Юньфань. КрасКи души - Московский Международный

При поддержке
Министерства Культуры
Российской Федерации
Правительства Москвы
и Национальной Академии
кинематографических
искусств и наук России
22.06—
29.06.2012,
Киноцентр
«Октябрь»
Юньфань.
Краски души
Yonfan. The Colours of Soul
ЮНЬФАНЬ. КРАСКИ ДУШИ
Ю
ньфань родился в 1947 г. в материковом Китае.
После образования КНР (1949 г.) его семья перебралась сначала в Гонконг, а затем на Тайвань,
где и прошло его детство. В середине 60-х Юньфань вновь обосновался в Гонконге и начал работать фотографом. Стремление к творческому самовыражению заставило его всерьез задуматься о карьере в кино,
ради чего он в 1968 г. уехал в США с намерением изучать
основы кинорежиссуры. После нескольких лет безуспешных попыток утвердиться в творческой среде США, Франции и Великобритании, Юньфань в 1973 г. вернулся в Гонконг и вскоре получил признание как модный светский
фотограф-портретист. В 1984 г. он, наконец, дебютировал
как кинорежиссер, поставив «Необычный роман» — непритязательную, но проникновенную мелодраму о взрослении девушек-тинейджеров. Спустя год этот успех удалось
закрепить не менее успешной экранизацией популярного в Гонконге любовного романа «История Розы» — «Утраченный роман»: причиной ажиотажного интереса зрительской аудитории стал трагически-сентиментальный сюжет
в органичной интерпретации молодых звезд гонконгского экрана — Мэгги Чунг и Чоу Юньфата. За десятилетие с
1986 по 1995 г. Юньфань поставил 6 полнометражных картин, получив реальный шанс примкнуть к когорте наиболее
плодовитых мастеров гонконгского мейнстрима.
Вместе с тем в рамках мейнстрима режиссер едва ли
мог поощрять свою творческую индивидуальность, выраженную в своеобразном симбиозе визуальной экспрессии, национального колорита и утонченного эротизма. Этот
симбиоз в полной мере удалось сделать «фирменной маркой» Юньфаня в фильмах, героями которых стали маргиналы с потаенными комплексами и нестандартными мотивациями. Переход в лоно авторского кино был ознаменован творческим содружеством с продюсером и режиссером Фрутом Чанем и фильмом «Багиc Стрит» (1995). Его ге2
YONFAN. COLOURS OF SOUL
роиня — молоденькая горничная в одном из сингапурских
отелей — окунается в мир трансвеститов и транссексуалов.
В 1998 г. сильный резонанс вызвал фильм «Красавец», где
определенно с артхаусными претензиями была воссоздана
история реального сексуального скандала, главными фигурантами которого стали известный гонконгский плейбой и
соблазненные им офицеры гонконгской полиции.
В «Пионовой беседке» (2001) композиционноритмические и цветовые экзерсисы Юньфаня нашли благодатную почву в поэтике классической китайской оперы, следствием чего стала особая атмосфера «дальневосточного декаданса». В «Разноцветных бутонах» (2004) этот
«дальневосточный декаданс», с уже упомянутым симбиозом национального китайского колорита и утонченного
эротизма, был спроецирован на реалии современного Гонконга и жизнь его богемы — фотографов, топ-моделей,
дам полусвета и т.д.
В своей последней на сегодня картине — «Принц слёз»
(2009) — режиссер выступил в новом для себя жанре
эпической семейной саги, сюжет и герои которой имеют
документальную основу. Поднявшись над политическими
пристрастиями, Юньфань дает общегуманистическую трактовку событий на Тайване в середине 50-х годов ХХ века,
когда жертвами противостояния двух тоталитарных режимов, коммунистического и гоминьдановского, стали тысячи преданных своему отечеству китайцев.
В последние три года режиссер неоднократно входил
в жюри крупных международных кинофестивалей и кинопремий (в Пусане, Сиднее, Гонконге). В 2011 г. его ретроспектива вошла в программу 16-го Международного кинофестиваля в Пусане (Южная Корея).
ДМИТРИЙ КАРАВАЕВ
Y
onfan was born in 1947 in mainland China. After
the appearance of the People’s Republic of China
his family moved first to Hong-Kong and then to
Taiwan where he spent his childhood. In mid-60s
Yonfan was in Hong-Kong again working as a
photographer. An urge for self-expression forced him
to think about a movie career seriously and in 1968 he
left for the USA to study the basics of filmmaking. For
several years he tried in vain to make a name for himself
in the creative world of the USA, France and Great Britain
and in 1973 returned to Hong-Kong where he became
known as a popular high society portrait photographer.
In 1984 he finally debuted as a director with “A Certain
Romance”, a modest heart-felt melodrama about the
coming-of-age of two teenage girls. A year later he
consolidated his success with the screen version of the
novel “The Story of Rose” called “Lost Romance”. What
aroused the heightened interest of the audience was the
tragic sentimental plot acted out by young Hong-Kong
stars Maggie Cheung and Yun-Fat Chow. Between 1986
and 1995 Yonfan directed 6 features which made him one
of the most prolific masters of Hong-Kong mainstream.
At the same time the mainstream was not the best
sphere for the development of the director’s creative
personality expressed in visual expressiveness, national
flavor and sophisticated eroticism. This combination
became Yonfan’s trademark in movies about marginal
characters with hidden complexes and unconventional
motivations. The transition to cinema d’autruer was
marked by creative cooperation with the producer and
director Fruit Chan and the movie “Bugis Street” (1995).
The heroine, a young maid at a Singapore hotel, finds
herself in the world of transsexuals and transvestites.
“Bishonen” (1998) was much talked about. With
unquestionable art-house aspirations it reconstructed a
sexual scandal with the participation of a famous HongKong playboy and police officers whom he seduced.
In «Peony Pavilion» (2001) Yonfan applied his
compositional, rhythmic and color experiments to
classical Chinese opera which created the atmosphere
of “Far-Eastern decadence”. In «Color Blossoms»
(2004) this “Far Eastern decadence” coupled with the
combination of Chinese national flavor and sophisticated
eroticism was projected onto the realities of present-day
Hong-Kong and its bohemian life of photographers, topmodels, society ladies etc.
His latest movie “Prince of Tears” introduces a
genre new to Yonfan. This epic family saga is based
on real events. Rising above politics Yonfan offers a
humanitarian look at the events in Taiwan in the mid1950s when thousands of faithful Chinese citizens fell
victim to the confrontation of the Communist and the
Kuomintang regimes.
In the last three years the director was often seen
on the Juries of international festivals and film awards
(in Pusan, Sydney, Hong-Kong). In 2011 the 16th Pusan
International Film Festival (South Korea) offered a
retrospective of his works.
DMITRY KARAVAEV
3
НЕОБЫЧНЫЙ РОМАН
ДВОЙНОЕ ВЛЕЧЕНИЕ
少女日記
意亂情迷
A CERTAIN ROMANCE / Shao nu ri ji
Режиссер: Юньфань
Сценарий: И Чжунпин, Юньфань
Оператор: Чань Маньфай
Художник: Инь Циньлам
Музыка: Алан Го Сюлань
Звук: У Гохуа
Продюсер: Юньфань
В ролях: Нг Мэйчжи, Энтони Тан Хогун, Чуй Хоин,
Чань Чжуньго, Дженни Цзэн, Чуй Минвай,
Салли Е, Конни Юй Сючжуй, Лан Иньна,
Лан Иньлин, Фэн Юэ, Джон Чань Куньчун,
Лан Юйва, Лао Паодань
Производство: Far-Sun Film Company Ltd.
92 мин. 1984. Гонконг. 35 мм. HD/DCP.
Язык китайский (кантонский диалект)
DOUBLE FIXATION / Yi luan qing mi
Director: Yonfan
Script: Yip Chung-Ping, Yonfan
Camera: Chan Man-Fai
Design: Yim Chim-Lam
Music: Alan Kwok Siu-Lam
Producer: Yonfan
Cast: Ng Mei-Chi, Anthony Tang Ho-Gwong,
Chui Hoh-Ying, Chan Jun-Kwok, Jenny Tseng,
Choi Ming-Wai, Sally Yeh, Connie Yu Siu-Chui
Production: Far-Sun Film Company Ltd.
92 min. 1984. Hong Kong. 35 mm. HD/DCP.
Language: Cantonese
Режиссерский дебют Юньфаня. Две девушки становятся женщинами и
учатся вступать в самые разные отношения за пределами школы. Мэгги
влюбляется в юношу, которого повстречала на пляже, а Лили волнуется,
потому что у ее отца не складываются отношения с женщиной.
Режиссер: Юньфань
Сценарий: Юньфань, Сяо Мэй
Оператор: Цзинь Паохун
Художник: Инь Циньлань
Музыка: Крис Бабида
Продюсер: Джанет Линь Цуй
В ролях: Джеки Цюн, Чери Чжун, Полин Вэн,
Мэг Лань, Ба Ванькань, Лань Вай, Сэнди Лэм,
Джанет Линь Цуй, Дэвид У
Производство: Far Sun Films
96 мин. 1987. Гонконг. HD/DCP.
Язык китайский (кантонский диалект)
少女日記
A Certain Romance marks the directional debut of Yonfan. It presents a story of
two leading actresses growing into women who develop diverse relationships
outside the school. Maggie and Lily are best friends. Maggie encounters a young
man on the beach and feels love, while Lily worries as his single father becomes
disenchanted with a woman.
4
25.06 27.06
1300
2130
зал 7 зал 7
Director: Yonfan
Script: Yonfan, Xiao Mei
Camera: Jim Pat-Hung
Design: Yim Chim-Lam
Music: Chris Babida
Producer: Jeanette Lin Tsui
Cast: Jacky Cheung, Cherie Chung, Pauline Wong,
Meg Lam, Wan-kam Bak, Wai Lam, Sandy Lamb,
Jeanette Lin Tsui, David Wu
Production: Far Sun Films
96 min. 1987. Hong Kong. HD/DCP.
Language: Cantonese
Отдавая дань «Головокружению» Хичкока, Юньфань рассказывает историю модного фотографа, в жизнь которого на краткий миг входит таинственная красавица. Позднее, отправившись на съемки в Сан-Франциско,
он встречает другую женщину, как две капли воды похожую на незнакомку из Гонконга. Действительно ли это один и тот же человек? Главного героя сыграл Джеки Цюн, звезда азиатской поп-музыки, а для его партнерши
Чери Чжун роль в этой картине стала, по мнению многих, лучшей и самой
запоминающейся в ее карьере.
意亂情迷
Double Fixation tells the story of a fashion photographer who encounters a beautiful yet mysterious woman who briefly enters his life and then disappears. Later,
when the photographer travels to San Francisco for a shoot, he meets another
woman who looks exactly like the one in Hong Kong. Are they the same person?
Homage to Hitchcock’s VERTIGO, the film stars Asian music megastar Jackie
Cheung, and Cherie Chung in what many say is her best performance and most
remembered role of her career.
5
26.06 27.06
1700
1400
зал 8 зал 7
ПОСЛЕДняя любовь
УЛИЦА БУГИС
流金歲月
妖街皇后
LAST ROMANCE / Liu jin sui yue
Режиссер:
Режиссер:Юньфань
Юньфань
Сценарий:
Сценарий:Юньфань
Юньфань
Оператор:
Оператор:Ма
МаЦзинлэ
Цзинлэ
Художник:
Художник:Инь
ИньЦиньлань
Циньлань
Музыка:
Музыка:Дэнни
ДэнниЧжун
ЧжунДэн’я
Дэн’я
Продюсер:
Продюсер:Джанет
ДжанетЛинь
ЛиньЦуй
Цуй
ВВролях:
ролях:Мэгги
МэггиЧунг,
Чунг,Черри
ЧерриЧжун,
Чжун,Цуруми
ЦурумиСинго,
Синго,
Лай
ЛайСютинь,
Сютинь,Лао
ЛаоСюмин,
Сюмин,Люн
ЛюнСюаньинь,
Сюаньинь,
Тан
ТанХоукуан,
Хоукуан,Кеннет
КеннетЦан
Цан
Производство:
Производство:Far-Sun
Far-SunFilm
FilmCompany
CompanyLtd.
Ltd.
101
101мин.
мин.1988.
1988.Гонконг.
Гонконг.3535мм.
мм.HD/DCP.
HD/DCP.
Язык
Языккитайский
китайский(кантонский
(кантонскийдиалект)
диалект)
BUGIS STREET / Yao jie huang hou
Режиссер: Юньфань
Сценарий: Фрут Чань Го, Юньфань, Ю Чань
Оператор: Джеки Тан
Художник: Ма Маньмин
Музыка: Крис Бабида
Звук: Шерман Ли, Бенни Чу, Брайан Шнегманн
Продюсер: Юньфань, Кэти Ю
В ролях: Лэ Сети, Майкл Лань, Грег-О, Эрнест Сяо,
Дэвид Найт, Мэгги Ли
Производство: Jing Daai Jaytex Productions
98 мин. 1995. Гонконг. HD/DCP.
Язык английский
Director:Yonfan
Yonfan
Director:
Script:Yonfan
Yonfan
Script:
Camera:Chan
ChanMan-Fai
Man-Fai
Camera:
Design:Yim
YimChim-Lam
Chim-Lam
Design:
Music:Danny
DannyChung
ChungDeng-Yat
Deng-Yat
Music:
Producer:Jeanette
JeanetteLin
LinTsui
Tsui
Producer:
Cast:Maggie
MaggieCheung,
Cheung,Cherie
CherieChung,
Chung,Tsurumi
TsurumiShingo,
Shingo,
Cast:
Siu-TinLai,
Lai,Siu-Ming
Siu-MingLau,
Lau,Suen-yin
Suen-yinLeung,
Leung,
Siu-Tin
Ho-KwongTang,
Tang,Kenneth
KennethTsang
Tsang
Ho-Kwong
Production:Far-Sun
Far-SunFilm
FilmCompany
CompanyLtd.
Ltd.
Production:
101min.
min.1988.
1988.Hong
HongKong.
Kong.3535mm.
mm.HD/DCP.
HD/DCP.
101
Language:Cantonese
Cantonese
Language:
Несмотря на название, вызывающее романтические ассоциации, мастерски
поставленная мелодрама Юньфаня рассказывает о дружбе со всеми ее нюансами. События развиваются на фоне биржевого кризиса 1987 г. и китайскобританских переговоров о будущем Гонконга. Нэнси с Со-Со познакомились и
подружились в старшей школе. Их жизненные устремления различны, но красивый японец сразил обеих. Буржуазное происхождение не уберегло женщин
от жестоких ударов судьбы. Юньфань добивается проникновенного исполнения и от Мэгги Чунг, и от Черри Чжун.
少女日記
Though the title may suggest a straightforward romance, Yonfan’s artfully directed
melodrama is actually a nuanced tale of friendship. The movie is firmly grounded
in the realities of Hong Kong - the stock market crash of 1987 and the Sino-British
negotiations over the colony’s future. It begins at a high school where Nancy and Soso meet and become best friends. Their goals may be different, but when they meet
a handsome Japanese boy, both are equally smitten. Despite the women’s bourgeois
backgrounds, both are not spared from life’s hard knocks.
6
24.06 28.06
1400
1700
зал 7 зал 8
Director: Yonfan
Script: Fruit Chan Goh, Yuo Chan, Yonfan
Camera: Jacky Tang
Design: Ma Man-Ming
Music: Chris Babida
Producer: Yonfan, Katy Yew
Cast: Hiep Thi Le, Michael Lam, Greg-O, Ernest Seah,
David Knight, Maggie Lye
Production: Jing Daai Jaytex Productions
101 min. 1988. Hong Kong. 35 mm. HD/DCP.
Language: English
Лянь приезжает в Сингапур в отель Синь-Синь работать горничной. Она и
не подозревает, что отель расположен в районе красных фонарей и что роскошные женщины там все не только проститутки, но еще и мужчинытрансвеститы и транссексуалы. Постепенно между ними завязывается
дружба. Когда наблюдательная Лянь становится старше, намного мудрее и
более реалистично оценивает свои жизненные перспективы, бисексуальный
юноша лишает ее девственности со словами: «Любовь подобна этому отелю!
Ничто не вечно».
意亂情迷
Lien arrives at the hotel in Singapore to begin work as a maid, unaware that the Sin
Sin is situated in the city’s red light district and unaware that the florid women all
around her are really men and that they are selling sex. In time she becomes friends
with the inhabitants of the hotel. As the observant Lien grows slightly older and much
wiser and more realistic about her prospects in life, a bisexual young man takes her
virginity. ‘’Love is like this hotel,’’ she is told eventually. ‘’Nothing stays forever.’’
7
23.06 29.06
1430
1530
зал 8 зал 5
Любовь юного красавца
РАЗНОЦВЕТНЫЕ БУТОНЫ
美少年之戀
桃色
BEAUTY / Mei shao nian zhi lian
Режиссер:
Режиссер:Юньфань
Юньфань
Сценарий:
Сценарий:Юньфань
Юньфань
Оператор:
Оператор:Генри
ГенриЧжун
Чжун
Художник:
Художник:Шерри
ШерриГоГо
Музыка:
Музыка:Крис
КрисБабида
Бабида
Звук:
Звук:Люн
ЛюнЛичжи
Личжи
Продюсер:
Продюсер:Сильвия
СильвияЧан
Чан
ВВролях:
ролях:Стивен
СтивенФэн
ФэнТалунь,
Талунь,Дэниел
ДэниелУУИньчо,
Иньчо,
Шу
Цзивай, Джейсон
ДжейсонЦан
ЦанСэинь,
Сэинь,
ШуЦи,
Ци,Теренс
Теренс Инь Цзивай,
Кеннет
КеннетЦан
ЦанКун,
Кун,Лиза
Лиза Цзяо
ЦзяоЦзяо,
Цзяо,Цюн
ЦюнТамин,
Тамин,
Джеймс
ДжеймсВэнцзинь
Вэнцзинь
Производство:
Производство:Far-Sun
Far-SunFilm
FilmCompany
CompanyLtd.
Ltd.
101
101мин.
мин.1998.
1998.Гонконг.
Гонконг.3535мм.
мм.HD/DCP.
HD/DCP.
Язык
Языккитайский
китайский(кантонский
(кантонскийдиалект)
диалект)
COLOUR BLOSSOMS / Toh sik
Режиссер: Юньфань
Сценарий: Юньфань
Оператор: Юй Ван
Художник: Мань Линьчун
Музыка: Сурендра Сингх Содхи
Звук: Ричард Хокс, Чайтания Модха
Продюсер: Фрут Чан
В ролях: Кэйко Мацудзака, Тереза Цюн, Ха Рису,
Сё, Карл Нг Калун, Цзяо Цзяо, Фэн Ку
Производство: Far-Sun Film Company Ltd.
106 мин. 2004. Гонконг. 35 мм. HD/DCP.
Язык: кантонский, японский, английский
Director:Yonfan
Yonfan
Director:
Script:Yonfan
Yonfan
Script:
Camera:Henry
HenryChung
Chung
Camera:
Design:Sherry
SherryKwok
Kwok
Design:
Music:Chris
ChrisBabida
Babida
Music:
Producer:Sylvia
SylviaChang
Chang
Producer:
Cast:Stephen
StephenFung
FungTak-Lun,
Tak-Lun,Daniel
DanielWu
WuYin-Cho,
Yin-Cho,
Cast:
ShuQi,Qi,Terence
TerenceYin
YinChi-Wai,
Chi-Wai,Jason
JasonTsang
TsangSee-Yin,
See-Yin,
Shu
KennethTsang
TsangKong
Kong
Kenneth
Production:Far-Sun
Far-SunFilm
FilmCompany
CompanyLtd.
Ltd.
Production:
101min.
min.1998.
1998.Hong
HongKong.
Kong.3535mm.
mm.HD/DCP.
HD/DCP.
101
Language:Cantonese
Cantonese
Language:
美少年之戀
Идея создания фильма навеяна самым громким скандалом в истории гонконгской полиции, когда у состоятельного плейбоя нашли тысячи фотографий стражей порядка в
разной степени обнаженности. Картина — настоящий романтический гимн мужской
красоте. Джет — надменный, сексуальный жиголо из Гонконга. Все влюбляются в него
с первого взгляда, но он не любит никого... До тех пор, пока не встречает привлекательного полицейского. С этого момента Джет изображает из себя совершенно другого человека: невинного, милого, чистого. Все это ловушка — для Сэма. Но неожиданно для
себя Джет сам оказывается в ловушке. Ситуация выходит из-под контроля, когда оказывается, что прошлое Сэма — это часть настоящей жизни Джета.
Inspired by a scandal in Hong Kong, in which a wealthy playboy was found to have
taken thousands of photographs of police officers posed in various states of undress.
It is nothing less than a romantic homage to male beauty. Jet is an arrogant and sexy
gigolo from Hong Kong. Everyone falls in love with him, but he falls in love with no
one... until one day he meets a handsome policeman Sam. From then on, Jet changes
himself into somebody he is not: innocent, sweet, pure. It’s way of setting a trap to
catch Sam. But unknowingly Jet falls into the trap himself. Things begin to get out of
control when it turns out that Sam’s past is part of Jet’s present.
8
25.06 26.06
2200
1230
зал 8 зал 7
Director: Yonfan
Script: Yonfan
Camera: Wang Yu
Design: Man Lim-Chung
Music: Surendra Singh Sodhi
Producer: Fruit Chan
Cast: Matsuzaka, Teresa Cheung, Ha Ri-Soo,
Sho, Carl Ng Ka-Lung, Chiao Chiao, Feng Ku
Production: Far-Sun Film Company Ltd.
106 min. 2004. Hong Kong. 35 mm. HD/DCP.
Language: Cantonese, Japanese, English
Настоящее кино от настоящего мастера. Взор Юньфаня устремлен на пятерых участников этой неоднозначной эротической драмы. Тереза Цюн снялась в
роли риэлтера, вступившего в бурные садомазохистские отношения с угрюмым,
но необыкновенно красивым фотографом-японцем, которого сыграл натурщик
Се. Они развлекаются в роскошных апартаментах, принадлежащих элегантной
японке из высшего света (популярная японская актриса южно-корейского происхождения Кэйко Мацудзака). По мере того, как их пути скрещиваются с влюбленным полицейским (Карл Нг), загадочной кореянкой (Ха Рису, известная тем,
что стала первой в Корее артисткой, сменившей пол), растет клубок насилия,
страстей, необузданных желаний.
桃色
Yonfan trains his celebrated eye on five disparate individuals in his controversial erotic
drama COLOUR BLOSSOMS. Teresa Cheung stars as a real estate agent drawn into a
torrid — and sadomasochistic — relationship with a morose, stunningly beautiful
Japanese photographer played by male model Sho. The two cavort in a luxurious
apartment owned by an elegant upper-crust Japanese lady (played by Japanese diva
Matsuzaka Keiko), crossing paths with an infatuated policeman (Carl Ng), a mysterious Korean woman (Korean transsexual Risu Ha), and an increasingly tangled web of
violence, criss-crossing passions, and lurid, unchecked desires.
9
23.06 28.06
1930
1330
зал 4 зал 7
ПРИНЦ СЛЁЗ
Юньфань.
Краски души
PRINCE OF TEARS / Lei wangzi
Yonfan. The Colours of Soul
淚王子
Режиссер:
Режиссер:Юньфань
Юньфань
Сценарий:
Сценарий:Юньфань
Юньфань
Оператор:
Оператор:Цзинь
ЦзиньТинцюн
Тинцюн
Художник:
Художник:Юньфань
Юньфань
Музыка:
Музыка:Юй
ЮйЯю
Яю
Звук:
Звук:ТуТуДуше
Душе
Продюсер:
Продюсер:Фрут
ФрутЧан
Чан
ВВролях:
ролях:Джозеф
ДжозефЧан,
Чан,Фань
ФаньЧживэй,
Чживэй,
Терри
ТерриГуань,
Гуань,Кеннет
КеннетЦан,
Цан,Чжу
ЧжуСюань,
Сюань,Цзяо
ЦзяоЦзяо,
Цзяо,
Джек
ДжекГао,
Гао,Линь
ЛиньЮйвэй
Юйвэй
Производство:
Производство:Far
FarSun
SunFilm
FilmCompany
CompanyLtd.,
Ltd.,
Peony5
Peony5Film
FilmCo.
Co.
123
123мин.
мин.2009.
2009.Гонконг,
Гонконг,Тайвань,
Тайвань,Китай.
Китай.3535мм.
мм.
Язык
Языккитайский
китайский
Director:Yonfan
Yonfan
Director:
Script:Yonfan
Yonfan
Script:
Camera:Chin
ChinTing-Cheung
Ting-Cheung
Camera:
Design:Yonfan
Yonfan
Design:
Music:Yue
YueYat-Yiu
Yat-Yiu
Music:
Producer:Fruit
FruitChan
Chan
Producer:
Cast:Joseph
JosephChang,
Chang,Fan
FanChih-Wei,
Chih-Wei,Terri
TerriKwan,
Kwan,
Cast:
KennethTsang,
Tsang,Zhu
ZhuXuan,
Xuan,Chiao
ChiaoChiao,
Chiao,Jack
JackKao,
Kao,
Kenneth
LinYo-Wei
Yo-Wei
Lin
Production:Far
FarSun
SunFilm
FilmCompany
CompanyLtd.,
Ltd.,
Production:
Peony5Film
FilmCo.
Co.
Peony5
123min.
min.2009.
2009.Hong
HongKong,
Kong,Taiwan,
Taiwan,China.
China.3535mm.
mm.
123
Language:Mandarin
Mandarin
Language:
НЕОБЫЧНЫЙ
РОМАН
ДВОЙНОЕ
ВЛЕЧЕНИЕ
Последняя
любовь
УЛИЦА
БУГИС
25.06
1300
зал 7
26.06
1700
зал 8
24.06
1400
зал 7
23.06
1430
зал 8
A CERTAIN ROMANCE /
Shao nu ri ji
Тайвань, 1950. Эпоха так называемого «Белого террора», когда остров захлестнула антикоммунистическая истерия. Вернувшись из школы, две сестры обнаруживают, что их некогда счастливый дом наводнен полицией, а
отец и мать арестованы по обвинению в шпионаже в пользу коммунистов. В
центре фильма — бесстрашный офицер военно-воздушных сил, его преданная
красавица-жена, таинственный бюрократ со шрамом и шикарная жена генерала. Дружба, страсть, возвышенные идеалы и достоинство — все приносится на алтарь человеческих страстей.
淚王子
It happened in 1950s Taiwan, during the period known as the “White Terror” when an
anti-Communist campaign swept up the island in hysteria. One autumn afternoon,
two sisters returned from school to find their once-happy home ransacked by
military police and their parents arrested and accused of being Communist spies.
27.06
2130
зал 7
DOUBLE FIXATION /
Yi luan qing mi
27.06
1400
зал 7
LAST ROMANCE /
Liu jin sui yue
28.06
1700
зал 8
BUGIS STREET /
Yao jie huang hou
29.06
1530
зал 5
22.06 29.06
2130
1300
зал 4 зал 7
НАД БУКЛЕТОМ РАБОТАЛИ: ДМИТРИЙ КАРАВАЕВ, МИХАИЛ КУКИН, ИЛЬЯ КОПЫЛОВ, МАРИЯ ТЕРАКОПЯН, ДМИТРИЙ МЕТЕЛКИН, ОЛЬГА ЛЬНЯНАЯ, АСЯ КОЛОДИЖНЕР
10
11
Любовь юного
красавца
РАЗНОЦВЕТНЫЕ
БУТОНЫ
ПРИНЦ
СЛЁЗ
25.06
2200
зал 8
23.06
1930
зал 4
22.06
2130
зал 4
BEAUTY /
Mei shao nian zhi lian
26.06
1230
зал 7
COLOUR BLOSSOMS /
Toh sik
28.06
1330
зал 7
PRINCE OF TEARS /
Lei wangzi
29.06
1300
зал 7
Юньфань.
Краски души
Yonfan. The Colours of Soul
22.06—29.06.2012
Киноцентр «Октябрь»