програми

ДИТЯЧА ПРОГРАМА
VI МІЖНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЮ «КНИЖКОВИЙ АРСЕНАЛ»
20-24 КВІТНЯ 2016 РОКУ
20.04, СЕРЕДА
(ДЕНЬ ВІДКРИТТЯ)
17.00 – 19.00
ДИТЯЧА СЦЕНА
«Мрії збуваються!» Вітання Дитячої програми від
інноваційно-освітнього проекту для дітей та підлітків
«Арсенал ідей».
17.00 – 19.00
ДИТЯЧА СЦЕНА
Почесний гість Дитячої програми Книжкового
Арсеналу — Ульф Старк. За підтримки Swedish Arts Council
і Посольства Швеції в Україні. Спілкування автора зі ЗМІ.
19.00 – 19.40
КАФЕ ЄВРОПА
«Чому добра книжка є добра?». Зустріч з почесним
гостем Ульфом Старком. Презентація книг автора
українською мовою. Учасники: Ульф Старк, Яніна Орлов,
Галина Кирпа, Мар’яна Савка. Видавництво Старого Лева за
підтримки Swedish Arts Council і Посольства Швеції в Україні.
Скандинавський фокус.
21.04, ЧЕТВЕР
11.00 – 11.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
Відкрита дискусія «Складності перекладу українською
мовою й адаптація текстів у сучасній дитячій
літературі». Учасники: Тетяна Стус, Кузько Кузякін,
Валентина Вздульська, Іван Андрусяк, Володимир
Чернишенко, Ольга Пилипенко. Видавництво Vivat.
11.00 – 11.45
ЗАЛ «ПЕЧЕРА»
Зустріч з Катериною Бабкіною, презентація книги
«Шапочка і кит», адаптованої шрифтом Брайля для
незрячих дітей. Учасники: Катерина Бабкіна, Валентина
Бутенко, Олеся Яскевич, Світлана Ходоковська.
ГО «Харківський центр реабілітації молодих інвалідів
та членів їх сімей “Право вибору”». Спеціальна програма
«Особистість і особливе».
11.00 – 13.45
КІНОЗАЛ
На острові ілюстраторів: майстер-клас литовських
і українських художників. Учасники: Єва Бабілайте,
Юодішюс Паулюс, Сауле Дегутіте, Наталка Гайда, Кузько
Кузякін. Форум видавців (Львів), Інститут культури Литви.
12.00 – 12.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
Презентація серії книг Ерве Тюлле. Учасники: Ганна
Похлєбаєва, Марина Малярчук, Матьє Арден. Видавництво
«АРТБУКС» за підтримки Французького інституту в Україні.
12.00 – 14.00
ЧИТАЛЬНИЙ ЗАЛ
Скандинавські читання: «Коли тато показав мені
Всесвіт». Інтерактивне читання книжки Ульфа Старка
та майстер-клас за мотивами книжки (за участі автора).
Культурна ініціатива «Букмоль». Скандинавський фокус.
13.00 – 13.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
Нагородження переможців Дитячої літературної
премії «Волохатий олівець». Учасники: Олеся Мамчич,
Валентина Мержиєвська, Ольга Кокошко, письменникипереможці й учасники конкурсу, представники порталу
«БараБука», учасники дитячого журі. Альтернативна школа
«БеркоШко».
13.00 – 13.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
Майстер-клас «Що не варто писати в першому
любовному листі». Учасниці: Вігдіс Йорт (Норвегія),
Оксана Зьобро. Видавництво Старого Лева за участі NORLA
і Посольства Норвегії в Україні. Скандинавський фокус.
14.00 – 14.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
‪Дівчача проза: у полоні стереотипів чи поза ними.
Дискусія за мотивами збірки оповідань «Чат для дівчат».
Учасники: Катерина Міхаліцина, Валентина Захабура,
Галина Ткачук, Саша Кочубей, Маша Сердюк, Альона
Ярова. Модератор: Тетяна Стус. Видавництво Старого Лева.
Спеціальна програма «Особистість і особливе».
14.00 – 14.45
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
Творчі Pop-up майстерні художника Паулюса
Юодішюса (Литва). Інститут культури Литви
15.00 – 15.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
Читання-квест разом з норвезькою письменницею
Вігдіс Йорт. Видавництво Старого Лева за підтримки
NORLA і Посольства Норвегії в Україні.
Скандинавський фокус
15.00 – 15.45
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
Майстер-клас «Печерні забави з Кіплінґом».
Учасники: Володимир Чернишенко, Юлія Броварна,
Ганна Осадко. Видавництво «Навчальна книга — Богдан»
15.00 -17.00
ЧИТАЛЬНИЙ ЗАЛ
#ПростірБараБуки. Юридичний практикум для підлітків.
Учасники: адвокат Ксенія Проконова, Тетяна Стус.
Читання в БараБудці: Саша Кочубей і Люба-Параскевія
Стринадюк. Простір української дитячої книги «БараБука».
Спеціальна програма «Особистість і особливе»
16.00 – 16.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
Презентація восьмої, заключної книжки Люсі-Мод
Монтгомері «Рілла з Інглсайду» із серії
про Енн Ширлі. Учасники: посол Канади в Україні Роман
Ващук, Анна Вовченко, Валентина Вздульська,
Анатолій Івченко. Видавництво «Урбіно»
18.00 - 19.00
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
#krokui. Інтерактивна гра-презентація проекту
«Крокуй!: маршрути сімейних прогулянок Києвом».
Учасники: Наталя Даценко, Марія Гермашева,
Олена Козловець, Ольга Старостіна. Незалежний
книжковий магазин «Чулан»
17.00 – 17.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
Просвітницький публічний проект для читачів
і слухачів «ЧитаЧАС. Цю книжку я читав у дитинстві,
а тепер...». За участі: Любові Якимчук, Тараса Компаніченка,
Валерія та Наталі Лапікурів, Ксенії Господінової, Марини
Скирди. Модератори: Ольга Черемська, Олена Зіненко.
Харківський літературний музей, соціальний проект «Дитяча
площАРТка». Спеціальна програма «Особистість і особливе»
18.00 – 18.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
«Чорна скрипочка». Вистава крафт-театру «Арт багаж»
Наталії Даценко за мотивами книжки Ульфа Старка
(за участі автора). Незалежний книжковий магазин «Чулан»
19.00 – 19.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
Дискусія «Скандинавська панель»: скандинавський
досвід / українські реалії. Учасники: Ульф Старк (Швеція),
Вігдіс Йорт (Норвегія), Галина Кирпа, Мар’яна Савка.
Видавництво Старого Лева за підтримки Swedish Arts Council
і Посольства Швеції в Україні та NORLA і Посольства Норвегії
в Україні. Скандинавський фокус
22.04, П’ЯТНИЦЯ
10.00 – 10.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
Презентація віммельбухів «Зоопарк!», «Великий Авто
Віммельбух», «Велика книга звуків».
Учасники: Ганна Похлєбаєва, Марина Малярчук,
Катерина Левтік. Видавництво «АРТБУКС»
10.00 – 11.45
КІНОЗАЛ
12.00 – 12.45
ЗАЛ «ПЕЧЕРА»
Зустріч із сучасною українською казкаркою Ларисою
Ніцой. Учасники: Лариса Ніцой, Валентина Бутенко.
Обговорення казок Лариси Ніцой, адаптованих шрифтом
Брайля для незрячих дітей. ГО «Харківський центр
реабілітації молодих інвалідів та членів їх сімей “Право
вибору”». Спеціальна програма «Особистість і особливе»
13.00 – 13.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
На острові ілюстраторів: майстер-клас литовських
і українських художників. Учасники: Єва Бабілайте,
Юодішюс Паулюс, Сауле Дегутіте, Наталка Гайда, Кузько
Кузякін. Форум видавців (Львів), Інститут культури Литви
«Хуліганський Кіплінґ». Презентація книжок
«Сталкі та його Команда», «Нові пригоди Сталкі та його
Команди». Учасники: перекладачі Володимир Чернишенко,
Сергій Стець і Богдан Стасюк. Видавництво «Навчальна
книга — Богдан
11.00 – 11.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
13.00 – 13.45
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
Розмова-дискусія «Право на інакшість». За мотивами
книжки Андреаса Штайнгьофеля «Середина світу».
Учасники: Ірина Загладько, Оксана Була, Юлія Козловець,
Світлана Паніна. Модератор: Мар’яна Савка. Видавництво
Старого Лева за підтримки Goethe-Institut в Україні.
Спеціальна програма «Особистість і особливе»
11.00 – 11.45
ЗАЛ «ПЕЧЕРА»
Тренінг «Познайомся — другом стань» про виховання
в дітей толерантного ставлення до однолітків
з важким порушенням зору. Учасники: Валентина
Бутенко, Максим Пахомов. ГО «Харківський центр
реабілітації молодих інвалідів та членів їх сімей “Право
вибору”». Спеціальна програма «Особистість і особливе»
12.00 – 12.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
Книжка як кіно. Презентація книжки «Сузір’я Курки».
Учасники: Мар’яна Прохасько, Софія Андрухович, Устина
Шкутяк, Олена Субач. Модератор: Ірина Цілик.
Видавництво Старого Лева.
12.00 – 14.00
ЧИТАЛЬНИЙ ЗАЛ
Скандинавські читання: «Пінгвінячий квартет».
Інтерактивне читання книжки-картинки Петера й Інґели
Петешон Ареніусів в українському перекладі «Букмолі»
та майстер-клас за мотивами книжки. Культурна ініціатива
«Букмоль». Скандинавський фокус
Майстер-клас «Хто я серед дерев?». Проводять Катерина
Міхаліцина й Оксана Була за мотивами книжки «Хто росте
у парку». Видавництво Старого Лева
14.00 – 15.20
ДИТЯЧА СЦЕНА
Презентація нової розмальовки української художниці
Олесі Вакуленко «Український міфосвіт» за мотивами
українського народного живопису. Майстер-шоу Олесі
Вакуленко «Я малюю розмальовку».
Учасники: Олеся Вакуленко, Анатолій Івченко.
Видавництво «Урбіно»
14.00 – 14.45
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
«Кольорові птахи із паперовими крилами».
Творчі майстерні художниці Єви Бабілайте (Литва).
Інститут культури Литви
14.00 – 14.45
ЧИТАЛЬНИЙ ЗАЛ
Дискусія «Інфантилізм української підліткової
літератури» в рамках презентації світового бестселера
Ровелла Рейнбоу «Елеанор і Парк». Учасники: Тетяна
Стус, Оксана Кандиба, Ольга Пилипенко. Видавництво Vivat.
Спеціальна програма «Особистість і особливе»
14.00 – 14.45
ЗАЛ «ПЕЧЕРА»
16.00 – 16.45
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
18.00 – 18.45
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
Театр тіней від Сергія Кузьміча про чорне і біле
за українськими казками. Як контрасти допомагають
розуміти світ. Розмалюй Ч/Б світ разом з художником Іриною
Потапенко. Ведучий: Олег Симоненко.
Видавництво «Час майстрів»
«Хто сказав, що потрібно стати дорослим?».
Інтерактивна пригода за мотивами книжок Астрід
Ліндгрен. Видавництво «Рідна мова».
Скандинавський фокус
Презентація арт-буків дитячого видавництва
«Чорні вівці» та майстер-клас за мотивами виданих
книжок. Учасники: Христя Венгринюк, Христина Лукащук.
Видавництво «Чорні вівці»
16.00 – 16.45
ЗАЛ «ПЕЧЕРА»
18.00 – 18.45
ЗАЛ «ПЕЧЕРА»
Презентація-гра за мотивами нової книжки Оксани
Лущевської «Синя парасоля». Учасники: Христя
Венгринюк, Ольга Гаврилова. Видавництво «Чорні вівці»
Презентація дитячої книги «Шалахмонеси» (вірші
Григорія Фальковича, ілюстрації Пінхаса Фишеля).
Учасники: Григорій Фалькович, Леонід Фінберг,
Пінхас (Павло) Фішель, Костянтин Сигов. Видавництво
«Дух і літера»
15.30 – 15.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
Старт квесту-трансформеру за книжкою Олега
Чаклуна «Мікробот». Учасники: Олег Чаклун,
Яна Любарська. Видавництво «Фонтан казок»
15.00 – 15.45
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
Майстер-клас від письменниці Катерини Бабкіної та
художниці Юлії Пилипчатіної: «У кожного може бути свій
кит». За мотивами книжки «Шапочка і кит» Катерини
Бабкіної, присвяченої дітям, які борються з онкологічними
хворобами. Видавництво Старого Лева. Спеціальна
програма «Особистість і особливе»
18.00 – 18.45
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
Презентація арт-буків дитячого видавництва “Чорні вівці”
та майстер-клас за мотивами виданих книжок.
Учасники: Христя Венгринюк, Христина Лукащук.
Видавництво «Чорні вівці»
15.00 – 17.00
ЧИТАЛЬНИЙ ЗАЛ
#ПростірБараБуки. Підлітки й мандрівки. Навчання
за кордоном. Учасники: Богдан Логвиненко, Лариса
Денисенко, Тамара Марценюк, Ростислав Семків.
Читання в БараБудці: Галя Ткачук і «Братське». /
Простір української дитячої книги «БараБука».
Спеціальна програма «Особистість і особливе»
16.00 – 16.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
Сучасний польський підлітковий роман.
Презентація українського видання підліткових
романів сучасної польської письменниці Малгожати
Гутовської-Адамчик «110 вулиць» та «220 маршрутів».
Учасники: Божена Антоняк, Валентина Вздульська,
Анатолій Івченко. Видавництво «Урбіно».центр “12”.
Спеціальна програма «Особистість і особливе»
17.00 – 17.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
Анонс-презентація феміністичного щоденника
для підлітків «Бути мною» шведської авторки
Анни Хьоґлунд. Учасники: Ілля Стронґовський,
Лілія Омельяненко. Проект «Видавництво».
Скандинавський фокус
17.00 – 17.45
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
Фініш квесту-трансформеру за книжкою Олега
Чаклуна «Мікробот». Учасники: Олег Чаклун,
Яна Любарська. Видавництво «Фонтан казок»
17.00 – 17.45
ЧИТАЛЬНИЙ ЗАЛ
Презентація підліткової повісті Тараса Шила «Літак
в небі». Учасники: Тарас Шило, Марія Магура, Лев Шуров.
Конкурс на найкращу шкільну історію, розіграш книжки.
Незалежне видавництво «Круговерть»
18.00 – 19.30
ДИТЯЧА СЦЕНА
Франко-німецький проект: Круглий стіл «Література
для юнацтва без табу?». Учасники: директорка Салону
дитячої книги та преси у м. Монтрей Сильві Вассало
(Франція), автор дитячих книжок Кристос (Франція),
директорка Міжнародної бібліотеки для юнацтва в Мюнхені
д-р Крістіане Раабе (Німеччина), автор романів для підлітків
і молодих дорослих Крістіан Лінкер (Німеччина).
Модератор: Юрко Прохасько. Goethe-Institut в Україні,
Французький інститут в Україні.
Спеціальна програма «Особистість і особливе»
18.00 – 18.45
ВИДАВНИЧИЙ МАЙДАНЧИК
Презентація казки Олени Осмоловської
«Сонце в озері твоєму» про особливих дітей,
ілюстрованої живими ляльками Ольги Бутковської.
Учасники: Олена Осмоловська, Ольга Бутковська, Валерія
Кукса, Олександр Афонін, Світлана Гаєва, Олександра
Жумайлова-Дмитровська. Видавничий центр «12».
Спеціальна програма «Особистість і особливе»
19.00 – 19.45
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
Презентація книжки «Львівські віршики» за участі художниці
Зоряни Базилевич та автора Наталі Трохим.
Видавництво «Джезва»
23.04, СУБОТА
10.00 – 10.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
«Жабка в бункері, або Зустрічі з історією».
Учасники: Дарюс Юодіс, Едіта Янкаускене,
Вітаутас Ландсбергіс. Інститут культури Литви,
видавництво «Кальварія»
10.00 – 10. 45
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
Улюблені книжкові герої. Ліпимо Фіндуса та Петсона
— головних героїв серії дитячих книг шведського
письменника та ілюстратора Свена Нордквіста.
Учасники: Ганна Осадко, Вікторія Осадчук. Видавництво
«Навчальна книга — Богдан». Скандинавський фокус
10.00 – 10.45
ЗАЛ «ФАРБИ»
12.00 – 12.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
13.00 – 13.45
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
Презентація класичних перевидань книжок
«Із скарбниці “Веселки”». Учасники: Марина Остащенко,
Ірина Бойко, Олексій Бондаренко. Музичний супровід —
дитячий склад хору «Щедрик», керівник Ірина Штукар.
Видавництво «Веселка»
Презентація книжки Марціна Щигельського «Ковчег
часу» та зустріч з автором. Учасники: Марцін Щигельський
(Польща), Божена Антоняк, Валентина Вздульська.
Видавництво «Урбіно». Спеціальна програма
«Особистість і особливе»
11.00 – 11.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
12.00 – 12.45
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
Вивчаємо англійську з яскравими книжкамибілінгвами і розмальовками видавництва «Братське».
Презентація нових видань — розмальовки «Великодній
пікнік» і книжки-картинки «Гойдалка під кленом» /
The Swing under the Maple Tree.
Учасники: Юлія Березенко, Галина Ткачук, Оксана Була,
Катерина Степаніщева. Видавництво «Братське»
«Слон Трубальський приходить в гості».
Театралізована презентація. Учасники: перекладач
Маріанна Кіяновська, ілюстратор Володимир Штанко.
Модератор: Марія Соломіна. Видавництво Старого Лева.
Дитяча театральна студія «Чорний Квадратик»
Презентація книжки Вільямса Марджері «Вельветовий
кролик». Інтерактивна гра та майстер-клас від ілюстратора
Олени Бугренкової. Видавництво Vivat
11.00 – 11.45
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
Майстер-клас із креативних блокнотів Кері Сміт «Знищ
цей щоденник». Проводить Іван Лопатченко. Видавництво
«Клуб Сімейного Дозвілля»
11.00 – 11.45
ЧИТАЛЬНИЙ ЗАЛ
Презентація українських видань книжок Джулії
Дональдсон «Груффало» і «Де моя мама» за участі
перекладача Віктора Морозова. Видавництво «Читариум»
11.00 – 11.45
ЗАЛ «ПЕЧЕРА»
«Казки для дорослих». Презентація книги казок незрячого
письменника Василя Єрошенка.
Учасники: Юлія Патлань, Юрій Войтюк, Валентина Бутенко,
Руслан Рубель. ГО «Харківський центр реабілітації молодих
інвалідів та членів їх сімей “Право вибору”».
Спеціальна програма «Особистість і особливе»
12.00 – 13.45
ЗАЛ «ПЕЧЕРА»
Інтерактивна вистава для дітей за творами
«Фантастичні історії на добраніч» Ервіна Мозера
та «Пан Коцький» Ігоря Качуровського. Дитяча
театральна студія «Колесико». Австрійський культурний
форум та Посольство Федеративної Республіки Німеччина
в Україні. Видавництво «Чорні вівці»
12.00 – 14.00
ЧИТАЛЬНИЙ ЗАЛ
Скандинавські читання: «Х’юго — лихий, кровожерний
і страшенно небезпечний?» Інтерактивне читання
книжки-картинки Мії Нільссон в українському перекладі
«Букмолі» та майстер-клас зі створення іграшок-крокодилів.
Культурна ініціатива «Букмоль». Скандинавський фокус
13.00 – 13.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
Книжка як кіно. Презентація книжки «Сузір’я Курки».
Учасники: Мар’яна Прохасько, Софія Андрухович, Устина
Шкутяк, Олена Субач. Модератор: Ірина Цілик.
Видавництво Старого Лева
12.00 – 14.00
ЧИТАЛЬНИЙ ЗАЛ
«Місто тисячі історій. Розкажи свою!»
Презентація книжки Ірини Цілик «МІСТОрія»
(ілюстратор — Марися Рудська).
Учасники: Ірина Цілик, Марися Рудська.
Видавництво Старого Лева
14.00 – 14.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
«Інша література. Особлива колекція». Дискусія
навколо книг з добірки Міжнародної ради з дитячої
та юнацької книги IBBY для дітей з особливостями
розвитку (за підтримки Посольства Швейцарії)
Учасники: Надзвичайний та повноважний Посол Швейцарії
в Україні Гійом Шойрер, заступник Посла Швейцарії в Україні
Крістоф Шпеті, керівник культурних проектів Посольства
Швейцарії в Україні Оксана Корніцька, дослідниця
дитячої літератури Міра Київська, літературний критик,
письменниця Валентина Вздульська. Культурна ініціатива
«Букмоль», Посольство Швейцарії в Україні.
Спеціальна програма «Особистість і особливе»
14.00 – 14.45
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
Майстер-клас «Весняний карнавал Чудодіїв
від Слоника». Проводять письменниця Леся Воронина
та ілюстраторка Катерина Штанко за мотивами книжки
«Слон на ім’я Ґудзик». Видавництво Старого Лева
14.00 – 14.30
ЧИТАЛЬНИЙ ЗАЛ
Старт квесту-лякалки за книжкою Івана Андрусяка
«Стефа і Чакалка». Учасники: автор Іван Андрусяк,
ілюстратор Ольга Кузнецова. Видавництво «Фонтан казок»
14.00 – 14.45
ЗАЛ «ПЕЧЕРА»
Дискусія на тему «Батьківська гіперопіка,
або Як виховати самостійну дитину».
Учасники: Лідія Білас — співзасновниця Креативної
Міжнародної Дитячої Школи, Ольга Шурова — піар-директор
гурту Pianoбой, Анна Богородіченко.
Видавництво «Наш Формат». Спеціальна програма
«Особистість і особливе»
15.00 – 15.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
Закони джунглів Кіплінґа. Презентація видань
«Книга джунглів» (уперше повний текст українською)
та «Мауґлі» (з невідомим оповіданням про дорослого
Мауґлі). Учасники: письменник, перекладач Володимир
Чернишенко, авторка та виконавиця пісень Атанайя.
Видавництво «Навчальна книга — Богдан»
15.00 – 15.45
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
«Сімейної книжки-гри “Квітті”». За участі авторок Олени
Осмоловської та Христини Маканик; розваги та майстерклас для всієї родини. Видавничий центр «12»
15.00 – 17.00
ЧИТАЛЬНИЙ ЗАЛ
#ПростірБараБуки. «Про хороших та поганих
дівчаток». Учасники: психолог Анна Павлик, письменниці
Саша Кочубей, Галя Ткачук, Маша Сердюк, Таня Стус.
Читання в БараБудці: Кузько Кузякін. Простір української
дитячої книги «БараБука».
Спеціальна програма «Особистість і особливе»
16.00 – 16.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
Прес-конференція — презентація конкурсу
«Напишіть про мене книжку!». Оголошення переможців
та старт нового сезону. Учасники: Іван Андрусяк,
Юрій Бедрик, Ксенія Палій, Олена Забара, Олександра
Дорожовець, Саша Кочубей, Оксана Мардус,
Оксана Лущевська. Видавництво «Фонтан казок»
16.00 – 16.45
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
«Майстер-клас з колажування-малюваннярозповідання «Подорож у “Сузір’я Курки”».
Учасники: Софія Андрухович, Мар’яна Прохасько,
Оксана Зьобро. Видавництво Старого Лева
17.00 – 17.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
Презентація ілюстрованого видання книжки
«Гаррі Поттер і філософський камінь».
Учасники: Іван Малкович, Віктор Морозов.
Видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»
17.00 – 17.45
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
Майстер-клас «Як виховати дракона» за мотивами
книжки «Про драконів і щастя». Учасники: Катерина
Міхаліцина, Наталка Гайда. Видавництво Старого Лева
17.00 – 17.45
ЧИТАЛЬНИЙ ЗАЛ
Майстер-клас від Анатолія Дністрового та Христини
Венгринюк. За мотивами книжки Анатолія Дністрового
«Гармидер у Дніпрі». Видавництво «Чорні вівці»
18.00 – 18.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
Презентація проекту #shapochka_i_milion_na_
tabletochki. Аукціон оригінальних ілюстрацій, авторської
кераміки від Юлії Пилипчатіної та об’єктів фан-арту за
мотивами книжки «Шапочка і Кит» на користь онкохворих
дітей. Учасники: Катерина Бабкіна, Юлія Пилипчатіна, Ірина
Литовченко, Мар’яна Савка. Видавництво Старого Лева.
Спеціальна програма «Особистість і особливе»
18.00 – 18.45
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
Шоу «Мальований рецепт від Віолетти Борігард»
за мотивами книжки «Принцеса-кухарка».
За участі Олега Симоненка та Віолетти Борігард.
Видавництво «Час майстрів»
18.00 – 18.45
ЧИТАЛЬНИЙ ЗАЛ
Презентація-бесіда «Як допомогти дитині пізнавати
світ вільно? Про здоровий розвиток відчуттів».
За мотивами книжок німецького педагога Вольфганга М.
Ауера «Миры чувств» та «Поверь глазам своим». Проводить
автор. Видавництво «НАІРІ».
Спеціальна програма «Особистість і особливе»
19.00 – 19.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
Презентація видавництва Nebo BookLab Publishing
і книжкової серії «Книга про картину». Серія створена
у співпраці з провідними художніми музеями України: НХМУ,
КНМРМ, КММ ім. Богдана і Варвари Ханенків.
Видавництво Nebo BookLab Publishing
24.04, НЕДІЛЯ
10.00 – 10.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
Презентація єдиного у світі дитячого журналу
кримськотатарською «Арманчыкъ».
Учасники: Едіє Муслімова, Рустем Скибин, Зера Акімова.
Видавничий дім «Тезис». Спеціальна програма «Къырым»
10.00 – 10.45
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
«Книга про картину». Творчий майстер-клас
креативних ілюстраторів у техніці монотипія
(за мотивами книжок серії «Книга про картину»).
Учасники: Поліна Дорошенко, Романа Рубан, Анна Гаврилюк,
Світлана Привалова, Юлія Лактіонова. Видавництво Nebo
BookLab Publishing
11.00 – 11.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
Презентація книжки Кузякіна Кузька «Кожен може
стати принцесою». За участі автора Дмитра Кузьменка
та ілюстратора Інни Черняк. Видавництво Vivat
11.00 – 11.45
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
Майстер-клас «Талісмани на всі випадки життя.
Як не загубитися там, де сніг». Проводить Марина
Рибалко, авторка книжки «Марічка і Червоний Король.
Подорож туди, де сніг».Видавництво Старого Лева
11.00 – 12.45
ЗАЛ «ПЕЧЕРА»
«Особливі казки. Подорож Шершавки». Майстер-клас
із виготовлення та використання тактильних книг.
Учасники: Олеся Яскевич, Катерина Сула. ГО «Бачити
серцем». Спеціальна програма «Особистість і особливе»
12.00 – 12.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
14.00 – 14.45
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
15.00 – 15.45
ЗАЛ «ПЕЧЕРА»
Малюємо картини Пікассо разом з видавництвом
«Час майстрів». Мистецтвознавча лекція дітям
про Вінсента Ван Гога, Пабло Пікассо, Анрі Матісса.
Учасники: Олег Симоненко, Наталя Грибова.
Видавництво «Час майстрів»
Презентація першої розмальовки-білінгви «Київ».
Учасники: Марія Курочкіна, Оксана Карпова. Креативне
бюро D’Jema
Презентація казки-фентезі класика англійської
літератури Оуена Барфільда «Срібна сурма».
Учасники: перекладачі Марія Шаскольська та Данило
Косенко, художник-ілюстратор Наталія Єщенко.
Видавництво «НАІРІ»
12.00 – 12.45
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
Майстер-клас з креативної розмальовки «Мандруй
з Чарівним Атласом». Проводить художниця Богдана
Бондар за мотивами книжки Надійки Гербіш «Мандрівки
з Чарівним Атласом: Венеція». Видавництво Старого Лева
12.00 – 14. 00
ЧИТАЛЬНИЙ ЗАЛ
Скандинавські читання: «Дірка». Інтерактивне читання
унікальної книжки Ойвінда Торстетера та майстер-клас
із виготовлення книжок-картинок.
Культурна ініціатива «Букмоль» Скандинавський фокус
13.00 – 13.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
Інтерактивна презентація книги «Василинка —
руда вдача». Учасники: Ганна Владимирська.
Видавництво Vivat
13.00 – 13.45
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
«Творимо разом з майстрами». Шоу-презентація поета
Григорія Фальковича та художника Віталія Кириченко
за мотивами книжки «Недомальовані вірші».
Видавництво «Час майстрів»
13.00 – 13.45
ЗАЛ «ПЕЧЕРА»
Перформанс-презентація Лариси Ніцой
«Дві бабуськи в незвичайній школі або скарб у візку».
Учасники: Лариса Ніцой, Світлана Трифонова, Валерій
Бевзюк. Видавництво «Самміт-книга»
14.00 – 14.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
«Читаймо дітям уголос!»: Що? Де? Коли? Презентація
проекту першої мережі безкоштовних літературних
клубів для дітей у Києві. Учасники: Міра Київська, Богдан
Тущевський, Ірина Комаренець, Вероніка Моргун, Надія
Рокитянська. Культурна ініціатива «Букмоль»
14.00 – 14.45
ЧИТАЛЬНИЙ ЗАЛ
Відкрита дискусія «Соціалізація дітей із фізичними
вадами засобами сучасної книжки». Презентація
книжки «Диво» Р. Дж. Паласіо. Учасники: Наталя
Марченко, Тетяна Стус, Ігор Зарудко, Лариса Ніцой.
Видавництво Vivat
14.00 – 14.45
ЗАЛ «ПЕЧЕРА»
Презентація книги «Зіркові казки: Історії, що
допомагають вірити та жити» та обговорення
проблем онкохворих дітей разом з авторами казок,
волонтерами та громадськими діячами.
Учасники: Ольга Луб’яна, Ксенія Шаповал, Володимир
Бистряков, Римма Зюбіна, Тетяна Косолапова, Марія
Бурмака. ГО «Інститут правових досліджень і стратегій».
Спеціальна програма «Особистість і особливе»
15.00 – 15.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
Презентація-дискусія навколо книжки Вільгельма
Гауфа «Маленький Мук»
За участі Івана Малковича, Ростислава Попського.
Видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»
15.00 – 15.45
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
«Comics-Reportage»: презентація комікс-газети
та воркшоп для підлітків з малювання коміксів.
Учасники: Павло Півень, Юлія Шалімова, Юлія Бондаренко.
Goethe-Institut в Україні
15.00 – 17.00
ЧИТАЛЬНИЙ ЗАЛ
#ПростірБараБуки. «Літературний практикум»
від Володимира Арєнєва та Галини Ткачук. Читання
в БараБудці: Сергій Лоскот. Простір української дитячої
книги «БараБука». Спеціальна програма
«Особистість і особливе»
16.00 – 16.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
«Відкрий двері у Всесвіт». Інтерактивна лекція від
науковця Станіслава Вільчинського за мотивами книжки
Стівена Гокінґа та Люсі Гокінґ «Джордж і таємний ключ
до Всесвіту». Видавництво Старого Лева
16.00 – 16.45
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
Майстер-клас «Малюємо пальчиками» з автором книжок
Галиною Роговою. Видавництво Vivat
16.00 – 16.45
СЦЕНА «МЕРИДІАН»
Презентація підліткової книги Андрія Тужикова
«Ще одна цегла в стіні».
Дитяче арт-видавництво «Чорні вівці»
17.00 – 17.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
Концерт «Музика восьмирічного Моцарта».
Виконавці: Світлана Шабалтіна, Божена Корчинська.
Ведуча: Анна Гадецька. Smart Pleasure Concert
17.00 – 17.45
ДИТЯЧІ МАЙСТЕРНІ
Інтерактивна презентація книги «Мапи. Розмальовка»
у форматі майстер-класу. Учасники: Наталія Коваль,
Ірина Петренко, Наталі Хьюз, Павло Репринцев, Євгенія
Перепелиця. Видавництво «Ранок»
18.00 – 18.45
ДИТЯЧА СЦЕНА
Презентація серії «Дивовижні особистості для дітей».
Вікторина для дітей. Учасники: Ольга Іванова, Іцхак
Пінтосевич. Видавництво IPIO. Спеціальна програма
«Особистість і особливе»