Document 2697778

".. ', .(. /,
129
.-
-,-0
6& 821.161.1.09 (" ".) ++& (5(2=)6-4
.'. %, ,.>. +
$, %? «,= 8=» . %:7 . -
(« 0
87,1»)
): ' ". " «5 %!» (1974). )
%!, «
» .
+! : ". ", -, %!, , .
I.S. Mishurinskaya, O.Yu. Bagdasaryan
Yekaterinburg, Russia
THE POETICS OF “BORROWED PLOT” IN G. GORIN’S PLAYS
(“THAT VERY MUNCHAUSEN”)
Abstract: The article covers G. Gorin's play “That Very Munchausen” (1974). The authors consider the originality of the Gorin's dramatic story about the famous Baron Munchausen. The article also brings up a point about self-reflexivity of the play and some
related questions such as author's idea of “rewriting” and his concept of cultural memory.
Keywords: G. Gorin, theatre fantasy, Munchausen, borrowed plot, “secondary text”.
, ". " 1970–80-! ., «5 %!» (1974), « ». «2 », /. ", – 0 « ! !
, 0! …
«2 » ! !
, , ,
, - ; « » . + 0 « » ( ) ! !» ["
1992: 59].
/ « » $. ( , 0 " " «-»,
«» :: [., . 2003: 199]. , ". " , $. ( , ! . 6
" «
» , «
»
. 5
«7
"!»,
«5», «( +», «5 %!» – ! ! !.
# «5 %!» (1974) «» «» !
! ": , (
), 0
%! (, 1
6), , , ! , .
: %! !, . , «» , !, - ,
, , %!, ! ! – – .
, " . %!
" – - – , ! «»,
, 0 . : %!
. 8 !, – , ! 0 !. 8 , - :
130
#. 2 0 4.
#40. +" !! ."% !, - 2" $! !…1
/ , 0 ,
, , ! . # , %! , , « ».
,
- 2, , «», ! ,
%!. "
%! ! , « 0!», – , ! ! , . %!
– ! 0!, , , 0! . $ – !.
6 %! «, =
/» [*
2010: 9], – ! « ». 6 %!,
', ! : «1 0, " …»,
«…- " "!. " !, ! 3 2". , 1 2 0 " . – , 0"! – $" » (273).
:, , , %! " !, , , ! , !
« » -. / " ! %! , -, ', (, )!, 0! :
– !?! + - (? !… "
, 3 $( 2", ", ! ?.. "! + –
-%? (209).
& «# %!» , 1
. 5 %! // " ".. 5 " ". – $, 2001. '. 267. 6 0 !.
2
#- -
". " 7"% .. #
".. " 1970-! – 1990-! : ! (5, 2010).
, 4(30)/2012
( – !
, ,
=
, ). / " ,
«», ! ! XVIII , , %!.
' %!, ! . 6
– , .
/ -, . -, « » ! :
#40. (, ". !$. %1! !"4 1. ($"" 1!, $! ! ""). ?
#. , !$!2, -%. (209).
/ %! «», «!» – ! , ! ! ! 0!, ! + /.
* %! 0 : ,,
', (, , ! -, -
.
5, %! , , («/
», – %! ), . # – , ! , . 9 , , , « ! 0! ! » [+!
1975: 397], ! %!. ' , , « » – «» . ) . ' – ( - ! ) %!, . /, , %!, %,
,
%. +!
! « », !
« “
”», « : , , ,
». 6, % « -
".. ', .(. /,
, , ..» [+! 1975: 396]:
«( !, -!( (1 $( $ % !!: $ " –
$ , " – " $ , " – " $ , $! : 0-! $1... ! $!34! "... !.. ! $ !: $ " – " $ , –
" $ ... ... " – $ . $! –
2 (1 . 3 $ – "4
"3 $!» (252).
- ,
«» %! , «». -
! – ! . ! %! ! . %, , , , . / ! – , !, , , ! « » ( ). %!
- :
«5 $, 1 ( 2". - !( !0-.
0 – $0 , !$". !
$! , "4! ! : -3. - -2%!, !$", -2%!!»
(275). 5 0 . # , !: . , , – 0 , , , 0 .
, ". " - :
« » %! «». " : , (! !, , , ), , , ! . ' «» , , ! !: «
» ( ! ), , , «» , %! ( /) , .
' , -!, ! ( 131
) ! ". ".
), , – ! «
!
», ! ! , !
, ! . #
%. +, «
» , «», « », «
» 3 [+, 6 1995].
, "
, ! . 5, %!
( ! ), , 0 « ».
-, , , ' !
– %! :
#40 !. -( ( $"4% $-. . $"! 24" -! 0 34 .
#40 ($ !1 ). .!.. !… .
( $3!, $!.
! (1). 3, 2 … ., 3!,
!! $ " 2!…
#40. ?.. : ! !-…
, $( 0 !! (205)
/ 0 0 , ( «» %!, ), . / , ! !
, , , 0 .
# ! ! ( ) : (
) - ! ! (
), !3
5, - " «! »
«» ! - ,. 1: «…# ! ! ! , , , … , ! 0!, ! » [" 2010: 799].
132
, ! , – «» ! .
7 !
%! :
#40. %, !$"! %1! 1,
" !! 3". #- " "!. " !, ! 3 2". (273).
+ ! ! !, , , , ! ( "
%!) – – ! .
# . "
«
» ! ! – , ! «», . 5, «5» ,
«$ "- &"! "», «# » – (-)!, «& IV» – «$ $!- , $!% $ $!- 4, !0"% $ $!- !…», %! «% !- $"%». # 0 , «». " - «
» , « 0 », ! .
/ «5 %!» : %! ( «»
) ! : , «»,
«», . # 0 .
%
, . + , «» , , 4. /
4
/ , , – «'
». - «5
%!» (.
%. 7!, – ". ") , ! (%! – ! ! ) , -
!.
, 4(30)/2012
«5 %!» , , . , – ! – 5: %! %, , , :
!. 5 "%! 1 " ! ",
2!
#40. 0. , ! ",
0-% $-: #!
!. !... " - – 2 #40.
#40. " "2%: «$ %-%» «!$(%»... "2%!
…
!. : $ - ! " $
1?
#40. 0 $! !. 30 2-
2!4 " $2, $... . ( $", 3 $% . 9
! 2- ? (250-251).
, , ,
% 0 ( %! ) !.
, – , ( , , ) . %! – 0 ! ,
« », , , , . , . 0 « » , *, « %!», «», %!, «»,
. (
«», ). 5, %!, , , , = ! « »:
– " 3 – $4, " "$4 – !! !$! (254).
/ %!,
6,
, 0
5
, ! «! – » .
* -.&.
6
/ "! - , ,
.
".. ', .(. /,
. 5 ,
«
», ! ! , %! , – , -, «». . 0 = –
.
/ « » , « ! 0 … " $ , !%1 !$ " 3 2 "3 -» [" 2010: 9].
# , , , «!! $!!, – !» « , – 1!. ! 3 $ !1!4, $1!, 1 «1» «0», ! 4" – ! . " &"! % ( 9($ !! $ ! ! ! !! $0- !2", % 2 #40 1
!! 4"% " 3, %! % ! 3 & ! ! 20 !% % ! 0…» (9). #
133
, ! ,
«» ( , ) "
. '
0, , – , .
-,-
#.#. *
! // +! %.%. /
0. –
%.: :. ., 1975.
(! % #., 2! % . 2 ? // '. – 1995. – 4 10. URL: http://seance.ru/n/10/
theory-10/chto-takoe-remake (6 : 09.12.2012).
1 .. 8 $ ( . –
5: - 5. -, 1992.
. 5 %! // " ".. 5
" ". – $, 2001
. . – %.: 8, 2010.
%" .., $ % #.. ' : 1950–1990- : . . . . : 2 . – %.: «)», 2003. 5. 2: 1968-1990.
7" .. #
".. "
1970-! – 1990-! : !: ).
. … . . . – 5, 2010.
! &:
' % – ($).
, > + – ! , ($).
): 620017, . $, . &, 26.
E-mail: alol1@yandex.ru
About the authors:
Irina Sergeevna Mishurinskaya – postgraduate student of the Department of Modern Russian Literature of the Ural
State Pedagogical University (Yekaterinburg).
Olga Yurievna Bagdasaryan – Candidate of Philology, Docent of the Department of Modern Russian Literature of
the Ural State Pedagogical University (Yekaterinburg).