,&(:*'.
E3<4*(+.& ,& '*I-*$4*(+,& 9I857& ,I307:,(.& -4*),-,& ,((:#%*'7+#:9-,& '& *=:7(+,&
2,:*(*2,,/&1(,D*:*),,/&:,4)',(+,5,/&2,:*:*),,&,&1"*0,D&(2#"7D. !*$7:3J/&5"314#JF,J&
'5:7%& '& 9I85*'3;& +#*",;& & '4#(& W#"%,474%& %#& E*((;"/& (*I%7+#:.& (#-,*:*),,B&
[*:.F,4(+'*& #)*& "7=*+& 471,(748& '& 5*46#& \]\& – 4707:#& XX '#57& ,& I7+"7),'7;+& +75,#&
'*1"*(8/& 575& "7I4,67& -#$%3& & "#0.;& ,& 9I85*-/& *1"#%#:#4,#& 9I857/& "7I%#:#4,#& "#0#'*J&
%#9+#:.4*(+,& 47& (*(+7':9;<,#& ,& +B%B& Q& 07(+4*(+,/& '& ('*#J& ):7'4*J& "7=*+#& *4& 1",'*%,+&
+75*#&1*:*$#4,#>&K^#0. — 07(+.&1(,D,0#(5*J&(*(+7':9;<#J&"#0#'*)*&75+7/ — '8I8'74,#&
1*49+,#-& 753(+,0#(5*)*& *="7I7B& _I85 — +75$#& (*(+7':9;<79& "#0#'*J& %#9+#:.4*(+,B&
^7I%#:99& 9I85& ,& " #0./& -8& +#-& (7-8-& *+%#:9#->& P A& (* 6,7:.4*#& *+& ,4%,',%37:.4* )* `& RA&
(3<#(+'#44*#&*+&1*=*04*)*&,&=*:##&,:,&-#4##&(:307J4*)*L. [4/&(B&Na]
!",-#"4*&(&PUbU&)B c$B C(+,4*- "7I"7=7+8'7#+(9&+75&47I8'7#-79&+#*",9&"#0#'*)*&
75+7B& Q& D*%#& "7I',+,9& M+*J& +#*",,& *4& 1",D*%,+& 5& 1*9':#4,;/& +*04##& 5& 2*"-3:,"*'74,;&
%'3D& 4*'8D& 1*49+,J& -
,::*53+,'48J& ,& 1#":*53+,'48J& 75+8B& !*9(4,-& '5"7+6#& M+,&
1*49+,9B& !*& C(+,43, "#0#'*J& 75+& -*$4*& "7I=,+.& 3(:*'4*& 47& b& 3"*'49B& !#"'8-& 3"*'4#-&
9':9#+(9& :*53+,'48J& 75+& — M+* &" #0#'* J& 75+& '& *+4* F#4,,& 5& ,(1*:.I3#-8-& '& #)* &D*%#&
9I85*'8-& ("#%(+'7-B& d+,-,& '*1"*(7-,& I74,-7#+(9& (#-74+,57B& ?::*53+,'48J& 75+& —
"#0#'*J& 75+& '& *+4*F#4,,& 5& 1*(+7':#44*J& 6#:,& ,& "9%3& 3(:*',J& @'*1"*(/& *+'#+/&
,42*"-,"*'74,#&,&+B %BAB&_':9#+(9&5*4'#46,*47:.48-B&!#":*53+,'48J&75+&— "#0#'*J&75+&
'&*+4*F#4,,&5&('*,-&"#I3:.+7+7-&@,-&I74,-7#+(9&",+*",57AB&H#&5*4'#46,*47:#4&1*&('*#J&
V*:*%#$48J&47304*-+#D4,0#(5,J&'#(+4,5&WEXX-51038
1","*%#B& G75,-& *="7I*-, -8& 1",D*%,-& 5& +*-3/& 0+*& 47F7& "#0.& *="7=7+8'7#+(9& "7I48-,&
07(+9-,&(*I474,9&@1*%(*I474,#/&1"#%(*I474,#&,&(7-*&(*I474,#AB&?&57$%79&,I&M+,D&07(+#J&
'4*(,+&('*J&4#1*'+*",-8J ,&,4%,',%37:.48J&'5:7%&'&-74#"3&*=<#4,9&0#:*'#57B
E3<#(+'3#+&4#(5*:.5*&=7I*'8D&(1*(*=*'&'#%#4,9&1*'#(+'*'74,9&@"#0#'*)*&75+7AB&?/&
(**+'#+(+'#44*/&4#(5*:.5*&+,1*'&(:3F74,9&+*)*/&0+*&'7-&)*'*"9+B&V8&4#&=3%#-&1",'*%,+.&
I%#(.& ,D& '(#& ( 1*%"*=48-, *1,(74,9-,/& %7%,-& $#& :,F.& 5"7+53;& D7"75+#",(+,53/& 0+*=8&
%7:##&=8:*&1*49+4*/&*&0#-&,%#+&"#0.B&?4%,',%37:.479&-74#"7&*=<#4,9&57$%*)*&0#:*'#57&
9':9#+(9& 5*-=,476,#J& +#D& ,:,& ,48D& (1*(*=*'& (:3F74,9& ,& 1*'#(+'*'74,9/& 4*& '(#)%7&
1",(3+(+'3#+& *%,4/& 1"#'7:,"3;<,J/& 5*+*"8J& ,& 9':9#+(9& *%4*J& ,I& 0#"+& (7-*'8"7$#4,9&
0#:*'#57& '& "#0#'*-& 75+#B& !"7'7/& %74479& 0#"+7& *1"#%#:9#+(9& (5*"##& 1(,D*+,1*-& 0#:*'#57/&
4*&'&1"*6#((#&('*#)*&$,I4#44*)*&13+,&0#:*'#5 -*$#+ -#49+. ('*;&-74#"3&*=<#4,9B&H3&,&
1:;(& 0#:*'#5& '8%#:7#+& %:9& (#=9& "7I48#& )"3118& :;%#J/& (& 5*+*"8-,& *4& *=<7#+(9& 1*"7I4*-3B&?+75/&1#"#J%#-&5&(7-*J&D7"75+#",(+,5#&@5:7((,2,576,9&4#&1*&e,11*5"7+3A>
1.
?(+#"*,%B& f#:*'#5/& *+4*(9<,J(9& 5& M+*-3& 1(,D*+,13& 5*4+75+#4/&
5*--34,57=#:#4B& g-##+& 5"7(,'*& )*'*",+./& *=:7%7#+& 1"*4,54*'#448-/& ,4+*476,*44*&
3=#%,+#:.48-& )*:*(*-B& h& )"76,*I48#& $#(+8/& =*)7+79& -,-,57& %*1*:49;+& 1*"+"#+& M+*)*&
1(,D*+,17B
2.
h(+#4,5B&f#:*'#5&M+*)*&1(,D*+,17&1"*(+&'&*=<#4,,B&g&7(+#4,57&+,D,J&)*:*(/&
4#'49+479&"#0.B
3.
e,1#"+,-.
e*:*(& 3& ),1#"+,-7& '8"7I,+#:.48J/& "#0.& $,'79/& $#(+8&
M4#"),048#B& f#:*'#5& M+*)*& 1(,D*+,17& *=804*& & %3F7& 5*-174,,& (& 1"#5"7(48-& 03'(+'*-&
;-*"7B
4.
i,I*,%B&Q&*=<#4,,&+75*J&0#:*'#5&(3D*'7+&,&2*"-7:#4/&4#&:;=,+&)*'*",+.&*&
(#=#/& '(#)%7& (*=:;%7#+& %,(+746,;B& c',$#4,9& 3& F,I*,%7& 3):*'7+8#/& )*:*(& -*4*+*448J/&
"#0.&*+"8',(+79/&7&-,-,57&1"75+,0#(5,&*+(3+(+'3#+B
5.
d1,:#1+*,%. ^#0.&3&:;%#J&M+*)*&1(,D*+,17&(1*5*J479/&*=(+*9+#:.479B [5]
G#1#".& '#"4#-(9& 5& '8(57I8'74,;& KV8(:.& ,I"#0#4479& #(+.& :*$.LB& Z75& 3$#&
)*'*",:*(./& 7'+*"& '8(57I8'74,9& ,(D*%,+& ,I& (3)3=*& 4#)7+,'4*J& *6#45,& '*I-*$4*(+,&
1#"#%70,& *(4*'4*J& ,%#,& 575*)*-:,=*& '8(57I8'74,9& ,:,& 1*:4*J& ,& #%,4(+'#44*& '#"4*J&
1#"#%70,&-8(:,&*%4,-&0#:*'#5*-&%"3)*-3B&V8&(&4,-&(*):7(,+.(9&'&M+*-&4#&-*$#-B&E5*"##&
'(#)*/&G;+0#'&*+="7(8'7#+&(+*:.&'7$48J&M:#-#4+&*=<#4,9/&5*+*"8J&%*(+7:(9&47-&#<#&*+&
1"#%5*'&,&47I8'7#-8J&KH#'#"=7:.4*#&*=<#4,#LB&E3+.&+75*)*&*=<#4,9&(*(+*,+&'&+*-/&0+*&
07(+.& ,42*"-76,,& 1#"#%7#+(9& 4#& 1*("#%(+'*-& '8"7I,+#:.48D& *(*=#44*(+#J& 9I857& ,:,&
(*'#"F#4,9& "#0#'*)*& 75+7/& 575& +75*'*)*/& 7& I7& (0#+& 1",49+,9& (*=#(#%4,57-,& "7I48D& 1*I/&
:,6#'*J&-,-,5,&,&+B %B&H*&1*-,-*&M+*)*&-8&-*$#-&1",'#(+,&,&%"3)3;&7")3-#4+76,;B&Q&
http://sntbul.bmstu.ru/doc/583169.html
=*:.F,4(+'#& (:307#'& :;%,/& *=<7;<,#(9& %*(+7+*04*& %*:),J& 1"*-#$3+*5& '"#-#4,& ,&
%*(+7+*04*& D*"*F*& I47;<,#& %"3)& %"3)7& -*)3+& K,4+3,+,'4*L& 1*49+.& ('*#)*& (*=#(#%4,57/&
%7$#&#(:,&+#"-,48/&,(1*:.I3#-8#&%:9&1#"#%70,&-8(:,&4#&1*49+48&(:3F7+#:;B&
C%475*&'(+7#+&'*1"*(/&7&(-*)3+&:,&%'7&0#:*'#57/&5*+*"8#&',%9+(9&=35'7:.4*&1#"'8J&
"7I/& 43& ,:,& 5"7J4#& "#%5*/& 1*49+.& %"3)& %"3)7j& E-*$#+& :,& "7((57I0,5& %*4#(+,& ('*;&
*(4*'43;& -8(:./& 7& (:3F7+#:.& ##& 1*49+.j& H#& (+*,+& 13+7+.&%7448#& '*1"*(8/& (& '*1"*(7-,&
1*%4,-7#-8-,& c$*4*-& Ek":#-& '& #)*& -8(:#44*-& M5(1#",-#4+#/& 47I'744*-& KZ,+7J(579&
5*-47+7LB&G75&$#&4#&(+*,+&I7=8'7+./&&0+*&'&D*%#&"#0#'*)*&75+7&(7-,&-8(:,&4#&1#"#%7;+(9/&
+B 5B&*4,&4#*+%#:,-8&*+&-*I)7/&7&'8I8'7;+(9&3&%"3)*)*&0#:*'#57&1*("#%(+'*-&'*I%#J(+',9&
47& 4#)*& I475*'& @(:*'/& =35'/& M:#-#4+*'& 4#'#"=7:.4*)*& *=<#4,9& , +B%BAB& c744*J&
1"*=:#-7+,5*J& *I7=*+,:,(.& 47& l717%#& #<#& '& 4707:#& 1"*F:*)*& '#57B& G*:05*-& 5& M+*-3&
1*(:3$,:7&M5*4*-,0#(579&@5*--#"0#(579A&4#*=D*%,-*(+.B&[8:*&471,(74*&-4*$#(+'*&54,)/&
1*('9<#448D& +*-3/& 575& 1"7',:.4*& %*4*(,+.& ('*,& -8(:,& %*& (:3F7+#:#JB& Q& 47F#& '"#-9&
%74479&+#-7&4#&1*+#"9:7&('*#J&75+37:.4*(+,/&4*&+75&$#&1,F#+(9&-4*)* :,+#"7+3"8&*&+*-/&
575&K-74,13:,"*'7+.L&(:3F7+#:#-/&0+*&(*'#"F#44*&4#&-*$#+&4,5*,-&*="7I*-&1*-*0.&#-3&
1*49+.&*(4*'43;&-8(:.&,I"#0#4,9&471"7':#44*)*&#-3/&7&%7$#&47*=*"*+/&1"#(:#%3#+&6#:.&
I713+7+.B& !"*(+8#& :*),0#(5,#& '8'*%8& ,& $,I4#448J& *18+& 1",'*%9+& 47(& 5& +*-3/& 0+*& %'7&
0#:*'#57&(-*)3+&1*49+.&%"3)&%"3)7/&1",&3(:*',,/&0+*&,(1*:.I3;+&*%,4&,&+*+&$#&9I85/&4*/&
#(:,& * 4,& I7" 74##& ,:,& '& D*%#& =#(#%8& =3%3+& * =(3$%7+.& +#& ,:,& ,48#& +#"-,48/ &%:9& 5*+* " 8D &
*4,
-*)3+& %7+.& ('*,& ,4+3,+,'48#& *1"#%#:#4,9B& H7I*'#-& M+3& )"3113& (:*'&
K4#%**1"#%#:#448#LB& !*-,-*& M+,D& (:*'/& (3<#(+'3#+& %"3)79& )"3117/& %:9& 5*+*"*J& #(+.&
+*048#& ,& %*(+7+*04*& *%4*I47048#/& ,:,& (& -7:8-,& *+5:*4#4,9-,& %"3)& *+& %"3)7/&
*1"#%#:#4,9B& G75& 47I8'7#-8#& K+*04*& *1"#%#:#448#LB& d+*& 4#& I470,+/& 0+*& %:9& (:*'& ,&
)"3118& K4#%**1"#%#:#448#L& 4#+& 4,575,D& +*048D& 757%#-,0#(5,D& *1"#%#:#4,J& ,:,& *4,&
(+*:.&"7I,+#:.4*&*+:,07;+(9&%"3)&%:9&%"3)7&@D*+9&5*""#:96,9&'(#-+75,&,-##+&-#(+*/&7&+75&
$#& 3D*%& '& "#)"#((,;& ,:,& *1"#%#:#4,#& *+& 1"*+,'4*)*AB& H71"*+,', *1"#%#:#4,9& %:9& 4,D&
#(+./& 1"*(+*& *4,& 1#"#*(-8(:,'7;+(9& ,& & %*1*:49;+(9& 57$%8-& ,4%,',%33-*-& 47& *(4*'#&
#)*&$,I4#44*)*&*18+7&'&+#0#4,# '(#J&$,I4,B&!",'#%#-&1",-#"8&(:*'&,I&57$%*J&)"3118>
1.
KG*04*&*1"#%#:#448#L&
- (+3:
- (*=757
- (3F7
KH#%**1"#%#:#448#L&@'&*(4*'4*-&M+*&2,:*(*2(5,#&57+#)*",,A
- %3F7
V*:*%#$48J&47304*-+#D4,0#(5,J&'#(+4,5&WEXX-51038
- -7+#",9
- (07(+.#
- (7-*'8"7$#4,#
E:*'7& ,I& )"3118& K4#%**1"#%#:#448#L& 9':9;+(9& #<#& *%4,-& 1",-#"*-& 9I857/& 575&
("#%(+'7&0#:*'#0#(5*)*&(7-*'8"7$#4,9B&Q&4,D&-8&',%,-/&575&,4%,',%33-& '*(1",4,-7#+&
*5"3$7;<,J&-,"B
Q&I75:;0#4,#, #<#&"7I&D*0#+(9&*+-#+,+./ 0+*&-8&4#&(*):7(48&(&1#((,-,(+,0#(5,-&
'8'*%*-&G;+0#'7&*&'*I-*$4*(+,&9I857&1#"#%7'7+.&-8(:,. V8&(0,+7#-/&0+*&I75*48&9I857&
4#&1"*+,'*"#07+&I75*47-&-8F:#4,9/&*4,&*(4*'748&47&4,D&, ,(+*",0#(5,&'*I4,5:,&,I&4,D
'&D*%#&2,:*)#4#I7B&!*M+*-3&1",46,1,7:.4*&4#'8"7I,-8D&9I85*-&-8(:#J&4#+B&H*&G;+0#'&
1"7'&'&+*-/&0+*&-8(:. @-8F:#4,#A 4#&#(+.&(:*'7 @"#0.A. V8(:. =*:##&(*%#"$7+#:.47 ,&1*&
'"#-#4,& 1#"',047/& 0#-& ##& +#53<##& (:*'#(4*#& '8"7$#4,#B& C=& M+*-& *0#4.& D*"*F*&
(',%#+#:.(+'3;+ +75& 47I8'7#-8#& & K-35,& (:*'7L/& 5*)%7& K,I'*%,F.& #%,4*)*& (:*'7& "7%,&
+8(90,&+*44 (:*'#(4*J&"3%8LB
AB?280$:?64316C3/
1.
e*:*',4&EBmB&E:*'7".&1"75+,0#(5*)*&1(,D*:*)7. – V4B>&n7"'#(+/&PUUOB&
2.
^*-74*'7& HBHB/& W,:,11*'& hBQB& E:*'7".B& Z3:.+3"7& "#0#'*)*& *=<#4,9B d+,57
!"7)-7+,57&!(,D*:*),9. – VB:W:,4+7/&H7357/& 2010.
3.
E*((;"&%#&W#"%,474%B&Z3"(&*=<#J&:,4)',(+,5,. – Y57+#",4=3")>&?I%-'*&g"7:.(5*)*&
34,'#"(,+#+7/&PUUUB
4.
Y),%#(&hB!B&Z75&4730,+.(9&"7I=,"7+.(9&'&:;%9DB&– VB>&hEG-!"#((/&RooOB
http://sntbul.bmstu.ru/doc/583169.html