ИРЛАНДИЯ

ИРЛАНДИЯ
как страна для ведения бизнеса
ЛЕТО 2009
Мейсон Хейс+Каррэн
Мне, как управляющему партнёру Мейсон Хейс+Каррэн, чрезвычайно приятно представить Вашему
вниманию наше издание - «Ирландия как страна для ведения бизнеса». Эта брошюра была подготовлена
Мейсон Хейс+Каррэн в помощь предприятиям, рассматривающим возможности инвестирования в
Ирландии.
Иностранного инвестора в Ирландии ожидает множество выгодных
условий, начиная от весьма
привлекательных ставок корпоративных налогов до возможности привлечения высококвалифицированной
рабочей силы. Эти и другие факторы способствовали в течение последнего десятилетия превращению
Ирландии в одно из самых благоприятных для иностранных инвестиций государств, по мере того как
многие компании стали признавать стратегическую важность Ирландии в качестве портала, ведущего на
европейский рынок.
Мейсон Хейс+Каррэн является преуспевающей ирландской юридической фирмой, содействующей
продвижению Ирландии в качестве привлекательного государства для организационно-коммерческих
инвестиций. На сегодняшний день открыты представительства фирмы в Нью-Йорке и в Лондоне, двух
важнейших для Ирландии источниках привлечения инвестиций.
Как юридическая фирма, предоставляющая полное обслуживание, мы понимаем с каким множеством и
разнообразием проблем приходится сталкиваться корпорациям, осваивающим новые рубежи в других
странах. Мы обладаем необходимыми навыками, чтобы помочь Вам на первоначальной стадии основания
компании и удовлетворить последующие потребности в юридической поддержке.
Я надеюсь, что информация, изложенная в нашей брошюре, окажется для вас полезной.
Если Вы
считаете, что я могу Вам помочь, буду рад, если Вы свяжетесь со мной по приведенным
ниже
контактным данным.
Искренне Ваша,
Имер Гилвэрри
Управляющий партнёр
Мейсон Хейс+Каррэн
egilvarry@mhc.ie
Dublin: South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Tel +353 1 614 5000. Fax +353 1 6145001. www.mhc.ie E-mail: mail@mhc.ie
London: 60 Lombard Street, London, EC3V 9EA, United Kingdom. Tel +44 20 31783368. Fax +44 20 31783367. E-mail: mail@mhcldn.com
New York: 330 Madison Avenue, 6th Floor, New York, NY 10017, USA. Tel +1 212 786 7376. E-mail: mail@mhcny.com
2
Содержание
Стр.
1. Преимущества Ирландии как страны для ведения бизнеса
4
2. Инвестиционное стимулирование в Ирландии
6
3. Юридические лица в Ирландии
8
4. Преимущества налогообложения инвестиций в Ирландии
13
5. Ирландия как «домашнее государство» - член ЕС согласно
положениям законодательства ЕС о ценных бумагах
22
6. Торговое регулирование – законы импорта и экспорта
24
7. Электронные коммуникации и электронная коммерция
27
8. Контролируемые отрасли промышленности, виды
деятельности и контрольные органы
29
9. Интеллектуальная собственность
31
Полезные адреса и телефоны в Ирландии
36
Краткие сведения о Мейсон Хейс+Каррэн
39
Приложение
57
1. Преимущества Ирландии как страны для ведения бизнеса
Ирландия является одним из самых популярных и доходных государств для многонациональных
корпораций, желающих инвестировать в Европу.
Диапазон деятельности таких корпораций достаточно широк - от производства до информационных
технологий. Они охватывают различные секторы, включая: информационные технологии,
разработка программного обеспечения, финансовые операции, производство фармацевтических
препаратов, оказание услуг. Ирландия отличается особыми условиями для ведения хозяйственной
деятельности, что является результатом удачной комбинации одной из самых низких в мире ставок
корпоративного налога на прибыль - 12.5%, структурированных налоговых скидок, в том числе,
для научных исследований и разработок, наличием высококвалифицированной рабочей силы, а
также высококонкурентной экономики.
В качестве места проведения своего основного вида деятельности в Европе Ирландию выбрали
такие корпорации как Apple, AOL, Dell, eBay, PayPal, Facebook, Google, Hewlett Packard, IBM,
Microsoft, Xilinx, Oracle и Yahoo! - с 2007 года и российская компания RUSAL. Фармацевтические
компании, производители медицинского оборудования и другие фирмы этого направления, такие
как: Baxter Healtcare, Dow Chemicals, Boston Scientific, Johnson и Johnson, Pfizer, и Schering,
также признали ценность этой страны в качестве базы, обслуживающей европейский рынок с более
чем 490 миллионами потребителей.
Ирландия также является одним из основных мировых центров размещения инвестиционных
фондов и финансового обслуживания.
Корпорации, занимающиеся разработкой природных ресурсов, разведкой и добычей нефти и газа,
все чаще отдают предпочтение Ирландии в качестве центра размещения своих бизнес структур по
налоговым и иным соображениям.
В Ирландии в качестве толкователей и разработчиков законодательства выступают суды.
Основными четырьмя источниками права в Ирландии являются:
(i) общее право;
(ii) законодательные акты;
(iii) Конституция Ирландии;
(iv) право Европейского Союза (ЕС).
В течение двух десятилетий Ирландии удалось доказать
иностранным инвесторам
преимущества своего месторасположения, основными из которых являются:
• про-предпринимательский менталитет;
• низкий корпоративный налог;
4
- 12.5% на прибыль от коммерческой деятельности в Ирландии и определенные
дивиденды, получаемые от прибыли с доходов за рубежом,
- 25% на доход от прироста капитала,
-
25% на пассивный доход и прибыль от коммерческой деятельности за пределами
Ирландии,
-
налоговая скидка на научные исследования и разработки,
-
налоговые скидки на приобретенную интеллектуальную собственность,
-
освобождение от налога на прирост капитала от управления коммерческими
филиалами и полный оншорный пул налоговых кредитов;
•
•
отсутствие трансфертного ценообразования и правил контроля иностранных компаний
(КИК);
отсутствие валютного контроля;
•
высококвалифицированная англо-говорящая рабочая сила;
•
членство в ЕС и европейской валютной зоне, обеспечивающее свободный доступ к
внутреннему рынку ЕС;
•
единственное англо-говорящее государство - член европейской валютной зоны;
•
предоставление грантов на научные исследования и разработки, доступ к грантам органов
ЕС;
•
современное хозяйственное право, здравый подход к регулированию бизнеса и, в
частности, в области электронной коммерции и интеллектуальной собственности;
•
свободный доступ в страну из континентальной Европы и Северной Америки.
5
2. Инвестиционное стимулирование в Ирландии
Агентства
Производственному
развитию
в
стране
способствуют
ирландские
правительственные
организации - Агентство промышленного развития Ирландии (IDA – Industrial Development
Agency), а также Энтерпрайз Айрлэнд (EI - Enterprise Ireland). Если Энтерпрайз Айрлэнд в
основном занимается поощрением развития местной ирландской промышленности, IDA
главным образом заинтересовано в привлечении и размещении в Ирландии иностранных
инвестиционных проектов.
В Ирландии существуют специальные экономические зоны : Шеннон (Shannon) на юго-западе
и зоны 'Gaeltacht' (где говорят на родном ирландском языке), на которые распространяются
дополнительные
инвестиционные
льготы,
значительно
отличающиеся
от
обычных,
предлагаемых IDA.
IDA помимо офиса в Дублине имеет свои представительства практически во всех областях
страны, а также за рубежом: в Соединенных Штатах, Европе и Азиатско-Тихоокеанском
регионе. В структуру IDA входят различные специальные подразделения по электронике,
инжинирингу, здравоохранению, науке, международным и финансовым операциям и
потребительским товарам.
Гранты
IDA предоставляет гранты предприятиям и фирмам иностранных компаний в Ирландии в форме
наличных платежей, которые подлежат возмещению лишь в случае нарушения условий их
выдачи в течение пятилетнего срока (либо, в исключительных случаях, десяти лет) или по
окончанию ведения бизнеса.
Гранты выдаются как на производство, так и на услуги, продаваемые на международном
рынке. Виды грантов: субсидии на капиталовложения, гранты на содействие занятости,
научные исследования и разработки, а также обучение.
IDA может предложить специальные субсидии или комбинацию грантов (так называемый
«пакет грантов»).
Несмотря на то, что к различным видам индустрий применяются различные критерии,
существует, однако, стандартный набор который применяется при вынесении решения о
предоставлении субсидий, в именно:
6
•
местонахождение на территории Ирландии;
•
возможность
создания
дополнительной
занятости/повышения
уровня
профессиональных навыков;
•
степень ценности бизнеса;
•
стабильность выбранного вида производства в долгосрочном плане;
•
соответствие проекта долгосрочной экономической политике Ирландии.
Ключевыми факторами, определяющими предоставление полного пакета грантов, являются
количество создаваемых корпорацией стабильных рабочих мест, местонахождение и степень
ценности бизнеса.
7
3. Юридические лица в Ирландии
Компании и филиалы
К основным юридическим формам организации бизнеса в Ирландии относятся:
•
частные корпорации с ограниченной ответственностью, учрежденные в Ирландии
(«частная компания»);
•
зарегистрированные в Ирландии филиалы корпорации, учрежденные за пределами
Ирландии;
Учреждение новой ирландской корпорации или регистрация филиала неирландской
корпорации – процедура быстрая и недорогая. Секретарский отдел компании Мейсон
Хейс+Каррэн предоставляет большой набор корпоративных секретарских, административных
услуг и услуг по регистрации. Между секретарским отделом Мейсон Хейс+Каррэн и
ирландским Регистром компаний действует договоренность относительно «ускоренной»
процедуры оформления учреждения и регистрации компаний.
Финансирование корпораций
Финансирование ирландских корпораций может производиться посредством предоставления
займа, подписки на основной капитал (акции), и, в некоторых случаях, вложением капитала без
получения акций. В настоящее время в Ирландии отсутствуют правила, так называемой
«жидкой» капитализации, что означает, что финансирование ирландской корпорации может
осуществляться с минимальным количеством выпущенных акций.
Лица, приобретающие акции в ирландской корпорации, платят 1%-ый налог (гербовый сбор),
который обычно выплачивается приобретателем акций в ирландской корпорации, и
рассчитывается исходя из наивысшего показателя их рыночной или покупной стоимости. От
гербового сбора освобождаются трансферты акций с покупной или рыночной стоимостью
менее, чем € 1 000. По общему правилу данный налог не относится к выпуску или трансферту
акций неирландскими корпорациями с филиалами в Ирландии.
К обычным классам акций, выпускаемых корпорациями в Ирландии, относятся: простые акции
(обыкновенный акционерный капитал), привилегированные акции с фиксированным или
переменным купоном и погашаемые акции. Номинальная стоимость выпускаемых акций, как
правило, должна составлять €1. Однако, номинальная стоимость может быть определена в
любом размере и в любой валюте. При условии соблюдения определенных формальностей
ирландские корпорации могут погашать и/или осуществлять обратный выкуп акций за счет
подлежащей распределению прибыли и резервов. При обратном выкупе акций со стороны
компаний возможна уплата гербового сбора в размере 1% от стоимости акций.
8
В Ирландии отсутствуют требования по минимальной выплате дивидендов или процентов. К
выплате дивидендов или процентов может применяться 20%-ый налог, однако действует целый
ряд исключений, касающихся освобождения от таких налогов. Освобождаются от этих налогов
обычно реципиенты, являющиеся налоговыми резидентами стран ЕС или стран, с которыми
Ирландией были заключены соглашения о двойном налогообложении.
Управление корпорациями
Оперативное управление ирландской компанией обычно осуществляется советом директоров.
Каждая ирландская корпорация должна иметь, по крайней мере, двух директоров и одного
секретаря (который может быть также и директором). В качестве секретаря может выступать
корпоративное юридическое лицо. Функции директора могут выполнять только физические
лица. При наличии у корпорации связей с экономической деятельностью в Ирландии
требование о наличии ирландского гражданства к директорам и секретарю компании не
применяется. В противном случае действует требование о назначении хотя бы одного
налогового резидента Ирландии в качестве директора либо уплате страхового обязательства в
размере €25 395.
В настоящее время в ирландском парламенте на рассмотрении находится законопроект «О
компаниях» (с изменениями) 2009 г., который, в случае одобрения, изменит требования к
учрежденным в Ирландии компаниям о наличии по крайней мере одного директора налогового резидента Ирландии. Вместо этого будет действовать требование о наличии по
крайней мере одного директора – резидента государства члена ЕЭЗ (т.е. государства участника
Соглашения о Европейской экономической зоне, подписанного в Опорто 2-го мая 1992 г.).
Оперативное управление корпорацией, учрежденной за пределами Ирландии,
с филиалом,
зарегистрированным в Ирландии, регулируется правом того государства, в котором была
учреждена корпорация. Ирландия не предъявляет требования к корпорациям по введению
специальной должности в ее филиале, однако, требует назначения представителя компании резидента Ирландии, в обязанности которого будет входить обработка информации.
В обязанности ирландских корпораций входит проведение общего ежегодного собрания.
Главной целью собрания является оценка счетов корпорации, которые должны содержать
отчеты аудиторов и директоров. От данного требования освобождаются
ирландские
корпорации с одним акционером.
Аудиторы
Согласно требованиям законодательства, ирландские корпорации (за ниже следующим
исключением) должны назначать одного аудитора. Его обязанности включают ознакомление
акционеров с отчетами директоров. Аудиторы обычно должны являться членами основных
бухгалтерских организаций Ирландии, Шотландии или Англии и Уэльса.
9
Все основные международные бухгалтерские компании имеют своего представителя или
филиалы в Ирландии.
Перечень условий, при соблюдении которых компания освобождается от требования по
назначению аудитора или предоставления аудиторских отчетов, содержится в Акте 1999 г. с
изменениями (номер 2) «О компаниях»:
(i) оборот компании не должен превышать €7,3 млн.;
(ii) итоговый балансовый показатель не должен быть больше
€3,65 млн.;
(iii) среднее количество работников не должно превышать 50;
(iv) компания не должна являться материнской или дочерней;
(v) годовой отчет компании за текущий и предыдущий календарный годы должен
подаваться в сроки, определенные законами Ирландии о компаниях.
Корпорации, учрежденные в Ирландии, а также филиалы, зарегистрированные в Ирландии,
обязаны предоставлять аудиторские отчеты в публичном порядке. В целях избежание огласки,
некоторые корпорации, при определенных обстоятельствах, учреждаются как частные
корпорации с неограниченной ответственностью.
Малые и средние корпорации с ограниченной ответственностью могут предъявлять
сокращенные счета прибыли и убытков. Они освобождаются от требования предоставлять в
аудиторских отчетах подробные сведения о своем обороте.
Товарищества
Еще одна распространенная форма организации бизнеса в Ирландии – это товарищество,
которая является методом ведения бизнеса по умолчанию между двумя или более лицами
(включая корпоративные образования). Товарищество может функционировать без формальной
регистрации, а его партнеры обладают неограниченной ответственностью. Деятельность
данного юридического лица обычно регулируется партнерским соглашением. При отсутствии
такого соглашения применяются положения закона 1890 г. «О товариществе», который
содержит положения, которые не соответствуют реалиям современного бизнеса. Какие-либо
конкретные требования в ирландском законодательстве к структуре капитала товарищества
отсутствуют.
Согласно положениям закона 1907 г. «О товариществах с ограниченной ответственностью»,
допускаются также товарищества с ограниченной ответственностью. В этом случае, делается
различие между общими партнерами, которые управляют делами фирмы и обладают
неограниченной ответственностью, и партнерами с ограниченной ответственностью, которые
10
вкладывают фиксированные суммы в товарищество, но не несут ответственности по его долгам
и обязательствам, превышающим размер их капиталовложений. Несмотря на то, что общий
партнер несет неограниченную ответственность, корпорация с ограниченной ответственностью
может стать общим партнером. Товарищества с ограниченной ответственностью относительно
непопулярны.
Ирландские корпорации
Для учреждения ирландской корпорации необходимо предоставить следующие документы в
Регистр компаний:
•
учредительный договор с указанием названия, целей и разрешенного к выпуску
акционерного капитала;
•
комплект устава с изложением правил внутреннего управления;
•
форма А1 со сведениями о директорах и секретаре, зарегистрированном офисе,
выпустившем акционерный капитал, и деятельности, для выполнения которой была
сформирована компания;
•
плата за учреждение компании в размере €100 (или €50 за учреждение онлайн).
Регистрация фирменного наименования
Регистрация фирменного наименования является обязательной, в тех случаях, когда лица,
товарищества или корпорации ведут хозяйственную деятельность с использованием названий,
отличающихся от их собственных имен.
Обязательная регистрация требуется в следующих случаях:
•
когда лицо использует фирменное наименование, которое отличается от его
собственной настоящей фамилии. Например, регистрация обязательна, если г-н Джон
Мерфи предлагает услуги, используя наименование «Строители Мерфи». Если же он
выполняет работы, используя наименование «Мерфи» или «Джон Мерфи», регистрация не нужна;
•
если компания использует фирменное наименование, которое отличается каким-либо
образом от настоящих названий и имен всех партнеров;
•
когда компания использует фирменное наименование, которое отличается каким-либо
образом от полного наименования этой корпорации.
Подробные сведения для регистрации должны быть представлены в Регистр компаний в
течение одного месяца после даты принятия фирменного наименования. Официальная плата за
11
регистрацию фирменного наименования в настоящее время составляет €40 (или €20 за
регистрацию онлайн).
Факт регистрация фирменного наименования не предотвращает возможность регистрации
другими физическими или юридическими лицами такого же наименования. В подобном случае
в силу вступают положения закона о ведении хозяйственной деятельности под чужим именем.
Неирландские корпорации
Неирландская корпорация, учреждающая филиал в Ирландии, должна зарегистрировать его в
Регистре компаний. Для этого необходимо предоставить следующие документы:
•
форма F12, если корпорация зарегистрирована в Европе, или форма F13, если
корпорация зарегистрирована за пределами Европы;
•
копия свидетельства инкорпорации компании, устав и последний аудиторский отчет;
•
подробные сведения о директорах и секретаре;
•
полный адрес корпорации в Ирландии;
•
имена, фамилии и адреса одного или более резидентов Ирландии, уполномоченных
корпорацией на проверку соответствия ее деятельности требованиям закона, в
соответствии с которым была произведена регистрация филиала в Ирландии;
•
€60 (текущая плата за подачу документов).
Налоговая регистрация
Начав ведение коммерческой деятельности после учреждения филиала, корпорация берет на
себя обязательство зарегистрироваться в Ирландии в целях налогообложения.
Специалисты по налогообложению Мейсон Хейс+Каррэн предоставляют консультации по
налоговым вопросам, возникающим на стадии учреждения, а также оказывают содействие по
ходу процесса налоговой регистрации.
Налоговая регистрация в зависимости от характера деятельности юридического лица может
потребоваться на корпоративный налог, налог на добавленную стоимость (НДС) и налог на
заработную плату. Регистрация на некоторые или все перечисленные налоги возможна путем
заполнения одной единой регистрационной формы.
12
4. Преимущества налогообложения инвестиций в Ирландии
Ирландия во всем мире признается как одно из наиболее привлекательных для инвестиций
государств. Изначально положительную репутацию приобрели инвестиции в производственные
высокотехнологические и фармацевтические отрасли. Значительные инвестиции были также
привлечены в Ирландию Международным центром финансовых услуг (International Financial
Services Centre – «IFSC»), который находится в центре Дублина, а также зоной свободной
торговли «Шеннон» на западе Ирландии.
Основным фактором в привлечении иностранного бизнеса в Ирландию послужила 10%-ая
ставка корпоративного налога для производственных предприятий и некоторых корпораций,
расположенных в IFSC и Шенноне. В настоящее время комбинация отсутствия в Ирландии
законодательства по установлению цен на трансферт капитала и исторически сложившейся
низкой налоговой ставки 12,5% продолжают способствовать укреплению положения Ирландии
в качестве ключевого местоположения в целях международного налогообложения.
Корпоративный налог
Текущие ставки корпоративного налога, применяемые ко всем компаниям, учрежденным в
Ирландии:
•
Коммерческая деятельность в Ирландии – 12.5%
•
Другой доход – 25%
•
Доход от прироста капитала – 25%
12.5%-ный налог применяется к прибыли от коммерческой деятельности, осуществляемой в
Ирландии всеми ирландскими корпорациями и филиалами иностранных компаний, вне
зависимости от характера их деятельности. Низкая ставка данного налога делает Ирландию
чрезвычайно привлекательной как для отечественных, так и для иностранных корпораций.
Ставка 12.5% применяется к определенным дивидендам, выплачиваемым ирландским
компаниям, с прибыли, извлекаемой из торговли компаний-резидентов стран ЕС или тех стран,
с которыми у Ирландии подписаны соглашения о двойном налогообложении.
Определение «коммерческой деятельности», при выявлении ее соответствия ряду требований
для получения права на налогообложение по 12.5%-ной ставке, трактуется достаточно широко.
Ирландская комиссия налогового управления может вынести предварительное решение о
налоговой ставке, применимой к конкретному виду хозяйственной деятельности.
13
25%-ая ставка корпоративного налога применятся к пассивной прибыли (инвестициям,
иностранным дивидендам и рентному доходу), к чистой прибыли от внешней торговли и
прибыли от определенных сделок с землей, разработок и эксплуатации месторождений нефти,
газа и минеров.
Налогом по ставке в 25% облагается прибыль от прироста капитала от реализации активов на и
после 8-ого апреля 2009 г.
Примеры видов деятельности, соответствующие требованиям налогообложения по низкой
12.5% ставке, которые могут заинтересовать иностранные корпорации:
a) финансовая деятельность и альтернативные инвестиционные услуги
Многие корпорации, расположенные в Ирландии, занимаются инвестиционной деятельностью
и казначейскими операциями, управлением фондом, продажей финансовых продуктов,
страхованием, лизингом летательных аппаратов и финансированием активов.
Транснациональные
финансовые
корпорации
операции
обладают
(например,
возможностью
предоставление
проводить
групповых
займов
межгрупповые
и
проведение
казначейских операций) и извлекать прибыль в Ирландии по ставке 12.5%, способствуя, таким
образом, общему уменьшению налогооблагаемого дохода по более высоким ставкам на других
территориях.
Альтернативные инвестиционные услуги (Alternative Investment Services – AIS) в таких сферах
как администрация хедж фондов и услуги по оценке фондов уже хорошо налажены в
Ирландии. Помимо этого выгодное расположение Ирландии обеспечивает доступ к услугам
консультантов и инфраструктуре в зонах роста альтернативных инвестиционных услуг, таких
как обслуживание частного акционерного капитала и исламская финансовая система, в
частности фонды по соблюдению требований шариат.
б) деятельность головного офиса
Ирландия - идеальное местоположение для головного офиса в частности при проведении
операций в странах ЕС и для суб-холдинговых компаний. Подобные операции могут включать
деятельность по управлению группами, работу операционного отдела и обработку данных. В
зависимости от характера деятельности корпоративный налог на прибыль может варьировать от
12.5% до 25%. По общему правилу, при активной деятельности применяется 12%-ная ставка.
Как правило, доход облагается налогом по 25%-ой ставке при невозможности применения
12.5%-ной ставки.
14
Компании, недавно разместившие головные офисы в Ирландии, включают зарегистрированные
на фондовой бирже Великобритании: Shire Pharmaceuticals, UBM и WPP. В мае 2009 г. после
изменений в налоговых правилах США о своем намерении переместить свой головной офис в
Ирландию объявила компания Accenture.
Помимо этого, недавно в Ирландии была введена мера по освобождению от налогообложения
прибыли с прироста капитала, полученной от продажи определенных пакетов акций филиалов,
а также была увеличена скидка на иностранный налоговый кредит на определенные дивиденды
филиалов, что способствовало укреплению привлекательного образа Ирландии в качестве
возможного местонахождения для холдинговой компании (ниже следует более детальное
освещение данного вопроса)
в) разработка и продажа программного обеспечения
Наличие квалифицированных специалистов в области информационных технологий в
сочетании с превосходной IT-инфраструктурой страны, делают Ирландию идеальным
местоположением для ведения деятельности по разработке и лицензированию программного
обеспечения. Подобная деятельность, при соблюдении определенных условий, соответствует
критериям налогообложения по 12.5%-ной ставке.
г) исследования и разработки, интеллектуальная собственность
В Ирландии действует целый ряд поощрительных мер, направленных на дополнительное
освобождение от налогов, по отношению к затратам на определенные исследования и
разработки и приобретенную интеллектуальную собственность. Освобождается от гербового
сбора передача интеллектуальной собственности, действуют льготы на доход, полученный в
результате
использования
определенных
патентов.
12.5%-ная
ставка
относится
к
налогообложению компаний, занимающихся исследованиями и разработками, а также
деятельностью по управлению интеллектуальной собственностью, при условии соблюдения
требований, относящихся к коммерческой деятельности.
д) морские перевозки
В Ирландии действует конкурентный тоннажный налоговый режим, который позволяет
значительно
экономить
на
налогах
компаниям,
осуществляющим
стратегическое
и
коммерческое управление судами в стране.
е) производство, распределение и управление системой снабжения
Вся подобная деятельность, проводимая на территории Ирландии, должна соответствовать
требованиям налогообложения по 12.5%-ной ставке.
15
Статус резидента в целях налогообложения
Компания является резидентом Ирландии в целях налогообложения, если центр ее управления
и контроля находится в Ирландии. В общем, центр управления и контроля компанией
находится там, где принимаются основные стратегические решения компании. Обычно таким
местом является страна, где проводится заседания совета директоров.
Компания, учрежденная в Ирландии, является налоговым резидентом страны в силу самого
факта учреждения в Ирландии. Не являются таковыми компании, учрежденные в Ирландии,
ведущие коммерческую деятельность в Ирландии, которыми управляют в конечном счете
резиденты другого государства - члена ЕС, либо страны, с которой у Ирландии заключено
соглашение о двойном налогообложении. Компания, учрежденная в Ирландии, также не будет
рассматриваться в качестве резидента для уплаты налогов согласно положениям соглашения о
двойном налогообложении, если она является налоговым резидентом государства – участника
другого соглашения.
Режим холдинговой компании
В Ирландии существует благоприятный налоговый режим для действующих холдинговых
компаний, основными преимуществами являются:
а) Освобождение от налога на доходы от прироста капитала при продаже
определенных значительных пакетов акций
Доходы от прироста капитала ирландских компаний с минимальным 5%-ым пакетом акций в
другой компании не подлежат налогообложению, если он получен от продажи акций в другой
компании и при условии, что пакет акций находится в компании, являющейся резидентом
государства - члена ЕС или страны, с которой у Ирландии заключено соглашение о двойном
налогообложении, а также при соблюдении некоторых дополнительных условий.
б) Налоговые кредиты для иностранного налогообложения
В Ирландии действует обширная система налоговых кредитов для налогов у источника дохода
и косвенных налоговых кредитов, распространяющаяся на налоги зарубежных дочерних
компаний ирландских корпораций. Ирландская холдинговая компания может не выплачивать
какие-либо дополнительные ирландские налоги на иностранные дивиденды благодаря
применению комбинации различных кредитных методов и оншоровых пулов дивидендов.
Кредитную скидку можно получить следующими тремя способами:
(i) Директива ЕС «О родительской/дочерней компании»
(ii) соглашения о двойном налогообложении;
(iii) односторонние налоговые кредиты.
16
Комбинация таких скидок должна гарантировать, что ирландская холдинговая компания не
будет выплачивать каких-либо дополнительных ирландских налогов на иностранные
дивиденды.
в) Смешанные компании
Ирландские компании получают право на скидку иностранного налогового кредита при
приобретении определенных иностранных дивидендов, а также на основные налоги при
использовании оншорного пула. Если иностранный налог на дивиденды превышает ирландский
налог, разница может быть возмещена за счет суммы налога, ожидаемого с других полученных
иностранных дивидендов. Таким образом, налоги на дивиденды в странах с высокой налоговой
ставкой могут быть «смешаны» с дивидендами, полученными в странах с низкой налоговой
ставкой. Это означает, что иностранные дивиденды могут не облагаться какими-либо
дополнительными ирландскими налогами после применения налогового кредита при расчете
иностранных налогов.
г) Налоги у источника, направляемые заграницу
В соответствии с национальным законодательством при соблюдении определенных условий
возможно освобождение от удерживаемого налога на дивиденды и удерживаемого налога на
процентный доход.
д) Финансирование поглощения компании
В общем, существуют процентные вычеты на заемные средства для участия в акционерном
капитале компаний, где ирландская компания приобретает минимум 5% долю акций.
Процентные вычеты также возможны в тех случаях, когда ирландская холдинговая компания
предоставляет заем денежных средств до 5% дочерней компании и фонды используются на
коммерческие операции. Несмотря на то, что действуют правила, направленные против
уклонения от налогообложения искусственными финансовыми групповыми структурами, они
не применяются в случае предоставления займа третьей стороной (например, банком) или в
случае внешнего поступления.
е) Правила контроля иностранных компаний («КИК») и трансфертное
ценообразование
В общем, в Ирландии отсутствует законодательство по КИК. Таким образом, доходы от
иностранных дочерних компаний ирландской холдинговой компании не подлежат
налогообложению, если только они не выплачиваются в виде дивидендов ирландской
холдинговой компании. В таком случае, как описано выше, кредитная скидка вероятнее всего
снизит любые дополнительные ирландские налоговые ставки до нуля.
17
В Ирландии нет формального законодательства о трансфертном ценообразовании. Таким
образом, отсутствуют требованиям к ценам или коммерческой деятельности, направленной на
установление цен, между группами компаний «на расстоянии руки».
Налоговый кредит на затраты на исследования и разработки
25%-ый налоговый кредит предоставляется на возрастающие расходы компаний на
деятельность по исследованиям и разработкам в Европейской экономической зоне. Компании
могут воспользоваться данным кредитом в целях уменьшения подлежащего оплате
корпоративного налога. Невостребованный кредит может быть передан групповой компании,
которая облагается ирландским налогом. Либо он может быть перенесен на предыдущий
корпоративный налог за предшествующий период и, если излишек остается в качестве
возвратного
требования,
то
такой
излишек
может
быть
допущен.
Данный
кредит
предоставляется в дополнение к обычным налоговым вычетам, применимым к некапитальным
расходам на исследования и разработки. Минимальный размер расходов не регламентируется.
Налоговые скидки/Амортизационные отчисления на приобретение
интеллектуальной собственности (ИС)
В мае 2009 г. в Ирландии была введена система амортизационных отчислений или списания
налогов на затраты по приобретению нематериальных активов. Такие скидки будут
применяться по отношению к налогооблагаемому доходу компании. Списание налогов будет
осуществляться в соответствии со стандартной методикой бухгалтерского расчета. В качестве
альтернативы компания может выбрать фиксированную ставку списания налогов на 15 лет с
7% в год в течение 14-ти лет и 2% в последнем году.
Льгота ограничивается 80% от коммерческой прибыли. Данное ограничение является
совокупной величиной амортизационных отчислений и любых соответствующих расходов на
выплату процентов. Поэтому вероятнее всего 20% прибыли будет подлежать налогообложению
по минимальной фактической ставке 2.5% (т.е. 20% по 12.5%). Ожидается возникновение
отдельного вида деятельности по управлению, развитию и использованию нематериальных
активов - льгота зарезервирована для данной деятельности. Помимо этого затраты на
погашение процентов по финансированию приобретения нематериальных активов (включая
проценты по займу на инвестиции в компанию, которая будет использовать денежные средства
для приобретения нематериальных активов) могут быть компенсированы за счет дохода от этой
деятельности. Разрешается переносить излишек налоговых скидок на амортизационные
отчисления и процент на следующий период. Льгота не распространяется на другую
коммерческую деятельность в этой же компании.
Определение «нематериальных активов» очень широкое. Приобретение третьей и связанной
стороной разрешаются при условии соблюдения правила «вытянутой руки». Льгота не
подвергается обратному взиманию, если активы были проданы более чем 15 лет спустя после
18
начала отчетного периода, в котором впервые были представлены активы, при условии, что
связанная компания в конечном итоге не будет пользоваться скидками.
Другие вопросы
Иностранной
корпорации,
рассматривающей
возможности
обоснования
в
Ирландии,
необходимо принять решение по вопросу юридического оформления своей деятельности: будет
ли она действовать в Ирландии через ирландскую корпорацию или филиал уже существующей
неирландской корпорации. Несмотря на то, что в основном решения принимается с учетом
коммерческих факторов, необходимо также учитывать и аспекты налогообложения.
Избранная форма юридической организации бизнеса может позволить на протяжении долгого
времени экономить на налогах, либо отсрочить налогообложение в стране основного
нахождения до тех пор, пока не будет произведена репатриация прибыли. Иностранным
корпорациям необходимо уделить особое внимание регулирующим мерам по избежанию
налогообложения в стране основного нахождения (например, по контролируемым иностранным
компаниям, «жидкой» капитализации и правил трансфертного ценообразования). Возможные
способы минимизации действия подобных мер будут зависеть от конкретных фактов и
избранного вида юридического лица. Необходимо отметить, что в Ирландии в настоящее время
отсутствуют регулирующие меры по контролированию иностранных компаний, жидкой
капитализации
и
правил
трансфертного
ценообразования,
связанные
с
избежанием
налогообложения.
Решение о выборе юридического оформления компании будет зависеть от конкретного вида
хозяйственной деятельности и преследуемых целей в сфере налогообложения корпорации или
группы. Если на первоначальном этапе деятельности ожидаются убытки, обычно более
эффективным является ведение деятельности иностранной корпорации через ее филиал до тех
пор, пока налоговые потери не будут полностью утилизированы.
19
Резюме основных налогов, соответствующих ставок и сроков уплаты
Налог
Предмет налогообложения
Налоговая ставка
Сроки уплаты
Корпоративный
налог
• Международная прибыль
корпорации (в случае если
корпорация является
резидентом Ирландии)
• Прибыль филиала (в
случае если корпорация не
является резидентом
Ирландии, а деятельность
ее филиала подлежит
налогообложению в
Ирландии)
• 12.5% на прибыль от
реализации в Ирландии
• 25% на иной доход
Три взноса:
• за шесть месяцев до и
• один месяц до окончания
финансового года
корпорации
• девять месяцев
после окончания
финансового года
корпорации
Удерживаемый налог на
дивиденды
Сумма дивидендов,
переведенных за границу
20% от переведенных
дивидендов в страны, не
являющиеся членами ЕС,
или бенефициарии
неналоговых соглашений
(подлежат льготам)
14-ый календарный день
месяца, следующего за
месяцем, в течение
которого были выплачены
дивиденды
Корпоративный налог
на прибыль от прироста
капитала
(также известный как
налог на прирост
капитала (CGT))
• Международная прибыль
от прироста капитала
корпорации (в случае если
корпорация является
резидентом Ирландии)
• Доходы от прироста
капитала ирландского
филиала (в случае если
корпорация не является
резидентом Ирландии)
• Прирост капитала на
определенные ирландские
активы, например, земля
и здания в Ирландии (в
случае если корпорациянерезидент не имеет
филиала, деятельность
которого подвергается
налогообложению в
Ирландии)
25% прироста с учетом
индексации скидки на
ликвидацию основных
средств на или после 8-го
апреля 2009 г.
• Такие же, как и для
корпоративного налога (см.
выше) как налог на прирост
капитала в комбинации с
корпоративным налогом
Премии социального
страхования (PRSI)
Сумма, выплаченная
служащим
Стандартная ставка10.75% от валового дохода
служащих (включая
безналичные натуральные
пособия)
• 14-ый календарный день
месяца, следующий за
месяцем, в течение
которого были выплачены
зарплаты
• PRSI объединяется с
удерживаемыми из
валового дохода налогами
при подаче ежемесячной
платежной ведомости в
налоговой декларации
20
Налог на добавленную
стоимость
(VAT)
• валовой доход от продаж
товаров и предоставления
услуг
• чистый возмещаемый
НДС являет собой разницу
между НДС, взимаемом при
поставках товаров и услуг,
и
вычитаемым НДС
при закупках товаров и
услуги
.21.5% (стандартная
ставка)
.13.5% (льготная ставка)
• 0% (на поставки
определенных товаров
и услуг, включая
экспорт товаров)
• банковское дело и
страхование освобождены
от НДС
• 4.8% на скот
19-ый день месяца
после двухмесячного
периода, в течение
которого были
осуществлены продажи
и поставки
Тарифы
Недвижимость, которую
занимает
корпорация
Варьируют в зависимости
от расположения
- между 5% и 15% от
арендной платы на
открытом рынке за
помещение
Ежегодный сбор
• 50% в феврале/марте
• 50% 1 июля
Гербовый сбор
Наибольшая из двух: сумма
компенсации за активы
либо их рыночная
стоимость
• 1% на приобретение
основного капитала
• до 9% на приобретение
недвижимости и другие
коммерческие активы
30-ый день после
приведение в исполнение
документов о передачи
собственности или
соглашения
21
5. Ирландия как «домашнее государство» - член
Европейского Союза согласно законодательства ЕС о
ценных бумагах
Директива о проспектах и Директива о прозрачности
31 декабря 2003 г. вступила в силу Директива ЕС о проспектах эмиссии с датой принятия 30
июня 2005 г.
Директива является важным документом для тех, кто выпускает ценные бумаги в странах, не
являющимися членами ЕС (определяемых Директивой как «третьи страны»), в особенности для
американских эмитентов. В Европе действуют федеральные законы о ценных бумагах, однако
отсутствует какой-либо федеральный орган по управлению деятельности, связанной с ценными
бумагами. Государство ЕС, которое обладает полномочиями по регулированию деятельности
эмитента «третьей страны», является «домашним государством» эмитента.
«Домашнее государство» эмитента третьей страны определяется по отношению к эмитенту при
совершении им одного из двух действий:
•
организация публичного предложения ценных бумаг в государстве – члене ЕС 31
декабря 2003 г. и позже, или
•
заявка на листинг ценных бумаг впервые на регулируемом рынке в государстве – члене
ЕС.
«Домашнее государство» определяется по тому, которое из двух вышеперечисленных действий
совершается первым. Им станет, в зависимости от обстоятельств, та страна-член ЕС, где было
сделано предложение, или, где ценные бумаги были допущены к торгам.
Если предложение ценных бумаг было сделано между 31 декабря 2003 г. и 30 июня 2005 г., в
целях принятия данного действия к рассмотрению при определении «домашнего государства»
оно должно быть признано публичным в соответствии с местным законодательством.
Листинг, или котировки ценных бумаг на бирже, рассматривается в качестве определяющего
фактора при выборе «домашнего государства», если он являлся действующим на 1 июля 2005
г.
Американские эмитенты обычно сталкиваются с Директивой о проспектах при вынесении
оферты по продаже акций сотрудников. Предложение программы приобретения акций
сотрудников, как правило, рассматриваются в качестве публичного. Однако, оферта не
22
подлежащих передаче фондовых опционов сотрудников либо ограниченных фондов, не
считается публичной в ЕС, за исключением стран: Германия, Италия и Польша.
Различают два основных вида «домашних государств» ЕС:
•
«домашнее государство» в связи с выпуском долевых ценных бумаг (т. е. акций) и
единичных долговых ценных бумаг (со стоимостью долга не более €1 000 на единицу)
– назначается только один раз;
•
«домашнее государство» в связи с продажей оптового долга – со стоимостью долга
€1000 на единицу и более. «Домашнее государство» в этом случае определяется
эмитентом каждый раз среди стран ЕС, в которых делается оферта или листинг.
Ключевые моменты:
•
если оферта ценных бумаг сделана 31 декабря 2003 г. или позже, либо сделана заявка
на листинг, и эти ценные бумаги являются долевыми (т. е. акциями или долгом,
конвертируемым в акции эмитента) или долговыми ценными бумагами со стоимостью
менее €1 000
на единицу, тогда выбор «домашнего государства» является
окончательным и неизменным;
•
если оферта ценных бумаг сделана 31 декабря 2003 г. или позже, либо сделана заявка
на листинг, и эти ценные бумаги являются (неконвертируемыми) долговыми ценными
бумагами со стоимостью €1 000
на единицу и более, тогда выбор «домашнего
государства» относится только к ценным бумагам, которые были заявлены в оферте
или листинге.
Что делают американские компании?
Во избежание провоцирования непреднамеренных нарушений законодательства некоторые
компании делают сознательный выбор юрисдикций тех государств, где английский является
рабочим языком,
и где, по их мнению, представители контрольных органов знакомы с
процессом.
Ирландия, как «домашнее государство», обладает особыми преимуществами, так как:
(i) здесь говорят по-английски;
(ii)
вместо
прямого
делегирования
контрольного
процесса
государственному
регулятору, он передается и остается в полномочиях опытного оператора рынка Ирландской фондовой биржи, на максимальный период (8 лет с 1 января 2004 г.), что
предусмотрено Директивой; и
(iii) листинг происходит быстрее и требует меньших затрат.
23
6. Торговое регулирование - законы импорта и экспорта
Экспорт товаров
Экспортер либо его представитель выполняет все таможенные формальности при экспорте
товаров в страны, не являющиеся членами ЕС (известные как «третьи страны»). Декларация
должна сопровождаться всей необходимой документацией (например, лицензией и счетфактурой), необходимой на таможне для очистки товаров от пошлин.
В 2000 г. в ЕС был введен режим контроля экспорта предметов и технологии «двойного
применения».
Помимо этого действует ирландское экспортное законодательство, в котором содержится
подробный перечень военных товаров, на которые распространяется экспортный контроль.
Перечень включает несколько предметов военного обмундирования, которые подпадают под
контроль по причинам национальной политики.
Ниже приводятся причины, по которым была сохранена некоторая степень контроля экспорта
из Ирландии:
•
регулирование экспорта предметов «двойного применения» - т. е. предметов, которые
имеют гражданское и военное предназначение - для производства, поставки и т.п.
ядерного и другого оружия массового поражения;
•
регулирование экспорта военных товаров в страны, чье поведение рассматривается как
угроза международному или региональному порядку;
•
выполнение ограничений, наложенных Организацией Объединенных Наций (ООН), ЕС
и
•
ограничения, вводимые Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе
(ОБСЕ) на экспорт в отдельные страны в целях влияния на правительства данных
стран.
Для экспорта следующих категорий товаров для ирландских экспортеров требуется подача
заявления на выдачу лицензии:
•
военные товары;
•
предметы двойного применения, имеющие высокое оборонное значение, т.е. предметы,
перечисленные в Приложении IV Регламента Совета ЕС 1334/2000 (с изменениями);
•
определенные предметы двойного применения 1A102, 7E104, 9A009A и 9A117, а
также программное обеспечение и технология, если они относятся к таким предметам
для применения за пределами Европейского Союза;
24
•
не имеющие оборонного значения предметы двойного применения, предназначенные
для использования за пределами ЕС, а также ни одной из семи следующих стран:
Австралия, Канада, Япония, Новая Зеландия, Норвегия, Швейцария и Соединенные
Штаты;
•
предметы, включенные в санкции ООН или ЕС против отдельных государств;
•
предметы, на которые распространяются универсальные положения ирландского
законодательства.
Импорт товаров
Таможенные формальности могут распространяться на товары, импортируемые в Ирландию из
стран, не являющихся членами ЕС. Товар должен быть представлен таможне лицом,
осуществившим его ввоз в Ирландию, либо его агентом
Представление товаров таможне означает извещение таможенного органа о прибытии товаров
на таможенный пост либо любое другое место, определенное или одобренное таможенным
органом. В Ирландии это происходит посредством предоставления суммарной декларации
(отчета) на момент прибытия, либо в электронном виде или на жестком носителе.
Товары, представленные таможне, имеют статус товаров, помещенных на временное хранение
до определения таможней их режима или назначения. Временное место хранения товаров
должно получить одобрение таможни, необходимо также предъявление гарантий на выплату
всех пошлин/налогов, которые могут возникнуть во время нахождения товара на временном
хранении.
В случае если товары включены в суммарную декларацию, формальности, необходимые для
определения их режима либо назначения, должно быть выполнены в следующие сроки:
•
45 дней со дня подачи суммарной декларации, в случае если товары перевозятся
морским путем;
•
20 дней со дня подачи суммарной декларации, в случае если товары импортируются
любым образом кроме переправки по морю.
Таможней может быть определен любой из следующих режимов или дальнейшего
назначения товаров:
•
прохождение таможенной процедуры;
•
свободная зона или свободный склад;
•
реэкспорт с таможенной территории ЕС;
25
•
уничтожение;
•
отказ в пользу ирландской казны.
Все
товары,
предназначенные
для
прохождения
таможенной
процедуры,
должны
сопровождаться соответствующей декларацией.
Таможенная процедура применяется для:
•
выпуска для свободного обращения (импорт);
•
транзита;
•
передачи на таможенный склад;
•
переработки для внутреннего потребления;
•
переработки под таможенным контролем;
•
временного ввоза;
•
переработкаи вне таможенной территории;
•
экспорта.
26
7. Электронные коммуникации и электронная коммерция
Ирландия отличается легким, гибким и благоприятным для бизнеса регулированием вопросов
электронных коммуникаций и электронной коммерции.
Ирландское правительство способствует развитию страны в качестве глобального цифрового
центра, а также расширению электронной коммерции в стране. Рынок электронных
коммуникаций в Ирландии был полностью либерализирован за последние несколько лет.
Данный сектор в настоящее время регламентируется Комиссией по контролю коммуникаций
(ComReg).
В июле 2000 г. ирландское правительство приняло Акт «Об электронной торговле», в котором
была очерчена формальная правовая структура ведения бизнеса в электронном режиме. В
законе «Об электронной торговле» 2000 г., который считается более благоприятным для
развития бизнеса, чем эквивалентное законодательство Великобритании, предусматривается:
•
юридическое признание электронных подписей;
•
использование электронных контрактов в коммерческих и некоммерческих торговых
сделках;
•
запрет использования электронных подписей с целью мошенничества;
•
регистрация доменов;
•
аккредитация и контроль сервис провайдеров.
Акт «Об электронной торговле» 2000 г. был дополнен инструкциями «Об электронной
торговле» 2003 г., в которых был установлен ряд обязательств для провайдеров электронной
торговли по укреплению доверия конечных пользователей-участников электронной торговли.
Уже более десяти лет Ирландия, в гораздо большей степени, чем другие европейские страны,
притягивала к себе компании высоких технологий. Ирландская индустрия электронных
коммуникаций сыграла центральную роль в этом процессе благодаря либерализации данного
сектора, а также потребности в расширении электронных коммуникационных услугах
(беспроводных и иных) в связи с непрекращающимся в стране экономическим ростом.
Комиссия ComReg определила своими центральными задачами обслуживание и содействие
конкуренции. Все что нужно, для того, чтобы начать телекоммуникационный бизнес, - это
предоставить информацию в ComReg. Ограничений к вступлению нет. ComReg также
предоставляет необходимую структуру для введения новых услуг, таких как, например, 3G. В
2002 году лицензии на сервис 3G были выданы трем операторам мобильной связи в Ирландии
27
(Hutchison 3G (Ireland) Limited, O2 Communications Limited и Vodafone (Ireland) Limited).
Четвертая лицензия 3G была выдана недавно Meteor Mobile Communications Ltd.
Ирландия также предоставляет все больше возможностей доступа к беспроводному
широкополосному Интернету и по поставке услуг с добавленной стоимостью. Услуги
широкополосной сервиса могут быть предоставлены клиенту с использованием различных
средств передачи, таких как медные провода, кабель, волоконно-оптический кабель или радио.
В целях содействия распространению беспроводной широкополосной связи ComReg было
выдано большое количество лицензий на фиксированный беспроводный доступ (FWA).
28
8. Контролируемые отрасли промышленности,
контрольные органы и их деятельность
Многие виды хозяйственной деятельности подвергаются регулированию, либо контролируются
властями; основные из них указаны в Приложении.
Международный центр финансовых услуг (IFSC)
С момента основания в 1986 г. в Дублине IFSC (International Financial Services Centre)
превратился в ведущий международный центр с широким диапазоном финансовых услуг.
Развитию IFSC изначально способствовало наличие пакета значительных налоговых стимулов.
Центр вырос настолько, что учреждениям, располагающимся в нем на сегодняшний день,
приходится нанимать персонал в размере около 20 000 человек. К настоящему моменту в IFSC
обосновалось значительное количество финансовых учреждений, являющихся мировыми
лидерами с широчайшим спектром финансовых операций в следующих областях:
•
банковское дело и финансирование;
•
управление государственными финансами;
•
финансовый лизинг;
•
страхование;
•
управление активами;
•
управление и защита капитала;
•
продажа ценных бумаг;
•
секьютиризация.
Контролирующим органом финансовых операций в Ирландии является Ирландское управление
финансовых операций («Финансовый регулятор»).
Инвестиционные фонды
В контролируемых коллективных инвестиционных схемах могут использоваться следующие
корпоративные и некорпоративные формы:
•
паевые тресты;
•
инвестиционные компании с переменным капиталом;
•
инвестиционные товарищества с ограниченной ответственностью;
•
общие договорные фонды.
29
Коллективные инвестиционные образования, получившие соответствующее разрешение на
деятельность, пользуются преимуществами по полному освобождению от всех видов
ирландских налогов на доход и прибыль. Некоторые ограничения применяются по отношению
к характеру и распределению инвестиций, а также на использование производных
инструментов, за исключением случаев, когда они продаются исключительно опытным
инвесторам, которые удовлетворяют следующим требованиям: установленный минимальный
критерий для собственного капитала предприятия и подписные требования. Каждый фонд
должен также иметь ирландского куратора, в Ирландии должна выполняться определенная
минимальная административная деятельность, а все промоутеры, менеджеры или генеральные
партнеры и лица, вступающие в должность при их замене, должны быть одобрены
“Финансовым регулятором”. На каждый фонд налагается обязательство по изданию проспекта
или меморандума о предложении, а также по предоставлению периодических и ежегодных
счетов “Финансовому регулятору”.
30
9. Интеллектуальная собственность (ИС)
ИС и ее коммерциализация – это ключ к созданию экономической ценности. Права на ИС при
правильном
стратегическом
управлении
и
тщательном
планировании
могут
явиться
неоценимым инструментом для практически любого бизнеса. Законодательство Ирландии по
ИС можно разделить на 4 основные части - авторское право, патенты, сорта растений,
промышленные образцы и товарные знаки.
Авторское право
Акт 2000-2007 гг. «Об авторском праве и смежных правах» регулирует авторское право в
Ирландии.
Законодательство Ирландии об авторском праве нейтрален в смысле применения терминологии
в области технологий, что помогает предотвращать ослабление его действия или признание
закона устаревшим в связи с появлением новых технологий.
Согласно ирландскому законодательству авторское право распространяется на i) оригинальные
литературные, драматические, музыкальные или художественные произведения, ii) звуковые
записи, фильмы, радио- или телевизионные передачи, iii) типографическое оформление
опубликованных изданий и iv) оригинальные базы данных. В отношении баз данных также
дейcтвует право sui generis.
В общем, срок действия авторского права составляет 70 лет после смерти автора, однако это
зависит от вида проделанной работы. В случае если личность автора не установлена, срок в 70
лет начинает течь с той даты, когда произведение на законных основаниях стало доступным
общественности.
Ирландское законодательство весьма конкретно определяет компьютерные программы в
качестве возможных получателей защиты авторского права. Владелец авторского права на
компьютерную программу обладает множеством эксклюзивных прав согласно закону 2000 г. К
ним относятся права на:
•
создание копий программы;
•
предоставление программы общественности;
•
адаптацию/изменение программы;
•
выдачу разрешения другим лицам на использование полностью или частично любой
части компьютерной программы.
Ирландское законодательство также предоставляет авторам моральные права на их
произведения. Ирландия является участником Бернской Конвенции.
31
Патенты
Акт 1992 г. «Об ирландских патентах» (с изменениями) поставил ирландское законодательство
в один ряд с Европейской патентной конвенцией.
Патентоспособность изобретения определяется следующими требованиями:
•
новизна;
•
содержание инновационного элемента;
•
возможность промышленного применения.
Срок патента - 20 лет, однако, в Ирландии, можно подать заявление на краткосрочный патент,
сроком на 10 лет. Изобретение может получить краткосрочный патент, если оно является
новым, поддается промышленному применению и имеет четкий инновационный элемент. На
фармацевтические патенты распространяется ряд положений, которые могут продлить срок
действия патента.
Ирландия является участников Парижской конвенции.
Сорта растений
Сорта растений
защищаются Актами 1980-1998 гг. «О сортах растений (имущественные
права)».
Ирландия является членом Международного союза по защите новых сортов растений (UPOV).
Промышленные образцы
Акт 2001 г. «О промышленных образцах» модернизировал ирландскую систему защиты
промышленных образцов. Закон расширил определение «промышленного образца», добавив
критерии новизны и индивидуальности.
Другие основные изменения:
•
максимальный срок охраны промышленных образцов, зарегистрированных согласно
данному закону - 25 лет;
•
возможность подачи множественного заявления, включающего 100 промышленных
образцов, при условии, что они принадлежат к одному и тому же классу системы
Локарно по международной классификации. Украшения не ограничиваются одним
классом;
•
претендент может разрешить публикацию промышленного образца после регистрации
или попросить отсрочку публикации до 30 месяцев с даты регистрации или, в случаях
заявления преимущественного права, с даты преимущественного права.
32
Товарные знаки
Товарные знаки охраняются в системе общего права в ходе судебных разбирательств в случае
подмены товара/ведения дел под чужим именем, а также в системе статутного права, законом
1996 г. «О товарных знаках», в который были инкорпорированы положения европейского
законодательства, с целью гармонизации права о товарных знаках на территории ЕС.
Торговый знак используется для идентификации конкретных товаров и/или услуг и их
происхождения. Им может быть слово или логотип, или практически что угодно, при условии,
что обозначение может быть сведено к графической форме, а также к звуку, запаху или форме.
Несмотря на то, что появление незарегистрированных товарных знаков может в некоторых
случаях повлечь признание прав, которые будут охраняться законом в случае подмены
товара/ведения дел под чужим именем, однако полной уверенности в их защите нет.
Последствия могут стать дорогостоящими и тяжелыми. Самый здравый шаг, который вы
можете предпринять, это зарегистрировать вашу торговую марку (-ки).
Всегда рассчитывайте на то, что вам придется проводить исследования перед запуском
продукта на новой территории, с целью выявления уже существующих преимущественных
прав на данный товар. В противном случае ваши действия или действия вашего дистрибьютора
могут быть оспорены в суде.
Согласно закону ЕС о товарном знаке можно получить защиту на товарный знак Сообщества
(CTM) в каждой стране ЕС, подав лишь одно заявление.
Ирландия ратифицировала Мадридский протокол, что дает право подавать заявления на
«международную регистрацию», используя обозначения «Ирландия» или «из Ирландии».
33
Защита информации
Акты
1988
г.
и
2003
г.
«О
защите
информации»
регулируют
вопросы
охраны
конфиденциальности персональных данных. Согласно положениям законодательства лица, а
также организации, под контролем которых находятся личная информация, обязаны соблюдать
основные
принципы
защиты
персональных
данных
и,
в
случаях
необходимости,
регистрироваться в качестве «контролеров данных» или «обработчиков данных» у Комиссара по
защите информации. Законы о защите информации наделяют правами частных лиц, и налагают
обязательства на те лица, которые осуществляют контроль и обработку персональных данных.
Ирландское законодательство по защите информации содержит подробные правила по
обработке персональных сведений. Обработка персональных данных означает выполнение
любой операции или ряда действий с персональными данными непосредственно либо с
использованием автоматических средств, включая:
•
получение, регистрацию или хранение персональных сведений;
•
сбор, организацию, хранение, изменение или адаптацию персональных сведений;
•
нахождение, ознакомление или использование персональных сведений;
•
раскрытие персональных сведений путем передачи, распространения или иным
способом, делая их доступными;
•
корректировку, объединение, блокирование, стирание или уничтожение персональных
сведений.
Согласно законам об охране информации контролеры данных должны проверять, чтобы
сведения
собирались
должным
образом, сохранялись
и обрабатывались
только
для
установленной законной цели и не хранились дольше необходимого срока для этой цели.
Контролеры данных должны принимать соответствующие меры для поддержания безопасности
информации. До обработки любых персональных сведений контролеры данных обязаны
проверять соблюдение определенных предварительных условий.
Передачей данных из Ирландии за пределы Европейской Экономической Зоны также
регулируется законами о защите информации. Согласно положениям законов персональные
сведения не могут передаваться третьей стране за пределами ЕЭ Зоны, за исключением
случаев, когда третья страна гарантирует адекватный уровень защиты обработки данных или
соглашается выполнять другие условия.
Принятие Инструкций 2003 г. (Инструкции) (с изменениями) Европейского Сообщества
(Системы электронных коммуникаций и услуг) (Защита информации и конфиденциальность)
явилось важном событием в сфере защиты информации. Инструкции были введены для
34
приведения в исполнение Директивы ЕС, они также ввели новые правила, которые позволили
компаниям законным образом участвовать в прямом маркетинге.
Все лица, принимающие участие в прямом маркетинге в Ирландии, обязаны соблюдать
Инструкции, либо в противном случае они будут подвергнуты судебному преследованию со
стороны Комиссара по защите информации. Новые Инструкции касаются коммуникаций, на
которые получатель не делает запрос, известных как «незапрашиваемые коммуникации», в
случае если они имеют экономическую зону для прямого маркетинга посредством общественно
доступных средств электронных коммуникаций.
Защита
информации
очень
подробно
регулируется
европейским
и
ирландским
законодательством. Каждая компания, рассматривающая возможность ведения бизнеса в
Ирландии, должна тщательно разработать методы обращения с персональными данными в
целях соблюдения вышеупомянутых правил.
Регистрация ирландского домена (.ie)
Обозначение «.ie» является адресом вебсайта Ирландии.
Компании, делающие запрос на название домена, обязаны доказать «реальную существующую
связь» с Ирландией. Например, заявитель должен показать, что он зарегистрирован в Ирландию
или зарегистрирован за пределами Ирландии, но имеет « место ведения бизнеса» или филиал в
Ирландии.
В общем, заявитель может регистрировать название домена на любое из нижеперечисленных
при условии выполнения им соответствующих доказательных требования:
•
личное имя;
•
наименование корпорации;
•
зарегистрированное название торгового знака;
•
зарегистрированное наименование фирмы;
•
название ассоциации;
•
название СМИ;
•
название, представленное на усмотрение.
35
Полезные контакты
Центральный банк и управление финансовыми операциями в Ирландии
Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
PO Box 599, Dame Street, Dublin 2
Телефон: 353 1 434 4000 / 671 6666 Вебсайт: www.centralbank.ie
Офис центральной статистики
Central Statistics Office
Skehard Road, Cork
Телефон: 353 1 453 5000 Вебсайт: www.cso.ie
Торговые палаты в Ирландии
Chambers of Commerce in Ireland
17 Merrion Square, Dublin 2
Телефон: 353 1 661 2888 Вебсайт: www.chambers.ie
Комиссия по контролю коммуникаций (ComReg)
Commission for Communications Regulation (‘ComReg’)
Block DEF, Abbey Court, Irish Life Centre, Lower Abbey Street, Dublin
Телефон: 353 1 8049600 Вебсайт: www.comreg.ie
Комиссия по контролю энергии
Commission for Energy Regulation
The Exchange, Belgard Square North, Tallaght, Dublin
Телефон: 353 1 4000800 Вебсайт: www.cer.ie
Регистр компаний
Companies Registration Office
Parnell House, 14 Parnell Square, Dublin
Телефон: 353 1 804 5200 Вебсайт: www.cro.ie
Комиссар по защите информации
Data Protection Commissioner
Canal House, Station Road, Portarlington, Co. Laois
Телефон: 353 57 868 4800 Вебсайт: www.dataprotection.ie
36
Департамент предпринимательства, торговли и занятости
Department of Enterprise, Trade and Employment
23 Kildare Street, Dublin 2
Телефон: 353 1 631 2121 Вебсайт: www.entemp.ie
Департамент по охране окружающей среды, наследия и местного правления
Department of the Environment, Heritage and Local Government
The Custom House, Dublin 1
Телефон: 353 1 888 2000 I Вебсайтов: www.environ.ie
Департамент финансов
Department of Finance
The Plaza, East Point Business Park, Dublin 3
Телефон: 353 1 727 2000 Вебсайт: www.finance.gov.ie
Департамент иностранных дел
Department of Foreign Affairs
80 St. Stephen’s Green, Dublin 2
Телефон: 353 1 478 0822 Вебсайт: www.foreignaffairs.gov.ie
Энтерпрайз Айрланд
Enterprise Ireland
Merrion Hall, Strand Road, Sandymount, Dublin 4
Телефон: 353 1 206 6000 Вебсайт: www.enterprise-ireland.com
Энтерпрайз Айрланд в Москве
Enterprise Ireland, Moscow Office
129010, Посольство Ирландии, Торговый отдел,
Россия, Москва, Грохольский пер.5
Телефон: 7 495 937 59 43 Вебсайт: www.enterprise-ireland.ru
Агентство по охране окружающей среды
Environmental Protection Agency
P.O. Box 3000, Johnstown Castle Estate, Co.Wexford
Телефон: 353539160600 Вебсайт: www.epa.ie
Федерация ирландского бизнеса и предпринимателей (IBEC)
Irish Business and Employers Federation (‘IBEC’)
Confederation House, 84/86 Lower Baggot Street, Dublin
Телефон: 353 1 6051500 Вебсайт: www.ibec.ie
37
Агентство промышленного развития Ирландии (IDA)
Industrial Development Agency Ireland (‘IDA’)
Wilton Park House, Wilton Place, Dublin 2
Телефон: 353 1 603 4000 Вебсайт: www.idaireland.com
Институт директоров в Ирландии
Institute of Directors in Ireland
Heritage House, Dundrum Office Park, Dundrum, Dublin
Телефон: 353 1 2964093 Вебсайт: www.iodireland.ie
Ирландская фондовая биржа
Irish Stock Exchange
28 Anglesea Street, Dublin 2
Телефон: 353 1 6174200 Вебсайт: www.ise.ie
Мейсон Хейс+Каррэн
Mason Hayes+Curran
South Bank House, Barrow Street, Dublin 4
Телефон: 353 1 6145000 Вебсайт: www.mhc.ie
Ирландская комиссия налогового управления
Revenue Commissioners
Dublin Castle, Dublin 2
Телефон: 353 1 647 5000 Вебсайт: www.revenue.ie
Управление по конкуренции
The Competition Authority
Parnell House, 14 Parnell Square, Dublin 1
Телефон: 353 1 804 5400 Вебсайт: www.tca.ie
38
Краткие сведения о Мейсон Хейс+Каррэн
Обзор
Мейсон Хейс+Каррэн (“MH+K”) является крупной юридической фирмой с головным офисом в
Дублине и представительствами в Лондоне и Нью-Йорке. Фирма предоставляет широкий
спектр услуг компаниям, учреждениям и правительственным организациям, и имеет
многолетний опыт работы с клиентами. Сбалансированная практика, разнообразие клиентов и
качественное представление судебных дел позволяют смягчить некоторые из суровых
последствий кризиса. Фирма продолжает акцентировать внимание международных компаний,
ведущих бизнес с Ирландией, на своих предложениях, т.к. начало экономического подъема
вероятнее всего за пределами Ирландии.
Фирма основана в 1968 г. на принципах тесного контакта юристов с клиентами; на
сегодняшний день мы имеем штат из 200 человек, включая 45 партнеров и 162 сотрудника,
работающих за комиссионные вознаграждения. «MH+K» является прогрессивной и уверенно
идущей вперед фирмой, которую считают легкодоступной, с которой легко вести бизнес.
Основное внимание направляется на удержание клиентов и развитие с ними конструктивных
отношений. Каждый юрист при работе с клиентом уделяет ему свое время, внимание и заботу,
т.к. рассматривает своего клиента как долгосрочного бизнес-партнера.
Наша стратегия во время кризиса строится на адаптацию наших услуг к наименее пораженным
сферам экономики, мы вкладываем в «бегство к качеству» и продолжаем закалять наш
предпринимательский дух.
«MH+K» – единственная крупная ирландская юридическая фирма, предающая огласке
показатели своего оборота. В мае 2009 г. фирма обнародовала показатели за финансовый год
на конец 31-го мая 2009г. Было объявлено об увеличении оборота до € 36.4 млн.
Компания гордится своей прямолинейным подходом, направленным на нахождение решений,
что помогло создать первоклассную репутацию среди своих клиентов. Постоянный акцент на
построение международных связей приносит свои плоды - в виде 40% зарубежных
рекомендаций, а также назначения
нас в качестве привилегированного
поставщика
юридических услуг во многих транснациональных корпораций, работающих в Ирландии. Еще
одним доказательством нашей международной направленности стало учреждение французского
офиса в 2009 г. У нас работают юристы со знанием иностранных языков включая:
французский, немецкий, венгерский, итальянский, ирландский, японский, мандаринское
наречие китайского, польский, португальский и испанский.
Последние новости
Основным событием года стало слияние в октябре 2008 г. с фирмой «Артур О’Хейген»,
имеющей многолетнею практику, что придало глубину работе с такими секторами, как:
образование, здравоохранение и благотворительность, которые обычно не подвергаются
негативному воздействию в периоды экономического спада.
39
Клиенты обоих фирм получили преимущества от дополнительного спектра профессиональных
навыков, поступившего в их распоряжение. Например, бывший клиент «Артур О’Хейген» крупный госпиталь Дублина со штатом сотрудников 2000 человек, в настоящее время получает
юридическую
поддержку
в
коммерческом
и
корпоративном
отделах,
отделе
по
трудоустройству, финансовым услугам и недвижимости.
Многие учреждения, бывшие клиенты «Артур О’Хейген», пользуются преимуществами
юридических
консультаций
корпоративного
отдела
в
ходе
адаптации
к
новому
законодательному режиму вследствие введения Акта 2009 г. «О благотворительных
организациях».
Клиенты из образовательного сектора, которые ранее пользовались
юридической поддержкой в «Артур О’Хейген», также получают преимущества от полного
спектра юридической помощи, который стал доступен после слияния.
Помимо этого в нашу команду были стратегически включены два дополнительных партнера:
партнер
Сюзан
Брайсон
судопроизводству
и
углубляет
партнер
Дара
работу
Боуан,
команды
юристов
обладающий
по
строительному
существенным
опытом
в
финансировании публично-частных товариществ, присоединился к отделу по финансовому
обслуживанию.
Сотрудники
В апреле 2008г. Имер Гилвэрри была назначена управляющим партнером, ранее она
возглавляла отдел по судопроизводству. Ее специализация – это судебные тяжбы,
преимущественно между акционерами, и роспуск товариществ. Имер - признанный опытный
посредник и эксперт в организации работы при решении сложных конфликтов с участием
нескольких сторон. Имер продолжает предоставлять юридические услуги бизнес-клиентам по
вопросам соглашений акционеров, исполнительных и консультационных договоров и проблем,
вытекающим из них, требующих разрешения в суде. Она регулярно выступает на основных
национальных и международных правовых конференциях, включая Форум управляющих
партнеров, Американскую ассоциацию юристов и ирландское Правовое общество. Имер внесла
свой
вклад
в
ирландский
раздел
«Международного
пособия
по
трудоустройству
экспатриантов». Она является членом Совета госпиталя Кумб, Друзей св. Лукаса и Высшей
школы бизнеса им. Майкла Смерфита.
Деклан Мойлан занял должность председателя «MH+K» после завершения девятилетней
службы на посту Управляющего партнера в апреле 2008 г. Его практика направлена на
обслуживание
новых
для
Ирландии
компаний,
предоставление
консультаций,
удовлетворяющих их корпоративным потребностям и требованиям в сфере недвижимости.
Другим знаменательным событием является назначение Деклана двумя ведущими ирландскими
учреждениями на проведении ревизии и составление отчета об их руководстве. Он
представляет многих американских и британских новичков на ирландском рынке. Журнал
«Юрист» избрал Деклана одним из 100 ведущих юристов в Европе в 2007 г. Деклан принимает
активное участие в деятельности нескольких международных бизнес- и правовых ассоциаций,
40
включая Американскую ассоциацию юристов. Он регулярно выступает на правовых и бизнесмероприятиях как в Ирландии, так и за рубежом.
Наши практиканты и младшие юристы тратят свое время на поддержку клиентов на территории
Ирландии и за рубежом, что составляет часть их полного обучения и профессионального роста.
Обучение и непрерывный профессиональный рост
Юристы «MH+K» - это специалисты исключительно высокой квалификации. Действенная
политика найма на работу обеспечивает набор претендентов только с лучшими академическими
квалификациями. Важной частью работы наших юристов является ежедневное проведение
исследований и знакомство с новыми положениями в законодательстве. Многие из них
преподают в профессиональной школе ирландского Правового общества, публикуют обширное
количество статей и книг по юридическим вопросам. Компанией поощряются публичные
выступления на правовые темы, а также установление тесных связей с основными
юридическими университетами. Компания ставит акцент как на внутреннее обучение, так и на
обучение за пределами фирмы. Проводится согласованная обучающая программа внутренних
семинаров, на которых выступают и сотрудники компании, и приглашенные лекторы.
i-Law: (правовой альянс по всей Ирландии)
«MH+K» входит в альянс с ведущей фирмой Белфаста, Карсон МакДауэлл (Carson McDowell),
под названием «i-Law». Данный союз обеспечивает «MH+K» дополнительным штатом юристов
(40 человек) и дает возможность «MH+K» предлагать юридическое обслуживание по всей
Ирландии своим иностранным клиентам. Союз «i-Law» обслуживается совместно двумя
организациями, учрежденными согласно Соглашению Страстной Пятницы, - Управлением по
безопасности пищевых продуктов и Уотервейс Айрлэнд (Waterways Ireland - водные пути
Ирландии).
Помещение
В апреле 2006 г. «MH+K» переехала в новое девятиэтажное здание, площадью 18 605
квадратных метра на Barrow Street, Dublin 4. Здание было построено по заказу и является
штабом флагманского судна «MH+K», которое располагается в оживленной части дока
Дублина, где размещены головные офисы многих мировых гигантов, чья деятельность
направлена на Европу, таких как Google. В офисе используются разнообразные передовые
технологии, которые позволяют значительно улучшать эффективность работы компании. В
офисе «MH+K»
используется открытая планировка впервые среди ведущих ирландских
юридических фирм.
41
42
Поддержка наших клиентов и предпринимателей в Ирландии
В ответ на текущие экономические сложности«MH+K» запустила инициативу под названием
«Встретить, чтобы стимулировать», которая объединяет людей с целью взаимовыгодного
сотрудничества. Успешная серия мероприятий включает:
1. Семинар по «облачной» обработке данных при сотрудничестве с Ирландской ассоциацией
программного обеспечения и Ирландской интернет-ассоциацией.
2. «Налаживание сети» - мероприятие по созданию связей для женщин-коммерсантов при
сотрудничестве «Нетуорк Дублин».
3. Содействие предпринимательству: «Куда идем?» – семинар и платформа для
государственных чиновников высшего ранга, цель которого – заслушать ведущих
предпринимателей, академиков и группы лоббирования и оказать тем самым содействие в
принятии ими решений по предпринимательской стратегии.
5. Акт 2009г. «О благотворительных организациях»: «Куда идем?» - совместный семинар с
«Научным анализом налогообложения ирландских благотворительных организаций», проведен
для ведущих ирландских благотворительных организаций.
6. Серия мастер-классов для штатных юрисконсультов: первый мастер-класс был посвящен
изучению проблем, с которыми сталкиваются в настоящее время штатные юрисконсульты в
области трудового права и управления.
Община и окружающая среда
«МН+К» со дня своего учреждения была связана с инициативами, относящимися к
корпоративным социальным обязательствам. Мы тесно работаем с местными общинами,
оказываем спонсорскую поддержку юниорской команде по футболу и Гаэльской спортивной
ассоциации, финансируем местные благотворительные организации, а также предлагаем
значительную поддержку искусству. Художественная коллекция «МН+К» высоко ценится, мы
плотно работаем с ассоциацией «Бизнес - искусству», содействуя укреплению позитивных
отношений между бизнес- и творческой общинами. Наша фирма серьезно относится к
вопросам охраны окружающей среды, мы имеем очень активную группу сотрудников,
работающих над совершенствованием наших мер по созданию экологически безопасной для
всех среды. Многие наши партнеры предоставляют широкий спектр безвозмездных
юридических услуг, которые поддерживаются фирмой.
Коммерческий отдел имеет огромный опыт и широкую практику в области конкуренции, права
ЕС, технологий, электронных коммуникаций и контролируемых отраслей промышленности.
Наша компания по-деловому реалистично подходит к обсуждению любых видов бизнесконтрактов: от стандартных сроков и условий продаж до сложных соглашений об аутсорсинге
и процессе приватизации. Наша фирма регулярно дает консультации по заключению договоров
распределения, агентских соглашений, договоров поставок, IT и СМИ договоров.
43
Структура отделов
«МН+К» имеет широкую структуру с шестью отделами, в каждом из которых функционируют
целевые бизнес отделы. Такая структура позволяет «МН+К» делать юридические предложения
с полным комплексом обслуживания нашим клиентам с назначением специально отведенных
команд, специализирующихся на конкретных областях права.
Шесть основных отделов включают:
•
коммерческий
•
корпоративный
•
финансовых операций
•
недвижимости
•
судопроизводства
•
трудового права
•
по работе с частными клиентами («МН+К» частный)
Ниже представлено краткое описание деятельности в данных областях практики и некоторой
сопутствующей деятельности.
Область практики
Коммерческий отдел
Выдающимся событием для отдела за последние 12 месяцев стало подача совместно с нашим
отделом по судебному производству апелляции АО «Керри Групп» в Высшем суде против
решения ирландского Управления по конкуренции о наложении вето на поглощение АО
«Керри Групп» Брио Фудс. Данная апелляция - первая в истории против
Управления по
конкуренции по действующему законодательству, и она имела успех. В результате было
принято определяющее решение.
Корпоративный отдел
Мы определяем корпоративную работу как деятельность, относящуюся к деловому праву и
праву ценных бумаг. Мейсон Хейс+Карэн явилась одной из первых юридических фирм,
которая разделила свои корпоративный и коммерческий документооборот между двумя
отделами. Как следствие корпоративный отдел «МН+К» стабильно превосходит другие
юридические фирмы такого же размера как по количеству, так и по качеству сделок.
Корпоративная команда, возглавляемая Дэйвидом О’Доннеллом, увеличилась за последние
пару лет, и насчитывает десять партнеров и имеет соответствующую сеть поддержки. Команда
всегда была известна как достигающая нужные результаты, способная
действовать
прямолинейно и деловым образом. Здесь закон способствует сделке, а не подчиняет себе
сделку.
44
Корпоративные юристы фирмы активно работают с операциями
слияния и поглощения, с
рисковым капиталом, международным санациям, внутренним инвестициям и рынкам
акционерного капитала.
Финансовые операции
Отдел финансовых операций консультирует по всем аспектам банковского дела и
инвестиционных фондов.
Отдел банковского дела дает консультации кредиторам и заемщикам по обеспеченным и
необеспеченным займам, недвижимости и финансам, синдикации, финансированию активов,
финансированию поглощений и контрольным мерам в сфере финансовых услуг в Ирландии. За
последние годы значительно выросла область нашей практики по предоставлению правовых
заключений относительно приведения в исполнение правовых санкций против ирландских
компаний,
связанных
с
международными
ценными
бумагами.
Развитие
банковского
обслуживания по Интернету позволяет нам тесно сотрудничать с нашими клиентами в этой
быстро меняющейся области, предоставляя им полную картину юридической среды, в которой
они работают.
Группа по инвестиционным фондам консультирует по всем аспектам права и контроля
инвестиционных фондов. В частности мы предоставляем консультации промоутерам фонда
относительно структурирования, создания и листингу инвестиционных фондов в Ирландии.
Мы также предоставляем информацию и помощь поставщикам фондовых услуг по проведению
операций в Ирландии, на постоянной основе предоставляем юридическую помощь по мере их
развития. Мейсон Хейс+Каррэн был вовлечен в развитие политики и контрольных мер
индустрии. Наша компания обладает особой компетенцией в области альтернативных
инвестиций и способствует развитию Ирландии в качестве основного домицилия хедж фондов
в дополнение к уже твердо закрепившейся репутации в качестве выгодной юрисдикции среди
администраторов хедж фондов.
Судебное производство
Работа отдела по судебному производству составляет приблизительно 40% деятельности
Мейсон Хейс+Каррэн. Он занимается многочисленными промежуточными категориями дел,
включая права акционеров, судебный процесс в публичном праве (включая судебный
пересмотр, свободу информации и государственные закупки), интеллектуальная собственность
(ИС), отслеживание прав, иски о злоупотреблении служебным положением,
судебные
процессы по конкуренции и антитрестовскому судопроизводство, а также общее хозяйственное
судопроизводство. Что касается подхода, Мейсон Хейс+Каррэн верит в тотальное обсуждение
с клиентами их основных целей в любом судебном споре или по любому судебному вопросу с
45
целью выработки наиболее целесообразной и эффективной (и, что немаловажно, рентабельной)
стратегии для достижения этих целей.
Недвижимость
Отдел недвижимости Мейсон Хейс+Каррэн представляет землевладельцев, индивидуальные
лица, застройщиков, розничных продавцов, финансовые учреждения, полугосударственные
организации, местных и иностранных инвесторов, компании и физические лица.
Практика в сфере недвижимого имущества охватывает широкий диапазон деятельности во всех
секторах - приобретение и продажу жилой и инвестиционной собственности, а также
представления большого количества застройщиков жилых, коммерческих и смешанных
объектов. Наши юристы также представляют интересы обширной финансируемой государством
коммерческой и институционной клиентуры в вопросах приобретения, распоряжения и
финансирования инвестиционной собственности, промышленных площадей и помещений
предприятий.
Наша работа также включает консультирование обширной клиентской базы по всем аспектам
арендного права, сюда также входит составление и оспаривание коммерческих арендных
договоров. Мы также представляем застройщиков при работах на стройплощадках, составлении
арендных договоров и проведении других сделок.
Трудовое право и занятость
Трудовое право в настоящее время представляет собой существенную область роста в Мейсон
Хейс+Каррэн. В компании работает специальное подразделение, которое консультирует по
всем - как спорным, так и неспорным по своей природе - юридическим аспектам занятости. В
основном компания обслуживает крупные корпорации, публичные компании с ограниченной
ответственностью и членов главного руководительского состава.
Помимо работы с большим объемом трудовых споров Мейсон Хейс+Каррэн предоставляет
своим клиентам полный цикл услуг по их предотвращению. Компании осуществляет проверку
политики и методов наших корпоративных клиентов, проводит тренинги на местах по
занятости и охране труда и здоровья.
Юристы «МХ+К» по персоналу представляют интересы местных и международных
корпорации, занимающихся коммерческой деятельностью в Ирландии, в сферах трудового
права, пенсионного обеспечения, программ приобретения акций работников и проблем
занятости.
46
МХ+К Частный
Мейсон Хейс+Каррэн недавно ввел новый инновационный вид обслуживания – «МХ+К
Частный». «МХ+К Частный» был разработан для предоставления комплексного ряда
юридических услуг для удовлетворения частных запросов успешных владельцев компаний
Ирландии, руководителей высшего ранга и ведущих профессионалов.
Сферы, по которым консультирует «МХ+К Частный» включают:
•
тресты и распоряжение недвижимостью
•
завещания и их утверждение
•
передача прав собственности на жилищную собственность
•
семейное право
•
налоги
•
проблемы трудоустройства руководителей высшего ранга
•
споры между директорами и акционерами
Секретарские услуги компании
Подразделение Мейсон Хейс+Каррэн секретарских услуг для компаний входит в
корпоративный отдел и консультирует корпоративных, правительственных клиентов и
сотрудников учреждений - от компаний с одним акционером до более крупных и сложных,
такие как компания-гарант и публичная акционерная открытая компания, по всем аспектам
соблюдения корпоративного законодательства. Подразделение секретарских услуг содействует
компаниям в выполнении их законных обязательств эффективным образом.
Подразделение предоставляет исчерпывающий перечень секретарских услуг компаний всех
видов и размеров. Услуги включают: консультации и содействие в применении ирландского
законодательства о компаниях, формирование и регистрация компаний, годовая отчетность,
обработка изменений в структуре компании, реорганизация и реконструкция, анализ влияния
законодательства о компаниях на предлагаемые юридические документы и оформление и
подача требуемых законодательством форм в Регистр компаний. Помимо этого подразделение
регистрирует офис и номинальное обслуживание акционеров, а также может организовать
восстановление и роспуск компании.
Контроль соблюдения законодательства
Работа отдела по контролю соблюдения делового права Мейсон Хейс+Каррэн сосредоточена на
обеспечении
клиентов
полной
новейшей
информацией
относительно
всех
аспектов
законодательства о компаниях, банкротстве, корпоративном управлении и о соответствии
47
деятельности корпорации положениям текущего законодательства. Наша фирма регулярно
предоставляет помощь директорам и секретарям компании по проверке компании на
соответствие
законодательным
требованиям.
Отдел
также
предлагает
целый
спектр
секретарских услуг компаниям.
Коммерческая санация
Подразделение по коммерческой санации является одним из самых больших в Ирландии. Отдел
большей частью выступает в интересах крупных корпораций и государственных клиентов, в
том числе основных банковских учреждений. Среди наших клиентов - Bank of Ireland,
комиссия налогового управления (Revenue Commissioners), National Irish Bank, Ulster Bank,
GE Capital, FIAT и HSBC.
Наша команда выработала тщательные меры, направленные на достижение наилучших
возможных результатов для наших клиентов. Процесс работы с клиентами включает в себя
встречи и определение целей на ранних стадиях, согласование условий поручительства и
регулярное полное информирование клиентов о ходе работы на всех стадиях процесса. Опыт и
репутация нашей команды по коммерческой санации позволяют заканчивать большинство дел
без обращения к судопроизводству. Несмотря на то, что успешное завершение процесса
взимания долгов зависит от многих факторов, в среднем большая часть долгов возвращается
после
получения
первого
письма-требования.
Отдел
обладает
необходимой
личной
экспертизой, которая может быть использована в случае необходимости обращения к
судебному процессу. Мы гарантируем полное представление интересов клиентов на всех
слушаниях.
Строительство
Мейсон Хейс+Каррэн имеет крупное подразделение по строительному праву и консультирует
по вопросам заключения соглашений на проведение застроек и строительства, договоров найма
и гарантийных соглашений с профессиональными советниками и консультантами. Наш опыт в
сфере строительства обхватывает широкий диапазон услуг - от консультирования по вопросам
назначения архитекторов, инженеров, инженеров-сметчиков и подрядчиков-специалистов для
строительства жилых объектов до детального консультирования по заключению договоров
FIDIC для основных технических проектов, договоров GDLA, JCT, CIF, а также стандартных
форм RIAL и IEI.
Мы также выступали в интересах и защищали весьма спорные точки зрения представителей
строительного бизнеса в примирительных и арбитражных процессах, в окружных и Высоком
суде.
48
Телекоммуникации, СМИ и технологии
Мейсон Хейс+Каррэн признана ведущим поставщиком юридических услуг среди клиентов, к
основному
виду
деятельности
которых
относятся
информационные
технологии
и
телекоммуникации.
Практика подразделения в сфере технологий нашей компании развивалась на протяжении
многих лет в таких областях как аутсорсинг, разработка программного обеспечения и право
электронной коммерции.
С самого начала либерализации и консолидации телекоммуникаций в ЕС и Ирландии Мейсон
Хейс+Каррэн лидировала по обслуживанию новичков на ирландском рынке, а также
консультированию по разработкам 2G и 3G для интернет провайдеров, широкополосных
операторов и торговых посредников, вещательных компаний и государства – предоставив
информацию, которая улучшила интернет-коммерцию и методы защиты данных.
Биотехнологии
Мейсон
Хейс+Каррэн
учредил
подразделение,
которое
консультирует
внутренние
и
базирующиеся за рубежом корпорации, занимающиеся вопросами биотехнологии. Наша фирма
сочетает знания закона с промышленным опытом, предлагая консультации коммерческого и
практического характера своим клиентам относительно проведения исследований, развития и
коммерциализации продуктов биотехнологии. Подразделение обладает значительным опытом в
финансировании венчурного капитала, лицензионному сотрудничеству и стратегическим
альянсам. Мейсон Хейс+Каррэн обладает необходимыми знаниями и экспертизой, которые
могут помочь в продвижении результатов биотехнологии с момента из разработки до
коммерциализации.
Морское право
Подразделение Мейсон Хейс+Каррэн консультирует по вопросам морских перевозок,
финансирования морских перевозок, а также представляет консультации и интересы
операторов судов как на национальном, так и на международном рынке. Работа подразделение
по морскому праву в первую очередь сосредоточена на корпоративных операциях и сделкам
финансирования,
им были предоставлены консультации ирландским и международным
займодателям, национальным и международным компаниям и операторам, занимающимся
морскими перевозками, по финансированию и мерам по обеспечению безопасности,
относящимся к финансированию морских перевозок, включая регистрацию судов в ирландском
судовом регистре, корпоративные и коммерческие консультации включая ирландский
тоннажный режим, а также законодательство о заходе в гавань и постановку на якорь и
49
операционные вопросы. Подразделение по морскому праву консультирует международные
грузовые судоходные и контейнерные компании по вопросам перевозочных операций.
Налогообложение
Мейсон Хейс+Каррэн имеет подразделение по налогообложению, обладающее знаниями и
опытом,
позволяющим
консультировать
по
налоговым
проблемам
ирландского
и
международного права. Мы предоставляем услуги по широкому диапазону дел, связанных с
различными видами налогов (в том числе корпоративный налог, налог на капитал, НДС,
переводные налоги, включая гербовый сбор и налог на капитал, удерживаемые налоги и
налогообложение физических лиц). Подразделение по налогообложению консультирует
клиентов
с
подключением
специалистов
других
секторов
-
по
недвижимости,
фармацевтическим препаратам, технологиям, телекоммуникациям и финансовым операциям.
В частности Мейсон Хейс+Каррэн может предоставить консультации по эффективным
возможностям в сфере налогообложения для транснациональных корпораций либо компаний,
желающих основаться в Ирландии. Подобные консультации затрагивают:
•
налоговые вопросы, связанные с инкорпорацией;
•
возможность получения сниженной ставки налога на прибыль корпорации;
•
гербовый сбор, освобождения и льготы;
•
влияние правил по избежанию налогообложения в Ирландии и на международном
уровне, таких как, например: правил трансфертного ценообразования, жидкой
капитализации и правил контроля иностранной компании;
•
вопросы по удержанию налогов на международное движение денежной наличности;
•
НДС на внутренние и международные поставки товаров и услуг, включая НДС на
недвижимость.
Банкротство
Подразделение
по
банкротству
Мейсон
Хейс+Каррэн
предоставляет
всестороннее
обслуживание по всем аспектам корпоративного банкротства. Наша команда консультирует
должностные лица и депозитарии спорного имущества, вовлеченных в процесс банкротства,
включая неплатежеспособные компании, финансовые учреждения, инвесторов, кредиторов,
директоров и акционеров.
Мейсон Хейс+Каррэн часто предоставляет консультации потенциальным инвесторам или
другим заинтересованным лицам по отчуждению в контексте банкротства. Подразделение по
банкротству также регулярно консультирует по вопросам потенциальной возможности тяжбы
против третьих лиц по поводу преимущественных прав, преференций и других видов споров,
касающихся раздела капитала компании.
50
Помимо этого подразделение имеет обширный опыт по предоставлению юридических
консультаций должностным лицам и директорам обанкротившихся компании по ордерам на
ограничительное пользование собственностью, а также - компаниям, испытывающим
финансовые затруднения, и предоставление помощи совету директоров таких компаний
относительно возможных вариантов решений и действий. В эти услуги зачастую входит
назначение ревизора, достижение неформальной договоренности с кредиторами, получившими
гарантии, о назначении ликвидатора-управляющего конкурсной массой и ликвидация
компании.
Связь с общественностью
Законодательная база по хозяйственной деятельности увеличивается – каждый год в Ирландии
принимается около 40 Актов и более 900 законодательных норм. Многие предприятия не
осознают, пока не становится слишком поздно, что новое законодательство неблагоприятно
влияет на их деятельность. Будь то повышение требований ко времени, затрачиваемому на
управление, или повышение затрат, - важно, чтобы владельцы предприятий осознавали
масштаб воздействия, которое новое законодательство может оказать на них в будущем.
Очевидно, что предприятиям тяжело уследить за изменениями, которые могут на них сказаться,
и контролировать их при таком большом количестве законодательных актов - поступающих из
Ирландии и возрастающем воздействие законодательства ЕС. Аналогично, после выявления
законов многие компании не уверены, каким образом они могут вступить в полемику и
попытаться повлиять на законодательство до его принятия.
После общения со многими клиентами на тему воздействия законодательства на их
деятельность Мейсон Хейс+Карэн учредил подразделение по связи с общественностью. Задача
данного подразделения, возглавляемого доктором Брайеном Хантом, - оказать содействие при
определении и контроле законодательства, которое может повлиять на каждодневный ход
хозяйственной деятельности, с целью формирования правильного обращения и адресации его
нужному получателю, прежде чем соответствующее законодательство вступит в силу.
Если необходима помощь в отслеживании законодательства, вступлении в контакт с
основными исполнительными лицами по поводу новой политики или законодательства, либо
требуется подать ходатайство в правительственный департамент, подразделение по связи с
общественностью сможет предоставить консультации и содействие.
Услуги, предлагаемые нашим подразделением по связи с общественностью можно
классифицировать следующим образом:
•
составление обращения
51
•
мониторинг политической обстановки
•
составление правовых документов
•
консультации по законодательному регулированию
МХ+К здравоохранение
За последние годы сектор ирландского здравоохранения претерпел значительные изменения.
Учреждение и последующая эволюция исполнительного органа по здравоохранению вызвали
серию проблем среди государственных организаций здравоохранения и специалистов. В то же
время роль частного сектора в предоставлении услуг растет, что создает ряд возможностей для
инвесторов.
«МХ+К Здравоохранение» – лидер на рынке, который предоставляет полное юридическое
обслуживание ведущим частным и государственным операторам сектора. Наши клиенты
находятся на всех стадиях жизненного цикла здравоохранения - начиная с разработки и
построения новых медицинских учреждений до управления известными госпиталями. Мы
также предоставляем услуги специалистам в области здравоохранения и профессиональным
ассоциациям, посредникам и страховым компаниям.
Судебное производство является центральной частью нашей практики, нас высоко ценят за
наше превосходство по защите в гражданском процессе в сфере медицинской халатности. Мы
также предлагаем решение споров для клиентов здравоохранения в таких сферах как
строительство и право по защите окружающей среды.
Помимо работы в сфере халатности мы также следим за передовыми практиками в управлении.
Наши сильные стороны – управление клиническим риском и клиническое руководство, а также
предоставление клиентам практических консультаций о том, как заострить их стратегический
фокус и улучшить каждодневное использование медицинских учреждений.
Наша мульти-дисциплинарная команда, под руководством Джона Глисона, предоставляет
полное юридическое обслуживание, необходимое нашим клиентам, в особенности в таких
областях как:
•
медицинское право+медицинская халатность
•
управление клиническим риском+руководство
•
правовое регулирование и информационное право
•
трудовое право+пособия
•
коммерческое право
•
корпоративное право
•
финансовые операции
•
недвижимость
52
Образование
Мейсон Хейс+Каррэн обладает общепризнанным профессиональным опытом в
консультировании образовательные учреждения во всех секторах ирландской образовательной
системы по широкому ряду юридических вопросов. Слияние с «Артур О’Хейган» в октябре
2008 г. значительно увеличило образовательную практику для фирмы, чьи клиенты включают
начальные, средние и высшие учреждения по всему спектру правовых вопросов, как в частном,
так и в государственном секторе.
Подразделение консультирует по трудовым договорам и спорам, вопросам равноправия и
инвалидности, поступления, дисциплинарного порядка/трудового судопроизводства,
руководства, структуре и финансам, законодательству по здравоохранению и обеспечению
безопасности, подготовке документов, содержащих правила, и вопросам поведения студентов.
Подразделение опирается на широкий профессиональный опыт фирмы и также предоставляет
юридические консультации сектору по таким вопросам, как: распоряжение недвижимостью и
строительство, общий судебный процесс, коммерческое и корпоративное право в особенности
законодательство, относящееся к исследованиям и разработкам в университетах,
интеллектуальная собственность и право снабжения.
Благотворительность
Мейсон Хейс+Каррэн - лидер в праве благотворительной деятельности и консультирует по
всем юридическим налоговым вопросам, касающимся благотворительной деятельности и
религиозных орденов. Мы обладаем значительным опытом в этой области практики и
предлагаем последовательное обслуживание, адаптированное к нуждам индивидуального
клиента. Мы представляем интересы церковных организаций, образовательных учреждений,
некоммерческих организаций и поставщиков услуг здравоохранения.
Подразделение по благотворительности предоставляет консультации соответствующим
юридическим лицам, учрежденным и неучрежденным, консультации по применимым
положениям законодательства, регулирующего благотворительную деятельность, основанию
благотворительных организаций, недвижимости и трестам, операциям с недвижимостью,
реорганизации и реструктуризации благотворительных организаций и предоставляет налоговые
консультации.
В связи с принятием Акта 2009 г. «О благотворительных организациях» в ирландском
благотворительном секторе произошли значительные изменения. Цель Акта – установить
регулятор сектора, реформировать законодательство о благотворительной деятельности путем
обеспечения большей отчетности и предоставить защиту от мошенничества и злоупотребления
53
статуса благотворительной организации. Мейсон Хайс+Каррэн консультирует крупные
ирландские благотворительные организации в ожидании принятия данного закона, что
произойдет по приведении в исполнение соответствующих приказов соответствующим
правительственным министром. Клиентам настоятельно рекомендуется использовать
имеющийся временной промежуток до вступления приказов в силу, чтобы обеспечить
соответствие их структуры руководства с требуемыми стандартами
54
Как с нами связаться в Мейсон Хейс+Каррэн
Имя, фамилия
Электронная почта
Телефон
Сфера деятельности
Declаn Black
Деклан Блэк
dblack@mhc.ie
3531 6145017
Банкротство/Судебное производство
Daragh Bohan
Дара Боан
dbohan@mhc.ie
353 1 614 5315
Банковское дело/Финансовые операции
Liam Brazilan
Лиам Брэзил
Ibrazil@mhc.ie
3531 6145005
Иностранные инвестиции/ Корпоративное
право
Fionan Breathnach
Финон Бренак
fbreathnach@mhc.ie
3531 6145080
Инвестиционные фонды
Susan Bryson
Сюзан Брайсон
sbryson@mhc.ie
353 1 614 5214
Строительство
Cormac Brown
Кормак Браун
cbrown@mhc.ie
3531 6145099
Иностранные инвестиции/Налогообложение
Lorcan Buckley
Лоркан Бакли
Tony Burke
Тони Бэрк
Ibuckley@mhc.ie
3531 6145039
Судебное производство /Страхование
tburke@mhc.ie
3531 6145073
Коммерческое право / Конкуренция
Una Burke
Уна Бэрк
unaburke@mhc.ie
3531 6145089
Корпоративное право/Контроль по
соблюдению законодательства
Vanessa Byrne
Ванесса Бирн
vbyrne@mhc.ie
3531 6145296
Недвижимость
Niamh Callaghan
Нив Каллахан
ncallaghan@mhc.ie
3531 6145048
Иностранные инвестиции/ Корпоративное
право
Will Carmody
Уилл Кармоди
Gemma Coady
Джемма Коади
wcarmody@mhc.ie
3531 6145097
Банковское дело/Финансовые операции
gcoady@mhc.ie
353 1 614 2419
Здравоохранение
Tanya Colbert
Таня Колберт
tcolbert@mhc.ie
3531 6145026
Коммерческий судебный процесс
Paul Convery
Пол Конвери
pconvery@mhc.ie
353 1 614 5203
Коммерческий судебный процесс
Melanie Crowley
Мелани Кроулей
mcrowley@mhc.ie
353 1 614 5230
Трудовое право/Миграция
Colman Curran
Колман Кэрран
ccurran@mhc.ie
3531 6145062
Коммерческая санация
Declan Curran
Деклан Каррэн
dcurran@mhc.ie
353 1 614 5040
Недвижимость
Paul Egan
Пол Иган
Ailbhe Gilvarry
Алва Гилвари
pegan@mhc.ie
3531 6145021
Корпоративное право/ Ценные бумаги
agilvarry@mhc.ie
3531 6145061
Охрана окружающей среды
Emer Gilvarry
Имар Гилвари
egilvarry@mhc.ie
353 1 614 5075
Кадровые ресурсы/Судебный процесс
Edward Gleeson
Эдвард Глисон
egleeson@mhc.ie
353 1 614 2438
Судебный процесс/ Благотворительность/Административное право
John Gleeson
Джон Глисон
jgleeson@mhc.ie
353 1 614 2428
Судебный процесс/Здравоохранение
55
Kevin Hoy
Кевин Хой
khoy@mhc.ie
3531 6145812
Банковское дело/Финансовые операции
Martin Kelleher
Мартин Келлеэр
mkelleher@mhc.ie
3531 6145206
Биотехнологии
Jeanne Kelly
Джин Келли
jkelly@mhc.ie
353 1 614 5088
Охрана информации/ИС
John Kettle
Джон Кеттл
Rory Kirrane
Рори Кирран
jkettle@mhc.ie
3531 6145049
Коммерция/Контроль/Конкуренция
rkirrane@mhc.ie
353 1 614 5273
Строительство
Nora Larkin
Нора Ларкин
nlarkin@mhc.ie
353 1 614 5002
Частные клиенты
Paul McDonald
Пол МакДональд
pmcdonald@mhc.ie
353 1 614 2439
Образование/Трудовое право
Donagh McGowan
Дона МакГауэн
dmcgowan@mhc.ie
353 1 614 5095
Семейное право
Justin McKenna
Джастин МакКенна
jmckenna@mhc.ie
353 1 614 5253
Корпоративное право / Слияния и
поглощение
Niall Michel
Нил Михель
nmichel@mhc.ie
3531 6145014
Административное / Публичное право
John Minihane
Джон Минихейн
jminihan@mhc.ie
353 1 614 5234
Недвижимость
Declan Moylan
Декалн Мойлэн
dmoylan@mhc.ie
353 1 614 5028
Корпоративное право/ Иностранные
инвестиции
Phillip Nolan
Филлип Нолан
pnolan@mhc.ie
3531 6145078
Технологии/СМИ/Коммуникации
Jennifer O’Brien
Дженнифер O’Брайен
jobrien@mhc.ie
353 1 614 2420
Частные клиенты
David O’Donnell
Дэвид О'Доннелл
dodonnell@mhc.ie
3531 6145065
Иностранные инвестиции/ Корпоративное
право
Christine O’Donovan
Кристин О'Донован
codonovan@mhc.ie
3531 6145082
Банковское дело/Финансовые
операции/Авиация
Gavin O’Flaherty
Гевин O’Флахерти
goflaherty@mhc.ie
353 1 614 5086
Корпоративное право
Ian O’Herlihy
Иан O’Херлихи
ioherlihy@mhc.ie
353 1 614 2434
Образование/Трудовое право
Maurice Phelan
Морис Филан
mphelan@mhc.ie
3531 6145083
Банкротство/Судебный процесс
Elizabeth Roche
Элизабет Роше
eroche@mhc.ie
353 1 614 5024
Недвижимость
Paula Phelan
Паула Филан
pphelan@mhc.ie
3531 6145215
Корпоративное право/ Контроль по
соблюдению законодательства
Gerard Ryan
Джерард Раен
gryan@mhc.ie
3531 6145004
Корпоративное право / Слияние и
поглошение
Richard Woulfe
Ричард Уолф
rwoulfe@mhc.ie
3531 6145070
Судебный процесс/Интеллектуальная
собственность
Целью данного издания является облегчение доступа к информации. Не несет характер юридической или иной консультации.
Читатели в случае необходимости должны обращаться за индивидуальной юридической консультацией.
© Copyright 2009 Mason Hayes+Curran.
56
Приложение
Виды хозяйственной деятельности, регулируемые или контролируемые властями в
Ирландии
Характер хозяйственной
деятельности
Контрольный орган
Воздушный транспорт
Ирландское управление авиацией, министр
транспорта и министр коммуникаций,
энергетики и природных ресурсов
Irish Aviation Authority, Minister for Transport
and Minister for Communications, Energy and
Natural Resources
Аэропорты
Комиссия по контролю авиации, министр
транспорта и министр коммуникаций,
энергетики и природных ресурсов
Commission for Aviation Regulation, Minister for
Communications, Energy and Natural Resources
Производство оружия (импорт и экспорт)
министр юстиции, равноправия и правовой
реформы
Minister for Justice, Equality and Law Reform
Аудит
Ирландское аудиторское и бухгалтерское
контрольное управление
Irish Auditing and Accounting Supervisory
Authority
Банковское дело
Финансовый регулятор, Центральный банк
Financial Regulator, Central Bank
Биотехнологии
Ирландский совет по медикаментам,
Управление по безопасности пищевых
продуктов (продукты, питание и вредные
вещества) и Агентство по защите окружающей
среды The Irish Medicines Board, the Food
Safety Authority (products, food and hazardous
substances)and the Environmental Protection
Agency
Теле- и радиовещание/СМИ
Комиссия радиовещания Ирландии и министр
коммуникаций, энергетики и природных
ресурсов
Broadcasting Commission of Ireland and Minister
for Communications, Energy and Natural
Resources
Строительные кооперативы
Финансовый регулятор
Financial Regulator
Экспорт рогатого скота
министр сельского хозяйства, рыболовства и
питания
Minister for Agriculture, Fisheries and Food
Конкуренция, картели и контроль слияния
компаний
Управление конкуренции, министр
предпринимательства, торговли и занятости
Competition Authority and Minister for
57
Потребительский кредит
Enterprise, Trade and Employment
директор национального агентства проблем
потребителя
Director of the National Consumer Agency
Таможня
Комиссия налогового управления – Отдел
таможенной администрации
Revenue Commissioners – Customs
Administration Unit
Бюро по трудоустройству
министр предпринимательства, торговли и
занятости
Minister for Enterprise, Trade and Employment
Энергия, электричество и газ
Комиссия по контролю энергии, департамент
коммуникаций, энергии (включая
возобновляемые энергии) и природных
ресурсов источники энергии)
Commission for Energy Regulation , Department
of Communications, Energy (including
renewables) and Natural Resources
Окружающая среда
министр по вопросам охраны окружающей
среды, наследия и местные органы власти
Minister for the Environment, Heritage and Local
Government
Разведочные работы и природные ресурсы
министр предпринимательства, торговли и
занятости и министр коммуникаций,
энергетики и природных ресурсов
Minister for Enterprise, Trade and Employment
and Minister for Communications, Energy and
Natural Resources
Рыболовство
министр коммуникаций, энергетики и
природных ресурсов, управление по охране
морского рыболовства
Minister for Communications, Energy and
Natural Resources, Sea Fisheries Protection
Authority
Продукты питания
Управление по безопасности пищевых
продуктов
Food Safety Authority
Азартные игры
Комиссия налогового управления
Revenue Commissioners
Игры и лотереи
суды, Garda Siochana (полиция) и министр
финансов
The Courts, the Garda Siochána (Police) and the
Minister for Finance
Гостиницы
министр искусства, спорта и туризма
Minister for Arts, Sport and Tourism
Страхование (жизни и другие виды)
Финансовый регулятор
Financial Regulator
58
Страховые посредники
министр предпринимательства, торговли и
занятости, Финансовый регулятор
Minister for Enterprise, Trade and Employment
and Financial Regulator
Юридические услуги
министр юстиции, правовое общество,
адвокатура
Minister for Justice, Law Society, Bar Council
Биотехнологии
министр предпринимательства, торговли и
занятости
Minister for Enterprise, Trade and Employment
Медицинские аппараты
министр здравоохранения и защиты детей,
Ирландский совет по медикаментам
Minsiter for Health and Childern, Irish Medicines
Board
Лекарственные препараты
министр здравоохранения и защиты детей,
Ирландский совет по медикаментам
Minsiter for Health, Irish Medicines Board
Медицинские услуги
министр здравоохранения и защиты детей,
Ирландский совет по медикаментам
Minister for Health, Medical Council
Полезные ископаемые
министр предпринимательства, торговли и
занятости
Minister for Enterprise, Trade and Employment
Почтовые услуги
Комиссия по контролю коммуникаций
Commission for Communications Regulation
Драгоценные металлы
министр предпринимательства, торговли и
занятости, старший аналитик
Minister for Enterprise, Trade and Employment,
Assay Master
Грузоперевозки и судоходство
департамент коммуникаций, энергетики и
природных ресурсов и институт судоходства
Department of Communications, Energy and
Natural Resources and Marine Institute
Спорт
Ирландский спортивный совет и министр
искусства, спорта и туризма
Irish Sports Council and the Minister for Arts,
Sport and Tourism
Конные заводы
министр сельского хозяйства, рыболовства и
питания
Minister for Agriculture, Fisheries and Food
Телекоммуникации
Комиссия по контролю коммуникаций
Commission for Communications Regulation
Туризм
Министр искусств, спорта и туризма
59
Транспорт (Воздушный, дорожный и
железнодорожный для перевозки пассажиров
и грузов)
Водные ресурсы
Minister for Arts, Sport and Tourism
министр транспорта
Minister for Transport
Департамент по вопросам охраны
окружающей среды, наследия и местные
органы власти
Department of Environment, Heritage and Local
Government
60