Лекция 5 -6 Общие фонетические черты германских языков

Лекция 5 -6
Общие фонетические черты германских языков: умлаут, аблаут. Закон Вернера.
Закон Хольцмана. Первое передвижение согласных
Дата и время проведения: 22.09.08 (10.20-11.10)
Аудитория: 313
Цель лекции: рассмотреть общие фонетические черты германских языков.
Ключевые слова: умлаут, аблаут, качетвенное и качественный аблаут, Закон Вернера, Закон
Хольцмана, Первое передвижение согласных.
Германские языки возникли как результат самостоятельного развития одной и
диалектных групп индоевропейского языка-основы. В фонологической системе,
грамматическом строе и лексике германских языков много черт, унаследованных от
общеиндоевропейского языкового состояния. Чтобы яснее представить себе, что в
общегерманском, а затем и в отдельных германских языках сохранилось от
общеиндоевропейского периода, а что развилось на германской почве, рассмотрим кратко
эти общеиндоевропейские черты, восстанавливаемые сравнительно-историческим
методом с помощью внешней и внутренней реконструкции.
Все германские языки отличаются от других индоевропейских языков особым
консонантизмом (системой согласных), возникшим в результате так называемого
передвижения согласных. Как вследствие этого передвижения, в германских словах
состав согласных фонем оказался иным, чем в словах того же корня в остальных
индоевропейских языках.
Под фонемой здесь понимается линейновыделимая смыслоразличительная звуковая
единица в ее наиболее обобщенном виде. В речи она реально представлена своими
аллофонами. Фонемы обозначаются квадратными скобками, а аллофоны косыми.
Под аллофоном понимается вариант фонемы, обычно обусловленный определенной
позицией.
Умлаут - (нем. Umlaut - перегласовка), 1) фонетич. явление изменения артикуляции и
тембра гласных а, о, u исторически под влиянием гласного i (в герм. языках - и нек-рых
др.
гласных)
в
следующем
слоге
(термин
введён
Я.
Гриммом).
2) Разновидность внутренней флексии. Первоначалально у. складывался как позиционные,
фонетически обусловленное изменение, но со временем он мог грамматикализоваться и
переноситься в формы, не имевшие исторически флективного –I (Mutter - Muetter). Тем
самым у. превратился в грамматическое средство – разновидность внутренней флексии, в
связи с чем его называют иногда вокалической инфлексией.
Аблаут (нем. Ablaut) (именуемый также апофония) — чередования гласных в составе
одной морфемы, гласные часто выступают в виде внутренней флексии. Пример:
«Собирать» — «Сбор». Термин «аблаут» был введён немецким филологом Якобом
Гриммом при описании грамматических систем индоевропейских и германских языков.
Само лингвистическое явление аблаут характерно для индоевропейских языков и
возникло примерно к 500 г. до н. э. Аблаут имеет свои особенности как в
индоевропейских, так и в германских языках. Для индоевропейских языков характерно то,
что аблаут затрагивает все части слова, в отличие от германских, где аблаут затронул
главным образом ударный слог. В готском же языке существуют остаточные явления
чередования в морфологических окончаниях существительного.
Чередование гласных в сильных глаголах восходит к общеиндоевропейскому
чередованию, называемым аблаутом. Индоевропейский аублаут – чередование гласных [е]
[о]; это качественное чередование. Чередование кратких [е] и [о] – так называемая
нормальная или средняя ступень (например, русс. Везу –воз, беру -сбор); возможна
нулевая ступень, когда гласный исчезает (например, гоню – гнал, беру – брал –
чередуются гласные нормальной и нулевой ступененей). В языках с различением гласных
по количсетву , возможно чередование долгого и краткого галсного, нап. Лат. lego
(собираю, читаю) –legi (собирал, читал). Для германских языков – это спонтанное
чередование, закрепленное за определенным грамматическими разрядами, а также в
различной мере используемое как словообразовательное средство. Аблаут используется и
в других индоевропейских языках как средство глагольного словоизмененияю
Первое германское передвижение согласных (также — первый сдвиг согласных,
закон Гримма, в англоязычных источниках также закон Раска-Гримма — фонетикоморфологический процесс в развитии германских языков, заключавшийся в изменении
индоевропейских смычных согласных. Впервые описан Расмусом Раском, однако
полностью сформулирован и исследован Яковом Гриммом, чье имя в конечном итоге и
получил. С точностью известно лишь, что первое передвижение согласных происходило в
общегерманскую эпоху, и потому жестко и обязательно представлено во всех германских
языках, живых и мертвых. Потому справедливо утверждение — если в индоевропейском
языке обнаружено в полной мере наличие перехода по закону Гримма — язык необходимо
принадлежит к германской группе.
N.B. при восстановлении прагерманских форм всегда следует учитывать более
позднее по времени воздействие закона Вернера, а также характерное для гермионов
третье передвижение согласных.
Закон Вернера — характерная для германских языков фонетико-морфологическая
закономерность, отмеченная датским лингвистом Карлом Вернером (Karl Verner) в 1875 г.
и формулируемая следующим образом: «Возникшие в результате германского
передвижения согласных глухие щелевые согласные h, þ, f, а также сохранившееся
индоевропейское s озвончаются в случае, если непосредственно предшествующий
гласный не имел на себе индоевропейского главного ударения. Озвончения не
происходило в сочетаниях ht, hs, ft, fs, sk, st, sp».
Причины первого передвижения согласных
В науке нет установившегося мнения о причинах, вызвавших появление «закона
Гримма». На данный момент существует четыре точки зрения:
• Сознательное изменение
Это мнение выдвинул сам создатель закона — Якоб Гримм. По его мнению,
германцы сознательно внесли подобные изменения в свой язык, чтобы отличаться от
родственных народов. В данный момент теория последователей не имеет.
• Горная теория
Германцы некоторое время селились в горах, где разреженный воздух, влияя на
дыхание, влиял на произношение согласных. Теория пользовалась некоторой
популярностью в XIX веке, сейчас практически не имеет сторонников.
• Теория субстрата
Наиболее общепризнана. Согласно этой теории, германцы во время своих
передвижений по Европе, смешались и ассимилировали некий народ, для которого были
характерны эти особенности произношения. Слабость теории — народ, подходящий на
эту роль пока не обнаружен, что впрочем, неудивительно, так как нам почти ничего
неизвестно о доиндоевропейском населении.
• Глоттальная теория
По этой теории германские языки преобразовали индоевропейскую систему смычных
не путём передвижениея согласных как такового, а рядом других процессов: 1)утрата
серией
глоттализованных
признака
глоттализации
2)спирантизация
звонких
придыхательных в интервокальном положении и утрата ими дополнительного признака
придыхательности в начале слова 3)спирантизация глухих придыхательных.
Теория древнейшего состава, фонетических презентаций и дальнейшего развития
индоевропейских смычных согласных фонем.
Закон Хольцмана – сложные консонантные сочетания в готском и древнесеверных
языках. Например, ddj, ggw, готс. triggws, др.-исл. Tryggr верный, др.в. нем. Triuwe, др.
англ. treowe верные. Закономерность эта впервые была установлена языковедом
Хольцманом
и
получила
название
закона
ХОльцмана.
Ударение
Ударение в общеиндоевропейском отличалось двумя особенностями:
• оно характеризовалось повышением голоса (тона) на одном из слогов. Такое
ударениe
Называется тоническим, или музыкальным, в противоположность динамическому,
или экспираторному, связанному с силой выдоха (как в большинстве современных
германских языков и в русском языке): ср. скр. várah 'круг' - varáh 'выбор'; rp. tómos
'отрезок', 'кусок' - tomós 'режущий', 'острый'. Высота тона была фонологически значимой,
т. е. выполняла смыслоразличительную функцию. Основываясь на этих фактах, а также на
данных некоторых балтийских и славянских языков, сравнительно-историческое
языкознание предполагает, что тоническое ударение было характерно для
общеиндоевропейского периода.
• Вторая особенность индоевропейского ударения состояла в том, что оно было
свободным, т. е. могло падать на любой слог (см. приведенные выше примеры). В
общегерманском свободное ударение сменилось ударением, фиксированным на
начальном
(корневом)
слоге.
Лишь сопоставляя факты различных индоевропейских и германских языков, а также
основываясь на некоторых закономерностях развития германских языков, можно сделать
вывод, что в германском ударение первоначально тоже было свободным. Тоническое
ударение уступило место динамическому. В настоящее время тоническое ударение
наблюдается в шведском и норвежском языках, а также в некоторых датских диалектах.
Но вопрос о том, восходит ли тоническое ударение в скандинавских языках к следам
общеиндоевропейского состояния в прагерманском, остается открытым.
Вокализм
Для позднего общеиндоевропейского периода может быть восстановлена система
гласных
фонем, состоящая из пяти кратких и пяти долгих. Они могут быть представлены в
виде следующей схемы, отражающей их признаки: гласные верхнего подъема: iī uū
гласные среднего подъема: eē оō гласные нижнего подъема: аā
Кроме приведенных гласных, был также краткий гласный [ə], который встречался в
безударных слогах и был связан чередованиями по аблауту с долгими гласными. Этот
гласный известен под названием «шва примум» и отражен в санскрите как i, а в остальных
индоевропейских языках - как а.
Частотность и значимость (функциональная нагрузка) указанных гласных была в
Общеиндоевропейском неодинакова. Основными краткими гласными фонемами были
ĕ и ŏ, участвовавшие в чередованиях. Гласный ă был более редким. Гласные ĭ и ŭ
чередовались в положении перед гласными с сонорными i̯ и u̯. Чистыми долгими
гласными были ē, ō, ā, а ī и ū так же, как и краткие ĭ и ŭ, выступали то как слоговые
гласные, то как неслоговые сонорные i̯ и u̯.
В общегерманском сохраняется различие между краткими и долгими гласными, но в
системе произошли столь значительные изменения, что это позволяет говорить о
германском сдвиге гласных .
Наиболее значительные изменения происходят в системе кратких гласных. Из
индоевропейских фонем изменения не коснулись только а -и.-е. ă = герм, а: ср. лат.
ager 'поле' и гот. akrs. И.-е. ŏ перешло в герм, а: ср. лат. rota 'колесо' и двн. rad. Гласные ĕ,
ĭ, или сохранялись, или изменялись в соответствии с германскими комбинаторными
явлениями . Шва примум ə в одних случаях исчезает (во втором неконечном слоге): ср.
скр. duhitár-, rp. thy-gátēr 'дочь' и гот. daúhtar, а в других отражается как ă: ср. скр. pitár-,
лат. pater 'отец' и гот. fadar.
Общегерманский унаследовал неизменными и.-е. долгие гласные ō, ī, ū: и.-е. *pōd- >
rp.
poús 'нога' -гот. fōtus; лат. suīnus 'свинья'- гот. swein (гот. ei = [ī]), лат. sūrus 'соленый'да., двн. sūr, дисл. súrr 'кислый'. Но гласные ā и ō изменились: и.-е. ā > герм, ō: лат. stāre
'стоять'- гот. stōþ > 'стоял'; и.-е. ē > герм. ǣ (гот. ē, да. ǣ, двн., дисл. ā: гp. tithēmi 'кладу' гот. ga-dēþs, да. dǣd, двн. tāt, дисл. dáð 'дело').
Сочетания основных кратких и долгих гласных с сонорными в индоевропейском
рассматриваются в работах по сравнительному языкознанию как дифтонги. При этом
отмечается, что долгие дифтонги были весьма неустойчивы и превращались в краткие
дифтонги или долгие гласные. В позднейших исследованиях по сравнительной
фонологии высказывается другое мнение, а именно, что есть основания рассматривать
дифтонги как бифонемные сочетания. Относительно германских рефлексов - сочетаний ei,
eu, ai, au - этот взгляд получил широкое распространение, и поэтому в восстанавливаемой
общегерманской системе дифтонги как особые фонемы не выделяются.
Консонантизм
По способу артикуляции индоевропейские согласные фонемы делились на сонорные,
щелевые и смычные. Щелевые были представлены одним свистящим s, который перешел
в общегерманский. Сонорные i̯ u̯, m, n, r, l в индоевропейском выполняли двойную
функцию: в сочетании с гласными они выступали как согласные, а при отсутствии
(выпадении) гласного в слоге превращались в слогообразующие i, u, m, n, r, l.
В общегерманском неслоговые сонорные i̯ и u̯, m, n, r, l сохраняются без изменений, а
слоговые i, u, m, n, r, l подвергаются преобразованиям: i и и развиваются в собственно
гласные, а m, n, r, l теряют слогообразующую функцию, так как перед ними развивается
гласный u: um, иn, иr, ul; например: слог *bnd- (основа мн. ч. прош. вр.
глагола 'связывать') преобразуется в bund-.
В системе индоевропейских согласных выделяются в самом простом варианте ее
реконструкции следующие ряды смычных: глухие р, t, k, kw и звонкие смычные,
которые подразделяются на простые b, d, g, gw и придыхательные bh, dh, gh, gwh.
Вопросы для самопроверки
1. Общие фонетические черты германских языков: умлаут, аблаут
2. Закон Вернера, закон Хольцмана
3. Первое передвижение согласных
Основная литература
1. Берков В.П. Введение в германистику. М., 2005.
2. Домашнев А.И. Современный немецкий язык в его национальных вариантах. Л.,
1983.
3. Жирмунский В.М. История немецкого языка. М., 1965.
4. Ильиш Б.А. История английского языка. М., 1968.
5. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.
6. Реформатский А.А. Введение в языковедение. М., 1997.
7. Ярцева В.Н. Развитие национального литературного английского языка. М., 1969.
Дополнительная литература
8. Crystal D. Language Revolution. Cambridge, 2004.
9. Беляева Т.М., Потапова И.А. Английский язык за пределами Англии. Л., 1961.
10. Введение в германскую филологию / Арсеньева М.Г., Балашова С.П., Берков В.П.,
Соловьева Л.Н. М., 1980.
11. Вессен Э. Скандинавские языки. М., 1949.
12. Гамкрелидзе Т.В., Иванов В.В. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Кн. 2. Тб.,