Toyota Highlander. Держись избранного пути. Содержание 04 06 11 12 14 15 16 17 18 19 20 22 2 Двигатель Безопасность Комфорт Салон Багажник Комплектация Цвета кузова Варианты обивки салона и колесные диски Технические характеристики Оборудование Защита окружающей среды Гарантия Знакомьтесь: Toyota Highlander. Мощный и стильный полнопривод­ ный кроссовер, покоряющий своей динамикой и многофункциональ­ ностью. Если Вам нужна не просто семи­ местная машина с огромным ба­ гажником, мощным двигателем и выдающимися внедорожными способностями, а автомобиль, способный произвести впечат­ ление своей внешностью и окон­ чательно покорить невероятным комфортом, Вы и Highlander по­ нравитесь друг другу. Притягательность Toyota Highlander неоспорима. Его изыс­ канный дизайн дарит ощущение силы, динамики и роскошной солидности, а одного взгляда на огромные 19-дюймовые колеса достаточно, чтобы понять: как и его владелец, Highlander прочно стоит на земле и уверенно достигает на­ меченных целей. 3 Двигатель Двигатель V6 объемом 3,5 л с технологией Dual VVT-i Его динамика и мощь впечатляют, и это не удивительно, ведь Highlander поставляется с лучшим в своем классе 3,5-литровым двигателем V6 в паре с пятиступенчатой автоматической трансмиссией. Мощность в 273 л. с. (201 кВт) и 337 Н•м крутящего момента гарантируют Вам непередаваемое удовольствие от вождения. Считается, что невозможно получить сразу все, чего хочется. Toyota Highlander — исключение. 4 5 Безопасность Надежность, комфорт, вмести­ тельность — все эти преимуще­ ства обесцениваются, если авто­ мобиль недостаточно безопасен. Именно поэтому в стандартное оснащение Highlander входят семь подушек безопасности, вклю­ чая фронтальные подушки без­ опасности водителя и переднего пассажира, а также передовое сочетание средств активной без­ опасности для предотвращения аварий. Благодаря усовершен­ ствованной системе курсовой устойчивости (VSC+), антипро­ буксовочной системе (TRC), ABS и усилителю экстренного тор­ можения, водитель и пассажиры Highlander могут быть спокойны за свою жизнь и наслаждаться каждой поездкой в полной мере. 6 7 Движение по заданному курсу Свободно покидайте наезженные трассы, ведь Highlander оборудован интегрированной системой активного управления, которая сделает Вашу поездку безопасной и увлекательной. С СИСТЕМОЙ DAC С СИСТЕМОЙ HAC БЕЗ СИСТЕМЫ HAC Интегрированная система активного управления Данные с установленных в Highlander датчиков поступают в интегрированную систему активного управления, непрерывно отслеживающую дорожные условия. Быстро реагируя на потенциальные опасности, система координирует работу активной системы распределения крутящего момента между осями, системы курсовой устойчивости (VSC+) и электроусилителя рулевого управления (EPS). 8 БЕЗ СИСТЕМЫ DAC Компенсация избыточной поворачиваемости Компенсация недостаточной поворачиваемости Система помощи при подъеме по склону (HAC) Система помощи при спуске по склону (DAC) Для предотвращения избыточного поворота руля, в результате которого задняя часть автомобиля уходит в сторону, интегрированная система активного управления Highlander передает больший крутящий момент на передние колеса и обеспечивает дополнительное усилие на ободе рулевого колеса для поддержания стабильного положения автомобиля, а также улучшает характеристики во время разгона. Для предотвращения недостаточного поворота руля, в результате которого передняя часть автомобиля уходит в сторону, интегрированная система активного управления Highlander передает больший крутящий момент на задние колеса и обеспечивает дополнительное усилие на ободе рулевого колеса для поддержания стабильного положения автомобиля, а также улучшает характеристики во время разгона. Стандартной для Highlander является система помощи при подъеме по склону (HAC), которая , будучи активированной, предотвращает откат автомобиля назад на крутом подъеме путем поддержания рабочего давления в гидроприводе тормозов в течение нескольких секунд после отпускания педали тормоза. Система управляет скоростью вращения колес (5 км/ч), автоматически подтормаживая каждое колесо. Плавное движение, интеллектуальное управление Highlander — это сочетание стиля и функциональности. Внедорожник, созданный для искушенных автолюбителей, оснащается передовыми системами поддержания курсовой устойчивости и антипробуксовочными системами, а также продуманной подвеской, что обеспечивает плавное движение и великолепную управляемость на любой дороге. Система курсовой устойчивости VSC+ Антипробуксовочная система (TRC) В отличии от традиционных систем курсовой устойчивости, управляющих работой тормозной системы и ограничивающих обороты двигателя для удержания автомобиля на заданной траектории движения, система VSC+ работает совместно с электроусилителем рулевого управления, создавая информирующее усилие на рулевом колесе, «подсказывая» верное направление его вращения в критической ситуации. Данная система прикладывает тормозное усилие и уменьшает крутящий момент при пробуксовке ведущих колес из-за потери сцепления с дорогой или чрезмерного нажатия на педаль акселератора, перераспределяя тяговое усилие на каждом колесе в отдельности. Передняя подвеска Задняя подвеска В передней подвеске Highlander используются стойки Макферсон с пружинами измененной конструкции, нижним рычагом и амортизаторами, обеспечивающими более плавное движение. Задняя независимая пружинная подвеска с двойным А-образным рычагом и стабилизатором поперечной устойчивости помогает удерживать автомобиль на дороге и увеличивает его устойчивость. 9 10 Комфорт Интерьер Toyota Highlander про­ думан до мельчайших деталей и поражает выверенной эрго­ номикой и комфортом, словно вы находитесь в салоне седана премиум-класса. Форма, размер и расположение всех кнопок, по­ воротных ручек и переключате­ лей разработаны специально для легкого и удобного пользования этими органами управления. Осо­ бого внимания заслуживает ин­ теллектуальная система доступа в автомобиль и запуска двигателя. Камера заднего вида облегчит водителю парковку или выезд с тесной стоянки, передавая изо­ бражение пространства позади автомобиля на мультифункцио­ нальный дисплей русифициро­ ванной навигационной системы.* Люк с электроприводом добавит приятных ощущений водителю и пассажирам Highlander. 1 4 2 1. Мультифункциональное рулевое колесо с кожаной отделкой 2. Трехзонный климат-контроль 3. Камера заднего вида 4. Навигационная система на русском языке* 5. Интеллектуальная система доступа в автомобиль и запуск двигателя нажатием кнопки Smart Entry&Push Start 3 5 * Не комплектуется навигационной картой. 11 Салон Его просторный семиместный салон поражает выверенностью линий, вместительностью и комфортом. Он легко трансформируется, поэтому разместить багаж или увеличить пространство для ног не составляет большого труда. Складывающиеся пассажирские сиденья второго и третьего рядов позволяют не беспокоиться о том, сколько багажа взять с собой. Огромное пространство, невероятное удобство, полная свобода выбора конфигурации салона делают Highlander идеальным автомобилем для дальних путешествий семьей или в большой компании. 1 3 1. 7 пассажиров. Спинки всех сидений подняты. 2. 5 пассажиров. Третий ряд сидений сложен. 3. 4 пассажира и длинномерный груз. Сложено сиденье второго и третьего ряда. 4. 2 пассажира и крупногабаритный груз. Второй и третий ряды сидений сложены. 2 12 4 Отличительной особенностью интерьера Highlander является центральное крес­ ло-трансформер второго ряда, которое не только складывается как столик, но и полностью прячется в нишу под передним центральным подлокотником, освобождая проход к третьему ряду. В такой конфигу­ рации сиденья второго ряда превращаются в капитанские с индивидуальными подло­ котниками. Вместо кресла-трансформера можно установить столик с подстаканни­ ками, одинаково удобный для пассажиров второго и третьего ряда. 13 Багажник Убедитесь в том, как просторно и практично багажное отделение Highlander. Одно нажатие кнопки – и электропривод поднимет вверх заднюю дверь, открывая доступ в багажник. Стекло задней двери открывается отдельно, что позволяет загружать автомобиль и доставать необходимые вещи, не открывая дверь полностью. 14 Комплектация «Люкс» Стандартное оборудование ―― передние противотуманные фары ―― задний противотуманный фонарь ―― шины 245/55 R19 ―― легкосплавные колеса ―― полноразмерное легкосплавное запасное колесо ―― задний спойлер с дополнительным стоп‑сигналом ―― хромированные рейлинги на крыше ―― люк с электроприводом ―― электроусилитель рулевого управления ―― мультифункциональное рулевое колесо с кожаной отделкой ―― травмобезопасные электрические стеклоподъемники ―― боковые зеркала заднего вида с обогревом и электроприводом регулировок ―― лампа освещения посадочной зоны в боковых зеркалах ―― салонное зеркало заднего вида с электрохромным покрытием ―― трехзонный климат-контроль ―― подогрев передних сидений ―― круиз-контроль ―― датчик света ―― кожаная перфорированная обивка сидений ―― отделка салона вставками под дерево ―― ручная регулировка положения руля (по вылету и по наклону) ―― электрорегулировка положения поясничной опоры для водителя ―― электропривод водительского и переднего пассажирского сидений ―― электропривод задней двери ―― отдельно открывающееся стекло задней двери ―― шторка багажного отсека * Не комплектуется навигационной картой. ―― центральное кресло-трансформер второго ряда ―― третий ряд сидений ―― интеллектуальная система доступа в автомобиль и запуск двигателя нажатием кнопки Smart Entry & Push Start ―― цветной многофункциональный дисплей 3,5” ―― навигационная система на русском языке* ―― цветной многофункциональный сенсорный дисплей навигационной системы 7,0” ―― жесткий диск с возможностью записи аудиофайлов ―― коммуникационная система Bluetooth ―― USB-разъем ―― аудиосистема с 6 динамиками, радиоприемником, CD/MP3/WMA ―― камера заднего вида ―― антиблокировочная система тормозов (ABS) ―― электронная система распределения тормозных усилий (EBD) ―― усилитель экстренного торможения (BA) ―― антипробуксовочная система (TRC) ―― система курсовой устойчивости (VSC+) ―― система помощи при подъеме и спуске по склону (HAC) и (DAC) ―― активные подголовники переднего ряда сидений ―― подушки безопасности: 2 фронтальные 2 передние боковые 2 шторки безопасности 1 коленная подушка безопасности водителя ―― противоугонные системы: иммобилайзер центральный замок с дистанционным управлением сигнализация 15 Цвета кузова 1G3 Ash Grey (пепельно-серый)** 070 Pearl White (жемчужно-белый)* 1G3 Ash Grey (пепельно-серый)** 3RO Dark Red (темно-красный)** 8S6 Dark Blue (темно-синий)** 8V5 Greyish Blue (сине-серый)** * Цвет «перламутр». ** Цвет «металлик». 1F7 Ultra Silver (серебристый)** 16 202 Astral Black (черный) 4T8 Silk Beige (бежевый)** 8Т7 Blue (синий)** Варианты обивки салона и колесные диски 19-дюймовые легкосплавные диски Черная кожаная обивка Бежевая кожаная обивка 17 Технические характеристики Бензиновый двигатель 3,5 л. Двигатель 3456 Рабочий объем, см3 4 клапана на цилиндр (24); DOHC цепной привод с двойной электронной системой изменения фаз газораспределения Dual VVT-i Клапанный механизм Рекомендуемый тип топлива бензин с октановым числом не менее 95 Максимальная мощность, (л. с. по стандарту DIN) кВт / об/мин (273) 201/6200 Максимальный крутящий момент, Н·м / об/мин 337/4700 Трансмиссия Тип 5 АКП Эксплуатационные характеристики Максимальная скорость, км/ч 180 Paзгон 0–100 км/ч, с 8,2 Расход топлива (л/100 км) * Городской / загородный / смешанный 13,8 / 10,7 / 12,4 размеры КУЗОВА Габаритные размеры, длина / ширина / высота, мм ** 4785/ 1910/ 1760** Колесная база, мм 2790 Минимальный дорожный просвет, мм 206 Вместимость багажного отделения, м3 0,29 / 1,20*** Емкость топливного бака, л 72 Снаряженная масса, кг 2075–2125 1760 мм * Эти данные получены в идеальных условиях без учета влияния манеры вождения, используемого топлива, режима движения, маршрута, массы автомобиля в снаряженном состоянии, дорожных, погодных и прочих условий, влияющих на расход топлива. Реальный расход топлива может отличаться от указанного и определяется только опытным / экспериментальным путем. ** Высота с рейлингами. *** Минимальный объем/объем со сложенным третьим рядом сидений. 1625 мм 18 1910 мм 930 мм 2790 мм 4785 мм 1065 мм 1625 мм 1910 мм Оборудование КОМПЛЕКТАЦИЯ Люкс Экстерьер передние противотуманные фары • задний противотуманный фонарь • шины 245/55 R19 • легкосплавные колеса • полноразмерное легкосплавное запасное колесо • задний спойлер с дополнительным стоп‑сигналом • хромированные рейлинги на крыше • Комфорт третий ряд сидений • интеллектуальная система доступа в автомобиль и запуск двигателя нажатием кнопки Smart Entry & Push Start • Аудио цветной многофункциональный дисплей 3,5” • коммуникационная система Bluetooth • USB-разъем • аудиосистема с 6 динамиками, радиоприемником, СD/MP3/WMA • навигационная система на русском языке* • цветной многофункциональный сенсорный дисплей навигационной системы 7,0” • электроусилитель рулевого управления • жесткий диск с возможностью записи аудиофайлов • мультифункциональное рулевое колесо с кожаной отделкой • камера заднего вида • травмобезопасные электрические стеклоподъемники • Безопасность боковые зеркала заднего вида с обогревом и электроприводом регулировок • антиблокировочная система тормозов (ABS) • лампа освещения посадочной зоны в боковых зеркалах • электронная система распределения тормозных усилий (EBD) • усилитель экстренного торможения (BA) • салонное зеркало заднего вида с электрохромным покрытием • люк с электроприводом • антипробуксовочная система (TRC) • 3-зонный климат-контроль • система курсовой устойчивости (VSC+) • система помощи при подъеме и спуске по склону (HAC) и (DAC) • активные подголовники переднего ряда сидений • подогрев передних сидений • обогрев зоны щеток ветрового стекла и подогрев заднего стекла • круиз-контроль • датчик света • кожаная перфорированная обивка сидений • отделка салона вставками под дерево • ручная регулировка положения руля (по вылету и по наклону) • электрорегулировка положения поясничной опоры для водителя • электропривод водительского и переднего пассажирского сидений • электропривод задней двери • отдельно открывающееся стекло задней двери • шторка багажного отсека • центральное кресло-трансформер второго ряда • подушки безопасности: – 2 фронтальные • – 2 передние боковые • – 2 шторки безопасности • – 1 коленная подушка безопасности водителя • Противоугонные системы иммобилайзер • центральный замок с дистанционным управлением • сигнализация • * Не комплектуется навигационной картой. 19 Toyota и окружающая среда Производство автомобиля – Toyota прилагает постоянные усилия для снижения экологического воздействия наших заводов, внедряя производственную систему Toyota. – Все производственные операции управляются системой мер по охране окружающей среды (ISO 14001). Продажа и обслуживание автомобиля – Клиентам разъясняются преимущества экологически чистых автомобилей. – Проводятся кампании по разъяснению водителям их ответственности за чистоту окружающей среды во время обслуживания и эксплуатации автомобилей. Доставка автомобилей и запасных частей – Предпочтение отдается наиболее эффективным и экологически целесообразным логистическим методам. – По возможности выбираются средства транспорта с наименьшим уровнем экологического воздействия. 20 Десять советов по экономичному управлению автомобилем и снижению выброса CO2 на 30 % Вы можете внести свой вклад в защиту окружающей среды, снизив выброс вредных веществ. Для этого достаточно изменить стиль управления автомобилем. 1. Не возите с собой лишний багаж и не размещайте его на крыше. 6. Раньше переключайтесь на более высокие передачи. 2. Заранее продумывайте маршрут движения и возможные объездные пути. 7. В ключайте электрооборудование, например, систему кондиционирования, только по мере необходимости. 3. Не используйте автомобиль в тех случаях, когда расстояние можно быстро пройти пешком. 8. Предугадывайте движение других автомобилей и следуйте в их потоке. 4. Регулярно проверяйте давление воздуха в шинах. 9. Н е опускайте стекла (по возможности используйте систему вентиляции). 5. Обслуживайте автомобиль в соответствии с графиком плановых ТО. 10. Не оставляйте двигатель работать на холостом ходу дольше 60 секунд. 21 22 23 Для ознакомления с новой моделью Highlander и получения дополнительной информации Вы можете обратиться к ближайшему официальному дилеру Тойота или посетить наш сайт www.toyota.kz Цвета кузова автомобиля могут незначительно отличаться от цвета на фотографиях в этой брошюре. Характеристики и оборудование автомобилей, описанных в этой брошюре, зависят от местных условий и ограничений и, следовательно, могут различаться в зависимости от моделей и комплектаций. Информацию по техническим характеристикам и оборудованию Вы можете получить у официального дилера Toyota в вашем регионе. ТОО «Тойота Мотор Казахстан» оставляет за собой право на внесение любых изменений в спецификации и оборудовании без предварительного уведомления. Данное издание не может быть переиздано целиком или частично без предварительного письменного согласия ТОО «Тойота Мотор Казахстан».