`reflex` Мембранные расширительные баки для систем

’reflex’
Мембранные расширительные баки
для систем отопления и холодоснабжения
’reflex’
Поддерживаем давление профессионально
Надёжно и перспективно: ‘reflex’,
универсальный мембранный
расширительный бак для закрытых
систем отопления, холодоснабжения
и систем с солнечным коллектором,
работает по принципу статического
поддержания давления с азотной
подушкой. Воздушная и водяная
камеры отделены друг от друга
мембраной.
‘reflex’ имеет прочную конструкцию,
надёжен в применении и не требует
дополнительной энергии при работе.
Как дополнение для автоматизации
работы системы – устройства подпитки
и деаэрации reflex ‘control’ и reflex
‘sevtec’.
Все баки ‘reflex’ имеют
высококачественное покрытие, в
зависимости от модели и размера
предлагаются стандартных цветов:
красного или белого.
’reflex F’ подходит к любому котлу
2
‘Reflex F’ прежде всего подходит
к настенным котлам благодаря
своему белому цвету и плоской
форме. В связи с этим возможны
специальные исполнения с любой
геометрией бака.
8-24 л
3 бара / 120 ºС*
’reflex N, E и G’,
баки для систем отопления и
холодоснабжения
Эти расширительные баки
характеризуются своей
универсальностью. Область их
применения – как индивидуальное
строительство, так и строительство
жилых и промышленных объектов.
Баки с номинальным объёмом до 1000
литров поставляются с заменяемой
мембраной, типа G, и с незаменяемой
мембраной, типа N.
8-10000 л
3 /6 /10 /16 бар /120 °C*
’reflex S’, баки для систем
отопления, холодоснабжения и
систем с солнечным коллектором
’reflex S’ были специально разработаны
для систем с солнечным коллектором
с высокой концентрацией антифриза,
но также подходят для обычных систем
отопления и холодоснабжения .
Предлагаются красного и белого цвета.
2-600 л
10 бар / 120°C*
(* Ёмкость 120 °C, мембрана 70 °C)
’reflex’
Для каждого объекта - соответствующий расширительный бак
’reflex F’
для встраивания непосредственно
в котёл
как дополнительный бак вне котла
Содержание
Обзор
’reflex N’ и ’reflex S’
2
3
Технические данные
’reflex N’
4
’reflex F’
4
’reflex S’
5
’reflex E’
5
’reflex G’
6
Принадлежности 7
из одного семейства, замечательно
дополняют друг друга
Устройства подпитки и деаэрации
Reflex – рациональное дополнение
к бакам ’reflex’
контролируемая подпитка
индикация давления
централизованная деаэрация
Подпитка
8
Деаэрация
9
Подбор
10
11
Варианты
подключения
12
13
14
15
Обслуживание
16
Принцип действия 16
Эксплуатация
16
Основные понятия 17
Контрольная карта 18
reflex ’servitec’
деаэрация
и подпитка
reflex ’control’
подпиточное
устройство
” Почему я выбрал Reflex? Потому что здесь всё
правильно: большой выбор оборудования, качество
и наличие специализированной сети.”
Бланк заказа
19
Пояснения
19
reflex ’reflex’
Технические данные
ка!
Новин
ØD
’reflex N и NG’
для систем отопления и холодоснабжения
подсоединение - резьбовое
допустимая рабочая температура для
мембраны - макс. 70 °C
мембрана - незаменяемая
цвет - красный или белый
предварительное давление 1,5 бара
ØD
ØD
H
H
H
4
№ изделия
красный белый
7202505 7202805
7203305 7203505
7204305 7204405
7206305 7206405
7208405 7208505
6 бар / 120 °C
NG 50
NG 80
NG 100
NG 140
7001000
7001200
7001400
7001600
7001100
7001300
7001500
7001700
7213300
7214300
7215300
7218000
7218300
7218400
7218500
7218600
-----------------
N 200
N 250
N 300
N 400
N 500
N 600
N 800
N 1000
h
h
A
8 - 25 л
Тип
3 бар / 120 °C
NG 8
NG 12
NG 18
NG 25
NG 35
A
A
200 - 1000 л
мм
206
280
280
280
354
H
мм
285
275
345
465
460
h
мм
--------130
Подключение
A
R¾
R¾
R¾
R¾
R¾
12.5
17.0
20.5
28.6
409
480
480
480
493
565
670
912
175
175
175
175
R¾
R1
R1
R1
36.7
45.0
52.0
65.0
79.0
85.0
103.0
120.0
634
634
634
740
740
740
740
740
785
915
1085
1070
1290
1530
1995
2410
235
235
235
245
245
245
245
245
R
R
R
R
R
R
R
R
Масса
кг
1.9
2.6
3.5
4.6
5.4
ØD
35 - 140 л
1
1
1
1
1
1
1
1
Vном - номинальный объём, л
’reflex F’
баки плоской формы для систем
отопления и холодоснабжения,
прежде всего для встраивания в
отопительные котлы
допустимая рабочая температура для
мембраны - макс. 70 °C
начиная с 18 л - с крепёжным ушком
мембрана - незаменяемая
цвет - белый
Тип
3 бара / 120 °C
F
8
F
12
F
15
F
18
F
24
№ изделия
белый
9600011
9600030
9600040
9600000
9600010
B
H
Вес
кг
87,0
112,0
126,0
150,0
158,0
Vном - номинальный объём, л
B
T
B
H
T
H
A
8л
A
12 - 15 л
H
мм
389
444
444
444
444
B
мм
389
350
350
350
350
T
мм
88
108
134
158
180
18 - 24 л
A
G⅜
G½
G¾
G¾
G¾
Предв. давл.
бар
0,75
1,0
reflex ’reflex’
Технические данные
’reflex S’
для систем отопления, холодоснабжения,
и систем с солнечным коллектором
для антифризов, конц. не более 50%
подсоединение - резьбовое
допустимая рабочая температура для
мембраны - макс. 70 °C
бак 33 л - с крепёжными ушками
мембрана - незаменяемая
цвет - красный или белый
Тип
10 бар / 120 °C
S
2
S
8
S 12
S 18
S 25
S 33
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
50
80
100
140
200
250
300
400
500
600
∅D
∅D
∅D
H
H
H
h
h
A
2 - 33 л
A
A
50 - 140 л
200 - 600 л
№ изделия
красный белый
--9707700
9703900 9702600
9704000 9702700
9704100 9702800
9704200 9702900
9706200 9706300
Вес
кг
1,1
2,5
3,5
4,5
5,5
6,3
ØD
мм
132
206
280
280
280
354
H
мм
260
325
300
380
500
450
h
мм
-------------
G
G
G
G
G
G
¾
¾
¾
¾
¾
¾
7209500
7210300
7210500
7211500
7213400
7214400
7215400
7219000
7219100
7219200
13,2
18,4
22,7
29,0
40,0
48,0
54,0
78,0
80,0
103,0
409
480
480
480
634
634
634
740
740
740
505
570
675
915
785
915
1085
1070
1290
1530
200
210
210
210
235
235
235
245
245
245
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
---------------------
Vном - номинальный объём, л
Арматура, крепёж
→ стр. 7
Подпитка, деаэрация
→ стр. 8, 9
A
Предв. давл.
бар
0,5
1,5
3,0
5
reflex ’reflex’
Технические данные
яемая
замен на
а
мембр
ка!
Новин
’reflex G’
для систем отопления и
холодоснабжения
с резъбовым подключением по
1.000 л Ø 740 вкл.
с фланцевым подключением:
PN 6 у баков на 6 бар, PN 16 у
баков на 10 бар
допустимая рабочая температура
для мембраны - макс. 70 °C
имеется смотровое отверстие
оснащены пневмоманометром
цвет - красный
предварительное давление 3,5 бара
6
Тип
6 бар / 120 °C
G
400
G
500
G
600
G
800
G 1000 Ø 740
G 1000 Ø 1000
G 1500
G 2000
G 3000
G 4000
G 5000
10 бар /
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
120 °C
100
200
300
400
500
600
800
1000 Ø 740
1000 Ø 1000
1500
2000
3000
4000
5000
–
1000 л нием
ом от
объём подсоедине
м
цевы
с флан
ØD
ØD
ØD
H
H
H
№ изделия
h
h A
A
100 - 500 л
h
A
1000 (Ø 1000) - 5000 л
600 - 1000 (Ø 740) л
(от 1000 до 2000 л - без верхнего фланца)
7521605
7521705
7522605
7523610
7546605
7524605
7526605
7527605
7544605
7529605
7530605
Вес
кг
51,0
59,0
74,0
102,0
158,0
248,0
297,0
370,0
640,0
828,0
905,0
мм
740
740
740
740
740
1000
1200
1200
1500
1500
1500
H
мм
1253
1473
1718
2183
2593
1975
1975
2430
2480
3055
3590
h
мм
146
146
146
146
146
305
305
305
335
335
335
DN
DN
DN
DN
DN
DN
G1
G1
G1
G1
G1
65/PN
65/PN
65/PN
65/PN
65/PN
65/PN
6
6
6
6
6
6
7518000
7518100
7518200
7521005
7521006
7522006
7523005
7546005
7524005
7526005
7527005
7544005
7529005
7530005
16,5
36,5
41,6
59,0
65,1
128,0
176,0
214,0
355,0
410,0
505,0
870,0
1120,0
1330,0
480
634
634
740
740
740
740
740
1000
1200
1200
1500
1500
1500
856
972
1267
1245
1475
1859
2324
2604
2000
2000
2450
2580
3070
3610
152
144
144
133
133
263
263
263
290
290
290
320
320
320
G1
G 1¼
G 1¼
G 1¼
G 1¼
G 1½
G 1½
G 1½
DN 65/PN
DN 65/PN
DN 65/PN
DN 65/PN
DN 65/PN
DN 65/PN
16
16
16
16
16
16
Vном - номинальный объём, л
’reflex G’ специального исполнения - на заказ
Ёмкости объёмом > 5000 л
Ёмкости на давление > 10 бар
ØD
A
reflex ’reflex’
Принадлежности
Крепёж reflex ’Wandhalterung’ для ’reflex’ 8-25 л
’reflex’ по 25 л включительно не имеют ножек. Поэтому мы принципиально рекомендуем применять для них
настенный крепёж. Существуют два возможных варианта:
консоль с патрубками различного
назначения, для монтажа баков ’reflex’ 8-25 л
резьбовым подсоединением вверх
консоль с ленточным хомутом для
вертикального монтажа ’reflex’ 8-25 л
резьбовым подсоединением вверх или вниз
№ изделия: 7612000
№ изделия: 7611000
Подключение
подпитки Rp ½
Подключение
манометра Rp ⅜
95
Подключение
воздухоотводчика Rp ⅜
95
30
DN 32
Подключение
расширительной
линии Rp ¾
210
280
30
Подключение
расширительного
бака Rp ¾
Защищённая арматура
DIN EN 12828: „Водяная камера расширительных
баков должна иметь ... возможность для слива. Все
расширительные баки должны подсоединяться к системе
с возможностью отключения.“
AG
Диаметр арматуры, защищённой от случайного
запирания, может быть определён как правило в
соответствии с диаметром патрубка расширительного
бака. Ориентировочные значения для существующего
значения тепловой мощности находятся на стр. 11.
Быстроразъёмное соединение Reflex ‘SU R ¾’
- защищённое запирание происходит при
демонтаже расширительного бака
- имеется слив
- соответствует DIN EN 12828
- PN 10 / 120 °C
reflex ’SU R 1’ и группа подключения ’AG’
- для особобыстрого монтажа и техобслуживания
мембранных расширительных баков
- имеют защиту от закрывания и патрубок с
накидной гайкой
- имеют кран для слива G ½ и втулку для шланга
- PN 16 / 120 °C
- особенно подходит для ’reflex G’ 100 - 1000 Ø 740
7
SU R 1
SU R ¾
Тип
SU
SU
AG
AG
AG
R¾
R1
1
1¼
1½
№ изделия
Исполнение
7613000
7613100
9119204
9119205
9119206
Быстроразъёмное соед.
Быстроразъёмное соед.
Группа подключения
Группа подключения
Группа подключения
reflex ’Vordruckprüfgerät’
измеряет не более 4 бар
№ изделия: 9119198
Цифровой тестер предварительного
давления reflex ’Vordruckprüfgerät’
DIN EN 12828: "Расширительные баки должны
ежегодно подвергаться техобслуживанию. При этом
необходимо, используя арматуру, в состоянии без
воды проверить предварительное давление p0 и,
при необходимости, откорректировать.“
Защищённое от
случайного запирания
быстроразъёмное
соединение reflex 'SU'
Слив
Подпиточные устройства reflex ’control’ рациональное дополнение к ’reflex’
Подпиточные устройства reflex ’control’ ... и многое другое
в Интернете, на CD и в дополнительных проспектах
www.
.com.ru
’reflex’ - прост по своей конструкции и надёжен в
применении. Правда, если, например, своевременно и
достаточно не подпитывать систему отопления, то это
может привести к сбоям в работе. В этом случае не
обеспечивается необходимый для работы начальный
запас.
Подпиточные устройства reflex ’control’ представлены
здесь как рациональное дополнение к ’reflex’. Давление
в системе отслеживается и показывается, и, за счёт
контролируемой подпитки, в баке ’reflex’ всегда
присутствует требуемый начальный запас.
С reflex ’magcontrol’ или ’control P’ всё
работает наиболее эффективно
’magcontrol’ или, при недостаточном
давлении в подпиточной линии, control
P’ отслеживают давление у мембранного
расширительного бака (МРБ) и по
потребности производят подпитку.
В расширительном баке всегда хватает
воды.
Воздушная камера
Мембрана
В результате:
8
Оптимальное давление в системе
Мембрана свободно перемещается,
как при заполнении бака водой, так и при
убывании воды из бака.
Нет проблемы завоздушивания.
Контролируемая согласно действующим
нормам подпитка через ’control P’ и
’magcontrol’ с reflex ’fillset’.
Водяная камера
Поступление воды
Убывание воды
reflex ’magcontrol’ -
reflex ’control P’ -
подпиточное устройство без насоса
подпиточное устройство с насосом
Предв.
давление
p0
p
reflex ’fillset’
reflex ’magcontrol’
Мин. давление на входе
reflex ’magcontrol’
reflex ’fillset’
p ≥ p0 + 1,3 бар
№ изделия
6812100
6811100
reflex ’control P’
№ изделия: 7688500
Деаэраторы reflex ’servitec’ дополнение к оптимальному управлению системой
Деаэраторы reflex ’servitec’
... и многое другое в
Интернете, на CD и в дополнительных проспектах
www.
Проблема “Воздух в циркуляционных контурах”
знакома любому специалисту по собственному опыту.
Согласно исследованиям Технического Университета
в Дрездене, более 50 % всех установок отмечены
подобным явлением. Но теперь есть эффективное и
недорогое решение: reflex ’servitec’ — современный
аппарат, дополнение для систем отопления и
холодоснабжения, обеспечивающий автоматическую
централизованную деаэрацию во всей системе, до
самых верхних этажей, до самых крайних точек!
’reflex’ + ’servitec magcontrol’ превосходная альтернатива установкам
поддержания давления
.com.ru
reflex ’servitec’— это настоящая экономия: отпадает
необходимость в дорогостоящем монтаже и
техническом обслуживании многочисленных
децентрализованных механических воздухосборников,
а также в трудоемком процессе полной деаэрации
вручную. Взамен — автоматизированный и оптимально
отрегулированный процесс эксплуатации.
Поддержание давления
Деаэрация
Подпитка
Для систем с МРБ, напр. ’reflex N’, комбинация
с reflex ’servitec magcontrol’, производящим
подпитку и деаэрацию, является недорогой
альтернативой традиционным установкам
поддержания давления.
9
’reflex’ + ’servitec magcontrol’ означает:
давление поддерживается эластично, не
смотря на деаэрацию воды
+
превосходные возможности ’servitec’
централизованное удаление воздуха и
деаэрация воды в системе;
контролируемая подпитка с одновременной
деаэрацией;
индикация и контроль давления;
передача данных через беспотенциальный
контакт и интерфейс RS-485.
reflex ’servitec’ особенно хорош для
дооснащения проблемных систем.
reflex
reflex
reflex
reflex
’servitec
’servitec
’servitec
’servitec
magcontrol
magcontrol
magcontrol
magcontrol
15’
35’
60’
60/gl’
№ изделия
6821600
6820100
6820200
6820300
reflex ’servitec magcontrol’
для систем, объёмом > 1 м3
’reflex’
reflex ’servitec magcontrol 15’
для систем, объёмом ≤ 1 м3
’reflex’
Подбор
Системы отопления
Расчёт, подбор, оснащение ... и многое другое в
Интернете, на CD и в дополнительных проспектах
www.
90 °C - температура в подающей
.com.ru
70 °C - температура в обратке
Предохранительный клапан на теплогенераторе
Предварительное давление воздуха в МРБ
Максимальный объём воды в системе
Минимальное давление воды в системе после
заполнения и удаления воздуха
Подключение по стандартной схеме
Рекомендация для предохранительного
клапана (если нет данных):
pПК ≥ p0 + 1,5 [бар]
Предварительное давление t ≤ 100 °C:
H [м]
p0 ≥
+ 0,2 [бар]
10
Reflex рекомендует:
p0 ≥ 1 бар
10
Оптимизированная формула
Reflex для начального давления:
pн ≥ p0 + 0,3 [бар]
Qс, кВт
Vс, л
pПК
H
p0
pн
Объём системы, приблизительно:
Секционные радиаторы
Vс = Q [кВт] x 13,5 л/кВт, [л]
Панельные радиаторы
Vс = Q [кВт] x 8,5 л/кВт, [л]
→
→
→
→
pПК
p0
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
бар
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
0,5
65
1,0
100
1,0
130
1,0
170
0,9
270
0,9
380
0,8
400
0,8
610
0,8
980
0,8
1230
0,8
1720
0,8
2450
0,8
3060
0,8
3680
0,8
4900
0,8
6130
0,8
7350
0,8
9800
0,8
11310
0,8
18380
0,8
2,5
1,0
30
1,5
---
1,6
45
-----
1,6
55
-----
1,6
85
1,5
150
1,4
220
1,3
240
1,3
380
1,3
610
1,3
760
1,3
1070
1,3
1530
1,3
1910
1,3
2290
1,3
3050
1,3
3820
1,3
4580
1,3
6110
1,3
7630
1,3
11450
1,3
------33
Vном
л
8
12
15
18
1,9
25
1,8
33
70
80
1,8
130
1,8
210
1,8
260
1,8
360
1,8
520
1,8
650
1,8
780
1,8
1040
1,8
1300
1,8
1560
1,8
2080
1,8
2600
1,8
3900
1,8
35
50
80
100
140
200
250
300
400
500
600
800
1000
1500
3,0
0,5
85
1,1
120
1,1
160
1,1
200
1,0
320
0,9
440
0,8
470
0,8
700
0,8
1120
0,8
1400
0,8
1960
0,8
2800
0,8
3500
0,8
4200
0,8
5600
0,8
7000
0,8
8400
0,8
11200
0,8
10600
0,8
21000
0,8
1,0
50
1,5
19
1,6
75
2,2
29
1,6
95
1,6
130
1,5
220
1,4
310
1,4
340
1,4
510
1,3
840
1,3
1050
1,3
1470
1,3
2100
1,3
2630
1,3
3150
1,3
4200
1,3
5250
1,3
6300
1,3
8400
1,3
10500
1,3
15750
1,3
1,8
-------
2,2
36
-----
2,2
60
2,1
120
1,9
180
1,9
200
1,9
320
1,8
540
1,8
670
1,8
940
1,8
1340
1,8
1670
1,8
2010
1,8
2680
1,8
3350
1,8
4020
1,8
5350
1,8
6690
1,8
10040
1,8
--17
2,4
55
2,2
100
2,2
110
2,1
200
2,1
320
2,1
410
2,1
570
2,1
810
2,1
1010
2,1
1220
2,1
1620
2,1
2030
2,1
2430
2,1
3240
2,1
4050
2,1
6080
2,1
Пример подбора
pПК = 5 бар
H = 23 м
Qс = 600 кВт, секц. радиаторы, 90/70°C
по расчёту:
→ Vс = 600 кВт x 13,5 л/кВт = 8100 л
23
→ p0 =
+ 0,2 бар = 2,5 бар
10
(
)
по таблице:
при pПК = 5 бар, p0 = 2,5 бара, Vс = 8100 л
→ Vном = 1000 л (для Vс макс. 8910 л)
выбрано:
Вариант 1 - ’reflex G’
1 x ’reflex G 1000 Ø 740’, 6 бар → стр. 5
- мембрана заменяемая
- подключение резьбовое
1 x группа подключения ’AG 1’ → стр. 7
’reflex’
Подбор
Расширительные линии
Защищённая арматура
Расширительная DN 20 DN 25 DN 32 DN 40
линия
1“
1¼“
1½“
¾“
Qс, кВт
350
2100 3600 4800
DN 50
2
DN 65
DN 80 DN 100
7500
14000
19000
29000
5000
9500
13000
20000
длина ≤ 10 м
Qс, кВт
длина > 10 м ≤ 30 м
pПК
p0
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
Vс
pн
бар
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
л
бар
350
1400
2500
3200
3,5
1,5
39
1,8
22
2,3
60
11
2,6
34
2,3
75
2,3
100
2,1
180
2,0
260
1,9
280
1,9
440
1,8
540
1,8
740
1,8
920
1,8
1840
1,8
2300
1,8
3220
1,8
3680
1,8
4590
1,8
5510
1,8
7350
1,8
9190
1,8
13780
1,8
2,0
--2,8
17
2,6
42
2,8
2,6
2,5
130
2,3
190
2,2
210
2,2
340
2,1
590
2,1
740
2,1
1030
2,1
1470
2,1
1840
2,1
2210
2,1
2940
2,1
3680
2,1
4410
2,1
5880
2,1
7350
2,1
11030
2,1
2,8
---
80
---
12
---
15
--2,7
90
2,5
150
2,4
160
2,4
270
2,3
470
2,3
590
2,3
830
2,3
1190
2,3
1490
2,3
1780
2,3
2380
2,3
2970
2,3
3570
2,3
4760
2,3
5950
2,3
8920
2,3
4,0
1,5
55
---
42
Vном
л
8
---
21
65
2,5
--3
3,0
31
2,9
38
2,9
90
2,8
160
2,8
200
2,8
280
2,8
400
2,8
500
2,8
600
2,8
800
2,8
1000
2,8
1200
2,8
1600
2,8
2000
2,8
3010
2,8
18
25
33
35
50
80
100
140
200
250
300
400
500
600
800
1000
1500
2,0
30
2,3
2,3
100
2,3
140
2,2
230
2,1
330
2,1
350
2,0
540
1,9
870
1,9
1090
1,9
1520
1,9
2180
1,9
2720
1,9
3270
1,9
4360
1,9
5450
1,9
6530
1,9
8710
1,9
10890
1,9
16340
1,9
2,5
5
2,9
45
--3,4
7
2,9
55
3,4
2,9
2,7
150
2,6
220
2,5
240
2,5
380
2,4
650
2,3
820
2,3
1140
2,3
1630
2,3
2040
2,3
2450
2,3
3270
2,3
4080
2,3
4900
2,3
6530
2,3
8170
2,3
12250
2,3
3,4
70
3,1
120
3,0
130
2,9
230
2,8
410
2,8
530
2,8
750
2,8
1070
2,8
1340
2,8
1600
2,8
2140
2,8
2670
2,8
3210
2,8
4270
2,8
5340
2,8
8020
2,8
2,5
---
85
---
12
110
70
---
15
3,0
140
3,0
230
2,7
340
2,6
360
2,5
550
2,5
890
2,4
1110
2,4
1560
2,4
2230
2,4
2780
2,4
3340
2,4
4460
2,4
5570
2,4
6680
2,4
8910
2,4
11140
2,4
16710
2,4
3,5
100
3,4
170
3,2
250
3,1
270
3,1
420
3,0
710
2,9
890
2,9
1250
2,9
1780
2,9
2230
2,9
2670
2,9
3560
2,9
4460
2,9
5350
2,9
7130
2,9
8910
2,9
13370
2,9
--3,3
5,0
2,0
55
---
28
Vном
л
8
---
9
85
3,0
Мы рекомендуем для стандартных систем с
МРБ, имеющими резьбовые патрубки R ¾ и R 1
→ reflex ’SU Schnellkupplung’
по размеру патрубков баков.
Для МРБ с фланцевыми патрубками
→ арматуру по размеру расширительной линии
------19
3,4
25
3,4
70
3,3
140
3,3
180
3,3
250
3,3
360
3,3
450
3,3
540
3,3
720
3,3
900
3,3
1080
3,3
1440
3,3
1800
3,3
2690
3,3
18
25
33
35
50
80
100
140
200
250
300
400
500
600
800
1000
1500
3,0
Можно установить "в батарею" и большее количество
’reflex N’. Как правило это является недорогой
альтернативой бакам большого объёма ’reflex G’.
3,0
16
3,5
55
3,0
Вариант 2 - два ’reflex N’ подключенные "в батарею" - недорогая альтернатива
2 x ’reflex N 500’, 6 бар → стр. 4
- мембрана - незаменяемая
- подключение - резьбовое
- подключение "в батарею" производится по месту
монтажа
2 x колпачковых крана ’SU R1’ → стр. 7
37
3,5
---
4,1
24
3,5
-----
4,1
30
-----
4,1
55
--8
3,9
110
3,7
170
3,6
180
3,5
300
3,4
530
3,4
670
3,3
940
3,3
1340
3,3
1670
3,3
2000
3,3
2670
3,3
3340
3,3
4010
3,3
5350
3,3
6680
3,3
10020
3,3
4,4
43
4,2
85
4,0
95
4,0
170
3,9
320
3,8
420
3,8
620
3,8
890
3,8
1110
3,8
1330
3,8
1780
3,8
2220
3,8
2660
3,8
3550
3,8
4440
3,8
6660
3,8
11
’reflex’
Варианты подключения
Практические советы - схема подключения
Каждый теплопроизводитель должен быть соединён как минимум одной расширительной
линией с одним или несколькими расширительными баками.
Рекомендуем выбрать следующую схему подключения:
Мембранный расширительный бак на обратке котла - циркуляционный насос на
подающей:
- МРБ непосредственно связан с теплопроизводителем;
- незначительное температурное воздействие на мембрану;
- МРБ расположен со стороны всасывания циркуляционного насоса, вследствие чего
минимизируется опасность возникновения вакуума
За подробной консультацией обратитесь к специалисту!
’reflex’
котельная с четырёхходовым смесителем
Практические советы
И котёл, и система имеют
расширительный бак. Даже если
смеситель закрывается абсолютно
плотно, удаётся избежать
образования вакуума
reflex ’fillset’ - собранная на
заводе арматурная группа, через
которую допустимо подпитывать
систему напрямую из питьевого
водопровода.
→ стр. 8
’reflex’
12
по месту
монтажа
подпитка из
водопровода
reflex ’fillset’
’reflex’
с автоматическим контролем давления заполнения
Практические советы
’reflex’
Подключать
в близи от МРБ
PIS
подпитка из
водопровода
reflex ’magcontrol’ reflex ’fillset’
reflex ’magcontrol’
Применение подпиточного
устройства reflex ’magcontrol’
позволяет баку ’reflex’ работать
в оптимальном режиме. Таким
образом, удаётся избежать
образования вакуума в системе и
связанного с этим завоздушивания.
Перед reflex ’magcontrol’ очень просто
установить имеющий гидравлический
отсекатель и водомер reflex ’fillset’,
который позволяет подпитывать
систему напрямую из питьевого
водопровода.
→ стр. 8
→ брошюра reflex ’control’
подпиточные устройства
reflex ’fillset’
Схемы должны быть приведены в соответствие с местными нормами и правилами.
’reflex’
Варианты подключения
Практические советы - многокотельные установки
Каждый теплопроизводитель должен быть соединён как минимум одной
расширительной линией с одним или несколькими расширительными баками.
Какую схему Вам следует выбрать?
Возможна установка расширительного бака как для каждого котла и системы в отдельности,
так и общего для всех котлов и системы в целом. Наиболее подходящую схему, тем не
менее, всегда необходимо согласовывать с производителем котлов.
’reflex N’
подключение "в батарею" и индивидуальная
защита для многокотельной установки
Гидравлическая стрелка
Практические советы
’reflex’
’reflex’
’reflex’
Установка "в батарею" нескольких
баков ’reflex’ в исполнении 6
или 10 бар является недорогой
альтернативой бакам большого
объёма ’reflex G’.
При отключении горелки
терморегулятором котла TIC
соответствующий насос котлового
контура отключается и закрывается
клапан M . При этом котел остаётся
подключённым к баку ’reflex’.
Это наиболее распространённая
схема для котлов с ограничение
минимальной температуры в
обратке. Исключена циркуляция
воды через котёл при выключенной
горелке.
’reflex’
многокотельная установка с общей защитой для
всех котлов и системы отопления
Практические советы
reflex ’fillset’
’reflex’
reflex ’servitec magcontrol’
Схемы должны быть приведены в соответствие
с местными нормами и правилами.
С отключением горелки
исполнительный клапан M
по сигналу температурного
регулятора TIC закрывается для
того, чтобы исключить ненужную
циркуляцию через котёл. Соединение
расширительных линий выше центра
котлов препятствует естественной
циркуляции. Данная схема
предпочтительна для котлов, не
имеющих ограничения минимальной
температуры в обратке (напр., для
конденсационных котлов).
Вакуумный деаэратор reflex ’servitec
magcontrol’ обеспечит эффективную
эксплуатацию вашей системы:
- контролирует давление;
- автоматически подпитывает;
- централизованно деаэрирует
воду в системе, а также воду для
заполнения и подпитки.
→ стр. 9
→ брошюра reflex ’servitec’
reflex ’servitec’ вакуумный деаэратор
13
’reflex’
Варианты подключения
’reflex S’
в системе отопления с солнечным коллектором
Практические советы
’reflex S’
TI
PI
Предв.
ёмкость
'reflex V'
Чтобы температурное воздействие
было незначительным,
циркуляционный насос и ’reflex
S’ располагают на обратке. Из-за
этого МРБ подключают со стороны
нагнетания циркуляционного
насоса. Поэтому при определении
предварительного давления p0
должен быть учтён перепад
давлений на циркуляционном
насосе ∆pнас.
Если температурное воздействие
не выше 70ºС, можно отказаться от
установки предварительной ёмкости
‘reflex V’.
’refix DE’
в системе напольного отопления
Практические советы
14
TS+
TC
’longtherm’
’refix DE’
M
TI
Если контур напольного отопления
сделан из пластиковых труб, не
защищённых от эмиссии кислорода,
возникает высокая опасность коррозии.
Контур котла и напольного отопления
должны быть гидравлически
разделены, например, пластинчатым
теплообменником ‘reflex longtherm’.
Чтобы исключить коррозию МРБ,
мы рекомендуем использовать
‘refix DE’ , имеющий специальную
антикоррозийную защиту.
→ брошюра ‘refix’
’reflex N’
Схемы должны быть приведены в соответствие с местными нормами и правилами.
’reflex’
Варианты подключения
’reflex G’
в котельной установке с перегретой водой > 120 °C
Практические советы
Т1
VL
TI
PI
’reflex G’
PI
PAZ
PAZ
TI
TAZ +
TI
TI
TI
Предв. ёмкость
'reflex V'
RL
Т2
Согласно европейским нормам: „Для
МРБ и накопительных ёмкостей в
качестве расчётной может приниматься
фактическая рабочая температура.“
Согласно европейским нормам: „Для
МРБ можно отказаться от установки
ограничителя уровня воды, если
ограничитель минимального давления у
МРБ …при падении уровня воды ниже
минимального …срабатывает.“
Мы рекомендуем:
- предварительную ёмкость ’reflex V’
> 120 °C (на заказ) со встроенным
ограничителем температуры TAZ + для
защиты ’reflex G’ (tдоп = 120 °C,
мембрана 70 °C);
- уровень воды в ’reflex G’ нужно
контролировать дополнительным
ограничителем минимального
давления PAZ ;
- согласовать решение с экспертом.
15
Схемы должны быть приведены в соответствие с местными нормами и правилами.
reflex ’reflex’
Принцип действия и эксплуатация
Инструкция по монтажу и эксплуатации
... и многое
другое в Интернете, на CD и в дополнительных проспектах
www.
.com.ru
Расширительный бак должен настраиваться при вводе
в эксплуатацию и в последствии ежегодно подвергаться
обслуживанию. При этом необходимо проверять начальное
давление в его воздушной камере и давление воды в системе,
и выставить их в соответствии с местными требованиями и
указанными проектировщиком значениями.
Чтобы обеспечить возможность проведения обслуживания,
необходимо соблюсти следующие требования: " Между
расширительным баком и теплопроизводителем недопустимо
устанавливать запорную арматуру. Допустимо лишь
применение арматуры защищённой от случайного закрывания
с целью производства проверок."
Для обеспечения защищённого отключения ’reflex’ и для
выставления предварительного давления:
→ стр. 7
→ стр. 7
запорная арматура reflex ’SU’ и ’MK’
цифровой тестер reflex ‘Vordruckprüfgerät’
Величину установленного на заводе предварительного давления
для каждого типа баков ’reflex’ Вы сможете найти в разделе
"Технические данные". Подробные рекомендации находятся в
инструкции по монтажу, эксплуатации и обслуживанию.
16
1 Настройка давления
2 Начальное заполнение
3 Разогрев системы
Требуемый рабочий
диапазон ’reflex’ pн
pк
pПК
p0
Азот
p0
pн
Предварительное
давление
Азот
pк
Конечное
давление
Начальное
давление
∆Vс
Vн
Заполнение водой
+ Vн
Котёл
Азот
Заполнение водой
Предварительное
давление p0 должно
быть определено с
учётом местных условий
эксплуатации и записано
на шильдике бака.
Начальный запас Vн создаётся
при заполнении системы путём
контролирования начального
давления pн по водяному
манометру. После удаления
воздуха и деаэрации системы
пока не происходит разогрев
значение pн нужно ещё раз
проконтролировать и, при
необходимости, восстановить.
По достижении температуры
в подающей линии системы
максимального значения,
необходимо выключить
циркуляционные насосы
и удалить из неё воздух.
После этого за счёт подпитки
давление в системе необходимо
восстановить до значения
конечного pк.
Предварительное давление
p0 ≥ статическое давление
+ 0,2 бара
+ давление нас. пара
(при t > 100°C)
p0 ≥ 1 бар (рекомендуется)
Начальное давление pн
pн ≥ p0 + 0,3 бара
Конечное давление
pк ≤ pПК - 0,5 бара, для pПК ≤ 5 бар
pк ≤ 0,9 x pПК
, для pПК > 5 бар
reflex ’reflex’
Основные понятия
Расчёт, подбор, оснащение ... и многое другое в
Интернете, на CD и в дополнительных проспектах
www.
.com.ru
Выдержки из брошюры Reflex ’Расчёт, подбор, оснащение’
Т1
Т2
PAZ+
pПК
H, pст = H/10
pк
pн, pн мин
p0
PAZ
Стандартная схема:
Циркуляционный
насос в подающей
Расширительный
бак на обратке
=
Поддержание
давления со
стороны всасывания
Изменение давления и объёма на примере мембранного расширительного бака
17
pн
pн мин
Начальное давление при
заполнении
Минимальное начальное
давление
p0
Минимальное рабочее давление
PAZ
= Предварительное давление в МРБ
= ОДмин ограничитель минимального
давления
pст
Статическое давление
0,2
бара
Конечное давление
Допустимое избыточное рабочее
давление не должно быть превышено
ни в одной из точек системы
ОДмакс необходим, если
единичная мощность
котла > 300 кВт
Давление в системе при
максимальной температуре
Прирост объёма ∆Vс
pк
Начальный
запас Vн
= ОДмакс - ограничитель
давления
Допустимое изменение
рабочего давления = диапазон
изменения полного давления
PAZ+
+ pпара
Давление срабатывания
предохранительного клапана
≥ 0,2 бара ≥ 0,3 бара
pПК
Диапазон
срабатывания ПК
Значение избыточного давления определяется на уровне патрубка расширительного бака, а для установок
поддержания давления в месте установки датчика давления. Подключение - согласно схеме выше.
Диапазон изменения
полного давления
Давление в системе при
начальной температуре
Давление в системе при
минимальной температуре
Минимально допустимое давление
во избежание:
- образования вакуума;
- вскипания;
- кавитации.
Давление, соответствующее
высоте системы (H) над местом
установки бака
= допустимое рабочее
давление между
pн мин и pк
Начальный запас Vн
для восполнения
эксплуатационных
потерь воды
ОДмин - согласно нормам
для обеспечения p0
рекомендуется применять
автоматическое подпиточное
устройство, дополненное
ограничителем мин. давления.
reflex ’reflex’
Контрольная карта
Контрольная карта
Разделительный
стакан reflex ’T’
Подбор согласно DIN EN 12828
→ брошюра Принадлежности...
Фильтр-отстойник
reflex ’EB’
Особенно востребован для старых
систем
→ брошюра Принадлежности...
reflex ’fillset’
Q
кВт
’fillset’
Арматурная группа с гидравлическим
отсекателем и водомером, прим. при
подпитке из водопровода
→ брошюра reflex ’control’
reflex ’magcontrol’
’fillset’
Контроль давления заполнения с
автоматической подпиткой
→ брошюра reflex ’control’
reflex ’control P’
’control P’
Подпиточное устройство с насосом
→ брошюра reflex ’control’
18
’fillset’
Заполнение
Деаэрация
Подпитка
reflex ’servitec’
Деаэрация воды в циркуляционном
контуре и поступающей на подпитку
→ брошюра reflex ’servitec’
Защищённая
арматура
Для ’reflex’
→ стр. 7 и 11
Предварительная
ёмкость reflex ’V’
Для защиты расширительных баков,
необходима только при температуре
в обратке tТ2 > 70 °C
→ брошюра Принадлежности...
’reflex’
Соблюдайте
правильность установки
предварительного и
начального давлений
Настенный крепёж
reflex
Для ’reflex’ 8-25 л
→ стр. 7
Эти изделия Вы сможете найти в данной брошюре.
Эти изделия Вы сможете найти в указанных брошюрах.
reflex ’reflex’
Бланк заказа, пояснения
Сведения для заказа
№ изделия Количество
Пояснения к заказу
Мембранные расширительные баки
’reflex N’
’reflex G’
’reflex S’
’reflex F’
..... л
..... л
..... л
..... л
.....
.....
.....
.....
по 80 л учитывайте цвет - красный или белый
по 33 л учитывайте цвет - красный или белый
Принадлежности
Настенный крепёж reflex 8-25 л
Консоль с различными патрубками
Консоль с ленточным хомутом
Защищённая арматура
Быстроразъёмн. соединение reflex ’SU’
SU R ¾
SU R 1
Группа подключения reflex ’AG’
AG 1
AG 1¼
AG 1½
Тестер reflex ’Vordruckprüfgerät’
Разделительный стакан reflex ’T’
..... л
Фильтр-отстойник reflex ’EB’
..... л
Предварительная ёмкость reflex ’V’
..... л
7612000
7611000
7613000
7613100
9119204
9119205
9119206
9119198
.....
.....
при температурах в обратке > 70 °C
Подпитка и деаэрация
reflex ’fillset’
со стандартным водомером
с контактным водомером
reflex ’fillcontrol’
reflex ’magcontrol’
reflex ’control P’
reflex ’servitec magcontrol 15’
reflex ’servitec magcontrol 35’
reflex ’servitec magcontrol 60’
reflex ’servitec magcontrol 60/gl’
Ввод в эксплуатацию ’servitec’
6811105
6811205
6811500
6812100
7688500
6821600
6820100
6820200
6820300
7945600
Описание продукции ... и многое
другое в Интернете, на CD!
www.
.com.ru
Объём воды в системе
..... м3
Концентрация гликоля в растворе ..... %
Конечное давление в системе
..... бар
Давление срабатывания предохранительного
клапана на теплопроизводителе ..... бар
19
www.
Поддержание давления
.com.ru
Вакуумные деаэраторы
Водонагреватели
Если Вы хотите больше узнать о продукции, выпускаемой под маркой Reflex, - в Интернете Вы найдёте актуальные
проспекты и инструкции по монтажу и эксплуатации оборудования, а также расчётную программу. Вы можете так же
заполнить этот бланк и отправить его по факсу, и мы вышлем интересующую Вас информацию.
Наш факс: (007) (495) 363 15 49
Поддержание давления
’reflex’ – МРБ для контуров нагрева и охлаждения
’refix’ – мембранные баки для водопровода
reflex ’minimat’ – установка поддержания давления с
компрессором, системы до 2 МВт
reflex ’variomat’ – установка поддержания давления с насосом,
системы до 8 МВт
reflex ’gigamat’ – установка поддержания давления с насосом,
системы мощнее 8 МВт
reflex ’reflexomat’ – установка поддержания давления с
компрессором, системы до 24 МВт
Деаэрация и подпитка
reflex ’servitec’ – вакуумная деаэрация в эжекторе
reflex ’fillsoft’ – умягчители
reflex ’control’ – подпиточные устройства
Деаэрация систем тепло- и холодоснабжения
Водонагреватели
reflex ’longtherm’ – паяные пластинчатые теплообменники
Буферные накопители reflex ’Pufferspeicher’
Принадлежности reflex
Арматура reflex, прочие ёмкости, принадлежности
для различных ёмкостей
Электронные модули reflex ’Elektronikmodule’
Общая информация
CD-ROM
с расчётной программом Reflex
с каталогом продукции
Фирма:
Прайслисты
Контактное лицо:
Телефон:
Факс:
E-Mail:
PI0106E / 9571015 / 08 - 07
Мы сохраняем за собой право на возможные
изменения, в том числе и технических данных
Сфера деятельности:
Проектирование
Монтаж систем
Оптовая торговля
Промпредприятие
Эксплуатация
Строительная фирма
Генподрядчик
Строительство "под ключ"
Штамп Вашей фирмы
Рефлекс Винкельманн ГмбХ + Ко. КГ
Костомаровский пер., д. 3, стр. 1, офис 408
105120 г. Москва, Россия
тел./факс: (007) (495) 363 15 49
e-mail: [email protected]
http://www.reflex.com.ru
Адм. орган