Переходим на "Рав кав"

Информационный буклет
Переходим на "Рав кав"
• удобная оплата • быстрая загрузка
• подходит для всех видов поездок
‫במטרופולין חיפה והצפון‬
‫התחבורה הציבורית עובדת‬
Уважаемые пассажиры,
Что такое "Рав кав"?
Общественный транспорт в Большой Хайфе и Северном регионе постоянно
обновляется и улучшается для удобства пассажиров. К услугам клиентов –
эффективная, современная удобная, новаторская система.
"Рав-кав" – это "умная" электронная карта, на которую можно загружать
различные схемы оплаты для поездок по разным маршрутам всех операторов
общественного транспорта в Израиле. Оплата с помощью "Рав кав" позволяет
пассажиру пользоваться всеми скидками и льготами, на которые он имеет право.
С целью облегчить передвижение на общественном транспорте и в рамках
улучшения обслуживания, будут расширены набор сервисов и возможности
использования карты "Рав кав". Из данной брошюры вы узнаете о карте "Рав
кав" и о способах ее использования.
Почему имеет смысл перейти на "Рав кав"?
• В "Рав кав" можно заранее загружать множественные схемы оплаты
• Подходит для всех типов поездок
• Действует на линиях всех операторов общественного транспорта в Израиле
• Позволяет получать скидки на различные схемы оплаты
Как пользоваться "Рав кав"?
Приятной поездки!
Покупка и получение: Карту "Рав кав" можно получить у водителя автобуса,
на станциях "Метронит" и в различных пунктах обслуживания.
Загрузка: Карту "Рав кав" можно загрузить на станциях "Метронит"
и у водителя автобуса. Существуют несколько видов карты "Рав кав",
приспособленные к различным нуждам пассажиров, и широкий спектр
вариантов загрузки каждой карты.
Валидация: Необходимо валидировать оплату перед каждой поездкой! В сети
"Метронит" валидация осуществляется на платформе, в автобусе – у водителя
или в автоматах, находящихся рядом с задней дверью. Обратите внимание:
пассажир, не валидировавший оплату, считается не оплатившим поездку!
‫במטרופולין חיפה והצפון‬
‫התחבורה הציבורית עובדת‬
2- 3
Виды "Рав кав"
карты "Рав кав" приспособлены для различных пассажиров.
Найдите карту, которая подходит лично вам!
Именной "Рав кав" – умная карта для поездок по Израилю.
Это наиболее выгодная и рекомендуемая форма оплаты поездок
в общественном транспорте.
Умная карта:
Именная карта выдается бесплатно и позволяет многоразовую загрузку
Личные данные:
Карта содержит ваши личные данные и поддерживает льготы, полагающиеся
вам согласно Закону об общественном транспорте (при загрузке).
Карта именная и не может быть передана другому лицу.
Различные способы загрузки:
• Месячный проездной
• Схема оплаты "Эрех цавур" ("Накопленная стоимость")
• Единичная поездка
• Поездка с пересадками
Утеря карты:
В случае утери карты остаток суммы на ней застрахован и будет
возвращен вам полностью
Получение карты:
Карту можно получить в пунктах выдачи у различных операторов общественного
транспорта Большой Хайфы и в центрах обслуживания "Альха-кав"
"Аль ха-кав" – обслуживание карт "Рав кав" под одной крышей!
Пассажиры всех операторов общественного транспорта теперь обслуживаются
в одних и тех же пунктах по всей стране:
• выдача именной карты "Рав кав"
• исправление неполадок и восстановление утерянной карты*
• восстановление схем оплаты
Найти ближайший к вам центр "Аль ха-кав" можно на сайте alhakav.mot.gov.il
*Данную услугу можно получить спустя три дня и более после поломки / утери / кражи карты.
Полу-анонимный "Рав кав"
Умная карта:
Именная карта выдается бесплатно и позволяет многоразовую загрузку
Личные данные:
На карте сохраняются только личные данные ее пользователя. На карте есть
фото пользователя и 4 последние цифры его номера удостоверения личности.
Однако информация о поездках не сохраняется. Карта позволяет пользоваться
скидками, предусмотренными законом (для молодежи, пенсионеров, студентов
и т.д.). Скидка предоставляется в момент загрузки карты. Карта именная и не
может быть передана другому лицу.
Различные способы загрузки:
• Месячный проездной • Схема оплаты "Эрех цавур"
• Единичная поездка • Поездка с пересадками
Утеря карты:
В случае утери или кражи карты остаток суммы на ней не будет возвращен.
Получение карты:
Карту можно получить в пунктах выдачи в центрах обслуживания "Аль ха-кав"
и у различных операторов общественного транспорта Большой Хайфы
Анонимный "Рав кав" – без личных данных
Умная карта: Карта выдается за единовременную плату
и позволяет многоразовую загрузку
Личные данные: Карта анонимная и не содержит
личных данных, в том числе
о полагающихся пассажиру скидках.
Способы загрузки: • Единичная поездка • Схема оплаты "Эрех цавур"
• Поездка с пересадками • На карту нельзя загрузить месячный проездной
Утеря карты: В случае утери или кражи карты остаток суммы на ней не будет
возвращен.
Получение карты: Анонимную карту можно получить в главном центре
обслуживания на станциях "Метронит", у водителей автобусов, в пунктах
обслуживания различных операторов общественного транспорта и в пунктах
обслуживания "Аль ха-кав".
4- 5
Покупаем, загружаем и валидируем –
автоматы, установленные на станциях "Метронит"
Автомат "умной валидации"
(Валидация, покупка и загрузка
по кредитной карточке)
Автомат быстрой валидации
(автоматическая валидация
по единственной схеме оплаты)
Индикатор оплаты билета
Главный автомат
Загрузка, покупка (по кредитной карточке
и за наличные), валидация
Прорезь для карты "Рав кав"
Прорезь для кредитной карточки
Прорезь для кредитной
карточки
Прорезь для монет
Индикатор оплаты билета
Сенсорный экран
Экран автомата валидации
Считыватель "Рав кав"
Отверстие для получения
анонимной карты "Рав кав"
3
2
1
Прорезь для карты "Рав кав"
Отверстие для получения сдачи,
квитанции и бумажного билета
1
Прорезь для купюр
A
B
C
D
A
B
C
D
‫עמדת טעינה‬
:‫בכרטיס אשראי‬
Пользование различными автоматами
Действие
Вид действия
Загрузка
Загрузка нового месячного проездного на именную
карту "Рав кав"
Загрузка
Загрузка денег по схеме оплаты "Эрех цавур" или единичного
билета на именную или анонимную карту "Рав кав"
Покупка
Бумажный билет для единичной поездки
Покупка
Покупка анонимной карты "Рав кав"
Валидация
Валидация
Тип автомата
Валидация поездки по карте "Рав кав" с единственной схемой
оплаты (единичная поездка, "картисия", схема оплаты "Эрех
цавур" или месячный проездной)
Валидация поездки по карте "Рав кав" с несколькими схемами
оплаты (единичная поездка, "картисия", схема оплаты "Эрех
цавур" или месячный проездной)
6- 7
Дополнительная информация
и контакты
Центр обслуживания "Рав кав"
alhakav.mot.gov.il
Колл-центр "Коль кав" *8787 | bus.gov.il
СМС на номер 8787
У представителей на местах
metrobus.gov.il
Ищите нас в Facebook – «metrobus»
При переходе думай о дороге!
• Переходите дорогу только на пешеходном переходе и только при
зеленом сигнале светофора • При переходе каждого участка проезжей
части посмотрите направо и налево.
Для получения дополнительной информации: rsa.gov.il
За исключением ошибок и пропусков. Авторы данного буклета не несут ответственность за любой ущерб,
причиненный вследствие недостатка информации, ошибки или изменений, содержащихся в буклете.
‫במטרופולין חיפה והצפון‬
‫התחבורה הציבורית עובדת‬
‫שרותי אוטובוסים‬
‫מאוחדים נצרת‬
‫חברת הנסיעות‬
‫והתיירות נצרת‬