Радиан B для Массажа

Инструкция по применению препарата, в соответствии с "Положением о
фармацевтах (Препараты)" - 1986
Лекарство продается без рецепта врача
Радиан B для Массажа
Крем
Состав активного вещества:
Ментол
2.540%
Камфара
1.430%
Метил салицилат
0.420%
Олеорезин капсикум
0.005%
Menthol
Camphor
Methyl salicylate
Oleoresin Capsicum
Неактивные вещества и аллергены: см. пункт 6 Инструкции: «Дополнительная
информация».
Прежде чем начать применение препарата, внимательно прочтите
инструкцию до конца. Инструкция содержит краткую информацию о
препарате. Если у вас есть дополнительные вопросы, обратитесь к врачу или
фармацевту.
Этот препарат обычно не предназначен для грудных детей и детей в возрасте
до 6 лет.
Если признаки вашего заболевания (симптомы) усиливаются или если ваше
состояние не улучшилось в течение 10 дней, то следует обратиться к врачу.
Для чего применяют данный препарат?
Этот препарат предназначен для облегчения ревматических болей и
легких болей в мышцах.
1.
Терапевтическая группа: Methyl salicylate, относящийся к группе салицилатов.
Перед применением препарата
_X_ Не следует применять препарат:
 Если вы страдаете аллергией на активное вещество препарата или на
любой из дополнительных компонентов, содержащихся в препарате.
 Если вы страдаете аллергией на салицилаты (например, на аспирин)
или на другие нестероидные противовоспалительные препараты.
 Накладывая его на открытые раны, раздраженные участки кожи, на
лицо, глаза и чувствительные участки.
 У грудных детей и детей в возрасте до 6 лет.
2.
_!_ Особые предостережения в связи с приемом препарата

Не следует допускать контакт препарата с глазами. В случае такого
контакта следует немедленно промыть глаза водой.

Не следует допускать контакт препарата со слизистыми оболочками
(например, в носовой и ротовой полости).
Перед началом применения Радиана B для Массажа необходимо
сообщить врачу:


Если вы страдаете аллергией на какие-либо виды пищи или препараты, в
особенности на салицилаты.
Если вы применяете этот препарат часто или в течение продолжительного
времени.
Если вы принимаете или принимали в последнее время другие
препараты, включая препараты, продаваемые без рецепта врача, или
пищевые добавки, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту.
Следует обязательно проинформировать врача или фармацевта, если вы
принимаете:
 Варфарин warfarin (кумадин)
Беременность и грудное вскармливание
 Если вы беременны или кормите грудью, следует проконсультироваться
с врачом перед применением препарата.
Важная информация о некоторых веществах, содержащихся в препарате
Неактивные вещества цетостеариловый спирт и ланолин могут вызывать
местную аллергическую реакцию (например, кожное воспаление вследствие
контакта с препаратом).
Как применять препарат?
Если вы не уверены, как следует принимать препарат, то нужно
проконсультироваться об этом с врачом или фармацевтом.
Обычная дозировка составляет:
Для взрослых, пожилых людей и детей старше 6 лет:
Применяйте 3-4 раза в день на болезненном участке, медленно втирая
препарат в кожу.
После применения следует тщательно вымыть руки. При растянутых или
скованных мышцах лучше применять препарат после приема горячей ванны.
На нежных участках кожи используйте небольшое количество препарата.
Не покрывайте участок кожи сразу после наложения препарата.
Не следует превышать рекомендуемую дозу препарата.
Не следует глотать препарат! Он предназначен только для наружного
применения.
Продолжительность применения – если в вашем состоянии не наступило
улучшения в течение 10 дней, то следует обратиться к врачу.
3.
Превышение дозировки
Превышение дозировки может вызывать следующие виды отравлений:
 Отравление салицилатами может возникать вследствие наложения
препарата на большой участок кожи или на длительное время, или
(маловероятно) в случае проглатывания большого количество крема.
Для отравления салицилатами характерны следующие явления:
o Рвота,
Обезвоживание,
Звон в ушах (тиннитус),
Головокружение (вертиго),
Глухота,
Потливость,
Горячие конечности с сильным пульсом,
Учащенное дыхание и гипервентиляция,
Нарушения центральной нервной системы, включая спутанное
сознание, дезориентацию, кому и судороги. Эти явления менее
распространены у взрослых, чем у детей.
 Отравление камфарой может возникать вследствие проглатывания или
чрезмерного применения данного препарата. Его симптомы включают:
o Тошноту,
o Рвоту,
o Боли в верхней части живота,
o Головные боли,
o Головокружения,
o Жжение в нижней части глотки,
o Бред,
o Мышечные спазмы,
o Эпилептические судороги,
o Угнетение центральной нервной системы,
o Затрудненное дыхание с характерным запахом,
o Анурию (неспособность почек вырабатывать мочу),
o Смерть в результате остановки дыхания или эпилептического
статуса (status epilepticus),
У детей, получивших 1 грамм или более, отмечались случаи
летального исхода.
 Отравление ментолом: проглатывание большого количества ментола
вызывает симптомы, аналогичные симптомам отравления камфарой,
включая:
o Острые боли в животе,
o Тошноту,
o Рвоту,
o Головокружение (вертиго),
o Атаксию (отсутствие контроля над движениями мышц, ataxia),
o Сонливость и кому.
Если вы по ошибке наложили препарат на слишком большой участок кожи и
плохо себя чувствуете, или если вы проглотили небольшое количество
препарата, то немедленно обратитесь к врачу и принесите с собой упаковку от
препарата.
Если по ошибке препарат проглотил ребенок, немедленно обратитесь в
приемный покой больницы и принесите с собой упаковку от препарата.
Не следует применять препарат в темноте! Необходимо проверять этикетку
препарата и его дозу при каждом применении. Если вы пользуетесь очками,
наденьте их перед применением препарата.
Если у вас возникли дополнительные вопросы относительно приема препарата,
обратитесь с ними к врачу или фармацевту.
o
o
o
o
o
o
o
o
Побочные явления
Как и в случае с любым другим препаратом, применение Радиана B для
Массажа может вызывать побочные явления у некоторых пользователей. Не
4.
пугайтесь, читая перечень этих явлений. Возможно, что вы не испытаете ни
одно из них.
Следует немедленно прекратить применение препарата и как можно
скорее обратиться к врачу, если у вас появились:
 Раздражение (редкое явление).
 Сыпь (редкое явление).
 Местное воспаление (редкое явление).
Дополнительные побочные явления
 Контактное воспаление кожи
 Экзема
 Аллергические реакции, например: кожная сыпь, головные боли или
покраснение лица.
Если какое-либо из побочных явлений усугубляется, или если вы страдаете
побочным явлением, не указанным выше, вам следует немедленно
проконсультироваться с врачом.
5.
Как хранить препарат?




6.
Не отравитесь! Это препарат, как и любое другое лекарство, следует
хранить в закрытом месте, недоступном для детей и (или) грудных
детей. Таким образом, мы сможете предотвратить отравление
препаратом. Не вызывайте рвоту без соответствующего указания врача.
Не следует применять препарат по истечении срока его годности
(exp.date), указанного на упаковке и тюбике. Сроком годности препарата
является последний день указанного месяца. При возникновении любого
сомнения вам следует посоветоваться с фармацевтом, который продал
вам данное лекарство.
Храните препарат при температуре ниже 250С.
Храните препарат в оригинальной упаковке, не следует хранить
различные лекарства в одной и той же упаковке.
Дополнительная информация
Помимо активного вещества данный препарат содержит следующие
компоненты:
Water, Argobase S1, emulsifying wax, white petroleum jelly, industrial
methylated spirit, imidurea, dichlorobenzyl alcohol.
Как выглядит препарат, и каково содержимое его упаковки?
Тюбик, содержащий 40 или 100 граммов.
Владелец регистрации и его адрес: «Дифрис и Ко., Лтд.», ул. Хабарзель 32,
Тель-Авив.
Название и адрес производителя:
«Торнтон энд Росс, Лтд.», Хадрсфилд, HD7 5QH, Англия.
Эта инструкция была проверена и утверждена Министерством
здравоохранения в январе 2015 года.
Регистрационный номер препарата в государственном реестре лекарственных
препаратов Министерства здравоохранения: 137.01.22841