Enhanced Discharge Planning Rights for Nursing Facility Residents

Система правовой защиты и помощи штата Калифорния
Программы содействия/поощрения
занятости в рамках раздела XVI –SSI
Март 2016 г., Вып. #5523.07
Что произойдет с моим дополнительным социальным
доходом когда я пойду работать?
Это один из наиболее часто задаваемых вопросов от получателей
дополнительного социального дохода (SSI, Supplemental Security
Income), желающих начать работать.
Администрация Фонда Социального Страхования (SSA, Social Security
Administration) предоставляет программы содействия/поощрения
занятости, которые могут оказать вам помощь с обеспечением
занятости и трудоустройства. Эти программы позволяют частично или
полностью сохранить ваши социальные выплаты и страхование по
программе MediCal на время переходного периода перед выходом на
работу. Ниже приводится обсуждение программ
содействия/поощрения занятости от SSA, предоставляемых
работающим получателям пособий SSI.
I.
Программы содействия/поощрения занятости SSI
Исчисляемый доход: Когда вы работаете и получаете пособия SSI,
SSA должна определить ваш исчисляемый доход (CI, Countable
Income). СI это определенная сумма от начисленного общего дохода,
которая будет идти в счет вашего пособия. Другими словами, ваше
пособие будет уменьшено на сумму CI.
Расчет вашего исчисляемого дохода: При определении суммы, на
которую ваш заработок уменьшит ваше пособие SSI, SSA
рассчитывает ваш исчисляемый доход (CI) путем вычитания из
Страница 2 из 6
вашего общего (валового) дохода определенных исключений и
расходов. Эти исключения и расходы включают:
- Общее исключение из дохода (GIE,General Income Exclusion) –
20 долларов GIE вычитается из расчета общего дохода,
заработанного или нет.
- Исключение из заработка (EIE, Earned Income Exclusion) – 65
долларов EIE вычитается только из заработанного дохода.
- Не учитываемые пятьдесят процентов (50%) - пятьдесят
процентов вычитаются потому что за каждые 2 заработанных
доллара SSA вычтет 1 доллар из вашего дохода SSI.
- Рабочие расходы, связанные с физическими или
умственными нарушениями (IRWE, Impairment Related Work
Expense) - расходы на товары и услуги, необходимые вам для
выполнения вашей работы по причине нарушения вашего
здоровья, которые вы оплачиваете из собственного кармана и
которые не будут вам возмещены.
- Исключения из заработной платы студента (SEIE, Student
Earned Income Exclusion) – исключение из заработка
работающего студента с ограниченными возможностями.
Студент должен быть в возрасте 22 лет или младше и
проходить курсы обучения на дому или в школе.
- Рабочие расходы, которые понесут получатели SSI,
страдающие слепотой (BWE, Blind Work Expense). Только
человек, имеющий слепоту, может воспользоваться
исключением BWE.
- План по достижению материальной независимости (PASS,
Plan for Achieving Self Support) является инструментом,
который позволяет получателям SSI откладывать часть своих
доходов/ресурсов для достижения определенной
профессиональной цели.
- Собственность, необходимая для достижения
материальной независимости (PESS, Property Essential for
Self Support) является собственностью частного или
независимого подрядчика, необходимой для успешного
осуществления его/ее деятельности. Эта
собственность/ресурс не будет учитываться при расчете CI
для определения соответствия условиям для получателей
дополнительного социального дохода SSI.
Расчет суммы вашего SSI: Для определения того, какую сумму SSI
вы должны получать, SSA вычитает ваш исчисляемый доход (CI) из
Страница 3 из 6
общей суммы вашего чека SSI и получает новую сумму SSI если
таковая возникнет. В Калифорнии ваш чек SSI состоит из комбинации
выплат от федерального правительства и правительства штата. В
ваш чек входят:
- Федеральная ставка пособия (FBR, Federal Benefit Rate) – FBR
является максимальной суммой, выплачиваемой
федеральным правительством получателям дополнительного
социального дохода SSI (733.00 доллара в 2016 году).
- Дополнительная социальная программа штата Калифорния
(SSP, State Supplement Program) – SSP является
максимальной суммой штат Калифорния выплачивает
получателям дополнительного социального дохода SSI
(156.40 долларов для зрячих получателей и 211.40 долларов
для получателей, страдающих слепотой)
Пример: Вы работаете и зарабатываете 1,000 долларов валового
дохода в месяц. Вы также получаете дополнительный социальный
доход SSI в размере 849.40 долларов (пособие для людей с
ограниченными возможностями) или 994.40 долларов (пособие для
людей, страдающих слепотой) и имеете страхование MediCal,
связанное с SSI.
Данный пример продемонстрирует расчет исчисляемого дохода и SSI
выплаты, используя простую формулу расчета исчисляемого дохода.
Этот пример не включает в себя другие пособия по
поощрению/содействию занятости, такие как IRWE, BWE or SEIE.
Расчет исчисляемого дохода
Валовый доход
$1,000.00 до вычета
налогов
Общее исключение из дохода – GIE
$-20.00
Остаток
$980.00
Исключение из заработка – EIE
$-65.00
Остаток
$915.00
Не учитываемые 50% (разделить на 2) $457.50
Общий исчисляемый доход – TCI
$457.50
Страница 4 из 6
Расчет выплаты SSI
Зрячие
Не зрячие
Федеральная ставка пособия за 2016 г. – FBR
$733.00
$733.00
Дополн. программа штата Калифорния за 2016 г. - SSP
+$156.40 +$211.40
Общая сумма гранта SSI
$889.40
$944.40
Минус исчисляемый доход (из расчета выше)
-$457.50 -$457.50
Сумма выплаты SSI
$431.90
$486.90
** В случае, если TCI равняется нулю или является
отрицательной суммой, вы имеете право на полную выплату
вашего ежемесячного SSI.
Ваш общий доход будет равен 1,431.90 долларам (1000 долларов
заработная плата + 431.90 долларов SSI) или 1486.90 долларам (1000
долларов заработная плата + 486.90 долларов SSI). Вы также
сохраните страхование MediCal, связанное с SSI.
Страхование MediCal: Существуют различные категории страхования
MediCal, условиям которых может соответствовать получатель SSI
для получения услуг по программе MediCal. Эти программы включают
в себя:
- Страхование MediCal, связанное с SSI – согласно закону о
SSA, если вы получаете хотя бы 1,00 доллар дохода SSI вы
имеете право получать полный спектр страхования от
MediCal.
- Раздел 1619b MediCal - Раздел 1619b MediCal Закона о
социальном обеспечении (Закон) позволяет вам сохранить
вашу страховку по программе MediCal, если единственной
причиной, по которой вы перестали получать ваши денежные
выплаты SSI, является наличие заработка. Вы можете
сохранить страховку по программе MediCal до тех пор, пока
ваш заработок не достигнет «порогового уровня штата»,
который был равен 37,805 долларам в 2015 г. Вы также
можете обговорить размер индивидуального «порогового
уровня» с местным отделом программы MediCal на основании
ваших индивидуальных медицинских расходов.
- 250% Программа штата Калифорния для работающих
людей с ограниченными возможностями (CWD, California
Working Disabled Program) – программа CWD 250%
представляет собой Калифорнийский вариант программы
Страница 5 из 6
платный Medicaid (Medicaid Buy-in), позволяющий вам купить
полный спектр медицинского страхования через систему
MediCal.
- Программа MediCal для престарелых и людей с
ограниченными возможностями, соответствующих
федеральному уровню бедности (A&DFPL, Aged, Disabled
Federal Poverty Level) - программа A&DFPL предоставляет
полный спектр страхования по программе MediCal для лиц,
которые отвечают критериям дохода и собственности. Лица,
страдающие слепотой, также могут соответствовать
критериям программы A&DFPL, если в дополнение к слепоте у
них имеются другие ограничения.
- Программа MediCal для людей, имеющих медицинские
потребности (Medically Needy MediCal program) – Программа
для людей имеющих медицинские потребности является
программой, согласно которой, на основании уровня вашего
дохода, вы можете платить определенную часть или «долю»
ежемесячных медицинских расходов.
Ускоренное восстановление: Положение об ускоренном
восстановлении (EXR, Expedited Reinstatement) программы «Билет на
работу» (Ticket to Work) упрощает восстановление вашего пособия.
При определенных обстоятельствах ваш доход SSI может быть
восстановлен даже если вы не соответствовали критериям получения
дополнительного дохода SSI в течение двенадцати (12) или более
последовательных месяцев без подачи нового заявления.
Положение об ускоренном восстановлении позволяет вам уведомить
SSA о том, что вы больше не имеете заработка, по причине которого
вы не могли получать дополнительный доход SSI. Вы можете
запросить восстановление вашего пособия. Ваше пособие может быть
восстановлено через приблизительно три - шесть недель.
Для подробной информации о программах содействия/поощрения
занятости SSA вы можете посетить вебсайт Администрации Фонда
Социального Страхования www.socialsecurity.gov или получить копию
информационного листка SSA «Красная книга поддержки занятости»
(Redbook on Employment Supports). Вы также можете связаться с
региональным координатором содействия занятости SSA от проекта
планирования содействия и поддержки занятости в вашем регионе.
Вы также можете связаться с программой Защиты и адвокатуры для
Страница 6 из 6
лиц, получающих пособия по программам социального обеспечения
PABSS (PABSS, Protection and Advocacy for Beneficiaries of Social
Security) по телефону 800-776-5746 или посетить вебсайт агентства
Disability Rights California www.disabilityrightsca.org.
Данный информационный выпуск был проверен SSA только на
правильность предоставляемой информации; он не представляет
собой официальный документ, изданный SSA.
Агентство Disability Rights California получает финансирование из
различных источников, полный список спонсоров можно найти на
сайте http://www.disabilityrightsca.org/
Documents/ListofGrantsAndContracts.html.