Разделительные мембраны Rosemount 1199
реклама
Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Системы с выносными разделительными мембранами Rosemount 1199 ДЛЯ ДАТЧИКОВ ROSEMOUNT 3051 и 2088 РАСШИРЕННАЯ ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ДАТЧИКОВ • Очень высокие и очень низкие температуры • Коррозионноактивные среды • Среды с высокой вязкостью и наличию примесей • Соответствие санитарным требованиям • Специальные соединения с процессом ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ • Измерение уровеня, измерение расхода, измерение давления, измерение уровня раздела сред, измерение плотности Содержание Содержание .......................................................................................................................... стр. 3 Общая информация............................................................................................................. стр. 4 Рекомендации по выбору выносной мембраны.............................................................. стр. 10 Технические характеристики ............................................................................................ стр. 21 Информация для оформления заказа ............................................................................ стр. 23 Выносные мембраны общего назначения ...................................................................... стр. 28 Санитарные мембраны ..................................................................................................... стр. 75 Лист конфигурационных данных .................................................................................... стр. 90 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 С нами всегда на шаг впереди Необходимые эксплуатационные характеристики можно получить благодаря применению выносных разделительных мембран. Это отличный продукт, предполагающий несложные спецификации, заказ и установку. Предложение Rosemount 1199, содержащееся в листе технических данных, отличается многообразием присоединений к процессу, включая прямой монтаж и капиллярные соединения, а также разнообразие материалов конструкций. Если для вас окажется недостаточно информации, обратитесь непосредственно к нам. В целях удовлетворения потребностей заказчика возможно проектирование в соответствии с его техническими условиями. Зарекомендовавшие себя системы Tuned-Systems™— воплощение наработанного опыта по оборудованию, определяющему уровень и разность давления Emerson предлагает лучшие на сегодняшний день на рынке системы Tuned-Systems. Прямой монтаж датчиков с настроенной системой обеспечивает: • уменьшение затрат на установку датчика на 20%; • улучшение общих характеристик системы на 10%; • улучшение времени отклика на 80%. Программное обеспечение (ПО) Instrument Toolkit®: • Рассчитывает температурные параметры выносной мембраны и время отклика. • Выбирает нужную выносную мембрану на первое время и для постоянного применения. Сбалансированная система Подробная информация по Instrument Toolkit — в параграфе «Программное обеспечение Instrument Toolkit» на стр. 7. Подробная информация о Tuned-Systems в параграфе «Преимущества Tuned-Systems перед сбалансированными системами» на стр. 8. Решения Rosemount для измерения давления Датчики уровня определены в спецификациях 3051S и 3051. Разделительные мембраны Rosemount 1199 могут устанавливаться с датчиками разности давления, датчиками избыточного, датчикам абсолютного давления Rosemount 3051, 3095 и 2088. Информацию, необходимую для выбора датчика и выносные мембраны 1199, можно получить в приведенном листе технических данных. Датчики Rosemount серии 3051S Масштабируемый датчик давления для измерения расхода и уровня с упрощенной процедурой монтажа и технического обслуживания. Датчик давления Rosemount 3051 Обладает лидирующими техническими характеристи™ ками, гибкой платформой Coplanar и гарантированной стабильной работой в течение пяти лет. Многопараметрические датчики Rosemount 3095MV Измеряет разность давления, статическое давление и температуру технологического процесса для динамического расчета полностью скомпенсированного массового расхода. Датчик давления Rosemount 2088 Экономичный, компактный, идеально подходит для измерения избыточного и абсолютного давления в диапазоне от 1 до 4000 psi (фунт/дюйм2.) 2 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Содержание Общая информация Что представляют собой система с выносными мембранами? ............................................................................ стр. 4 Зачем используются выносные мембраны? .......................................................................................................... .стр. 4 Анализ рабочих характеристик ............................................................................................................................... .стр. 4 Руководство по выбору выносной мембраны Выбор выносной мембраны .................................................................................................................................... стр. 10 Типы соединения мембран....................................................................................................................................... стр. 16 Технические характеристики Характеристики мембраны ...................................................................................................................................... стр. 21 Монтажный фланец ................................................................................................................................................. стр. 22 Информация для оформления заказа Соединения системы выносных мембран .............................................................................................................. стр. 24 Мембранные системы общего назначения Бесфланцевая мембрана (PFW) ............................................................................................................................ стр. 28 Фланцевая мембрана (FFW) .................................................................................................................................. стр. 34 Фланцевая мембрана (RFW) (для технологических соединений меньшего размера) ........................................ стр. 48 Фланцевые мембраны с удлинителем (EFW) ....................................................................................................... стр. 54 Резьбовая мембрана (RTW) ................................................................................................................................... стр. 57 Т-образные мембраны для агрессивных сред (CTW) .......................................................................................... стр. 60 Мембрана с соединительной муфтой ..................................................................................................................... стр. 61 Мембрана с резьбовой муфтой (UCP и PMW) ...................................................................................................... стр. 62 Мембраны седлового типа (WSP) .......................................................................................................................... стр. 64 Встраиваемые мембраны компактного типа (TFS) ............................................................................................... стр. 65 Встраиваемая фланцевая мембрана ...................................................................................................................... стр. 66 Резьбовая мембрана (HTS) .................................................................................................................................... стр. 72 Экструдерная фланцевая мембрана (JES) ........................................................................................................... стр. 73 Санитарные мембраны Санитарные мембраны ............................................................................................................................................ стр. 75 Мембрана Tri-clamp (SCW) ..................................................................................................................................... стр. 76 Мембрана с патрубком для резервуаров (SSW) ................................................................................................... стр. 78 Санитарная тонкостенная мембрана для тонкостенного резервуара (STW) ...................................................... стр. 80 Санитарная фланцевая мембрана с удлинителем для резервуаров (EES) ....................................................... стр. 81 Мембрана с соединением Varivent (SVS) .............................................................................................................. стр. 82 Зажимная фланцевая муфта для гомогенизаторов (CHS) ................................................................................... стр. 83 Встраиваемая мембрана Cherry-Burrell “I” (SHP) .................................................................................................. стр. 84 Асептическая мембрана (APC) .............................................................................................................................. стр. 85 Технологическое соединение мембраны для молочной промыш. — внутренняя резьба (DIN 11851 и SMS) .. стр. 86 Технологическое соединение для молочной промышленности — наружная резьба ......................................... стр. 88 3 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Общая информация ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ СИСТЕМА С ВЫНОСНЫМИ МЕМБРАНАМИ? Система состоит из датчика давления, одной или двух мембран, заполняющей жидкости; система соединяется либо напрямую, либо через соединение капиллярного типа. При эксплуатации тонкая и гибкая мембрана через заполняющую жидкость отделяют чувствительный элемент датчика давления от технологической среды. Капиллярная трубка или фланец прямого монтажа соединяют мембрану с датчиком. Под воздействием давления процесса мембрана прогибается, передавая измеряемое давление через заполненную систему и капиллярную трубку на чувствительный элемент датчика. Это давление смещает измерительную мембрану датчика. Смещение, пропорциональное технологическому давлению, преобразуется электроникой в соответствующий выходной сигнал 4—20 мА, цифровой, по протоколу HART, либо в сигнал Foundation Fieldbus. ЗАЧЕМ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ВЫНОСНЫЕ МЕМБРАНЫ? Выносные мембраны обеспечивают надежность измерений технологического давления и предотвращают контакт технологической среды непосредственно с мембраной датчика давления. Систему датчик / выносные мембраны следует применять, если: • Температура измеряемой среды выходит за пределы нормального рабочего диапазона датчика и не может быть ограничена в этих пределах с помощью импульсной линии. • Измерение параметров коррозионноактивных сред; потребуется либо периодическая замена датчиков, либо использование специальных материалов в его конструкции. • Соединение с процессом предполагает наличие взвешенных твердых частиц или вязких сред, и импульсная линия может засориться. • Предполагается использование санитарных соединений. • Необходим упрощенный способ очистки от измеряемой среды, который исключил бы загрязнение. • Необходимо заменить влажные колена / сухие колена, чтобы сократить обслуживание в случае, когда импульсные линии на стороне низкого давления нестабильны или часто нуждаются в наполнении/осушении. 4 • • Необходимо измерять плотность или уровень раздела среды. Технологическая среда в датчике или импульсной линии может замерзнуть или затвердеть. АНАЛИЗ РАБОЧИХ ХАРАКТЕРИСТИК Присоединение выносной мембраны к датчику давления меняет его характеристики. Система с мембранами вносит дополнительную зависимость от температуры и увеличивает время отклика, что зависит от конфигурации системы. При детализации системы с выносными мембранами для нового применения необходимо оценивать характеристики системы в целом, чтобы обеспечить необходимые рабочие характеристики после ее установки. Влияние температуры Зависимость от температуры выносной мембраны вызвана изменениями объема и плотности заполняющей жидкости. Изменение объема называется «Температурный эффект мембраны», и происходит это, когда заполняющая систему жидкость расширяется или сжимается вместе с изменениями параметров технологического процесса или температуры окружающей среды. Это изменение объема заполняющей жидкости ведет за собой изменение внутреннего давления в датчике / выносной мембране. Плотность заполняющей жидкости также меняется с изменением температуры. Изменение плотности называется «Температурный эффект напора», поскольку оно представляют собой изменение смещения нуля опорной точки напора жидкости от первоначально установленной величины. Оба эти эффекта необходимо объединить, чтобы получить суммарную температурную зависимость системы выносных мембран. Влияние температуры на мембрану Три основных фактора влияют на температурный эффект мембраны: жесткость мембраны, характеристики заполняющей жидкости и объем системы. Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Заполняющая жидкость Жесткость мембраны является основным параметром, определяющим температурный эффект мембраны. По мере расширения заполняющей жидкости или ее сжатия из-за изменений температуры жесткость выносной мембраны будет определять величину изменения объема, который был вытеснен мембраной, и величину вызванного противодавления на чувствительный элемент датчика. Это противодавление, действующее на чувствительную мембрану датчика, представляет собой выходную погрешность, обусловленную изменением температуры. Характеристики расширения и объем заполняющей жидкости влияют на температурный эффект мембраны. Все заполняющие жидкости расширяются и сжимаются при температурных изменениях. Коэффициент теплового расширения определяется величиной изменения и представляется как отношение приращения объема к первоначальному объему жидкости в расчете на один градус Фаренгейта (см3/см3/оF). Величина расширения зависит от типа заполняющей жидкости, как показано на рис. 2. Выбор заполняющей жидкости с меньшим коэффициентом теплового расширения будет способствовать минимизации температурной зависимости мембраны. В табл. 2 на стр. 15 указаны коэффициенты теплового расширения для известных заполняющих жидкостей. Рис. 1. Кривые жесткости мембраны ® Прирост при 40 о Прирост при 30 о Прирост при 20 о Прирост при 10 о На рис. 1 на стр. 5 представлены кривые жесткости мембраны для двух ее различных размеров. Мембрана большего диаметра, которая обладает меньшей жесткостью, может компенсировать изменения объема заполняющей жидкости и дает меньшую погрешность, чем мембрана меньшего диаметра. КЛЮЧЕВЫЕ D.C. 200 Основные ® Галоидоуглеводород D.C. 200 Пропиленгликоль и Хладон вода Пропиленгликоль и вода Начальный объем при 75 оF На жесткость мембраны влияют диаметр ее поверхности, материал конструкции, толщина и форма ее кривизны. Среди этих факторов самым важным является диаметр поверхности мембраны. Каждая мембрана имеет собственную характерную кривую жесткости. В общем случае мембраны небольшого диаметра жестче, чем большого, и, таким образом, имеют большую погрешность, обусловленную зависимостью от температуры, когда заполняющая жидкость расширяется или сжимается при изменениях температуры. Кубические сантиметры Жесткость мембраны Расширение жидкостей в одном футе капилляра с внутренним диаметром = 0,028дюйм при росте температуры Рис. 2. Влияние расширения заполняющих жидкостей на ее объем Объем системы выносных мембран Погрешность, связанная с малым диаметром Кривая жесткости мембраны небольшого Погрешность давления диаметра Кривая жесткости мембраны большого диаметра Погрешность, связанная с большим диаметром Изменение объема Изменение объема заполняющей жидкости вызывает меньшие погрешности у мембраны большого диаметра, чем у мембраны небольшого диаметра. Количество жидкости в мембранной системе будет определять возможную величину объемного расширения. Выбор прямого монтажа или капиллярного типа соединения будет определять суммарный объем в системе и результирующий температурный эффект мембраны. Сделав правильный выбор типа соединения со стороны высокого и низкого давления, можно оптимизировать температурный эффект мембраны для всей системы. Например, выбор прямого монтажа со стороны высокого давления, а капиллярного — со стороны низкого приведет к тому, что основной объем жидкости в мембранной системе будет находиться со стороны низкого давления. Когда температура увеличивается, расширение большей части жидкости, которая находится со стороны низкого давления, вызовет отрицательное смещение выходного сигнала датчика. Когда температура уменьшается, объем сжимается больше со стороны низкого давления и датчик дает выходной сигнал с положительным смещением. 5 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Температурный эффект напора Время отклика Влияние температуры на напор жидкости обусловлено изменениями температуры окружающей среды, удельной плотности заполняющей жидкости (отношение плотности жидкости к базовой плотности воды), а также зависит от расстояния по вертикали между технологическими соединениями. Когда установлена система датчик / выносная мембрана, первоначальный сдвиг нуля напорной жидкости является функцией вертикального расстояния между двумя технологическими соединениями, умноженного на удельную плотность заполняющей жидкости датчика разности давления. Величина этого сдвига понимается как величина отрицательной разности давления, так как столб жидкости давит по направлению к стороне низкого давления датчика и оттягивает от стороны высокого. Присоединение выносных мембран к датчику увеличивает общее время отклика системы датчик / выносная мембрана. Время отклика зависит от температуры, давления, длины капилляра, внутреннего диаметра капилляра, вязкости заполняющей жидкости и типа датчика. Использование в больших резервуарах с медленным изменением уровня не вызовет осложнений из-за возросшего времени отклика. Эксплуатация при наличии быстрых изменений расхода или уровня в небольших узких емкостях требует более быстрого отклика системы. Изменение температуры окружающей среды приводит к изменению плотности заполняющей жидкости, что меняет нулевое значение напора жидкости. Когда температура окружающей среды увеличивается, плотность заполняющей жидкости снижается. Это нулевое значение напора и приводит к появлению положительного сдвига выходного сигнала датчика. Когда температура окружающей среды уменьшается, то плотность заполняющей жидкости возрастает. Этот столб жидкости повышенной плотности увеличивает нулевое значение напора жидкости, что приводит к появлению отрицательного сдвига выходного сигнала датчика. Общий температурный эффект Оба эффекта (температурный эффект напора и температурный эффект мембраны) объединяются и дают общий температурный эффект системы, влияющий на точность измерений. Сбалансированная система выносных мембран, состоящая из одной и той же мембраны, капилляра и заполняющей жидкости на обеих сторонах высокого и низкого давления, будет действовать таким образом, чтобы устранить влияние температуры, создаваемое на обеих сторонах датчика. Результирующая суммарная характеристика будет состоять только из влияния температуры на напор жидкости, так как сбалансированная система не сможет повлиять на температурную зависимость напора. Предпочтителен подход, заключающийся в выборе Tuned System, в которой система выносных мембран подобрана так, что ее результирующий температурный эффект частично или полностью устраняет температурный эффект напора, что ведет к улучшению рабочих характеристик системы. Подробные сведения о Tuned System указаны на стр. 8. 6 Прямой монтаж в сравнении с капиллярным типом соединения: Если время отклика имеет значение, выберите опцию соединения прямого монтажа при возможности минимизировать длину соединения. В случае использования капиллярной трубки сигнал давления должен будет пройти больший путь, так что следует выбрать только длину, необходимую для установки на емкости. Внутренний диаметр капилляра: Меньший внутренний диаметр капилляра создает больше сопротивление и замедляет передачу давления. Большие внутренние диаметры капилляров обеспечивают более быстрый отклик. Вязкость заполняющей жидкости: Вязкость заполняющей жидкости является мерой ее текучести и зависимости от температуры. Выбор заполняющей жидкости с меньшей вязкостью уменьшает время отклика, особенно при использовании длинных капилляров или эксплуатации при более низких температурах. Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Программное обеспечение Instrument Toolkit® Emerson предлагает наилучший инструмент, полезный для понимания и выбора систем выносных мембран. Если необходимы измерения уровня, расхода, давления, плотности или измерение уровня раздела сред, ПО Instrument Toolkit поможет в выборе наилучшей системы датчик / выносная мембрана для любых приложений благодаря: • устранению ошибок при выборе датчика и выносной мембраны; определению количественных показателей общей системы датчик / сборка с выносной мембраной. • С помощью логики исключения ПО Instrument Toolkit исключает модели датчика и мембраны, которые не удовлетворяют требованиям эксплуатации. В результате происходит выбор наилучшей системы выносных мембран на первое время или для постоянного использования. ПО Instrument Toolkit гарантирует, что будет использоваться: система выносных мембран, которая может выдержать максимальное рабочее давление для этого применения; оптимальный диапазон датчика для данного диапазона разброса значений измеряемой величины; • • заполняющая жидкость, которая выдержит давление, температуру и пределы испарения в данных условиях эксплуатации. • Кроме того, ПО Instrument Toolkit рассчитывает суммарные характеристики сборки датчика и выносной мембраны. Это устраняет допущения и неопределенности, которые часто связаны с выносными мембранами, и позволяет иметь представление о рабочих характеристиках системы в целом до ее заказа и установки. ПО Instrument Toolkit учитывает все условия, которые могут повлиять на рабочие характеристики, включая: • местоположение датчика и его характеристики; • толщину мембраны, ее диаметр, материал и жесткость; объем заполняющей жидкости, ее температурное расширение, удельную плотность и характеристики давления паров; длину капиллярной трубки и ее внутренний диаметр; температуру окружающей среды и технологическую температуру; давление окружающей среды и технологическую • • • • температуру; • применение для вакуума. Кроме того, ПО Instrument Toolkit имеет возможность создавать и выводить на печать отчеты, чертежи установки и листы спецификаций. Рис. 3. Окна ПО Toolkit 7 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Преимущества Tuned Systems перед сбалансированными системами Tuned Systems Rosemount относятся к выносным мембранным системам с уникальными конфигурациями, которые имеют улучшенные рабочие характеристики и обеспечивают простоту использования по сравнению с традиционными мембранными системами, а именно: • Уменьшенные погрешности, вызванные температурой. • Меньшее время отклика. • Более легкая установка. • Более простое техническое обслуживание. Мембранные системы при измерении разности давления традиционно выбирались со сбалансированными системами, которые имели идентичные длины капиллярных трубок и конфигурации мембран на обеих сторонах высокого и низкого давления. В действительности эта конфигурация подходила только для одного из аспектов рабочих характеристик выносных мембранных систем. Хотя и устранялся температурный эффект мембраны, другие факторы, определяющие рабочие характеристики, не принимались во внимание или ухудшали эти характеристики, а именно: • Полностью игнорировался температурный эффект напора. • Отклик такой системы был более медленным из-за избыточной длины капилляра со стороны высокого давления мембраны. Использование Tuned Systems Rosemount дает возможность проектирования лучшего решения системы выносных мембран при прямом монтаже к датчику, выбор оптимальной системы выносных мембран и проверку конфигурации и рабочих характеристик с помощью ПО Instrument Toolkit. Мембраны со стороны высокого и низкого давления тщательно подбираются, исходя из свойств, которые будут противодействовать температурному эффекту напора, что создает систему с меньшими суммарными ошибками, чем у сбалансированных систем. Кроме того, благодаря меньшему объему заполняющей жидкости радикально уменьшается время отклика, систему в целом легче монтировать, а техническое обслуживание становится не таким частым. Улучшение рабочих показателей, которое становится возможным с использованием Tuned Systems Rosemount, можно легко проверить с помощью ПО Instrument Toolkit. Помимо этого, все датчики / мембранные сборки Rosemount можно заказать дополнительной функцией составления отчетов по рабочим характеристикам, которые рассчитываются и поставляются компанией Emerson (опция QZ). Сравнение сбалансированных систем с настроенными системами Сбалансированные системы Настроенные системы Настроенная система Сбалансированные системы Мембрана со стороны высокого давМембрана со стороны высокого давления: ления: 15 футов (4,5 м) капилляр Прямая установка Внутренний диаметр капилляра (ID): Без капилляра Характеристика установки 0,028” (0,71 мм) 2” мембрана FFW (DN 50) (1) Температурный эффект мембраны (% от амплитуды) 2” FFW мембрана (DN 50) (2) Мембрана со стороны низкого давле- Температурный эффект напорной жидкости (% от ам- Мембрана со стороны низкого давлеплитуды) ния: ния: Суммарный температурный эффект 15 футов (4,5 м) капилляр 15 футов (4,5 м) капилляра (% от амплитуды) ID капилляра: 0,028” (0,71 мм) ID капилляра: 0,04 дюйма (1,10 мм) Время отклика (константа времени) 2” мембрана FFW (DN 50) 2” мембрана FFW (DN 50) 0,00% –0,73% 1,46% 1,46% 1,46% 0,73% 6,04 с 1,29 с (1) Температура процесса от 200 до 260 оF (с 93 до 127 оC) (2) Температура окружающей среды от 75 до 100 оF (с 24 до 38 оC) 8 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Работа при высоких температурах и высокой степени разрежения При выборе датчика / системы выносных мембран для использования при измерении давления разрежения необходимо учитывать следующие три параметра: выбор заполняющей жидкости, конструкцию системы и тип установки. Выбор заполняющей жидкости Заполняющая жидкость должна выдерживать высокие температуры и низкое давление процесса, при которых датчику предстоит работать. Поэтому заполняющая жидкость должна иметь давление паров, которое совместимо с наиболее экстремальными технологическими параметрами, чтобы оставаться все время в жидкой фазе (убедитесь, что учтены особенности температуры и давления во время запуска и прочистки системы). Предельные значения температуры заполняющих жидкостей указаны в табл. 2 на стр. 15 для условий, соответствующих атмосферному давлению. Эти предельные значения уменьшаются в условиях давления-разрежения. Диаграмма «Кривые давления паров заполняющих жидкостей» на стр. 15 содержит данные давления паров для заполняющих жидкостей марок D.C. 200, D.C. 704 и Neobee M-20. Дополнительную информацию для заполняющих жидкостей можно найти в ведомостях спецификаций, спецификации заполняющих жидкостей Rosemount 1199, документ 00840-2100-4016. ПО Instrument Toolkit легко и просто выполняет проверку соответствия заполняющей жидкости, автоматически проверяя кривую давления в зависимости от технологических условий. Rosemount 1199 Конструкция системы Подходящую конструкцию системы выносных мембран необходимо выбрать для использования при высокой температуре и в разреженной среде. Все соединения в мембранной системе должны быть сварными, чтобы исключить возможность всасывания воздуха в мембранную систему в условиях сильного разрежения. Для Rosemount 3051 была разработана полностью сварная вакуумная конструкция, предназначенная для применения в условиях разрежения. Дополнительную информацию о том, как заказать эту конструкцию, можно найти на стр. 14. Установка Если датчик будет использоваться при измерении давления разрежения, то для обеспечения положительного давления на нем следует смонтировать датчик так, чтобы он был на одном уровне или ниже отбора. Это обеспечит сохранение минимального давление датчика (обычно 0,5 фунт/дюйм2 для датчиков разности давления). При описанных ниже условиях заполняющая датчик жидкость может начать испаряться, и с этого момента датчик перестанет давать корректные показания: • Датчик установлен выше самой низкой точки отбора (что вызывает отрицательное влияние нагнетающей жидкости). Технологическое давление ниже, чем давление нагнетающей жидкости, оказываемое заполняющей жидкостью в капилляре. Заполняющая датчик жидкость, попадет под действие вакуума, тем самым понижая максимальную температуру эксплуатации. Если рабочая температура и давление разрежение превысили точку давления паров заполняющей датчик жидкости, то заполняющая жидкость, скорее всего, начнет испаряться. • 9 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Руководство по выбору выносной мембраны ВЫБОР ВЫНОСНОЙ МЕМБРАНЫ Фланцевые мембраны с удлинителем После определения необходимых характеристик, технологических условий и требований к установке можно приступать к выбору отдельных компонентов мембраны. Ниже представлены описание типов мембран, опции конструкций системы и характеристики заполняющей жидкости. Фланцевая мембрана с удлинителем EFW — это специальная фланцевая мембрана, поверхность которой располагается вровень со стенкой резервуара. Этот тип конфигурации не допускает засорения, которое часто происходит при работе с целлюлозой и бумагой. Обычные размеры трубопровода — 3 и 4 дюйма (DN80 и DN100), а размер удлинителя меняется с шагом в 1” (25 мм). Emerson Process Management предлагает полный комплект мембран Rosemount для различных вариантов использования. Категория выносных мембран включает мембраны общего назначения и санитарные мембраны. Ключевые особенности каждого типа мембран даны ниже. Мембраны фланцевого типа Фланцевые мембраны Фланцевые мембраны Rosemount являются популярным типом мембран, которые можно использовать во многих типовых применениях. Мембрана монтируется вровень с существующим технологическим фланцем. Имеется также дополнительное промывочное кольцо. Размеры трубопровода — от ¾ до 1½ дюйма (DN 10 — DN 50) для модели RFW и от 2 до 4 дюймов (DN 50 — DN 100) для модели FFW. У модели RFW низкий корпус, который допускает использование больших мембран с меньшим количеством технологических соединений для достижения оптимальных характеристик. Бесфланцевые мембраны Бесфланцевые мембраны PFW обычно применимы к условиям ограниченного или узкого пространства. Бесфланцевая мембрана предполагает меньшую площадь основания и большую гибкость в применении с фланцами различных размеров и номиналов, поскольку капиллярное соединение находится со стороны мембраны. Руководство по выбору мембраны Тип мембраны Соединение с процессом Бесфланцевая PFW, PCW (соединение RTJ) Общего назначения (малая площадь опоры) 2” / DN 50 / 50 A 3” / DN 80 / 80 A Где можно найти См. стр. 28 Типовое применение 10 Фланцевая FFW, FCW (соединение RTJ) RFW, RCW (кольцо RTJ) Фланцевая с удлинителем EFW Общего назначения (большой диаметр трубы) Общего назначения (малый диаметр трубы) 1/2” / DN 15 3/4” 1” / DN 25 / 25 A 1 1 /2 “ / DN 40 / 40 A Изолированные процессы 2” / DN 50 / 50 A 3” / DN 80 / 80 A 4” / DN 100 / 100 A См. стр. 34 См. стр. 48 1 1 /2“ / DN 40 / 40 A 2“ / DN 50 / 50 A 3” (по каталогу 40, 80, напорный бак) / DN 80 / 80 A 4” (по каталогу 40, 80, напорный бак) См. стр. 54 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Резьбовые мембраны Т-образные мембраны для агрессивных сред Резьбовые мембраны Т-образные мембраны CTW для агрессивных сред предназначены для использования с первичным клиновидным первичным элементом измерения расхода (или с химическим Т-образным фильтром), для которого требуется схема соединения из восьми болтов. Мембрана CTW поставляется только одного размера и может использоваться с клиновидными элементами всех размеров. Мембраны RTW можно использовать в применениях общего назначения с многочисленными резьбовыми соединениями трубопроводов. Мембрану можно закрепить между нижней частью, которая накручивается на трубу, и монтажным соединительным кольцом. Нижнюю часть корпуса можно заказать с промывочным соединением и без него. Мембраны других типов Мембрана с резьбовой муфтой Мембраны с резьбовой муфтой UCW предназначены для модернизированных установок, в которых уже содержится втулка специального размера. Поставляемая муфтовая гайка накручивается на эту втулку, и мембрана встает вровень с поверхностью. Мембрана с резьбовой муфтой Rosemount предлагает два типа мембран для установки на трубу с резьбой, они используются главным образом для целлюлозы и бумаги. Мембрана UCP, имеющая в нижней части корпуса привариваемый к трубе соединительный патрубок, накручивается на патрубок, обеспечивая технологическое соединение. Мембрана PMW имеет аналогичную конструкцию, но использует не резьбовой соединительный патрубок, а патрубок переходного типа. Мембраны седлового и проточного типов Имеются в наличии многочисленные типы седлообразных и проточных мембран. Седлообразные мембраны устанавливаются непосредственно на технологической трубе. Проточные мембраны устанавливаются последовательно по направлению к процессу и применяются в опциях фланцевого, проходного соединения, сварного соединения враструб, встык и резьбового соединения. Руководство по выбору мембраны Тип мембраны Резьбовая мембрана RTW Типовое применение Использование при высоких температурах 1 /4 –18 NPT 3 /8–18 NPT 1 /2–14 NPT 3 /4–14 NPT 1 1 /4–11,5 NPT 1 1 /2–11,5 NPT Соединение с процессом Где можно найти См. стр. 57 Т-образные мембраны для агрессивных сред CTW Угловые элементы расходомера Мембрана с соединительной муфтой UCW Мембраны с резьбовой муфтой UCP Резьбовая, модификация Целлюлоза и бумага Модификация 2 /8–16N × /64 Наружная резьба 1 /2“ с резьбовой гайкой с насечкой 1 1 /2“ с резьбовой шестигранной гайкой См. стр. 60 См. стр. 61 См. стр. 62 1 25 1 11 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Руководство по выбору мембраны Тип мембраны Мембрана с рукавом для бумажной фабрики PMW Мембрана седлового типа WSP Встраиваемая мембрана бесфланцевого типа TFS Проточная фланцевая мембрана WFW Типовое применение Целлюлоза и бумага Измерение расхода Расход Измерение расхода Соединение с процессом Дюймовое, с удерживающей пружину резьбовой крышкой 2” 3” 4” и больше Где можно найти См. стр. 62 См. стр. 64 1“ / DN 25 1 1 /2“ / DN 40 2“ / DN 50 3“ / DN 80 4“ / DN 100 См. стр. 65 1” 2” 3” 4” 6” См. стр. 66 Руководство по выбору мембраны Тип мембраны Мембрана проходная сварная враструб / встык WWW / WBW Измерение расхода ½“ ¾“ 1“ 2“ См. стр. 68 Мембрана проходная резьбовая WTW Измерение расхода ¾“ NPT 1“ NPT Экструдерная фланцевая JES Типовое применение Резьбовая плоская HTS Высокое технологическое давление Химическое, пищевое, бумажное производство, производство красок Тип поверхности уплотнения Зависит от типа резьбы Соединение с процессом G1 1 G1 /2 G2 См. стр. 72 Типовое применение Соединение с процессом Где можно найти См. стр. 70 Руководство по выбору мембраны Тип мембраны Где можно найти 12 1–11,5 NPT 1 1 /2–11,5 NPT 2–11,5 NPT Прессование пластмассы, высокотемпературные применения Экструзионный прижимной фланец Специально для экструдеров См. стр. 73 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Мембраны санитарного типа Мембраны Tri-Clamp Санитарные мембраны Мембраны Tri-Clamp вставляются в зажимное устройство Tri-Clamp и обычно используются в санитарных условиях. Эта мембрана ставится скрытой поверхностью стенки трубы или резервуара. Санитарные мембраны разработаны под санитарные стандарты для пищевой промышленности и биохимии. Эти производства требуют, чтобы контактные поверхности не содержали трещин, в которых могут скапливаться бактерии или остатки пищевых продуктов. Мембраны должны иметь гладкую поверхность, а в некоторых случаях определенное покрытие или полировку. Они предполагают очистку без разборки. Кроме того, эти мембраны обычно крепятся зажимами вместо болтов, чтобы их можно было быстро снять. К этим типам мембран относятся TriClamp, два типа мембран для резервуаров с соединительным патрубком и несколько других, совместимых с определенным процессом соединений. Мембрана с патрубком для резервуаров Существует два типа мембран для резервуаров, которые предназначены для установки мембраны вровень с внутренней поверхностью емкости. Соединительный патрубок таких мембран приваривается к резервуару, а сама мембрана удерживается на месте с помощью зажима. Санитарные мембраны для резервуаров с патрубком поставляются с удлинителями 2 и 6 дюйма. Мембраны для резервуаров с тонкими стенками с соединительным патрубком имеют более компактную конструкцию, которая делает возможной установку в специальные патрубки, предназначенные для резервуаров с тонкими стенками. Санитарная мембрана Руководство по выбору Тип мембраны Санитарная Cherry-Burrell SHP Антисептическая SAP APC Типовое применение Соединение с процессом Санитарная Санитарная 2” 3” Где можно найти См. стр. 84 Технологические соединения для молочной промышленности — внутренняя резьба Санитарная Технологические соединения для молочной промышленности — наружная резьба Санитарная 2” 3” DN 38 DN 40 DN 50 DN 65 DN 76 DN 80 DN 38 DN 40 DN 50 DN 65 DN 76 DN 80 См. стр. 85 См. стр. 86 См. стр. 88 Санитарная мембрана Руководство по выбору Тип мембраны Санитарная с удлинителем для резервуара EES Соединение, совместимое с Tuchenhagen Varivent Типовое применение Санитарная и для пищевой промышленности Кольцо патрубка с этиленпропиленовым уплотнением См. стр. 81 Санитарная и для пищевой промышленности Tuchenhagen Varivent Специально для гомогенизаторов См. стр. 82 См. стр. 83 Соединение с процессом Где можно найти Зажимная муфта гомогенизатора CHS Гомогенизаторы 13 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Конструкции выносных мембран Предлагается два типа конструкций выносных мембран 1199: ремонтопригодная сварная и целиком сварная (вакуумная). Наиболее часто используют ремонтопригодную конструкцию сварного типа. В ней приварены все места соединений, за исключением соединения модуля сенсора с фланцем датчика, что позволяет выполнять ремонт системы выносных мембран. Такая конструкция делает возможным повторное применение мембраны. Целиком сварная (вакуумная) конструкция предназначена для работы при высокой температуре в разреженной среде. В ней удалены уплотнительные кольца модуля сенсора, и поверх изоляторов датчика наварен диск. Это исключает втягивание воздуха в мембранную систему в условиях глубокого разрежения. Подобную высокотехнологичную конструкцию рекомендуется использовать для давления ниже 6 фунт/дюйм2 (310 мм рт. ст.). Опцияы конструкций Rosemount Сварная ремонтопригодная конструкция Полностью сварная (вакуумная) конструкция Сварка Уплотнение Сварная ремонтопри- Полностью сварная (ва- годная конструкция куумная) конструкция Все соединения выполнены сваркой, кроме места установки уплотнительных колец между модулем сенсора (чувствительного элемента) и фланцем датчика Для заказа на полностью (вакуумную) конструкцию для Rosemount 3051C, необходимо указать коды S7, S8, S9 или S0 в номере модели 3051C и для мембраны W в номере модели 1199. В заказе полностью сварной (вакуумной) конструкции для Rosemount 3051T необходимо указать S1 в номере модели 3051T и код P для мембраны в номере модели 1199. Модуль штуцерного исполнения датчика приваривается к месту соединения мембраны, и она не подлежит ремонту. Необходимо указать код W в модели 1199 и либо код S1 для 3051T/2088, либо код B11 для 3051S_T. В табл. 1 показано, каким образом заказать сборку датчика и выносной мембраны модели 1199, чтобы заказать либо сварную ремонтопригодную либо целиком сварную вакуумную конструкцию. 14 Все соединения выполнены сваркой, включая диск над изоляторами модуля сенсора Таблица 1. Коды модели конструкции системы выносных мембран Тип датчика Код сборки с датчиком Код мемРемонтобраны 1199 пригодная сварная 3051S_C B11 R — 3051S_CD B12 S или T — 3051S_T B11 или B12 P — 3051S B12 B11 или B12 3051CD S1 или S2 S7, S8, S9 или S0 D W или M W, M или D W, M или D • • • Полностью сварная (вакуумная) • • • — — — — • • — 3051CG / CA S1 S7 или S0 W W — 3051T S1 W или P — • • 2088 S1 W или P • — Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Выбор заполняющей жидкости Для правильного выбора заполняющей жидкости для новых применений необходим анализ условий ее эксплуатации и расчет ожидаемой рабочей характеристики системы выносных мембран. Чтобы выбрать подходящий вариант, следует учитывать несколько характеристик заполняющих жидкостей. Первая - это температурный предел жидкости, при котором еще возможен процесс измерения, и предельные значения температуры окружающей среды. Для условий давления разрежения необходимо анализировать кривые давления паров, чтобы убедиться, что максимальная температура процесса и максимальное давление паров не выходят за предельные значения. Чтобы оценить влияние температуры, необходимо учитывать удельную плотность жидкости, что позволит определить температурные колебания от напора жидкости, и коэффициент температурного расширения, необходимый для оценки влияния температурного эффекта мембраны. Кроме того, от вязкости жидкости зависит время отклика системы выносных мембран. В табл. 2 представлены характеристики заполняющей жидкости, а приведенный ниже график представляет собой пример кривых давления паров для жидкостей D.C. 200, D.C. 704 и Neobee M-20. Дополнительную информацию по заполняющим жидкостям можно найти в спецификациях заполняющих жидкостей Rosemount 1199, документ 00840-2100-4016. Предельные температуры(1) Заполняющая жидкость P abs < 1 бар ® D.C. 200 (силикон) (2) D.C. 704 (силикон ) Инертная (фреон) ® Syltherm XLT (силикон) (3) Глицерин и вода Пропиленгликоль и вода(3) (4) Neobee M–20 –45…100 °C (–49…212 °F) 0…200 °C (32…392 °F) –45…80 °C (–49…176 °F) Не используется Не используется Не используется –15…120 °C (5…248 °F) Удельная Коэффициент плотность теплового расширения P abs > 1 бар –45…205 °C (–49…401 °F) 0…315 °C (32…599 °F) –45…160 °C (–49…320 °F) –75…145 °C (–102…293 °F) –15…95 °C (5…203 °F) –15…95°C (5…203 °F) –15…225 °C (5…437 °F) 0,93 1,07 1,85 0,85 1,13 1,02 0,92 3 3 0,00108 0,00095 0,000864 0,001199 0,00034 0,00034 0,001008 Вязкость при 25 °C 9,5 44 6,5 1,6 12,5 2,8 9,8 (1) Значения предельной температуры при измерении давления разрежения уменьшаются и могут быть ограничены выбором мембраны. Консультацию можно получить у представителя Emerson Process Management. (2) Верхний температурный предел относится к мембранам с капиллярным соединением, устанавливаемым вне датчика. Сведения о предельных температурах свыше 315 °C можно получить у представителя Emerson Process Management. (3) Глицерин с водой и вода с пропиленгликолем не подходят для использования при низком давлении. (4) Не сочетаются с каучуком Buna-N или с этиленпропиленовым материалом уплотнительного кольца. Давление (мм рт.ст.) Кривые давления паров заполняющих жидкостей о Температура, С 15 Лист технических данных Rosemount 1199 ТИПЫ СОЕДИНЕНИЯ МЕМБРАН Капиллярный тип Капиллярный тип соединений мембран возможен для трех размеров внутреннего диаметра: • 0,03 дюйма (0,7 мм); • • 0,04 дюйма (1,1 мм); 0,07 дюйма (1,75 мм) и стандартной длины вплоть до 50 футов (15 м). Выберите размер внутреннего диаметра и длину, подходящие для ваших целей и требований по установке и способствующие улучшению рабочих характеристик системы. Капиллярный тип соединений возможен в четырех опциях: • Армированный рукав 316 SST. • Полихлорвиниловое покрытие на армированном рукаве 316 SST. • Армированный рукав 316, опорная трубка без компрессионного фитинга. • Полихлорвиниловое покрытие на армированном рукаве 316, опорная трубка с компрессионным фитингом. Система с двумя мембранами для традиционного датчика и бесфланцевой мембраной Rosemount 1199 Система с одной мембраной для датчика Rosemount 3051C с фланцевой мембраной Rosemount 1199 16 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Армированный рукав 316 SST — стандартно поставляемый материал. Дополнительное полихлорвиниловое покрытие позволит экранировать армированный рукав от воздействия солнца и обеспечит защиту в соответствии с санитарными нормами. Все капиллярные соединения имеют двухдюймовую (50 мм) опорную трубку. Дополнительная четырехдюймовая (100 мм) опорная трубка предназначена для соединения капилляра с мембраной. Это оптимальное решение для установки, особенно для мембраны бесфланцевого типа, так как капиллярное соединение находится на той же стороне, что и мембрана. Армированный рукав с ПХВ покрытием, армированный рукав и опорная трубка капилляра Система с одной мембраной для датчика Rosemount 3051C с резьбовой мембраной Rosemount 1199 Фланцевая мембрана Rosemount 1199. Показано свободное место для фитинга капилляра Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Способ прямой установки Rosemount 3051 (полностью сварная система) Датчики Rosemount 3051 и 2088 с мембранами прямого монтажа Rosemount 1199 монтируются непосредственно на емкость. Это обеспечивает упрощенную установку для широкого диапазона конфигураций резервуаров. Способ соединения при прямом монтаже можно применять как с мембранами общего назначения, так и с санитарными мембранами. Соединение при прямом монтаже приваривается на мембране. Табл. 7 на стр. 26 представляет различные конфигурации прямого монтажа мембран и места сварки. Соединение при прямом монтаже Соединение с двумя мембранами = код опции 97 Соединение с двумя мембранами = код опции 96 Двухдюймовое (50 мм) соединение при прямом монтаже Соединение с двумя мембранами = код опции В7 Соединение с двумя мембранами = код опции B6 Четырехдюймовое (100 мм) соединение при прямом монтаже Индекс кодов для опций прямой установки Соединение с двумя мембранами = код опции D7 Мембранные системы общего назначения Rosemount 3051S_T, 3051T и 2088 Rosemount 3051 (ремонтопригодная сварная система) Соединение при прямом монтаже (без исключений) Соединение с одной мембраной = код опции 93 Соединение с двумя мембранами = код опции 94 Двухдюймовое (50 мм) соединение для прямого монтажа Соединение с одной мембраной = код опции B3 Соединение с двумя мембранами = код опции B4 Четырехдюймовое (100 мм) соединение для прямого монтажа Соединение с одной мембраной = код опции B3 Соединение с двумя мембранами = код опции D4 Соединение при прямом монтаже Соединение с двумя мембранами = код опции 95 Теплосберегающее соединение = код опции D5 Соединение с двумя мембранами = код опции D6 17 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Датчики Rosemount 1199 прямого монтажа для мембранных систем общего назначения Капиллярное соединение со стороны низкого давления Сварка Сварка Rosemount 3051 Система с одной мембраной 1199 _ _ _ 93 1199 _ _ _ 97 Rosemount 3051 Система с одной мембраной 1199 _ _ _ D3 (4” соединение) 1199 _ _ _ D7 (4” соединение) Rosemount 3051 Система с двумя мембранами 1199 _ _ _ 94 1199 _ _ _ 96 (и капилляром со стороны низкого давления) Rosemount 3051 Система с двумя мембранами 1199 _ _ _ D4 (4” соединение) 1199 _ _ _ D6 (4” соединение) (и капилляром со стороны низкого давления) Rosemount 3051 Система с одной мембраной 1199 _ _ _ B3 (2” соединение) 1199 _ _ _ B7 (2” соединение) Rosemount 3051 Система с двумя мембранами 1199 _ _ _ B4 (2” соединение) 1199 _ _ _ B6 (2” соединение) (и капилляром со стороны низкого давления) 4,5 Max. Сварка Сварка Примечания Размеры даны в дюймах (миллиметрах). Датчики показаны с фланцевыми мембранами (FFW) 18 Сварка Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Таблица 3. Доступные мембраны для прямого монтажа • Доступные — Недоступные ДОСТУПНОСТЬ МЕМБРАН ПРЯМОГО МОНТАЖА Размер удлинителя при прямом монтаже Описание мембраны Код модели 0” 2“ 4“ PFW/PCW (стр.28) Бесфланцевая Фланцевая FFW/FCW (стр. 34) DIN и класс 300 ANSI только для двух мембран Фланцевая RFW/RCW (стр. 48) С удлиненителем EFW (стр. 54) Резьбовая RTW (стр. 57) Т -образная СTW (стр. 60) С резьбовой муфтой UCW (стр. 61) С креплением на резьбе трубы и рукавом для целлюлозно-бумажного производства Седлового типа Встраиваемая бесфланцевого типа Фланцевая проточная Прточная со сварным соединением враструб Проточная сос варным соединением встык DIN и класс 300 только с фланцами ANSI UCP PMW (стр. 62) WSP (стр. 64) TFS (стр. 65) WFW (стр. 66) WWW (стр. 68) WBW (стр. 68) Встраиваемая проточная резьбовая WTW (стр. 70) Tri-Clamp встраиваемая VCS (стр. 75) Tri-Clamp SCW (стр. 76) 19 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Таблица 3. Доступные мембраны для прямого монтажа • Доступные — Недоступные ДОСТУПНОСТЬ МЕМБРАН ПРЯМОГО МОНТАЖА 3051C / 3051S_C Длина удлинителя при прямом монтаже Описание мембраны Код модели ДОСТУПНОСТЬ С патрубком для SSW (стр. 78) МЕМБРАННЫХ резервуара ПЕРЕГОРОДОК ПРЯМОЙ Для тонкостенного резервуара Cherry-Burrell STW (стр. 80) SHP (стр. 84) Асептического типа (APC) SAP (стр. 85) SLS, SMS,SFS, и SRS молочные SLS, SMS,SFS, SRS (стр. 86) MLS, MMS, MFS, и MRS молочные 20 MLS, MMS, MFS, MRS (стр. 88) 0“ 2” 4 in. 4” Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Технические характеристики ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕМБРАН Функциональные характеристики Одобрения для санитарных мембран Санитарные мембраны: Мембраны Tri-Clamp для резервуаров с патрубком, для резервуаров с тонкими стенками, проточные мембраны Tri-Clamp, асептические мембраны APC и Cherry Burrell “I” для трубопровода отвечают санитарным стандартам 3-A для датчиков, сенсорным фитингам и соединениям, используемым в оборудовании молочной промышленности, номер 74-074-03. Санитарные заполняющие жидкости: К ним относится глицерин с водой и пропиленгликоль с водой; отвечают требованиям Американской фармакопеи (USP) и Кодекса пищевых химикатов (FCC) и в целом признаны как безопасные (GRAS) в соответствии с Законом FDA по федеральному регулированию, титул 21. Санитарные заполняющие жидкости Neobee M-20 одобрены по 21CFR 172.856 как прямая пищевая добавка и по 21 CFR 174.5 как побочная пищевая добавка. Санитарные уплотнительные кольца: Кольца из EPDM, витона и каучука Buna N для мембран с патрубком для резервуаров SSW отвечают санитарному стандарту 3-A, номер 18, класс 1. Уплотнительное кольцо из материала EPDM также отвечает стандарту USP, класс VI. Технические характеристики поверхностного покрытия (опция Q16) Опция Q16 для датчика давления, указываемая при заказе в номере модели, соответствует поверхностным покрытиям мембран, сертифицируемым согласно требованиям BPE 2002. Эта сертификация поверхностного покрытия возможна для типов мембран Tri-Clamp, проточных Tri-Clamp, для резервуаров с соединительным патрубком и для тонкостенных резервуаров с соединительным патрубком. Стандарт NACE (опция T) Стандарт Национальной ассоциации инженеров по коррозии (NACE) MR0175/ISO 15156 определяет требования к стойкости металлических материалов по критерию трещинообразования под действием сульфида при использовании в нефтедобыче, бурении, в оборудовании по сбору и передаче по трубопроводу нефтепродуктов, а также в полевых средствах обработки при обслуживании содержащих H 2 S углеводородов. Стандарт MR0103 содержит требования к эксклюзивно применяемым при обработке сернистого нефтяного газа материалам. Инструкции по соответствию предназначены для включения контактирующих со средой материалов согласно рекомендациям стандартов NACE. Код опции T в нескольких мембранах общего назначения ограничивает предложения по контактирующим материалам. Действующие требования к металлургическим сплавам практически идентичны для двух стандартов, но конкретные условия использования бывают разными и могут ограничить пригодность материала. Обратитесь в представительство Emerson Process Management за помощью в выборе подходящего материала, который соответствовал бы стандарту NACE. Эксплуатационные характеристики Учет характеристик для выносных мембранных систем описан на стр. 4. ПО Instrument Toolkit, которое рассчитывает суммарные характеристики мембранных систем и проверяет номер конфигурации, как описано на стр. 7. Отчет по расчету характеристик системы выносных мембран (опция QZ) При указании кода опции QZ в пределах структуры модели датчика давления Emerson создаст отчет расчета выносной системы выносных мембран для заданного применения. Этот отчет дает численные значения всех характеристик системы выносных мембран, включая влияние температурного эффекта мембраны, температурного эффекта напора, время отклика системы выносных мембран и возможные суммарные ошибки датчика. Физические характеристики Материал конструкции Конструкционные материалы выносной мембраны (мембраны, верхней части корпуса, фланца, нижней части корпуса / промывочные соединения, болты и прокладки / уплотнительные кольца) указаны для каждого типа выносных мембран. Технические характеристики заполняющей жидкости указаны в табл. 2. Номинальные значения давления монтажного фланца и его размеры представлены в табл. 4 и 5. Маркировка Номер модели выносной мембраны 1199 указан на заводской табличке датчика (маркировочная табличка или наклейка на верхней крышке). Датчик давления будет иметь маркировку в соответствии с требованиями заказчика. Стандартная табличка из нержавеющей стали прикрепляется к датчику проволокой. Ее толщина — 0,02 дюйма (0,051 см), высота букв — 0,125 дюйма (0,318 см). Стационарное крепление таблички выполняется под заказ. Калибровка датчика Заводская калибровка датчиков производится для диапазона, определенного при заказе. Если значение диапазона не определено, датчики калибруются по максимальному диапазону. Калибровка выполняется при температуре и давлении окружающей среды. Конфигурации под заказ Rosemount 3051 (код опции C1) Если указан код C1, заказчик может детализировать следующие данные дополнительно к параметрам стандартной конфигурации. Обратитесь к соответствующему листу технических данных. Дескриптор: 16 буквенно-цифровых символов. Сообщение: 32 буквенно-цифровых символа. Дата: день, месяц, год. Демпфирование: втор. Прослеживаемость материалов (опция Q8) Прослеживаемость материалов возможна для мембраны, верхней части корпуса и нижней части корпуса / промывочных соединений или мембранных удлинителей при указании кода опции Q8 датчика давления. Прослеживаемость материала для датчика / системы выносных мембран предоставляется согласно стандарту DIN EN10204 3.1.B и доступна только для мембран общего назначения. 21 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 МОНТАЖНЫЙ ФЛАНЕЦ B 1 " Таблица 4. Максимальное давление, на которое рассчитан фланец Стандарт ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI DIN DIN DIN DIN DIN JIS JIS JIS Класс/номинал 150 300 600 900 1500 2500 PN 40 PN 10/16 PN 25/40 PN 64 PN 100 10 k 20 k 40 k 2 Углеродистая сталь, фунт/дюйм 2 (1) 285 фунт/дюйм 2 (1) 740 фунт/дюйм 2 (1) 1,480 фунт/дюйм 2 (1) 2200 фунт/дюйм 2 (1) 3705 фунт/дюйм 2 (1) 6170 фунты/дюймы (2) 40 бар (2) 16 бар (2) 40 бар (2) 64 бар (2) 100 бар 2(2) 200 фунт/дюйм 2 (2) 480 фунт/дюйм 2 (2) 960 фунт/дюйм Нержавеющая сталь 2(1) 275 фунт/дюйм 2(1) 720 фунт/дюйм 2(1) 1,440 фунт/дюйм 2(1) 2160 фунт/дюйм 2(1) 3600 фунт/дюйм 2(1) 6000 фунт/дюйм (2) 40 бар (2) 16 бар (2) 40 бар (2) 64 бар (2) 100 бар 2 (2) 200 фунт/дюйм 2 (2) 480 фунт/дюйм 2 (2) 960 фунт/дюйм (1) При 100 °F (38 °C) номинальное значение уменьшается с повышением температуры. (2) При 248 °F (120 °C) номинальное значение уменьшается с повышением температуры. Таблица 5. Размеры монтажного фланца Класс Условный диаметр ANSI 150 1“ 1,5“ 2“ 3“ 4“ 1“ 1,5“ 2“ 3“ 4“ 1“ 1,5“ 2“ 3“ 4“ DN 25 DN 40 DN 50 DN 80 DN 100 DN 100 ANSI 300 ANSI 600 DIN PN 10/40 DIN PN 10/16 DIN PN 25/40 Диаметр окружности центров болтов «A» 3,12“ 3,88“ 4,75“ 6“ 7,5“ 3,5“ 4,5“ 5“ 6,62“ 7,88“ 3,5“ 4,5“ 5” 6,62“ 8,5“ 85 мм 110 мм 125 мм 160 мм 180 мм 190 мм (1) Допуск для толщины фланца +0,125“ 22 Внешний диаметр «B» 4,25“ 5” 6“ 7,5“ 9“ 4,88“ 6,12“ 6,5“ 8,25“ 10“ 4,88“ 6,12“ 6,5“ 8,25“ 10,75“ 115 мм 150 мм 165 мм 200 мм 220 мм 235 мм Толщина (1) фланца «C» 0,50“ 0,62“ 0,69“ 0,87“ 0,87“ 0,62“ 0,75“ 0,81“ 1,06“ 1,19“ 0,68“ 0,87“ 1,00“ 1,25“ 1,50“ 18 мм 18 мм 20 мм 24 мм 20 мм 24 мм Число отверстий 4 4 4 4 8 4 4 8 8 8 4 4 8 8 8 4 4 4 8 8 8 Диаметр отверстия под болт 0,62“ 0,62“ 0,75“ 0,75“ 0,75“ 0,75“ 0,88“ 0,75“ 0,88“ 0,88“ 0,75“ 0,88“ 0,75“ 0,88“ 1,00“ 14 мм 18 мм 18 мм 18 мм 18 мм 22 мм Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Информация для оформления заказа Существует два варианта компоновки выносной мембраны Rosemount. Встроенные датчики уровня объединяют датчики давления и выносные мембраны в отдельную модель, имеющую свое обозначение, для упрощения заказа базовых конфигураций мембран. Указание независимого обозначения моделей датчика и выносной мембраны предполагает достаточную степень гибкости задания конфигурации, включая дополнительные типы мембран, размеров и конструкционных материалов. Ознакомьтесь с приведенной далее блок-схемой с указаниями для оформления заказа. Начало Встроенный датчик уровня (один номер модели) Используйте следующие листы технических данных: • 3051S_L (00813-0100-4801) • 3051L (00813-0100-4001) • 1151LT (00813-0100-4360) Конец Пример номера модели: 3051SLD2AA1A1020DFF71DA00 Выбор типа выносной мембраны Датчик/блок выносной мембраны Укажите обозначение датчика с кодами требуемой выносной мембраны. Используйте следующие листы технических данных: • 3051S (00813-0100-4801) • 3051C/T (00813-0100-4001) • 2088 (00813-0100-4690) Капиллярный тип соединения Соединение при прямом монтаже Выберите мембрану Начните выбор выносной мембраны / номера модели капилляра с табл. 6 Начните выбор выносной мембраны / номера модели прямого монтажа с табл. 7 Продолжите составление структуры заказ выносной мембраны, выбирая опции для общего использования или санитарную мембрану Если требуется система с двумя мембранами, повторите шаги с 3-го по 5-й для выбора мембраны со стороны низкого давления Конец Используйте структуру заказа датчика и выносной мембраны для комплектации заказа. Пример структуры заказа: 23 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 СОЕДИНЕНИЯ СИСТЕМЫ ВЫНОСНЫХ МЕМБРАН Капиллярное соединение / заполняющая жидкость ПРИМЕЧАНИЕ В табл. 6 — информация по капиллярному типу соединений. В табл. 7 — информация по соединению при прямом монтаже. Модель Тип 1199 Код Выносные мембраны Местоположение мембраны Тип соединения (1)(2) Мембрана со стороны высокого давления датчика (1)(2) Мембрана со стороны низкого давления датчика (применять с 1199T) Полная сварка, вакуум (1)(2) Мембрана со стороны высокого давления датчика (на низкой стороне 1199S) Полная сварка, вакуум Одна и та же мембрана с обеих сторон датчика Сварка, ремонтоприг. R S T (1) D (1) W (1) M Код (3) A (3) С D H (4) G (4) N (4) P Код Полная сварка, вакуум Тип датчика 3051S_C (код опции B11) 3051S_C (код опции B12) 3051S_C (код опции B12) Датчик разности давления Мембрана со стороны высокого давления датчика Сварка, ремонтоприг. Все датчики Мембрана со стороны низкого давления датчика Сварка, ремонтоприг. Датчик разности Заполняющая жидкость Температурные пределы Удельная плотность Заполняющая жидкость общего назначения Syltherm XLT –75…145 °C (–102…293 °F) 0,85 D.C. 704 (не с капиллярами для ID = 0,03”) 0…315 °C (32…599 °F) 1,07 D.C. 200 –45…205 °C (–49…401 °F) 0,93 Инертная (фреон) –45…160 °C (–49…320 °F) 1,85 Санитарные заполняющие жидкости Глицерин и вода –15…95 °C (5…203 °F) 1,13 Neobee M-20 –15…225 °C (5…437 °F) 0,92 Пропиленгликоль и вода –15…95 °C (5…203 °F) 1,02 Внутренний диаметр капиллярного соединения (мм) Материал B 0,03 (0,7) Армированный рукав SST C 0,04 (1,1) Армированный рукав SST D 0,075 (1,91) Армированный рукав SST E 0,03 (0,7) ПХВ покрытие армированного рукава 316 SST F 0,04 (1,1) ПХВ покрытие армированного рукава 316 SST G 0,075 (1,91) ПХВ покрытие армированного рукава 316 SST H 0,03 (0,7) Армированный рукав SST, опорная трубка без компрессионного фитинга J 0,04 (1,1) Армированный рукав SST, опорная трубка без компрессионного фитинга K 0,075 (1,91) Армированный рукав SST, опорная трубка без компрессионного фитинга (5) 0,03 (0,7) (5) 0,04 (1,1) (5) 0,075 (1,91) M ПХВ покрытие армированного рукава SST, трубка опоры с компрессионным фитингом N ПХВ покрытие армированного рукава SST, трубка опоры с компрессионным фитингом P ПХВ покрытие армированного рукава SST, трубка опоры с компрессионным фитингом 24 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Таблица 6. Информация для заказа капилляра / заполняющей жидкости Код Длина капиллярного соединения 01 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 1 фут (0,3 м) 5 футов (1,5 м) 10 футов (3,0 м) 15 футов (4,5 м) 20 футов (6,1 м) 25 футов (7,6 м) 30 футов (9,1 м) 35 футов (10,7 м) 40 футов (12,2 м) 45 футов (13,7 м) 50 футов (15,2 м) 0,5 м (1,6 фута) 1,0 м (3,3 фута) 1,5 м (4,9 фута) 2,0 м (6,6 фута) 2,5 м (8,2 фута) 3,0 м (9,8 фута) 3,5 м (11,.5 фута) 4,0 м (13,1 фута) 5,0 м (16,4 фута) 6,0 м (19,7 фута) 7,0 м (23 фута) 8,0 м (26,2 фута) 9,0 м (29,5 фута) 10,0 м (32,8 фута) 11,0 м (36,1 фута) 12,0 м (39,4 фута) 13,0 м (42,6 фута) 14,0 м (45,9 фута) 15,0 м (49,2 фута) (1) Дополнительная информация относительно полностью сварных (вакуумных) и ремонтопригодных сварных типов соединений приводится на стр. 14. Разница между ремонтопригодными и полностью сварными соединениями в том, что последние завариваются вместе с диском над изоляторами системы датчика. Ремонтопригодный тип имеет уплотнительное кольцо между модулем сенсора чувствительного элемента и фланцем датчика. Это дает возможность повторного использования датчика в случае необходимости ремонта. (2) Для всех типов сварных соединений в опциях датчика давления требуется указывать мембрану датчика либо 316L SST, либо Хастеллой C-276. (3) Не используются с капиллярным соединением, имеющим опции внутреннего диаметра B, E, H или M. (4) Эта заполняющая жидкость применяется для пищевой промышленности. (5) Компрессионный фитинг может не обеспечить герметическое уплотнение. 25 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Прямой монтаж / заполняющие жидкости Фланцевая мембрана Rosemount 3051 с соединением для прямого монтажа Примечание: см. табл. 7 для соединений при прямом монтаже и табл. 6 для капиллярного типа соединений. Таблица 7. Информация для заказа прямого монтажа / заполняющей жидкости Модель 1199 Код (1) W (1)(2) R (2) T Код A (3) C D H (4) G (4) N (4) P Тип Выносные мембраны Место мембраны Мембрана со стороны высокого давления датчика Мембрана со стороны высокого давления датчика Мембрана со стороны высокого давления датчика Заполняющая жидкость Заполняющая жидкость общего назначения Syltherm XLT D. C. силикон 704 D. C. силикон 200 Инертная (фреон) Санитарные заполняющие жидкости Глицерин и вода Neobee M-20 Пропиленгликоль и вода Код Тип соединения мембраны A Прямой монтаж 0,04” (1,1 мм) 26 Тип соединения Сварка, ремонтопригодное Полная сварка, вакуум Полная сварка, вакуум Пределы для температуры Тип датчика Все датчики 3051S2_C (код опции B11) 3051S2_C (код опции B12) Удельная плотность –75…145 °C (–102…293 °F) 0…260 °C (32…500 °F) –45…205 °C (–49…401 °F) –45…160 °C (–49…320 °F) 0,85 1,07 0,93 1,85 –15…95 °C (5…203 °F) –15…225 °C (5…437 °F) –15…95 °C (5…203 °F) 1,13 0,92 1,02 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Таблица 7. Информация для заказа прямого монтажа / заполняющей жидкости Код Тип соединения при прямом монтаже (см. стр. 19 по доступности прямого монтажа мембран) РЕМОНТОПРИГОДНЫЙ СВАРНОЙ ТИП СОЕДИНЕНИЯ Rosemount 3051S_C с опцией B11 технологического соединения; 3051C опция датчика S1 (использовать с опцией положения мембраны W) Система с одной мембраной Система с одной мембраной, с 2” (50 мм) удлинителем Система с одной мембраной, с 4” (100 мм) удлинителем 93 B3 D3 Rosemount 3051S_C с опцией B12 технологического соединения; 3051C опция датчика S2 (использовать с опцией положения мембраны W) 94 B4 Система с двумя мембранами Система с двумя мембранами, с 2” (50 мм) удлинителем D4 Система с двумя мембранами, с 2” (50 мм) удлинителем 95 (5) D5 92 Rosemount 3051S_T, 3051T или 2088 (используется с опцией положения мембраны W) Система с одной мембраной Система с одной мембраной, с 4” (100 мм) теплосберегающим удлинителем Система с одной или с двумя мембранами ПОЛНОСТЬЮ СВАРНАЯ СИСТЕМА ВАКУУМНОГО ТИПА Rosemount 3051C 3051S_C с опцией B11 технологического соединения (используется с опцией положения мембраны R) или 3051C Код опции датчика S0 (используется с опцией положения мембраны W) 97 Система с одной мембраной B7 Система с одной мембраной, с 2” (50 мм) удлинителем D7 Система с одной мембраной, с 4” (100 мм) удлинителем 96 B6 D6 Rosemount 3051S_C с опцией B12 технологического соединения (используется с опцией положения мембраны T) или с опцией датчика 3051C S9 (используется с опцией положения мембраны W) Система с двумя мембранами Система с двумя мембранами, с 2” (50 мм) удлинителем Система с двумя мембранами, с 4” (100 мм) удлинителем (1) Дополнительную информацию по типам соединений вакуумной системы и ремонтопригодной системы см. на стр. 14. (2) Для всех типов сварных соединений в опциях датчика давления требуется указывать мембрану датчика либо 316L SST, либо Хастеллой C276. (3) Максимальная рабочая температура заполняющей жидкости ограничивается за счет переноса тепла в электронику датчика. Предельная температура для 3051C с 4” удлинителем прямого монтажа составляет 500 °F (260 °C), для 3051C с 2” удлинителем прямого монтажа — 464 °F (240 °C) и для всех остальных типов соединений прямого монтажа — 401 °F (205 °C) при температуре окружающей среды 70 °F (21 °C). (4) Эта заполняющая жидкость используется для пищевой промышленности. (5) Теплосберегающий удлинитель для прямого монтажа расширяет предельные значения температуры до 400…650 °F (205…350 °C) и диапазон температур окружающей среды датчика от –40 до 185 °F (от –40 до 85 °C). 27 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Мембранные системы общего назначения БЕСФЛАНЦЕВАЯ МЕМБРАНА (PFW) ПРИМЕЧАНИЕ. На чертежах представлено типовое предложение. Возможно изменение указанных размеров при заказе специальных опций, которые в таблице выделены затенением. Если есть потребность в чертежах с размерами для специальных конфигураций, свяжитесь с представителем Emerson Process Management. Бесфланцевая мембрана с дополнительным промывочным кольцом Крышка пружины z Винт с головкой с углублением под ключ Уплотнительное кольцо Мембрана Промывка/кольцо Номинальный условный диаметр ANSI 2” ANSI 3” DN 50 DN 80 Класс Мембрана «F» Внешний диаметр фланца «A» 150# 2,30[58,4] 6,00[152,4] 0,75[19,1] 4 0,750[19,05] 4,75[120,7] 300# 2,30[58,4] 6,50[165,1] 0,87[22,1] 8 0,750[19,05] 5,00[127,0] 600# 2,30[58,4] 6,50[165,1] 1,25[31,8] 8 0,750[19,05] 5,00[127,0] 150# 3,50[88,9] 7,50[190,5] 0,96[24,4] 4 0,750[19,05] 6,00[152,4] 300# 3,50[88,9] 8,25[209,6] 1,12[28,4] 8 0,875[22,23] 6,62[168,1] 600# 3,50[88,9] 8,25[209,6] 1,50[38,1] 8 0,875[22,23] 6,62[168,1] PN40 2,30[57] 6,50[165] 0,67[17] 4 0,71[18]] 4,92[125] PN64 2,30[57] 7,09[180] 0,91[23] 4 0,87[22] 5,31[135] PN40 3,50[89] 7,87[200] 0,83[21] 8 0,71[18] 6,30[160] PN64 3,50[89] 8,46[215] 0,98[25] 8 0,87[22] 6,69[170] Условный диаметр ANSI / ASME / JIS / DIN 2” 28 Толщина фланца «B» Внешний диаметр нижней части корпуса «G» Размер отверстия Кол-во отверстий под болт «D» Внутренний диаметр «K» Толщина с 1 /4 NPT F.C. «L» Размер окружности центров болтов «C» Толщина с 1/2 NPT F.C. “L” 3,62 (92) 2,12 (54) 0,97 (25) 1,31 (33) 3” DN 50 5,00 (127) 4,00 (102) 3,60 (91) 2,40 (61) 0,97 (25) 0,97 (25) 1,31 (33) 1,31 (33) DN 80 5,43 (138) 3,60 (91) 0,97 (25) 1,31 (33) Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Табл. 8. Информация для оформления заказа бесфланцевой мембраны Код A D J Код • доступно; — недоступно Промышленный стандарт ANSI/ASME B16.5 (Американский институт национальных стандартов / Американское общество инженеров-механиков) DIN (Немецкий институт стандартов) JIS (Японский институт стандартов) Тип технологического соединения PFW Код (1) G 7 J Код 0 1 2 4 G 5 6 7 H J Код (3) Бесфланцевая мембрана Соединение с процессом ANSI DIN 2” DN 50 3” — — DN 80 Максимальное рабочее давление (номинал фланца) JIS 50A 80A — 2 Без фланца, мембрана рассчитана на 6250 фунт/дюйм Класс 150 (ANSI), 10K (JIS), фланец и удерживающая пружину крышка Класс 300 (ANSI), 20K (JIS), фланец и удерживающая пружину крышка Класс 600 (ANSI), 40K (JIS), фланец и удерживающая пружину крышка № детали 40 (DIN) фланец и удерживающая пружину крышка Класс 900 (ANSI), фланец и удерживающая пружину крышка Класс 1500 (ANSI), фланец и удерживающая пружину крышка Класс 2500 (ANSI), фланец и удерживающая пружину крышка № детали 64 (63) (DIN), фланец и удерживающая пружину крышка № детали 100 (DIN), фланец и удерживающая пружину крышка Мембрана и матеВерхняя часть Монтажный фла(2) риал, контактикорпуса нец рующий со сре(2) дой Соединение с процессом G 7 J LA (3) CA (3) DA 316L SST 316L SST 316L SST 316L SST 316L SST 316L SST Без фланца Углеродистая сталь 316 SST • • • • • • • • • LB CB DB (3) BB (3) MB (3) KB LC CC DC (3) L3 (3) C3 (3) D3 Хастеллой C-276 Хастеллой C-276 Хастеллой C-276 Хастеллой C-276 Хастеллой C-276 Хастеллой C-276 Сварка шва с танталом Сварка шва с танталом Сварка шва с танталом Сварка шва с танталом Танталовая наплавка Танталовая наплавка 316L SST 316L SST 316L SST Хастеллой C-276 Хастеллой C-276 Хастеллой C-276 316L SST 316L SST 316L SST 316L SST 316L SST 316L SST Без фланца Углеродистая сталь 316 SST Без фланца Углеродистая сталь 316 SST Без фланца Углеродистая сталь 316 SST Без фланца Углеродистая сталь 316 SST • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 304L SST 316L SST Без фланца • • • BF LV (3) BV (3) KV (3) MV 304L SST Монель 400 Монель 400 Монель 400 Монель 400 304 SST 316L SST Монель 400 Монель 400 Монель 400 Без фланца Без фланца Без фланца 316 SST Углеродистая сталь • • • • • • • • • • • • • • • LJ (3) BJ (3) KJ Хастеллой B Хастеллой B Хастеллой B 316L SST Хастеллой B Хастеллой B Без фланца Без фланца 316 SST • • • • • • • • • LP (3) BP (3) KP (3) TH (3) RH (4) LH (4) DH Никель 201 Никель 201 Никель 201 Титан марки 4 Титан марки 4 Титан марки 4 Титан марки 4 316L SST Никель 201 Никель 201 Титан марки 4 Титан марки 4 316L SST 316L SST Без фланца Без фланца 316 SST Без фланца 316 SST Без фланца 316 SST • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • LF (3) 29 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Таблица 8. Информация для заказа бесфланцевой мембраны (4) CH WW LE LM DM EM YM L4 L5 C5 D5 (3) B5 (3) M5 (3) K5 Код 0 A B D F H 3 J 6 V 2 Код 0 1 3 7 9 Код B C D G H J K V (6) T N U Титан марки 4 316L SST 316Ti 316Ti Inconel 600 316L SST Титан марки 2 316L SST Титан марки 2 316L SST Титан марки 2 Титан марки 2 Титан марки 2 Титан марки 2 Хастеллой C-276 316L SST Дуплекс 2507 SST 316L SST Дуплекс 2507 SST 316L SST Дуплекс 2507 SST 316L SST Дуплекс 2507 SST Дуплекс 2205 SST Дуплекс 2507 SST Дуплекс 2205 SST Дуплекс 2507 SST Дуплекс2205 SST (5) Материал промывочного кольца (нижняя часть корпуса) Углеродистая сталь Без фланца Без фланца Без фланца 316 SST Без фланца 316 SST Без фланца Без фланца Углеродистая сталь 316 SST Без фланца Углеродистая сталь 316 SST • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Без промывочного кольца 316L SST Хастеллой C-276 Углеродистая сталь 304 L SST Титан марки 4 Титан марки 2 Хастеллой B Никель 201 Монель 400 Дуплекс 2205 SST Опция промывки Без промывочного кольца 1 Одно промывочное соединение /4“ 1 Два промывочных соединения /4“ 1 Одно промывочное соединение /2“ 1 Два промывочных соединения /2“ Опции Дополнительный наполнитель для использования при низкой температуре Толщина мембраны — 150 мкм (0,006 “) (только мембраны из 316L и Хастеллой C-276, для использования с абразивом) Заглушка из Хастеллой в промывочном кольце Заглушка из SST в промывочном кольце Дренажное/вентиляционное отверстие промывочного соединения из SST (не согласуется с NACE MR0175/ISO 15156, MR0103) Тефлоновая прокладка (для промывочного кольца) Тефлоновая прокладка с барий-сульфатным наполнителем (для промывочного кольца) Мембрана с антипригарным тефлоновым покрытием (только для мембран из 316L SST и Хастеллой C-276) NACE MR0175/ISO 15156, MR0103 ™ Прокладка из Grafoil (для промывочного кольца) Мембрана с золотым покрытием 25 мкм (0,001дюйма) (1) Затененные области выделяют спецзаказы. Проконсультируйтесь с представителем Emerson Process Management по вопросам наличия необходимой конфигурации, ее влияния на характеристики и сроки поставки. (2) При заказе мембран из специальных материалов верхняя часть корпуса — из 316LSST, если не указано иное. (3) Для использования с предоставленными заказчиком металлическими прокладками со спиральной намоткой. (4) Рабочая температура ограничивается 150 °C (302° F). (5) Стандартная поставка с прокладками из арамидного волокна. (6) Конструкционные материалы соответствуют металлургическим требованиям в рамках NACE MR0175/ISO 15156 для оборудования при добыче сернистой нефти. На некоторые материалы действуют ограничения по защите окружающей среды. Сверьтесь с последним стандартом относительно этой информации. Выбранные материалы также отвечают требованиям NACE MR0103 для серосодержащей среды. 30 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Бесфланцевая мембрана PCW — замковое соединение (RTJ) Промывочное кольцо (нижняя часть корпуса) Удерживающая крышка Винт с углублением в головке под ключ Фланец H-типа Верхняя часть крышки бесфланцевой мембраны Соединение Мембрана Замковое соединение RTJ Номинальный условный диаметр Класс ANSI 2” Внешний диаметр фланца «A» Толщина фланца «B» Окружность центров отверстий под болт «C» Кол-во отверстий Размер отверстия под болт «D» 0,75[19,1] 0,87[22,1] 1,25[31,8] 4 8 8 0,750[19,05] 0,750[19,05] 0,750[19,05] 4,75[120,7] 5,00[127,0] 5,00[127,0] 150# 300# 600# 6.00[152,4] 6,50[165,1] 6,50[165,1] 900/1500# 8,50[215,9] 1,50[38,1] 8 1,000[25,40] 6,50[165,1] 2500# 150# 9,25[235,0] 7,50[190,5] 2,00[50,8] 0,96[24,4] 8 4 1,125[28,58] 0,750[19,05] 6,75[171,5] 6,00[152,4] 300# 600# 900# 1500# 8,25[209,6] 8,25[209,6] 10,50[266,7] 10,50[266,7] 1,12[28,4] 1,50[38,1] 1,88[47,8] 1,88[47,8] 8 8 8 8 0,875[22,23] 0,875[22,23] 1,250[31,75] 1,250[31,75] 6,62[168,1] 6,62[168,1] 8,00[203,2] 8,00[203,2] 2500# 12,00[304,8] 2,62[66,5] 8 1,375[34,93] 9,00[228,6] ANSI 3” Номинальный условный диаметр F/RTJ 2” 3” Диаметр мембраны Толщина мембраны «H» 2,3 [58,4] 3,5 [88,9] 1,18 [30,0] 1,18 [30,0] Таблица размеров соединения с помощью промывочного кольца (нижняя часть корпуса) ANSI / ASME /JIS Условный диаметр 2“ 4“ Класс, футы 150 300 600 1500 Диаметр RTJ «E» 3,250(83) 3,250(83) 3,250(83) 3,750(95) Внешний диаметр «G» 4,00(102) 4,25(108) 4,25(108) 4,88(124) Внутренний диаметр «K» 2,12(54) 2,12(54) 2,12(54) 2,12(54) Толщина с 1/4–NPT F.C. «L» 1,4(36) 1,4(36) 1,4(36) 1,4(36) 2500 4,000(102) 5,25(133) 2,12(54) 1,4(36) 150 4,500 (114) 5,25 (133) 3,60 (91) 1,5 (38) 300 600 900 1500 2500 4,875 (124) 4,875 (124) 4,875 (124) 5,375 (137) 5,000 (127) 5,75 (146) 5,75 (146) 6,12 (155) 6,62 (168) 6,62 (168) 3,60 (91) 3,60 (91) 3,60 (91) 3,60 (91) 3,60 (91) 1,5 (38) 1,5 (38) 1,5 (38) 1,5 (38) 1,5 (38) 1 Толщина с /2–NPT F.C. «L» 1,7(43) 1,7(43) 1,7(43) 1,7(43) 1,7(43) 1,8 (46) 1,8 (46) 1,8 (46) 1,8 (46) 1,8 (46) 1,8 (46) 31 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Таблица 9. Информация для заказа уплотнительного кольца бесфланцевой мембраны(1) Код A Промышленный стандарт ANSI/ASME B16.5 (Американский институт национальных стандартов / Американское общество инженеров-механиков) Код Тип технологического соединения PCW Замковое соединение (RTJ) уплотнительной поверхности бесфланцевой мембраны Код Соединение с процессом 4 11/2“ G 2“ 3“ 7 Код Максимальное рабочее давление (номинал фланца) 1 Класс 150 2 Класс 300 4 Класс 600 5 Класс 900 6 Класс 1500 Класс 2500 7 Код Материал мембраны(2) Верхняя часть корпуса(2) Монтажный фланец LA CA 316 SST 316 SST 316 SST 316 SST Без фланца Углеродистая сталь DA 316 SST 316 SST 316 SST BB Хастеллой C-276 Хастеллой C-276 Без фланца MB Хастеллой C-276 Хастеллой C-276 Углеродистая сталь KB Хастеллой C-276 Хастеллой C-276 316 SST BF 304 SST 304 SST Без фланца BV Монель 400 Монель 400 Без фланца KV Монель 400 Монель 400 316 SST BJ Хастеллой B Хастеллой B Без фланца KJ Хастеллой B Хастеллой B 316 SST BP KP Никель 201 Никель 201 Никель 201 Никель 201 Без фланца 316 SST Без фланца TH Титан марки 4 Титан марки 4 RH Титан марки 4 Титан марки 4 316 SST EM Титан марки 2 Титан марки 2 Без фланца YM Титан марки 2 Титан марки 2 316 SST B5 Дуплекс 2507 SST Дуплекс 2205 SST Без фланца M5 K5 Дуплекс 2507 SST Дуплекс 2205 SST Углеродистая сталь Дуплекс 2507 SST Дуплекс 2205 SST 316 SST Код 32 Материал промывочного кольца (нижняя часть корпуса) 0 Без промывочного кольца A B 316L SST Хастеллой C-276 D Углеродистая сталь F 304 SST H 3 Титан марки 4 Титан марки 2 J Хастеллой B 6 V Никель 201 2 Дуплекс 2205 SST Монель 400 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Код Rosemount 1199 Опция промывочного кольца 0 1 Без промывочного кольца Одно промывочное соединение 1/4" 3 Два промывочных соединения 1/4“ 7 Одно промывочное соединение 1/2“ 9 Два промывочных соединения 1/2“ Код Опции (допускается выбор трех одновременно) B C Дополнительный наполнитель для использования при низких температурах Толщина мембраны — 150 мкм (0,006”) (только для мембран из 316L SST и Хастеллой C-276, для использования в абразивных средах) D Дренажная заглушка из Хастеллой в промывочном соединении G V(3) Дренажная заглушка из SST в промывочном соединении Мембрана с тефлоновым антипригарным покрытием (только для мембран из 316L SST и Хастеллой C-276) T(4) NACE MR0175/ISO 15156, MR0103 U H Мембрана с покрытием из золота Дренажное/вентиляционное отверстие из SST в промывочном соединении (не согласуется с NACE MR0175/ISO 15156, MR0103) (1) Затененные области выделяют спецзаказы. Проконсультируйтесь с представителем Emerson Process Management по вопросам наличия необходимой конфигурации, ее влияния на характеристики и сроки поставки. (2) При заказе мембран из специальных материалов верхняя часть корпуса поставляется из 316L SST, если не указано иное. (3) Не используется с опцией Q8 датчика из соображений прослеживаемости материала согласно DIN EN10204 3.1.B для датчика / системы мембраны. (4) Конструкционные материалы соответствуют металлургическим требованиям в рамках NACE MR0175/ISO 15156 для оборудования при добыче сернистой нефти. На некоторые материалы действуют ограничения по защите окружающей среды. Сверьтесь с последним стандартом относительно этой информации. Выбранные материалы также отвечают требованиям NACE MR0103 для серосодержащей среды. 33 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 ФЛАНЦЕВАЯ МЕМБРАНА (FFW) Конструкция из двух частей (показана с промывочным кольцом) A 2,0 / 2,25 (51 / 57) 0,31 / 0,50 (8 / 13) (см. стр. 36) Таблица 10. Таблица размеров фланцевых мембран с выступающим ободком из двух частей (верхняя часть корпуса и фланец) с промывочным кольцом Размеры в дюймах (миллиметрах) AnSI/ ASME/ JIS Условный диаметр Диаметр фланца «A» Толщина фланца «B» Окружность центров болтов «C» Кол-во отверстий Диаметр отверстия болта «D» Стандартный диаметр мембраны «F» Диаметр выступающего ободка «G» 2” 150 футов 300 футов 6,00 (152) 6,50 (165) 0,69 (18) 0,82 (21) 4,75 (121) 5,00 (127) 4 8 0,75 (19) 0,75 (19) 2,30 (58) 2,30 (58) 3,62 (92) 3,62 (92) 3” 600 футов 150 футов 300 футов 600 футов 6,50 (165) 7,50 (191) 8,25 (210) 8,25 (210) 1,00 (25) 0,88 (22) 1,07 (27) 1,25 (32) 5,00 (127) 6,00 (152) 6,62 (168) 6,62 (168) 8 4 8 8 0,75 (19) 0,75 (19) 0,88 (22) 0,88 (22) 2,30 (58) 3,50 (89) 3,50 (89) 3,50 (89) 3,62 (92) 5,00 (127) 5,00 (127) 5,00 (127) 4” 150 футов 300 футов 9,00 (229) 10,0 (254) 0,88 (22) 1,19 (30) 7,50 (191) 7,88 (200) 8 8 0,75 (19) 0,88 (22) 3,50 (89) 3,50 (89) 6,20 (157) 6,20 (157) 600 футов 10,75 (273) 1,50 (38) 8,50 (216) 8 1,00 (25) 3,50 (89) 6,20 (157) PN 40 PN 64 6,50 (165) 7,08 (180) 0,79 (20) 1,02 (26) 4,92 (125) 5,31 (135) 4 4 0,71 (18) 0,87 (22) 2,30 (58) 2,30 (58) 4,00 (102) 4,00 (102) PN 100 7,68 (195) 1,10 (28) 5,71 (145) 4 1,02 (26) 2,30 (58) 4,00 (102) PN 40 PN 64 7,87 (200) 8,46 (215) 0,94 (24) 1,10 (28) 6,30 (160) 6,69 (170) 8 8 0,71 (18) 0,88 (22) 3,50 (89) 3,50 (89) 5,43 (138) 5,43 (138) PN 100 9,06 (230) 1,26 (32) 7,09 (180) 8 1,02 (26) 3,50 (89) 5,43 (138) PN 16 PN 40 8,66 (220) 9,25 (235) 0,79 (20) 0,94 (24) 7,09 (180) 7,48 (190) 8 8 0,71 (18) 0,87 (22) 3,50 (89) 3,50 (89) 6,20 (157) 6,20 (157) PN 64 9,84 (250) 1,18 (30) 7,87 (200) 8 1,02 (26) 3,50 (89) 6,20 (157) DN 50 DIN DN 80 DN 100 34 Класс Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Конструкция из одной части (показана с промывочным кольцом) Таблица 11. Таблица размеров для конструкции фланцевых мембран с промывочным соединением (верхняя часть корпуса и фланец, код опции E) Размеры указаны в дюймах (миллиметрах) Класс, Диаметр фланца «A» Толщина фланца «B» Окружность центров болтов «C» Ко-во отв. Диаметр отверстия для болта «D» Диаметр стандартной мембраны «F» Диаметр выступающего ободка фланца «G» Суммарная высота «H» Высота выступа ободка «J» 150 футов 300 футов 6,00 (152) 6,50 (165) 0,69 (18) 0,82 (21) 4,75 (121) 5,00 (127) 4 8 0,75 (19) 0,75 (19) 2,30 (58) 2,30 (58) 3,62 (92) 3,62 (92) 0,75 (19) 0,88 (22) 0,06 (1,5) 0,06 (1,5) 600 футов 6,50 (165) 1,00 (25) 5,00 (127) 8 0,75 (19) 2,30 (58) 3,62 (92) 1,25 (32) 0,25 (6,3) 150 футов 300 футов 7,50 (191) 8,25 (210) 0,88 (22) 1,06 (27) 6,00 (125) 6,62 (168) 4 8 0,75 (19) 0,88 (22) 3,50 (89) 3,50 (89) 5,00 (127) 5,00 (127) 0,94 (24) 1,12 (28) 0,06 (1,5) 0,06 (1,5) 600 футов 8,25 (210) 1,25 (32) 6,62 (168) 8 0,88 (22) 3,50 (89) 5,00 (127) 1,50 (38) 0,25 (6,3) 150 футов 300 футов 9,00 (229) 10,00 (254) 0,88 (22) 1,19 (30) 7,50 (191) 7,88 (200) 8 8 0,75 (19) 0,88 (22) 3,50 (89) 3,50 (89) 6,20 (157) 6,20 (157) 0,94 (24) 1,25 (32) 0,06 (1,5) 0,06 (1,5) 600 футов 10,75 (273) 1,50 (38) 8,50 (216) 8 1,00 (25) 3,50 (89) 6,20 (157) 1,75 (44) 0,25 (6,3) DN 50 PN 40 PN 64 PN 100 6,50 (165) 7,08 (180) 7,68 (195) 0,79 (20) 1,02 (26) 1,10 (28) 4,92 (125) 5,31 (135) 5,71 (145) 4 4 4 0,71 (18) 0,87 (22) 1,02 (26) 2,30 (58) 2,30 (58) 2,30 (58) 4,00 (102) 4,00 (102) 4,00 (102) 0,91 (23) 1,14 (29) 1,22 (31) 0,12 (3) 0,12 (3) 0,12 (3) DN 80 PN 40 PN 64 PN 100 7,87 (200) 8,46 (215) 9,06 (230) 0,94 (24) 1,10 (28) 1,26 (32) 6,30 (160) 6,69 (170) 7,09 (180) 8 8 8 0,71 (18) 0,88 (22) 1,02 (26) 3,50 (89) 3,50 (89) 3,50 (89) 5,43 (138) 5,43 (138) 5,43 (138) 1,06 (27) 1,22 (31) 1,38 (35) 0,12 (3) 0,12 (3) 0,12 (3) DN 100 PN 16 PN 40 PN 64 8,66 (220) 9,25 (235) 9,84 (250) 0,79 (20) 0,94 (24) 1,18 (30) 7,09 (180) 7,48 (190) 7,87 (200) 8 8 8 0,71 (18) 0,87 (22) 1,02 (26) 3,50 (89) 3,50 (89) 3,50 (89) 6,20 (157) 6,20 (157) 6,20 (157) 0,91 (23) 1,06 (27) 1,30 (33) 0,12 (3) 0,12 (3) 0,12 (3) Условный диаметр 2” 3” 4” 35 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Промывочное кольцо (нижняя часть корпуса) Таблица 12. Таблица размеров для промывочного кольца (нижняя часть корпуса) Размеры в дюймах (миллиметрах) Условный диаметр 36 Внешний диаметр «G» Внутренний диаметр «K» Фаска «L» Толщина с 1/4–NPT F.C. «M» 2,48 (63) 0,97 (25) 1,31 (33) Толщина с 1/2–NPT F.C. «M» 2” 3,62 (92) 2,12 (54) 3” 5,00 (127) 3,60 (91) — 0,97 (25) 1,31 (33) 4” 6,20 (158) 3,60 (91) — 0,97 (25) 1,31 (33) DN 50 4,00 (102) 2,40 (61) — 0,97 (25) 1,31 (33) DN 80 5,43 (138) 3,60 (91) — 0,97 (25) 1,31 (33) Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Таблица 13. Фланцевая мембрана (FFW) — информация для оформления заказа(1) Код Промышленные стандарты A ANSI / ASME B16.5 (Американский институт стандартов / Американское общество инженеров-механиков) D DIN 2401 и 2501 (Немецкий институт стандартов) J JIS B2238 (Японский институт стандартов) Код Соединение с процессом FFW Фланцевая мембрана Код Соединение с процессом G ANSI 2” DIN DN 50 JIS 50 A 7 3” — 80 A J — DN 80 — 9 4” DN 100 100 A Код Максимальное рабочее давление (номинал фланца) 1 ANSI Класс 150 DIN — JIS 10K 2 Класс 300 — 20K 4 Класс 600 — 40K G — PN 40 — 5 6 7 Класс 900 Класс 1500 Класс 2500 — — — — — — E — PN 10/16 — H — PN 64 — J — PN 100 Код Материал верхней части корпуса(2) CA(4)(5) DA(5) CB(4)(6) Материал мембраны и контактирующих деталей(2) 316L SST 316L SST Хастеллой C-276, шовная сварка 316L SST 316L SST 316L SST Углеродистая сталь 316 SST Углеродистая сталь DB(6) MB(4)(5) Хастеллой C-276, шовная сварка Хастеллой C-276, твердая накладка 316L SST Хастеллой C-276 / 316 KB(4)(5) Хастеллой C-276, твердая накладка Хастеллой C-276 / 316 CC Тантал, шовная сварка 316L SST 316 SST L SST Углеродистая сталь L SST 316 SST Углеродистая сталь DC Тантал, шовная сварка 316L SST 316 SST C(3(4)(5)(6)(7) Тантал, пайка 316L SST Углеродистая сталь D3(3(4)(5)(6)(7) Тантал, пайка 316L SST 316 SST DJ Хастеллой B 316L SST 316 SST CJ(4) Хастеллой B 316L SST Углеродистая сталь DF CF(4) 304L SST 304L SST 316L SST 316L SST 316 SST Углеродистая сталь DP Никель 201 316L SST 316 SST CP(4) Никель 201 316L SST Углеродистая сталь DV CV(4) Монель 400 Монель 400 316L SST 316L SST 316 SST Углеродистая сталь RH(5) Титан марки 4 Титан марки 4 DH(8) CH(8) DM(8) Титан марки 4 Титан марки 4 Титан марки 2 316L SST 316L SST 316L SST WW(5)(9) 316Ti SST (№ 1.4571) 316Ti SST (№ 1.4571) D4 Хастеллой C-22 316L SST 316 SST C5(4) Дуплекс 2507 SST 316L SST Углеродистая сталь D5 DE Дуплекс 2507 SST Inconel 600 316L SST 316L SST 316 SST 316 SST DZ(8) Цирконий 316L SST 316 SST (4) — Монтажный фланец(3) 316 SST 316 SST Углеродистая сталь 316 SST 316Ti SST (№ 1.4571) 37 Лист технических данных Rosemount 1199 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Таблица 13. Фланцевая мембрана (FFW) — информация для оформления заказа(1) Код Материал промывочного кольца (нижняя часть корпуса) 0 A Промывочного кольца не требуется 316L SST B Хастеллой C-276 D Гальваническое покрытие углеродистой стали 2 Дуплекс 2205 SST E Inconel 600 H Титан марки 4 3 J Титан марки 2 Хастеллой B 6 Никель 201 V Монель 400 W 316Ti SST (№ 1.4571) Код Опции промывки 0 1 Промывочное кольцо не требуется Одно промывочное соединение 1/4-18 NPT 3 Два промывочных соединения 1/4-18 NPT 7 Одно промывочное соединение 1/2-14 NPT 9 Два промывочных соединения 1/2-14 NPT Код Опции (допускается выбор любых вариантов) E B Конструкция из одной части Дополнительный наполнитель для использования при высокой температуре C Толщина мембраны — 150 мкм (0,006”) (только для мембран из 316L SST, Хастеллой C-276, никеля 201 и дуплекса 2507, применение в абразивных средах) D Пробки из Хастеллой для промывочного соединений G Пробки из SST для промывочного соединений H Дренажное/вентиляционное отверстие из SST для промывочных соединений J Прокладка из ПХВ (для использования с кольцевым промывочным соединением) 7(10) V10) Толщина мембраны — 50 мкм (0,002”) Мембрана с покрытием из PTFE только для антипригарного использования N Прокладка из Grafoil (для промывочного кольца) K Прокладка из PTFE с барий-сульфатным наполнителем в нижней части корпуса U T(11) Мембрана 25 мкм (0,001”) с покрытием из золота NACE MR0175/ISO 15156, MR0103 2(9) Радиальное капиллярное соединение 4(9) Плоская поверхность, фланец Затененные области выделяют спецзаказы. Проконсультируйтесь с представителем Emerson Process Management по вопросам наличия необходимой конфигурации, ее влияния на характеристики и сроки поставки. (2) При заказе мембран из специальных материалов верхняя часть корпуса изготавливается из 316L SST, если не указано иное. (3) Монтажный фланец и верхняя часть корпуса идут одним пунктом для конструкции из одной части, код опции E. (4) Допускается использовать только конструкцию из двух частей. (5) Предназначено для металлических прокладок со спиральной намоткой. (6) Не применяется с опцией QT. (7) Используется только для размера технологического соединения с опцией G и 7. (8) Рабочая температура ограничивается 150 °C (302 °F). (9) Используется только с конструкцией из одной части, код заказа E. (10) Используется с мембранами из 316L SST и Хастеллой. (11) Материалы конструкции соответствуют металлургическим требованиям, выделенным в рамках NACE MR0175/ISO 15156 для оборудования при добыче сернистой нефти. На некоторые материалы распространяются ограничения по защите окружающей среды. Подробная информация — в последних версиях стандартов. Выбранные материалы также соответствуют рекомендациям NACE MR0103 по борьбе с коррозией. (1) 38 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 ФЛАНЦЕВАЯ МЕМБРАНА (FCW) С ЗАМКОВЫМ СОЕДИНЕНИЕМ (RTJ) УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ ПОВЕРХНОСТИ Конструкция из двух частей (показана с промывочным кольцом) Таблица 14. Таблица размеров для конструкции из двух частей фланцевой мембраны FCW Размеры в дюймах (миллиметрах) Условный диаметр 11/2” 2” 3” 4” Класс, футы Диаметр фланца «A» Толщина фланца «B» Диаметр окружности центров болтов «C» Диаметр отверстия для болта «D» Диаметр стандартной мембраны «F» Диаметр Общая выступаю- высота щего ободка «H» «G» Высота выступающего ободка «J» 0,62 (16) 0,88 (22) 0,88 (22) Диаметр кольцевого соединения RTJ «E» 2,562 (65) 2,688 (68) 2,688 (68) 150 300 600 5,00 (127) 6,12 (156) 6,12 (156) 0,63 (16) 0,75 (19) 0,88 (22) 3,88 (99) 4,50 (114) 4,50 (114) 1,90 (48,3) 2,30 (58,4) 2,30 (58,4) 3,25 (83) 3,56 (90) 3,56 (90) 2,47 (62,7) 2,47 (62,7) 2,47 (62,7) 0,68 (17,3) 0,68 (17,3) 0,68 (17,3) 1500 7,00 (178) 1,25 (32) 2500 150 8,00 (203) 6,00 (152) 1,75 (44) 0,69 (18) 4,88 (124) 1,12 (28) 2,688 (68) 2,30 (58,4) 3,62 (92) 2,61 (66,3) 0,82 (20,8) 5,75 (146) 4,75 (121) 1,25 (32) 0,75 (19) 3,250 (83) 3,250 (83) 2,30 (58,4) 2,30 (58,4) 4,50 (114) 4,00 (102) 3,14 (79,8) 2,47 (62,7) 0,82 (20,8) 0,68 (17,3) 300 600 6,50 (165) 6,50 (165) 0,82 (21) 1,00 (25) 5,00 (127) 5,00 (127) 0,75 (19) 0,75 (19) 3,250 (83) 3,250 (83) 2,30 (58,4) 2,30 (58,4) 4,25 (108) 4,25 (108) 2,47 (62,7) 2,47 (62,7) 0,68 (17,3) 0,68 (17,3) 1500 2500 8,50 (216) 9,25 (235) 1,50 (38) 2,00 (51) 6,50 (165) 6,75 (171) 1,00 (25) 1,12 (28) 3,750 (95) 4,000 (102) 2,30 (58,4) 3,50 (88,9) 4,88 (124) 5,25 (133) 2,61 (66,3) 3,94 (100,1) 0,82 (20,8) 0,82 (20,8) 150 300 7,50 (191) 8,25 (210) 0,88 (22) 1,07 (27) 6,00 (168) 6,62 (168) 0,75 (19) 0,88 (22) 4,500 (114) 4,875 (124) 3,50 (88,9) 3,50 (88,9) 5,25 (133) 5,75 (146) 2,47 (62,7) 2,47 (62,7) 0,68 (17,3) 0,68 (17,3) 900 9,50 (241) 1,50 (38) 7,50 (191) 1,00 (25) 4,875 (124) 3,50 (88,9) 6,12 (155) 2,61 (66,3) 0,82 (20,8) 1500 10,50 (267) 1,88 (48) 8,00 (203) 1,25 (32) 5,375 (137) 3,50 (88,9) 6,62 (168) 3,81 (96,8) 0,82 (20,8) 2500 12,00 (305) 2,62 (67) 9,00 (229) 1,38 (35) 5,000 (127) 3,50 (88,9) 6,62 (168) 3,94 (100,1) 0,82 (20,8) 150 300 9,00 (229) 10,00 (254) 0,88 (22) 1,19 (30) 7,50 (191) 7,88 (200) 0,75 (19) 0,88 (22) 5,875 (149) 5,875 (149) 3,50 (88,9) 3,50 (88,9) 6,75 (171) 6,88 (175) 2,47 (62,7) 2,47 (62,7) 0,68 (17,3) 0,68 (17,3) 600 10,75 (273) 1,50 (38) 8,50 (216) 1,00 (25) 5,875 (149) 3,50 (88,9) 6,88 (175) 2,47 (62,7) 0,68 (17,3) 39 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Конструкция из одной части Таблица 15. Таблица размеров для конструкции из одной части фланцевой мембраны FCW Размеры в дюймах (миллиметрах) Диаметр фланца «A» Общая высота «B» Диаметр отверстия болта «D» Диаметр кольцевого соединения «E» Диаметр стандартной мембраны «F» Диаметр выступающего ободка «G» Высота выступающего ободка «H» 300 6,12 (156) 0,88 (22,4) 600 6,12 (156) 0,88 (22,4) 4,50 (114) 0,88 (22) 2,688 (68) 2,30 (58,4) 3,56 (90) 0,25 (6,4) 4,50 (114) 0,88 (22) 2,688 (68) 2,30 (58,4) 3,56 (90) 1500 2500 7,00 (178) 8,00 (203) 0,25 (6,4) 1,25 (31,8) 1,75 (44,5) 4,88 (124) 5,75 (146) 1,12 (28) 1,25 (32) 2,688 (68) 3,250 (83) 2,30 (58,4) 2,30 (58,4) 3,62 (92) 4,50 (114) 0,25 (6,4) 0,312 (7,92) 150 300 600 6,00 (152) 6,50 (165) 6,50 (165) 0,94 (23,9) 1,13 (28,7) 1,31 (33,3) 4,75 (121) 5,00 (127) 5,00 (127) 0,75 (19) 0,75 (19) 0,75 (19) 3,250 (83) 3,250 (83) 3,250 (83) 2,30 (58,4) 2,30 (58,4) 2,30 (58,4) 4,00 (102) 4,25 (108) 4,25 (108) 0,25 (6,4) 0,312 (7,92) 0,312 (7,92) 1500 2500 150 8,50 (216) 9,25 (235) 7,50 (191) 1,81 (46,0) 2,31 (58,7) 1,13 (28,7) 6,50 (165) 6,75 (171) 6,00 (168) 1,00 (25) 1,12 (28) 0,75 (19) 3,750 (95) 4,000 (102) 4,500 (114) 2,30 (58,4) 3,50 (88,9) 3,50 (88,9) 4,88 (124) 5,25 (133) 5,25 (133) 0,312 (7,92) 0,312 (7,92) 0,25 (6,4) 300 600 8,25 (210) 8,25 (210) 1,37 (34,8) 1,56 (39,6) 6,62 (168) 6,62 (138) 0,88 (22) 0,88 (22) 4,875 (124) 4,875 (124) 3,50 (88,9) 3,50 (88,9) 5,75 (146) 5,75 (146) 0,312 (7,92) 0,312 (7,92) 900 1500 2500 9,50 (241) 10,50 (267) 12,00 (305) 1,81 (46,0) 2,19 (55,6) 3,00 (76,2) 7,50 (191) 8,00 (203) 9,00 (229) 1,00 (25) 1,25 (32) 1,38 (35) 4,875 (124) 5,375 (137) 5,000 (127) 3,50 (88,9) 3,50 (88,9) 3,50 (88,9) 6,12 (155) 6,62 (168) 6,62 (168) 0,312 (7,92) 0,312 (7,92) 0,375 (9,52) 150 300 9,00 (229) 10,00 (254) 1,13 (28,7) 1,50 (38,1) 7,50 (191) 7,88 (200) 0,75 (19) 0,88 (22) 5,875 (149) 5,875 (149) 3,50 (88,9) 3,50 (88,9) 6,75 (171) 6,88 (175) 0,25 (6,4) 0,312 (7,92) 600 10,75 (273) 1,81 (46,0) 8,50 (216) 1,00 (25) 5,875 (149) 3,50 (88,9) 6,88 (175) 0,312 (7,92) УсловКласс, ный футы диаметр 1” 2” 3” 4” 40 Диаметр окружности центров болтов «C» Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Замковое соединение RTJ уплотнительной поверхности (нижняя часть корпуса) Таблица 16. Таблица размеров промывочного кольца (нижняя часть корпуса) Размеры в дюймах (миллиметрах) Условный диаметр Класс, футы «E» Внешний диаметр «G» Внутренний диаметр «K» Толщина с 1 /4–NPT F.C. «L» Толщина с 1 /2–NPT F.C. «L» 11/2” 150 300 600 1500 2500 2,562(65) 2,688 (68) 2,688 (68) 2,688 (68) 3,250 (83) 3,25 (83) 3,56 (90) 3,56 (90) 3,62 (92) 4,50 (114) 1,80 (46) 1,80 (46) 1,80 (46) 1,80 (46) 1,80 (46) 1,2 (30) 1,2 (30) 1,2 (30) 1,2 (30) 1,2 (30) 1,5 (38) 1,5 (38) 1,5 (38) 1,5 (38) 1,5 (38) 150 300 600 1500 3,250 (83) 3,250 (83) 3,250 (83) 3,750 (95) 4,00 (102) 4,25 (108) 4,25 (108) 4,88 (124) 2,12 (54) 2,12 (54) 2,12 (54) 2,12 (54) 1,4 (36) 1,4 (36) 1,4 (36) 1,4 (36) 1,7 (43) 1,7 (43) 1,7 (43) 1,7 (43) 2” 2500 4,000 (102) 5,25 (133) 2,12 (54) 1,4 (36) 1,7 (43) 150 4,500 (114) 5,25 (133) 3,60 (91) 1,5 (38) 1,8 (46) 300 4,875 (124) 5,75 (146) 3,60 (91) 1,5 (38) 1,8 (46) 600 4,875 (124) 5,75 (146) 3,60 (91) 1,5 (38) 1,8 (46) 900 4,875 (124) 6,12 (155) 3,60 (91) 1,5 (38) 1,8 (46) 1500 5,375 (137) 6,62 (168) 3,60 (91) 1,5 (38) 1,8 (46) 2500 5,000 (127) 6,62 (168) 3,60 (91) 1,5 (38) 1,8 (46) 41 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Таблица 17. Информация для оформления заказа фланцевой мембраны (FCW) с замковым соединением (RTJ) (1) Rosemount 1199 • Есть в наличии — Отсутствует Код Промышленный стандарт A ANSI / ASME B16.5 (Американский институт национальных стандартов / Американское общество инженеров-механиков) Код Тип технологического соединения FCW Фланцевая мембрана Код Соединение с процессом 4 11/2” G 2” 7 3” 9 4” Код Максимальное рабочее давление (номинал фланца) 1 Класс 150 2 4 Класс 300 Класс 600 5 Класс 900 6 7 Класс 1500 Класс 2500 Код (4) CA DA MB(4) KB(4) KJ(4) MJ(4) KF(4) MF(4) KP(4) MP(4) KV(4) MV(4) RH(4) YM WW(3) M5(4) K5 V1(3) VB(4) Код 0 A B D(4) H J 6 V W(3) 2 42 11/2” • • • • • • 2” 3” • • • • • • • • • • • • 4” • • • — — — Материал мембраны и контактирующих деталей(2) Материалы верхней части корпуса (2) Монтажный фланец(3) 316L SST 316L SST Хастеллой C-276 Хастеллой C-276 Хастеллой B Хастеллой B 304L SST 304L SST Никель 201 Никель 201 Монель 400 Монель 400 Титан марки 4 Титан марки 2 316Ti SST (WNr 1.4571) Дуплекс 2507 SST Дуплекс 2507 SST Хастеллой C-276 / Дуплекс 2205 SST Хастеллой C-276 316L SST 316 SST Хастеллой C-276 / 316L SST Хастеллой C-276 / 316L SST Хастеллой B / 316L SST Хастеллой B / 316L SST 304L SST / 316L SST 304L SST / 316L SST Никель 201 / 316L SST Никель 201 / 316L SST Монель 400 / 316L SST Монель 400 / 316L SST Титан марки 4 Титан марки 2 316 Ti SST (№ 1.4571) Дуплекс 2205 SST Дуплекс 2205 SST Дуплекс 2205 SST Хастеллой C-276 / Дуплекс 2205 SST Углеродистая сталь 316 SST Углеродистая сталь 316 SST 316 SST Углеродистая сталь 316 SST Углеродистая сталь 316 SST Углеродистая сталь 316 SST Углеродистая сталь 316 SST 316 SST 316 Ti SST (№ 1.4571) Углеродистая сталь 316 SST Дуплекс 2205 SST Дуплекс 2205 SST Материал промывочного кольца (нижняя часть корпуса) Промывочное кольцо не требуется 316L SST Хастеллой C-276 Углеродистая сталь Титан марки 4 Хастеллой B Никель 201 Монель 400 316Ti SST (№ 1.4571) Дуплекс 2205 SST Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Таблица 17. Информация для оформления заказа фланцевой мембраны (FCW) с замковым соединением (RTJ) (1) • Есть в наличии — Отсутствует Код Опции промывки 0 1 Промывочного кольца не требуется Одно промывочное соединение 1/4 -18 нормальной трубной резьбы (NPT) 3 Два промывочных соединения 1/4 -18 NPT 7 Одно промывочное соединение 1/2 -14 NPT 9 Два промывочных соединения 1/2 -14 NPT Код (5) E B C D G H V(6) 7(6) U T(7) 2(3) Опции (допускается выбор любых вариантов) Конструкция из одной части Дополнительный наполнитель для работы при низких температурах Толщина мембраны — 150 мкм (0,006”) (используется только с 316L SST и Хастеллой C-276, в абразивных средах) Пробки из Хастеллой для промывочных соединений Пробки из SST для промывочных соединений Вентиляционное/дренажное отверстие из SST для промывочных соединений Мембрана с антипригарным покрытием из PTFE Толщина мембраны — 50 мкм (0,002”) Мембрана с нанесением золота 25 мкм (0,001”) NACE MR0175/ISO 15156, MR0103 Радиальное капиллярное соединение (1) Затененные области выделяют спецзаказы. Проконсультируйтесь с представителем Emerson Process Management по вопросам наличия необходимой конфигурации, ее влияния на характеристики и сроки поставки. 2) При заказе мембран из специальных материалов верхняя часть корпуса изготавливается из 316L SST, если не указано иное. (3) Используется только с конструкцией из одной части, код опции E. (4) Возможно использование только с конструкцией из двух частей. (5) Монтажный фланец и верхняя часть корпуса идут одним пунктом для конструкции из одной части, код опции E. (6) Используется с мембранами из 316L SST и Хастеллой С-276. (7) Материалы конструкции соответствуют металлургическим требованиям, выделенным в рамках NACE MR0175/ISO 15156 для оборудования при добыче сернистой нефти. На некоторые материалы распространяются ограничения по защите окружающей среды. Подробная информация — в последних версиях стандартов. Выбранные материалы также соответствуют рекомендациям NACE MR0103 для использования при очистке нефти от серы. 43 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 ФЛАНЦЕВЫЕ МЕМБРАНЫ (FUW и FVW) FUW DIN 2512 Форма N Монтажный фланец / верхняя часть корпуса Мембрана Таблица 18. Размеры фланца типа FUW(1) УсКласс ловны й диаметр Диаметр фланца «A» Толщина фланца «B» Окружность центров болтов «C» Диаметр болта «D» Колво отвер стий DN PN 40 PN 64 6,50 (165) 7,09 (180) 0,79 (20) 1,02 (26) 4,92 (125) 5,31 (135) 0,71 (18) 0,87 (22) 4 4 50 PN 100 7,68 (195) 1,10 (28) 5,71 (145) 1,02 (26) PN 160 PN 40 PN 64 PN 100 PN 160 7,68 (195) 7,87 (200) 8,46 (215) 9,06 (230) 9,06 (230) 1,18 (30) 0,94 (24) 1,10 (28) 1,26 (32) 1,42 (36) 5,71 (145) 6,30 (160) 6,69 (170) 7,09 (180) 7,09 (180) 1,02 (26) 0,71 (18) 0,87 (22) 1,02 (26) 1,02 (26) PN 16 PN 40 PN 64 8,66 (220) 9,25 (235) 9,84 (250) 0,79 (20) 0,94 (24) 1,18 (30) 7,08 (180) 7,48 (190) 7,87 (200) PN 100 10,43 (265) 1,42 (36) 8,27 (210) DN 80 DN 100 (1) Размеры в дюймах (миллиметрах). 44 Стандартная мембрана «F» Внешний диаметр паза «J» Внутренний диаметр паза «K» 2,30 (58) 2,30 (58) Диаметр выступающего ободка «G» 4,00 (102) 4,00 (102) Глубина паза «L» 3,46 (88) 3,46 (88) 2,83 (72) 2,83 (72) 0,10 (2,5) 0,10 (2,5) 4 2,30 (58) 4,00 (102) 3,46 (88) 2,83 (72) 0,10 (2,5) 4 8 8 8 8 2,30 (58) 3,50 (89) 3,50 (89) 3,50 (89) 3,50 (89) 4,00 (102) 5,43 (138) 5,43 (138) 5,43 (138) 5,43 (138) 3,46 (88) 4,76 (121) 4,76 (121) 4,76 (121) 4,76 (121) 2,83 (72) 4,13 (105) 4,13 (105) 4,13 (105) 4,13 (105) 0,10 (2,5) 0,10 (2,5) 0,10 (2,5) 0,10 (2,5) 0,10 (2,5) 0,71 (18) 0,87 (22) 1,02 (26) 8 8 8 3,50 (89) 3,50 (89) 3,50 (89) 6,22 (158) 6,37 (162) 6,37 (162) 5,91 (150) 5,91 (150) 5,91 (150) 5,04 (128) 5,04 (128) 5,04 (128) 0,12 (3,0) 0,12 (3,0) 0,12 (3,0) 1,18 (30) 8 3,50 (89) 6,37 (162) 5,91 (150) 5,04 (128) 0,12 (3,0) Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 FVW DIN 2512 Форма F Монтажный фланец / верхняя часть корпуса Мембрана Таблица 19. Размеры фланца типа FVW(1) Диаметр фланца «A» Толщина фланца «B» Окружность центров болтов «C» Диаметр болта «D» Колво отвер стий Стандартная мембрана «F» PN 40 PN 64 PN 100 6,50 (165) 7,08 (180) 7,68 (195) 0,79 (20) 1,02 (26) 1,10 (28) 4,92 (125) 5,31 (135) 5,71 (145) 0,71 (18) 0,87 (22) 1,02 (26) 4 4 4 PN 160 7,68 (195) 1,18 (30) 5,71 (145) 1,02 (26) PN 40 PN 64 PN 100 7,87 (200) 8,46 (215) 9,06 (230) 0,94 (24) 1,10 (28) 1,26 (32) 6,30 (160) 6,69 (170) 7,09 (180) 0,71 (18) 0,87 (22) 1,02 (26) PN 160 9,06 (230) 1,42 (36) 7,09 (180) PN 16 PN 40 PN 64 8,66 (220) 9,25 (235) 9,84 (250) 0,79 (20) 0,94 (24) 1,18 (30) 7,08 (180) 7,48 (190) 7,87 (200) PN 100 10,43 (265) 1,42 (36) 8,27 (210) Услов- Класс ный диаметр DN 50 DN 80 DN 100 Внешний диаметр паза «J» Внутрен- Глубина ний диапаза метр паза «L» «K» 2,30 (58) 2,30 (58) 2,30 (58) Диаметр выступающего ободка «G» 4,00 (102) 4,00 (102) 4,00 (102) 3,43 (87) 3,43 (87) 3,43 (87) 2,87 (73) 2,87 (73) 2,87 (73) 0,16 (4,0) 0,16 (4,0) 0,16 (4,0) 4 2,30 (58) 4,00 (102) 3,43 (87) 2,87 (73) 0,16 (4,0) 8 8 8 3,50 (89) 3,50 (89) 3,50 (89) 5,43 (138) 5,43 (138) 5,43 (138) 4,72 (120) 4,72 (120) 4,72 (120) 4,17 (106) 4,17 (106) 4,17 (106) 0,16 (4,0) 0,16 (4,0) 0,16 (4,0) 1,02 (26) 8 3,50 (89) 5,43 (138) 4,72 (120) 4,17 (106) 0,16 (4,0) 0,71 (18) 0,87 (22) 1,02 (26) 8 8 8 3,50 (89) 3,50 (89) 3,50 (89) 6,22 (158) 6,37 (162) 6,37 (162) 5,87 (149) 5,87 (149) 5,87 (149) 5,08 (129) 5,08 (129) 5,08 (129) 0,18 (4,5) 0,18 (4,5) 0,18 (4,5) 1,02 (26) 8 3,50 (89) 6,37 (162) 5,87 (149) 5,08 (129) 0,18 (4,5) (1) Размеры в дюймах (миллиметрах). 45 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Соединительное кольцо FUW и FVW d43 d42 Таблица 20. Таблица размеров для соединительного кольца FUW/FVW Размеры даны в дюймах (миллиметрах) DN 50 PN 10 - 100 d40 54 d4 102 d42 73 d43 87 f1 4 d41 72 d44 88 f2 2.5 b 20 80 100 10 - 100 10 - 100 82 107 138 162 106 129 120 149 4 4.5 105 128 121 150 2.5 3.0 20 2.4 46 g /4–18 NPT 1 1 /4–18 NPT /4–18 NPT 1 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Таблица 21. Мембраны FUW и FVW — информация по стандартам DIN при оформлении заказа(1) Код D Промышленные стандарты DIN 2401 и 2501 (Немецкий институт стандартов) Код Тип технологического соединения FUW Тип фланца: выносная мембрана , DIN 2512 Форма N контактной поверхности — до PN 160 FVW Тип фланца: выносная мембрана , DIN 2512 Форма F контактной поверхности — до PN 160 Код Тип технологического соединения Диаметр мембраны G J DN50 DN 80 2,3” (57 мм) 3,5” (89 мм) 9 DN 100 3,5” (89 мм) Код Номинальное давление фланца G E H PN 40 PN 16 (только DN 100) PN 64 (не используется с DN 25 и DN 40) J PN 100 Материал мембраны и контактирующих деталей(2) Материалы верхней части корпуса (включая фланец) DA(3) WW(3) 316L SST 316Ti SST (WNr 1.4571) 316 SST 316Ti SST (№ 1.4571) KB(4) Хастеллой C-276 316 SST DC(3) Титан 316 SST KV(4) Монель 400 316 SST Код Материал промывочного кольца (нижняя часть корпуса) Код 0 A Промывочное кольцо не требуется 316L SST W 316Ti SST (№ 1.4571) Код Опция промывки 0 1 Промывочное кольцо не требуется Одно промывочное соединение 1/4 3 7 Два промывочных соединения 1/4 Одно промывочное соединение 1/2-14 NPT 9 Два промывочных соединения 1/2-14 NPT Код Опции (допускается выбор нескольких вариантов) E B Конструкция из одной части Дополнительный наполнитель для работы при низких температурах C Толщина мембраны — 150 мкм (0,006”) (возможны только мембраны из 316L SST и Хастеллой C-276, абразивные среды) D Пробки из Хастеллой для промывочных соединений G Пробки из SST для промывочных соединений H Вентиляционное/дренажное отверстие из SST для промывочных соединений V(5) 7(5) Мембрана с антипригарным покрытием PTFE Толщина мембраны — 50 мкм (0,002”) U Мембрана с покрытием из золота 25 мкм (0,001”) (6) NACE MR0175/ISO 15156, MR0103 (3) Радиальное соединение капиллярного типа T 2 (1) Затененные области выделяют спецзаказы. Проконсультируйтесь с представителем Emerson Process Management по вопросам наличия необходимой конфигурации, ее влияния на характеристики и сроки поставки. (2) При заказе мембран из специальных материалов верхняя часть корпуса изготавливается из 316L SST, если не указано иное. (3) Используется только с конструкцией из одной части, код опции E. (4) Возможно использование только с конструкцией из двух частей. (5) Используется с мембранами из 316L SST и Хастеллой С-276. (6) Материалы конструкции соответствуют металлургическим требованиям, выделенным в рамках NACE MR0175/ISO 15156 для оборудования при добыче сернистой нефти. На некоторые материалы распространяются ограничения по защите окружающей среды. Подробная информация — в последних версиях стандартов. Выбранные материалы соответствуют стандарту NACE MR0103 для рабочей среды очистки нефти от серы. 47 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 ФЛАНЦЕВАЯ МЕМБРАНА (RFW) (для технологических соединений меньшего размера) На чертежах представлено типовое предложение. Размеры на чертежах могут меняться в случае специального заказа, выделенного затенением. Если вам необходимы чертежи специальной конфигурации, свяжитесь с представителем Emerson Process Management. Фланцевая однодюймовая мембрана и промывочное кольцо (нижняя часть корпуса) Конструкция крепления штифтовыми болтами Стандартная конструкция Поставляемые штифты Таблица 22. Размеры RFW (1) Условный диаметр Диаметр фланца (A) Суммарная высота (B) Нет или соединение вровень 1 /4 “ NPT Соединение вровень 1/2 “ NPT Диаметр центров Диаметр отверстий окружностей болтов болтов (D) (C) Диаметр нижней части корпуса (E) Стандартная конструкция(2) ANSI 3 /4 " (300/600#) 4,62 (117,3) 2,45 (62,2) 2,79 (70,9) 3,25 (82,6) 0,75 (19,5) 2,62 (66,5) 1” (150#) 4,25 (107,9) 2,45 (62,2) 2,79 (70,9) 3,12 (79,3) 0,625 (15,9) 2,62 (66,5) 1” (300#) 4,88 (124,0) 2,45 (62,2) 2,79 (70,9) 3,50 (88,9) 0,75 (19,5) 2,62 (66,5) 1” (600#) 4,88 (124,0) 2,45 (62,2) 2,79 (70,9) 3,50 (88,9) 0,75 (19,5) 2,62 (66,5) 11/2 ” (150#) 5,00 (127,0) 2,45 (62,2) 2,79 (70,9) 3,88 (98,6) 0,625 (15,9) 2,62 (66,5) 11/2 “ (300#) 6,12 (155,4) 2,45 (62,2) 2,79 (70,9) 4,50 (114) 0,875 (22,2) 2,88 (73,2) 11/2 “ (600#) 6,12 (155,4) 2,45 (62,2) 2,79 (70,9) 4,50 (114) 0,875 (22,2) 2,88 (73,2) DN25 (40) 4,53 (115,1) 2,45 (62,2) 2,79 (70,9) 3,35 (85) 0,55 (14) 2,68 (68,1) DN40 (40) 5,91 (150,1) 2,45 (62,2) 2,79 (70,9) 4,33 (110) 0,71 (18) Диаметр фланца (A) Суммарная высота (B) DIN Размер труб разного класса Нет или 1/4 “NPT соединения вровень Конструкция со штифтами(4) Диаметр центров Диаметр отверстий окружностей штифтов (D)(3) штифтов (C) Штифт (размер, длина) 3,47 (88,1) Диаметр нижней части корпуса (D) 1 /2 “ NPT соединения вровень ANSI 1 /2 “ (150#) 3,74 (95,0) 2,52 (64,0) 2,82 (71,6) 2,38 (60,5) 1 1 /2 “ (300/600#) 3,74 (95,0) 2,77 (70,4) 2,87 (72,9) 2,62 (66,5) 1 3 /4“ (150#) 3,74 (95,0) 2,52 (64,0) 2,82 (71,6) 2,75 (69,9) 11 DN 15 (PN 40) 3,74 (95,0) 2,52 (64,0) 2,82 (71,6) DN 15 (PN 100/160) 3,74 (95,0) 2,52 (64,0) 2,82 (71,6) DN 20 (PN40) 3,74 (95,0) 2,52 (64,0) 2,82 (71,6) /2 -13NC, 2,5" /2 - 13NC, 2,5" 3,74 (95,0) 3,75 (95,3) /2 - 13NC, 2,5" 3,88 (98,6) 2,56 (65) M12x1,75, 60 мм 3,74 (95,0) 2,95 (75) M12x1,75, 60 мм 4,13 (105) 2,95 (75) M12x1,75, 60 мм 4,13 (105) DIN (1) (2) (3) (4) 48 Размеры указаны в дюймах (миллиметрах). Нижняя часть корпуса не связана со стандартной конструкцией, свяжитесь с изготовителем для опции нижней части корпуса. Нижние части с промывочным соединением 1/2 NPT используют схему смещения штифтом с двусторонней резьбой. Установленные CS или SST болты верхней и нижней частей корпуса закручиваются с моментом кручения 23 фут-фунт (31 Нм). Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Таблица 23. Информация для оформления заказа фланцевых мембран (RFW)(1) Код Промышленный стандарт A D ANSI / ASME B16.5 (Американский институт национальных стандартов / Американское общество инженеров механиков) DIN (Немецкий институт стандартов) J Код RWF Код JIS (Японский институт стандартов) Тип технологического соединения Фланцевое Соединение с процессом ANSI DIN JIS 2 4 1” 11/2” Не используется Не используется 25A 40A D Не используется DN 25 Не используется F Не используется DN 40 Не используется 1 1 /2" (с болтами и штифтами, стандарт CS) Не используется Не используется A 3 /4 “ (с болтами и штифтами, стандарт CS) Не используется Не используется B Не используется Код Номинальное давление фланца DN 15 (с болтами и штифтами, стандарт SST) Не используется ANSI DIN JIS 1 Класс 150 Не используется 10K 2 Класс 300 Не используется 20K 4 Класс 600 Не используется 40K G Не используется PN 40 5 Класс 900 Не используется 6 Класс 1500 Не используется 7 H Класс 2500 Не используется Не используется PN 64 J K Не используется Не используется PN 100 PN 160 Код Материал мембраны Материал верхней части корпуса(2) CA DA 316L SST 316L SST 316 SST 316 SST Углеродистая сталь 316 SST CB Хастеллой C-276 316 SST Углеродистая сталь DB Хастеллой C-276 316 SST 316 SST CC Тантал 316 SST Углеродистая сталь DC Тантал 316 SST 316 SST CF 304L SST 316 SST Углеродистая сталь DF 304L SST 316 SST 316 SST CJ Хастеллой B 316 SST Углеродистая сталь DJ Хастеллой B 316 SST 316 SST CE Inconel 600 316 SST Углеродистая сталь DE Inconel 600 316 SST 316 SST CV Монель 400 316 SST Углеродистая сталь DV Монель 400 316 SST 316 SST CP Никель 316 SST Углеродистая сталь DP Никель 316 SST 316 SST CK Сплав 20 316 SST Углеродистая сталь DK Сплав 20 316 SST 316 SST RH Титан марки 4 Титан марки 4 316 SST CH(3) Титан марки 4 316 SST Углеродистая сталь DH(3) Титан марки 4 316 SST 316 SST YM Титан марки 2 Титан марки 2 316 SST CM(3) Титан марки 2 316 SST Углеродистая сталь DM(3) Титан марки 2 316 SST 316 SST C4 Хастеллой C-22 316 SST Углеродистая сталь D4 Хастеллой C-22 316 SST 316 SST Материал монтажного фланца 49 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Таблица 23. Информация для оформления заказа фланцевой мембраны (RFW)(1) C5 D5 Дуплекс 2507 SST Дуплекс 2507 SST 316 SST 316 SST Углеродистая сталь 316 SST WW 316Ti SST (№ 1.4571) 316Ti SST (№ 1.4571) 316 SST RZ Цирконий 702 Цирконий 702 316 SST CZ(3) Цирконий 702 316 SST Углеродистая сталь DZ(3) Цирконий 702 316 SST 316 SST (4) Код Материал промывочного кольца (нижняя часть корпуса) A B D С(5) 2 F H 3 J 6 V E 1 K W Код 316L SST Хастеллой C-276 Углеродистая сталь Танталовое покрытие стали 316 SST (не допускается применение промывочного соединения) Дуплекс 2205 SST 304L SST Титан Gr 4 Титан Gr 2 Хастеллой B Никель 201 Монель 400 Inconel 600 Inconel 625 Сплав 20 316Ti SST (№ 1.4571) Опция промывки 1 3 5 7 9 Одно промывочное соединение 1/4“ Два промывочных соединения 1/4“ Не используются Одно промывочное соединение 1/2“ Два промывочных соединения 1/2“ Код Опции (допускается выбор до 3-х мвариантов) B Дополнительный наполнитель для работы при низких температурах C Толщина мембраны — 150 мкм (0,006”) (мембраны только из стали 316L SST и Хастеллой C-276, абразивные среды) D Заглушка из Хастеллой в промывочном соединении G H J K N R V(6) 3 4 9 U T(7) Заглушка из стали SST в промывочном соединении Дренажное/вентиляционное отверстие из стали SST в промывочном соединении Прокладка из PTFE (для промывочного соединительного кольца) Прокладка из PTFE с барий-сульфатным наполнителем (для соединительного промывочного кольца) Прокладка из Grafoil (для соединительного промывочного кольца) Прокладка из этилен-пропилена для нижней части корпуса Мембрана с антипригарным тефлоновым покрытием (только для мембран из 316L SST и Хастеллой C-276) Болты из 304 SST Болты из 316 SST Мембрана 104 мм (4,1”) Мембрана с покрытием из золота 25 мкм (0,001”) NACE MR0175/ISO 15156, MR0103 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 50 Затененные области выделяют спецзаказы. Проконсультируйтесь с представителем Emerson Process Management по вопросам наличия необходимой конфигурации, ее влияния на характеристики и сроки поставки. При заказе мембран из специальных материалов верхняя часть корпуса изготавливается из 316L SST, если не указано иное. Рабочая температура ограничивается 150 °C (302 °F). Поставляется с прокладкой C4401. Не используется для технологических соединений с кодами 1 и A с 150# классом. Не используется с опцией Q8 из соображений прослеживаемости материала в соответствии со стандартом DIN EN 10204 3.1B для системы датчик/мембрана. Материалы конструкции соответствуют металлургическим требованиям, выделенным в рамках NACE MR0175/ISO 15156 для оборудования при добыче сернистой нефти. На некоторые материалы распространяются ограничения по защите окружающей среды. Подробная информация — в последних версиях стандартов. Выбранные материалы также соответствуют рекомендациям NACE MR0103 для использования при очистке нефти от серы. Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 ЗАМКОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ (RTJ) МЕМБРАНЫ (RCW) Фланцевая мембрана и замковое соединение RTJ (1) Таблица 24. Размеры RCW Условный диаметр Диаметр фланца (A) Толщина фланца (B) Диаметр окружности центров болтов (C) Диаметр отверстия болта (D) ВнутренПаз RTJ (F) ний диаметр нижней части корпуса (E) Внешний диаметр нижней части корпуса (G) Суммарная высота (H) 1 /4 “ (300/600#) 4,62(117) 0,62 (15,8) 3,25 (82,6) 0,75 (19,1) 0,82 (20,8) 1,69 (42,9) 2,64 (67,1) Без или с 1/4" /2" NPT NPT соеди- соединенинением ем вровень вровень 2,88 (73,2) 3,18 (80,8) /4 “ (900/1500#) 5,12 (130) 1,00 (25,4) 3,50 (88,9) 0,88 (22,2) 0,82 (20,8) 1,75 (44,5) 2,64 (67,1) 2,88 (73,2) 3,18 (80,8) /4 “ (2500#) 5,50 (140) 1,25 (31,8) 3,75 (95,3) 0,88 (22,2) 0,82 (20,8) 2,00 (50,8) 2,90 (73,7) 2,88 (73,2) 3,18 (80,8) 1 “ (150#) 4,25 (108) 0,50 (12,7) 3,12 (79,3) 0,625 (15,9) 1,05 (26,7) 1,88 (47,6) 2,64 (67,1) 2,88 (73,2) 3,18 (80,8) 1 “ (300#) 4,88 (124) 0,62 (15,8) 3,50 (88,9) 0,75 (19,1) 1,05 (26,7) 2,00 (50,8) 2,77 (70,4) 2,88 (73,2) 3,18 (80,8) 1 “ (600#) 4,88 (124) 0,69 (17,5) 3,50 (88,9) 0,75 (19,1) 1,05 (26,7) 2,00 (50,8) 2,77 (70,4) 2,88 (73,2) 3,18 (80,8) 1 “ (900/1500#) 5,88 (149) 1,12 (28,5) 4,00 (102) 1,00 (25,4) 1,05 (26,7) 2,00 (50,8) 2,83 (71,9) 2,88 (73,2) 3,18 (80,8) 1 “ (2500#) 6,25 (159) 1,38 (35,1) 4,25 (108) 1,00 (25,4) 1,05 (26,7) 2,38 (60,3) 3,27 (83,1) 2,88 (73,2) 3,18 (80,8) 11/2 “ (150#) 5,00 (127) 0,62 (15,8) 3,88 (98,6) 0,63 (15,9) 1,61 (40,9) 2,56 (65,1) 3,27 (83,1) 2,88 (73,2) 3,18 (80,8) 11/2 “ (300#) 6,12 (155) 0,75 (19,1) 4,50 (114) 0,88 (22,2) 1,61 (40,9) 2,69 (68,3) 3,58 (90,9) 2,88 (73,2) 3,18 (80,8) 11/2 “ (600#) 6,12 (155) 0,88 (22,4) 4,50 (114) 0,88 (22,2) 1,61 (40,9) 2,69 (68,3) 3,58 (90,9) 2,88 (73,2) 3,18 (80,8) 11/2 “ (900/1500#) 7,00 (178) 1,25 (31,8) 4,88 (123,9) 1,13 (28,6) 1,61 (40,9) 2,69 (68,3) 3,64 (92,5) 2,88 (73,2) 3,18 (80,8) 1 1/2 “ (2500#) 8,00 (203) 1,75 (44,5) 5,75 (146) 1,25 (31,8) 1,61 (40,9) 3,25 (82,6) 4,52 (115) 2,88 (73,2) 3,18 (80,8) 3 3 3 (1) Размеры в дюймах (миллиметрах). 51 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Таблица 25. Информация для оформления заказа кольцевого типа соединения ARCW фланцевой мембраны (1) Rosemount 1199 Код Промышленный стандарт A Код Тип технологического соединения RCW Код Фланцевое, кольцевого типа Соединение с процессом 1 A 1 2 1” 4 11/2” Код 3 /2“ (болты и штифты поставляются для 300#—1500# классов) (не используется для 150# класса) /4“ (не используется для 150# класса) Номинальное давление фланца 1 Класс 150 (ANSI) 2 Класс 300 (ANSI) 4 Класс 600 (ANSI) 5 Класс 900 (ANSI) 6 Класс 1500 (ANSI) 7 Класс 2500 (ANSI) Материал мембраны Материал верхней части корпуса(2) Материал монтажного фланца CA DA CB 316L SST 316L SST Хастеллой C-276 316 SST 316 SST 316 SST Углеродистая сталь 316 SST Углеродистая сталь Код DB Хастеллой C-276 316 SST 316 SST CC Тантал 316 SST Углеродистая сталь DC Тантал 316 SST 316 SST CF 304L SST 316 SST Углеродистая сталь DF 304L SST 316 SST 316 SST CJ Хастеллой B 316 SST Углеродистая сталь DJ CE DE Хастеллой B Inconel® 600 Inconel® 600 316 SST 316 SST 316 SST 316 SST Углеродистая сталь 316 SST CV Monel® 400 316 SST Углеродистая сталь DV Monel® 400 316 SST 316 SST CP DP Никель Никель 316 SST 316 SST Углеродистая сталь 316 SST CK Сплав 20 316 SST Углеродистая сталь DK Сплав 20 316 SST 316 SST RH CH(3) Титан марки 4 Титан марки 4 Титан марки 4 316 SST 316 SST Углеродистая сталь DH(3) Титан марки 4 316 SST 316 SST YM Титан марки 2 Титан марки 2 316 SST CM(3) Титан марки 2 316 SST Углеродистая сталь DM(3) Титан марки 2 316 SST 316 SST C4 Хастеллой C-22 316 SST Углеродистая сталь D4 Хастеллой C-22 316 SST 316 SST C5 Дуплекс 2507 SST 316 SST Углеродистая сталь D5 Дуплекс 2507 SST 316 SST 316 SST RZ Цирконий 702 Цирконий 702 316 SST (3) CZ Цирконий 702 316 SST Углеродистая сталь DZ(3) Цирконий 702 316 SST 316 SST Код 52 ANSI / ASME B16.5 (Американский институт национальных стандартов / Американское общество инженеров-механиков) Материал промывочного кольца (нижняя часть корпуса) A 316L SST B Хастеллой C-276 D Углеродистая сталь F 304L SST Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Таблица 25. Информация для оформления заказа кольцевого типа соединения ARCW фланцевой мембраны(1) H Титан марки 4 3 Титан марки 2 J Хастеллой B 6 Никель 201 V Монель 400 E Inconel 600 1 Inconel 625 K Сплав 20 2 Дуплекс 2205 SST Код Опция промывки 1 3 Одно промывочное соединение 1/4“ Два промывочных соединения 1/4“ 5 Без промывочного соединения 7 Одно промывочное соединение 1/2“ 9 Два промывочных соединения 1/2“ B Дополнительный наполнитель для работы при низких температурах C Толщина мембраны — 150 мкм (0,006”) (только мембраны из 316L SST и Хастеллой C-276, для абразивных сред) D G Заглушка из Хастеллой Для промывочного соединения Заглушка из SST для промывочного соединения H Дренажное/вентиляционное отверстие в промывочном соединении Код Опции (допускается выбор до 3-х вариантов) V(4) 3 U T(5) Мембрана с антипригарным тефлоновым покрытием (только для мембран из 316L SST и Хастеллой C-276) Болты 300 серии из SST Мембрана с покрытием из золота 25 мкм (0,001”) NACE MR0175/ISO 15156, MR0103 (1) Затененные области выделяют спецзаказы. Проконсультируйтесь с представителем Emerson Process Management по вопросам наличия необходимой конфигурации, ее влияния на характеристики и сроки поставки. (2) При заказе мембран из специальных материалов верхняя часть корпуса изготавливается из 316L SST, если не указано иное. (3) Рабочая температура ограничивается 150 °C (302 °F). (4) Не используется с опцией датчика Q8 из соображений прослеживаемости материала в соответствии со стандартом DIN EN 10204 3.1B для системы датчик/мембрана. (5) Материалы конструкции соответствуют металлургическим требованиям, выделенным в рамках NACE MR0175/ISO 15156 для оборудования при добыче сернистой нефти. На некоторые материалы распространяются ограничения по защите окружающей среды. Подробная информация — в последних версиях стандартов. Выбранные материалы также соответствуют рекомендациям NACE MR0103 для использования при очистке нефти от серы. 53 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 ФЛАНЦЕВЫЕ МЕМБРАНЫ С УДЛИНИТЕЛЕМ (EFW) На чертежах представлено типовое предложение. Размеры на чертежах могут изменяться при заказе опций, выделенных затенением. Свяжитесь с представителем Emerson Process Management, если нужны чертежи с размерами для специальных заказов. Чертеж с размерами удлинителя фланцевой мембраны Длина удлинения Таблица 26. Размеры EFW(1) Условный диаметр 2” 3” 4” DN 50 DN 80 DN 100 (1) Класс Диаметр фланца «A» Толщина фланца «B» 150 футов 300 футов 6,00 (152) 6,50 (165) 0,69 (18) 0,82 (21) 600 футов 6,50 (165) 1,00 (25) 5,00 (127) 8 0,75 (19) 150 футов 300 футов 7,50 (191) 8,25 (210) 0,88 (22) 1,06 (27) 6,00 (125) 6,62 (168) 4 8 0,75 (19) 0,88 (22) 600 футов 8,25 (210) 1,25 (32) 6,62 (168) 8 0,88 (22) 150 футов 300 футов 600 футов 9,00 (229) 10,00 (254) 10,75 (273) 0,88 (22) 1,19 (30) 1,50 (38) 7,50 (191) 7,88 (200) 8,50 (216) 8 8 8 0,75 (19) 0,88 (22) 1,00 (25) PN 40 PN 64 6,50 (165) 7,08 (180) 0,79 (20) 1,02 (26) 4,92 (125) 5,31 (135) 4 4 0,71 (18) 0,87 (22) PN 100 7,68 (195) 1,10 (28) 5,71 (145) 4 1,02 (26) PN 40 PN 64 7,87 (200) 8,46 (215) 0,94 (24) 1,10 (28) 6,30 (160) 6,69 (170) 8 8 0,71 (18) 0,88 (22) PN 100 9,06 (230) 1,26 (32) 7,09 (180) 8 1,02 (26) PN 16 PN 40 PN 64 8,66 (220) 9,25 (235) 9,84 (250) 0,79 (20) 0,94 (24) 1,18 (30) 7,09 (180) 7,48 (190) 7,87 (200) 8 8 8 0,71 (18) 0,87 (22) 1,02 (26) Размеры в дюймах (миллиметрах). Соединение с процессом Диаметр (E) 3”, по каталогу 80 4” / DN 100, по каталогу 80 2,580 (66) 3,500 (89) DN 80 2,990 (76) 3” напорный бак (код H) 2,875 (74) 4” напорный бак (код K) 3,780 (97) 3”, по каталогу 40 2,850 (73) 4”, по каталогу 40 3,700 (94) 2” 1,900 (49) 1 ½” 1,450 (37) 54 Окружность из центров болтов «C» 4,75 (121) 5,00 (127) Колво отв. 4 8 Диаметр отверстия болта «D» 0,75 (19) 0,75 (19) Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Таблица 27. Информация для оформления заказа фланцевой мембраны с удлинителем (EFW) Код Промышленный стандарт A ANSI/ASME B16.5 (Американский институт национальных стандартов / Американское общество инженеров-механиков) D J DIN (Немецкий институт стандартов) JIS (Японский институт стандартов) Код Тип технологического соединения EFW(1) Фланцевая мембрана с удлинителем Код • доступно — недоступно Соединение с процессом ANSI DIN JIS Диаметры удлинителей 7 3“ (по каталогу 80) DN 80 80 A 2,580 (66) 9 4“ (по каталогу 80) DN 100 100 A 3,500 (89) J 4 3“ 11/2“ DN 80 DN 40 80 A 40 A 2,990 (76) 1,450 (37) G 2“ DN 50 50 A 1,900 (49) R 3“ (по каталогу 40) DN 80 80 A 2,850 (73) H 3“ (напорный бак) DN 80 80 A 2,875 (74) T 4“ (по каталогу 40) DN 100 100 A 3,700 (94) K 4“ (напорный бак) DN 100 напорный бак 100 A 3,780 (97) Код Максимальное рабочее давление (номинал фланца) 1 2 4 G E ANSI Класс 150 Класс 300 Класс 600 — — 5 6 7 H J Класс 900 Класс 1500 Класс 2500 (не используется с 4“ технологическим соединением) — — DIN — — — PN 40 (DIN) PN 10/16 (только DN 100) — — — JIS 10K 20K 40K — — — — — PN 64 (DIN) PN 100 (DIN) — — Код соединения с процессом Код Верхняя часть корпуса Монтажный фланец 7 9 J 4 G H T K DA Материал мембраны Удлинитель / поверхность уплотнения 316L SST 316L SST 316L SST 316 SST CA 316L SST 316L SST 316L SST • • • • • • • • • • • • • • • • DB Хастеллой C-276 Хастеллой C-276 316L SST Углеродистая сталь 316 SST CB Хастеллой C-276 Хастеллой C-276 316L SST • • • • 316L SST 316L SST — — — — — DD(2) Тантал 316L SST 316L SST — — — — — CC Тантал Танталовое покрытие 316L SST — — — Тантал Танталовое покрытие 316L SST — — — C5 Дуплекс 2507 SST Дуплекс 2205 SST 316L SST D5 Дуплекс 2507 SST Дуплекс 2205 SST 316L SST C9 Дуплекс 2507 SST 316L SST 316L SST D9 Дуплекс 2507 SST 316L SST 316L SST CP Никель 201 Никель 201 316L SST DP Никель 201 Никель 201 316L SST CV Монель 400 Монель 400 316L SST DV Монель 400 Монель 400 316L SST C4 Хастеллой C-22 Хастеллой C-22 316L SST D4 Хастеллой C-22 Хастеллой C-22 316L SST • • • • • • • • • • • • — DC • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Тантал • • • • • • • • • • • • • • • • • • CD(2) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Углеродистая сталь Углеродистая сталь 316 SST Углеродистая сталь 316 SST Углеродистая сталь 316 SST Углеродистая сталь 316 SST Углеродистая сталь 316 SST Углеродистая сталь 316 SST Углеродистая сталь 316 SST — • • • • • • • • • • 55 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Таблица 27. Информация для оформления заказа фланцевой мембраны с удлинителем (EFW) Rosemount 1199 CE Inconel 600 Inconel 600 316L SST Углеродистая сталь • • • • • • • • DE Inconel 600 Inconel 600 316L SST 316 SST RH YR(3) Титан марки 4 Титан марки 2 Титан марки 4 Титан марки 2 Титан марки 4 Титан марки 2 316 SST 316 SST CM Хастеллой C-276 316L SST 316L SST DM Хастеллой C-276 316L SST 316L SST Углеродистая сталь 316 SST DJ CJ Хастеллой B Хастеллой B Хастеллой B Хастеллой B 316L SST 316L SST • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (3) Код 316 SST Углеродистая сталь Размер удлинителя ANSI/ASME DIN 2 4 2“ 4“ (50 мм) (100 мм) 6 6“ (150 мм) 0 1 0“ 1“ (0 мм) (25 мм) 3 3“ (75 мм) 5 5“ (125 мм) 7 7“ (175 мм) 8 8“ (200 мм) 9 9“ (225 мм) Код Дополнительный размер фрагмента удлинителя ANSI/ASME DIN 0 0“ (0 мм) 1 2 1 /8“ 1 /4“ (2,5 мм) (5 мм) 3 3 /8“ (7,5 мм) 4 1 /2“ (10 мм) 5 5 /8“ (12,5 мм) 6 3 /4“ (15 мм) 7 7 /8“ (17,5 мм) 8 — (20 мм) 9 — (22,5 мм) Код Опции 3 B(4) 4“ фланец для 3“ мембраны Дополнительный наполнитель для использования при низких температурах C(5) Толщина мембраны — 150 мкм (0,006”) (только для мембран из 316L SST и Хастеллой C-276, для использования в абразивных средах) V Мембрана с тефлоновым антипригарным покрытием (только для мембран из 316L SST и Хастеллой C-276) JA 6 Отверстия для соединительных болтов во фланце Добавить 10” (250 мм) (6) 5 Толщина мембраны — 0,002” (из 316L SST и Хастеллой C-276) (7) NACE MR0175/ISO 15156, MR0103 T U Мембрана с покрытием из золота 25 мкм (0,001”) (1) Затененные области выделяют спецзаказы. Проконсультируйтесь с представителем Emerson Process Management по вопросам наличия необходимой конфигурации, ее влияния на характеристики и сроки поставки. (2) Поставляются с опциями длины удлинителя 2, 4 или 6. Проконсультируйтесь с представителем Emerson Process Management относительно возможности приобретения удлинителей других размеров. (3) Не используется со сварным капилляром или при прямом монтаже. (4) Относительно блоков мембран, которые будут использоваться при низких температурах окружающей среды, свяжитесь с представителем Emerson Process или посмотрите ссылки с помощью ПО Instrument Toolkit. (5) Может вызвать нежелательный температурный эффект мембраны. Обратитесь за помощью в представительство Emerson Process Management. (6) Не используется с кодом датчика Q8 из соображений прослеживаемости материалов согласно стандарту DIN EN10204 3.1.в комплекса датчик / мембрана. (7) Материалы конструкции соответствуют металлургическим требованиям, выделенным в рамках стандарта NACE MR0175/ISO 15156 для оборудования при добыче сернистой нефти. На определенные материалы могут распространяться ограничения по защите окружающей среды. Подробная информация — в последних версиях стандартов. Выбранные материалы также соответствуют рекомендациям NACE MR0103 для использования при очистке нефти от серы. . 56 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 РЕЗЬБОВАЯ МЕМБРАНА (RTW) Примечание На чертежах представлено типовое предложение. Размеры на чертежах могут меняться, если заказывать специальный опция, выделенный затенением. Если необходимы чертежи специальной конфигурации, свяжитесь с представителем Emerson Process Management. Чертеж с размерами резьбовой мембраны 2,033 (51,64) диаметр Размеры указаны в дюймах (миллиметрах) Таблица 28. Размеры для RTW (1) Номинал Суммарный диаметр (A) Суммарная высота (B) Без или с 1/4“ NPT соеди- 1 /2“ NPT соединение 2500 фунт/дюйм2 (172 бар) 3,75 (95,3) нением 3,04 (77) 5000 фунт/дюйм2 (345 бар) 3,75 (95,3) 2,50 (64) 10000 фунт/дюйм2 (690 бар) 4,00 (101,6) 2,84 (72) — 1500 фунт/дюйм2 (103 бар) 5,47 (139) 2,50 (64) 3,00 (76) 3,54 (90) 3,00 (76) (1) Размеры указаны в дюймах (миллиметрах). 57 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Таблица 29. Информация для оформления заказа резьбовой мембраны (RTW)(1) Код Промышленный стандарт A ANSI/ASME B16.5 (Американский институт национальных стандартов / Американское общество инженеров-механиков) D DIN (Немецкий институт стандартов) Код Тип технологического соединения RTW Код Резьбовая (стандартной является внутренняя резьба; если нужна наружная, выберите код опции 9) Соединение с процессом ANSI 1 /4-18 NPT DIN Не используется 2 3 /8-18 NPT Не используется 3 1 /2-14 NPT Не используется 4 3 /4-14 NPT Не используется 5 1-11,5 NPT Не используется 6(2) 11/4-11,5 NPT Не используется 7(2) 11/2-11,5 NPT Не используется C Не используется Цилиндрическая резьба: G1/2A DIN 16288 N Не используется Коническая резьба: R1/2 по ISO 7/1 1 Код Номинальное давление 0 2(3) 3(3) (4) 8 Код ANSI 2500 фунт/дюйм2 5000 фунт/дюйм2 10000 фунт/дюйм2 1500 фунт/дюйм2 [мембрана 4,1” (104 мм)] Материал мембраны DIN 172 бар 344 бар NA 103 бар [мембрана 4,1” (104 мм)] Материал для верхней части корпуса(5) Материал монтажного кольца CA DA CB 316L SST 316L SST Хастеллой C-276 316 SST 316 SST 316 SST Углеродистая сталь 316 SST Углеродистая сталь DB Хастеллой C-276 316 SST 316 SST CC Тантал 316 SST Углеродистая сталь DC Тантал 316 SST 316 SST CF DF 304L SST 304L SST 316 SST 316 SST Углеродистая сталь 316 SST CJ Хастеллой B 316 SST Углеродистая сталь DJ Хастеллой B 316 SST 316 SST CE Inconel® 600 316 SST Углеродистая сталь DE Inconel® 600 316 SST 316 SST CV Monel® 400 316 SST Углеродистая сталь DV Monel® 400 316 SST 316 SST CP Никель 316 SST Углеродистая сталь DP Никель 316 SST 316 SST CK Сплав 20 316 SST Углеродистая сталь DK RH(6) CH(7) Сплав 20 Титан марки 4 Титан марки 4 316 SST Титан марки 4 316 SST 316 SST 316 SST Углеродистая сталь DH(6) Титан марки 4 316 SST 316 SST YM(5) Титан марки 2 Титан марки 2 316 SST CM(6) Титан марки 2 316 SST Углеродистая сталь DM(6) Титан марки 2 316 SST 316 SST C4 Хастеллой C-22 316 SST Углеродистая сталь D4 Хастеллой C-22 316 SST 316 SST C5 Дуплекс 2507 SST 316 SST Углеродистая сталь D5 WW Дуплекс 2507 SST 316Ti SST (№1.4571) 316 SST 316Ti SST (№ 1.4571) 316 SST 316 SST RZ(5) Цирконий 702 Цирконий 702 316 SST 58 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Таблица 29. Информация для оформления заказа резьбовой мембраны (RTW)(1) CZ(6) DZ(6) Цирконий 702 Цирконий 702 316 SST 316 SST Код Материал промывочного кольца (нижняя часть корпуса)(8) (9) A B D F H 3 V J W 2 P(10) Код 1 3 5 Код 316L SST Хастеллой C-276 Углеродистая сталь 304L SST Титан марки 4 Титан марки 2 Монель 400 Хастеллой B 316Ti SST (1.4571 SST) Дуплекс 2205 SST PVC (промывочное соединение не предполагается) Опция промывочного соединения Одно 1/4“ промывочное соединение Два 1/4“ промывочных соединения Промывочное соединение не требуется Опции (допускается выбор до 3-х вариантов) 3(3) 4(3) B C D G H J(3)(11) K(3)(11) N11) R(3)(11) V(11)(12) U T(13) (14) 9 5 Углеродистая сталь 316 SST Болты из 304 SST Болты из 316 SST Дополнительный наполнитель для работы при низких температурах Толщина мембраны — 150 мкм (0,006”) (только мембраны из 316L SST и Хастеллой C-276, для абразивных сред) Заглушка из Хастеллой для промывочного соединения Заглушка из SST для промывочного соединения Дренажное/вентиляционное отверстие из SST для промывочного соединения Тефлоновая прокладка (для использования с промывочным кольцом) Тефлоновая прокладка с барий-сульфатным наполнителем (для использования с промывочным кольцом) Прокладка из Grafoil (для использования с промывочным кольцом) Этиленпропиленовая прокладка для нижней части корпуса Мембрана с антипригарным покрытием из тефлона (только для мембран из 316L SST и Хастеллой C-276) Мембрана 25 мкм (0,001”) с покрытием из золота NACE MR0175/ISO 15156, MR0103 Наружная трубная резьба для технологических соединений Металлическая прокладка из Монель (только с опцией расчетного давления 3) (1) Затененные области выделяют спецзаказы. Проконсультируйтесь с представителем Emerson Process Management по вопросам наличия необходимой конфигурации, ее влияния на характеристики и сроки поставки. (2) Промывочное соединение не используется. (3) Проконсультируйтесь с представителем Emerson Process Management относительно стоимости и доступности по кодам номинального давления 2 или 3. (4) Следующие размеры технологических соединений имеют номинал D: ¾” (9000 фунт/дюйм2 /621 бар), 1” (8700 фунт/дюйм2 / 600 бар), 1¼ “ (7000 фунт/дюйм2 / 483 бар) и 1 ½” (6000 фунт/дюйм2 / 414 бар). (5) При заказе мембран из специальных материалов верхняя часть корпуса изготавливается из 316L SST, если не указано иное. (6) Не используется со сварными капиллярными соединениями. (7) Рабочая температура ограничивается 150 °C (302 °F). (8) Поставляется с прокладкой из арамидного волокна C4401. (9) Промывочное кольцо / болты нижней части корпуса, поставляемые в стандартном варианте, изготовлены из углеродистой стали для ANSI и из 304 SST для DIN. (10) Максимальное рабочее давление — 200 фунт/дюйм2. (11) Не используется с опцией номинального давления 3. (12) Не используется с опцией датчика Q8 из соображений прослеживаемости материала в соответствии со стандартом DIN EN 10204 3.1B для системы датчик/мембрана. (13) Материалы конструкции соответствуют металлургическим требованиям, выделенным в рамках NACE MR0175/ISO 15156 для оборудования при добыче сернистой нефти. На некоторые материалы распространяются ограничения по защите окружающей среды. Подробная информация — в последних версиях стандартов. Выбранные материалы также соответствуют рекомендациям NACE MR0103 для использования при очистке нефти от серы. (14) Используется только с кодами технологического соединения 3 и 5. 59 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Т-ОБРАЗНАЯ МЕМБРАНА ДЛЯ АГРЕССИВНЫХ СРЕД (CTW) Уплотнение подбирается заказчиком Верхняя часть корпуса (намокающая) Технологическая сторона Мембрана Размеры указаны в дюймах (миллиметрах) Таблица 30. Информация для оформления заказа Т-образной мембраны для агрессивных сред (CTW) Код Промышленный стандарт N Код CTW Код 20 Код AA BB Код 00 Код B(1) C(2) T(3) V(4) Определяется отраслью промышленности Тип технологического соединения Т-образная мембрана для агрессивных сред (мембрана углового расхода) Максимальное рабочее давление (номинал фланца) 300 фунт/дюйм2 избыточное Материал мембраны 316L SST Хастеллой C-276 Материал верхней части (намокающей) 316L SST Хастеллой C-276 Опция нижней части корпуса / промывочного соединения Не применяется Опции Дополнительный наполнитель для работы при низких температурах Толщина мембраны — 150 мкм (0,006”) (только мембраны из 316L SST и Хастеллой C-276) NACE MR0175/ISO 15156, MR0103 Мембрана с антипригарным покрытием из тефлона (только для мембран из 316L SST и Хастеллой C-276) (1) Относительно мембран, которые будут использоваться при низких температурах окружающей среды, свяжитесь с представителем Emerson Process или посмотрите ссылки с помощью ПО Instrument Toolkit. (2) Может оказывать нежелательный температурный эффект мембраны. Обратитесь в представительство Emerson Process Management за поддержкой. (3) Материалы конструкции соответствуют металлургическим требованиям, выделенным в рамках NACE MR0175/ISO 15156 для оборудования при добыче сернистой нефти. На некоторые материалы распространяются ограничения по защите окружающей среды. Подробная информация — в последних версиях стандартов. Выбранные материалы также соответствуют рекомендациям NACE MR0103 для использования при очистке нефти от серы. (4) Не используется с опцией датчика Q8 из соображения прослеживаемости материала в соответствии со стандартом DIN EN 10204 3.1B для системы датчик/мембрана. 60 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 МЕМБРАНА С СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ МУФТОЙ Капиллярное соединение Наружная резьба Технологическая сторона 2,25 шестигранник Мембрана Клиновидная канавка под углом 45° с уплотнительным кольцом Верхняя часть корпуса (контактирующая со средой) Размеры указаны в дюймах (миллиметрах) Таблица 31. Информация для оформления заказа мембраны с соединительной муфтой Код Промышленный стандарт N Код Непромышленный стандарт Тип технологического соединения UCW(1) Код Мембрана с соединительной муфтой Максимальное рабочее давление (номинал фланца) (2) 10 Код 2000 фунт/дюйм2 Верхняя часть корпуса (намокающая) / материал мембраны AA BB 316L SST/316L SST Хастеллой C-276 / Хастеллой C-276 Код Нижняя часть корпуса / опция промывки 00 Код Не применяется Опции 1 B(3) Прихвачено сваркой для опорной трубки капилляра Дополнительный наполнитель для работы при низких температурах V(4) Мембрана с антипригарным тефлоновым покрытием (только диаграммы из 316L SST и Хастеллой C-276) (1) Проконсультируйтесь с представителем Emerson Process Management относительно использования калиброванных шкал для низкого давления. (2) Стандартным материалом для уплотнительного кольца является тефлон. (3) Относительно мембран, которые будут использоваться при низких температурах окружающей среды, свяжитесь с представителем Emerson Process или посмотрите ссылки с помощью ПО Instrument Toolkit. (4) Не используется с опцией датчика Q8 из соображения прослеживаемости материала в соответствии со стандартом DIN EN 10204 3.1B для системы датчик/мембрана. МЕМБРАНА С РЕЗЬБОВОЙ МУФТОЙ (UCP И PMW) 61 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 (UCP) Мембрана c рукавом для бумажной фабрики (PMW) Размеры указаны в дюймах (миллиметрах) 62 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Таблица 32. Информация для оформления заказа мембраны с резьбовой муфтой (UCP и PMW) Код Промышленный стандарт N Непромышленный стандарт Код Тип технологического соединения UCP PMW Максимальное рабочее давление (номинал фланца) (1) Наружное резьбовое (только для технолог. соед. с кодами 30 или 40) Рукав для бумажного производства (только для технолог. соед. с опцией 50)(1) Код Соединение с процессом 30 40 11/2 “ с гайкой с насечкой на головке (только UCP) 11/2 “ с гайкой с шестигранной головкой с насечкой (только UCP) 50 1 “ с удерживающей винтовой крышкой (только PMW) Код Материал верхней части корпуса / мембраны(2) AA BB 316L SST/ 316L SST Хастеллой C-276 / Хастеллой C-276 Код Материал нижней части корпуса 00 A0 Без привариваемого соединительного патрубка С привариваемым патрубком из 316 SST B0 Привариваемый патрубок из Хастеллой C-276 600 фунт/дюйм2 при 100 °F (4140 кПа при 38 °C) 300 фунт/дюйм2 при 100 °F (2070 кПа при 38 °C) Код Опции V(3) Мембрана с антипригарным тефлоновым покрытием (для мембран только из 316L SST и Хастеллой C-276) (1) Проконсультируйтесь с изготовителем относительно калиброванных шкал для низкого давления. (2) Мембрана UCP стандартно поставляется с тефлоновыми прокладками с барий-сульфатным наполнителем. Мембраны PMW стандартно поставляются с уплотнительными кольцами из материала Viton®. (3) Не используется с опцией датчика Q8 из соображений прослеживаемости материала в соответствии со стандартом DIN EN10204 3.1.B для системы датчик / мембрана. Таблица 33. Список деталей Описание детали Номер детали Тефлоновая прокладка (комплект из 12 — для технологического соединения с опцией UCP) 02088-0078-0001 Привариваемый патрубок из 316 SST (для технологического соединения с опцией UCP) Заглушка/теплоотвод из 316 SST 02088-0295-0003 02088-0196-0001 Привариваемый патрубок из 316 SST (для технологического соединения с опцией PMW) 02088-0285-0001 Уплотнительное кольцо (комплект из 12 — для технологического соединения с опцией PMW) 01199-2012-0001 Минимальная шкала (проконсультируйтесь с изготовителем относительно калиброванных шкал для низкого давления) 1,5” NUCP = 300” H 2 O 1,0” NPMW = 1050” H 2 O 63 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 МЕМБРАНЫ СЕДЛОВОГО ТИПА (WSP) Верхняя часть корпуса Капиллярное соединение Нижняя часть корпуса диаметр 2” 3” 4” и больше Сварка заказчика Труба заказчика Технологическая сторона; Габаритные размеры А 3,50 (89) В 2,6 (66) C 1,5 (38) D — 3,50 (89) 3,50 (89) 2,27 (58) 2,38 (60) 2,01 (51) 2,01 (51) — 2,99 (76) Мембрана Технологическая сторона 4“ и трубы большего размера условный диаметр — 3” Размеры указаны в дюймах (миллиметрах) Таблица 34. Информация для оформления заказа мембраны седлового типа (WSP) Код Промышленный стандарт N Код Непромышленный стандарт Тип технологического соединения WSP Код Мембрана седлового типа(1) Соединение с процессом G 7 9 Труба 2“ Труба 3“ Большая труба 4“ Код Максимальное рабочее давление (номинал фланца) 0 1 1250 фунт/дюйм2 (избыточное) при 100 °F (8618 кПа при 38 °C) — шесть отверстий под болты 1500 фунт/дюйм2 (избыточное) 100 °F (10 340 кПа при 38 °C) — восемь отверстий под болты (стандартная конструкция) Code LA LB LC Code 00 B5 D5 L5 V5 Code J N V(3) B Материал верхнего корпуса Материал мембраны 316L SST (болты из 304 SST) 316L SST 316L SST (болты из 304 SST) Хастеллой C-276 316L SST (болты из 304 SST) Тантал Материал нижнего корпуса(2) Без нижней части корпуса Хастеллой C-276 Углеродистая сталь 316L SST Монель Опции Тефлоновая прокладка (для нижней части корпуса) Прокладка из материала (для нижней части корпуса) Мембрана с антипригарным тефлоновым покрытием (только для мембран из 316L SST и Хастеллой C-276) Дополнительный наполнитель для работы при низких температурах (1) (2) (3) 64 Стандартным материалом для прокладки является состав Клингер № C4401. Стандартной трубой по каталогу является 40/40S, относительно других планируемых к использованию труб проконсультируйтесь с изготовителем. Не используется с опцией датчика Q8 из соображений прослеживаемости материала в соответствии со стандартом EN 10204 3.1B для системы датчик/мембрана. Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 ВСТРАИВАЕМАЯ МЕМБРАНА КОМПАКТНОГО ТИПА (TFS) TFS сотового типа: чертежи с размерами штуцерной мембраны Габариты (мм) ANSI/ASME B16.5 – 1996 DN 1“ 1½“ 2” 3“ 4“ CL 150-2500 150-2500 150-2500 150-2500 150-2500 D 51 73 92 127 157 L 90 90 90 90 90 DIN 2501 DN Габариты (мм) PN o 25 40 50 80 100 16-400 16-400 16-400 16-400 16-400 D 68 88 102 138 162 L 90 90 90 90 90 Таблица 35. Информация для заказа встраиваемой мембраны бесфланцевого типа (TFS) Код Промышленный стандарт ANSI/ASME B16.5 (Американский институт национальных стандартов / Американское общество инженеров-механиков) DIN 2501 (Немецкий институт стандартов) A D Код Тип технологического соединения (1) TFS Код Бесфланцевого типа: встраиваемая мембрана Соединение с процессом ANSI/ASME 1” 1½“ DIN — — G 7 2“ 3“ DN 50 — 9 D 4“ — — DN 25 F — DN 40 J — DN 80 K — DN 100 2(2) 4(2) Код Максимальное рабочее давление (номинал фланца) 0 Фланец не используется. Мембрана рассчитана на углеродистую сталь класса 2500 или номинал фланца Код Материал мембраны и контактирующих деталей(3) Материал корпуса LA LB 316L SST Хастеллой C-276 Код Длина корпуса системы мембраны 00 90 мм (стандартная конфигурация) 316L SST 316L SST (1) Используется только с привариваемым капиллярным соединением. (2) Проконсультируйтесь с изготовителем относительно калиброванных шкал для низкого давления. (3) При заказе мембран из специальных материалов верхняя часть корпуса изготавливается из 316L SST, если не указано иное. Дополнительные материалы корпусов, мембран и намокающих материалов можно получить, сделав соответствующий запрос. По поводу дополнительной информации обращайтесь в представительство Emerson Process Management. 65 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 ПРТОЧНАЯ ФЛАНЦЕВАЯ МЕМБРАНА Размеры указаны в дюймах (миллиметрах) Класс (футы) Номинальный условный диаметр (дюймы) Суммарная длина ±0,05 Высота от верхней до центральной линии «A» 1 2 3 150 7,00 (177,8) 9,00 (228,6) 11,00 (279,4) «B» 2,28 (57,91) 2,80 (71,12) 3,50 (88,9) Таблица 36. Информация для оформления заказа проточной фланцевой мембраны (WFW) Код Промышленный стандарт A ANSI/ASME B16.5 (Американский институт национальных стандартов / Американское общество инженеров-механиков) Код Тип технологического соединения WFW Проточное фланцевое Код Соединение с процессом(1) 1 1 A 2 3 4 1 1/2” G 2” 7 3” 9 4” C 6” Код Максимальное рабочее давление (номинал фланца)(1) 1 2 Класс 150 Класс 300 4 Класс 600 5 6 Класс 900 Класс 1500 66 /2" /4“ 1” Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Таблица 36. Информация для оформления заказа проточной фланцевой мембраны (WFW) Код Верхняя часть корпуса Материал мембраны (1) LA 316L SST 316L SST LB 316L SST Хастеллой C276 LC 316L SST Тантал LJ 316L SST Хастеллой B LV 316L SST Монель 400 FF 304L 304L LH(2) 316L SST Титан марки 4 Код Нижняя часть корпуса (1) 0 Без нижней части L 316L SST B D Хастеллой C-276 Гальваническое покрытие углеродистой стали V Монель 400 F J 304L Хастеллой B H Титан марки 4(3) Код Номинал трубопровода(1) Максимальное рабочее давление трубы (фунт/дюйм2, избыточное) 1 /2“ 3 /4“ 11/2” 920 2” 730 K 5 1500 1500 1” 1340 M 10/10s 1500 1500 1500 1500 1250 920 710 530 N 40/40s 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1120 P 80 3000 3000 3000 3000 3000 3000 2000 1720 T 160 4000 4000 4000 4000 4000 4000 3300 2860 Код 3” 630 6” 430 Опции 3 Болты из 304 SST U Мембрана с покрытием из золота 25 мкм (0,001”) J Тефлоновое уплотнительное кольцо (между верхней и нижней частями корпуса) N Прокладка из материала Grafoil (между верхней и нижней частями корпуса) K Прокладка из материала Gylon (между верхней и нижней частями корпуса) V Мембрана с антипригарным тефлоновым покрытием (используется только с мембранами из 316L SST и Хастеллой C-276) 1 Шесть болтов со схемой крепления PIC или ITT 9 Мембрана толщиной 0,002” (только для мембраны из 316 SST и Хастеллой) C B Мембрана толщиной 0,006” (только для мембраны из 316 SST и Хастеллой) Дополнительный наполнитель для работы при низких температурах T(4) 4” 490 NACE MR0175/ISO 15156, MR0103 (1) Проконсультируйтесь у изготовителя относительно размеров соединений для специальных целей, номинального давления фланца, материалов мембраны / нижней части корпуса и труб из каталога. (2) Рабочая температура ограничивается 150 °C (302 °F). (3) Требуется проведение анализа применения до оформления заказа. (4) Материалы конструкции соответствуют металлургическим требованиям, выделенным в рамках NACE MR0175/ISO 15156 для оборудования при добыче сернистой нефти, ограничивают область отбора несколькими материалами. Подробная информация — в последних версиях стандартов. Выбранные материалы также соответствуют рекомендациям NACE MR0103 для использования при очистке нефти от серы. 67 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 ПРОТОЧНЫЕ МЕМБРАНЫ СО СВАРНЫМ СОЕДИНЕНИЕМ ВСТЫК И ВРАСТРУБ Чертеж с размерами для проточной мембраны с соединением враструб Размеры указаны в дюймах (миллиметрах) Код Суммарная длина «A» Высота от центральной линии до верхней части «B» Диаметр отверстия «C» Диаметр глухого отверстия «D» Глубина глухого отверстия «E» Суммарная высота «F» A 3,50 (88,9) 2,18 (55,37) 0,82 (20,83) 1,06 (26,92) 0,40 (10,16) 3,09 (78,49) 2 4 3,50 (88,9) 4,00 (101,6) 2,28 (57,91) 2,56 (65,02) 1,05 (26,67) 1,61 (40,89) 1,32 (33,53) 1,91 (48,51) 0,40 (10,16) 0,50 (12,7) 3,33 (84,58) 3,90 (99,06) G 4,00 (101,6) 2,80 (71,12) 2,07 (52,58) 2,38 (60,45) 0,50 (12,7) 4,37 (111,0) Чертеж с размерами проточной мембраны со сварным соединением встык Дюймовая проточная мембрана со сварным соединением встык Размеры указаны в дюймах (миллиметрах) Код Суммарная длина «A» 68 Высота от центральной линии до верхней части «B» Диаметр отверстия «C» Диаметр глухого отверстия «D» Суммарная высота «F» A 4,25 (107,95) 2,17 (55,12) 0,82 (20,83) 1,05 (26,67) 3,13 (79,5) 2 4,25 (107,95) 2,29 (58,17) 1,05 (26,67) 1,32 (33,53) 3,39 (86,11) 4 5,00 (127,0) 2,57 (65,28) 1,61 (40,89) 1,90 (48,26) 3,95 (100,33) G 5,00 (127,0) 2,77 (70,36) 2,07 (52,58) 2,38 (60,45) 4,38 (111,25) Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Таблица 37. Информация для оформления заказа на проточную сварную мембрану с соединением встык и враструб (WWW и WBW) Код Промышленный стандарт A Код ANSI/ASME B16.5 (Американский институт национальных стандартов / Американское общество инженеров-механиков) Тип технологического соединения WWW WBW Проточная мембрана со сварным соединением враструб Проточная мембрана со сварным соединением встык Код Размер проточного соединения(1) 1 A 1 2 4 1” 1½” G 7 2” 3” (не используется при сварке враструб) 9 4” (не используется при сварке враструб) Код 0 1 /2" ¾“ Максимальное рабочее давление (номинал фланца) 1250 фунт/дюйм2 (с креплением из 6 болтов) (не используется для опций номиналов трубы P и T) Не используется (см. каталог труб) Верхняя часть корпуса Материал мембраны(1) LA LB 316L SST 316L SST 316L SST Хастеллой C-276 LC LV 316L SST 316L SST Тантал Монель 400 LJ LH(2) 316L SST 316L SST Хастеллой B Титан марки 4 304L 304L Код FF Нижняя часть корпуса(1) Код 0 Без нижней части корпуса L 316L SST B D V J H(3) F Номинал трубы(1) максимальный Код /2“ Рабочее давление трубы (фунт/дюйм2, избыточное) ¾“ 1“ 1½“ 2“ 3“ 4“ 10/10 40/40s 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1250 1500 920 1500 710 1500 P T 80 160 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 2000 3300 Опции 3 Болты из 304 SST U J N Мембрана с покрытием из золота 25 мкм (0,001”) Тефлоновое уплотнительное кольцо (между верхней и нижней частями корпуса) Прокладка из материала Grafoil (между верхней и нижней частями корпуса) K Прокладка из материала Gylon (между верхней и нижней частями корпуса) V 9 Мембрана с антипригарным тефлоновым покрытием (используется только для мембран из 316L SST и Хастеллой C-276) Мембрана толщиной 0,002” (используется только для мембран из 316L SST и Хастеллой C-276) C Мембрана толщиной 0,006” (используется только для мембран из 316L SST и Хастеллой C-276) B T(4) (2) (3) (4) 1 M N Код (1) Хастеллой C-276 Гальваническое покрытие углеродистой стали Монель 400 Хастеллой B Титан марки 4 304L Дополнительный наполнитель для работы при низких температурах NACE MR0175/ISO 15156, MR0103 Проконсультируйтесь у изготовителя относительно размеров соединений для специальных целей, номинального давления фланца, материалов мембраны / нижней части корпуса и труб из каталога. Рабочая температура ограничивается 150 °C (302 °F). Требуется проведение анализа применения до оформления заказа. Материалы конструкции соответствуют металлургическим требованиям, выделенным в рамках NACE MR0175/ISO 15156 для оборудования при добыче сернистой нефти. На некоторые материалы распространяются ограничения по защите окружающей среды. Подробная информация — в последних версиях стандартов. Выбранные материалы также согласуются со стандартом NACE MR0103 для рабочей среды очистки нефти от серы. 69 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 ВСТРАИВАЕМАЯ ПРОТОЧНАЯ РЕЗЬБОВАЯ МЕМБРАНА Размеры указаны в дюймах (миллиметрах) Код 1 Соединение с процессом Трубная резьба ¼ “ (NPT) Суммарная длина «A» Высота от центральной линии до верхней части «B» Диаметр отверстия «C» 2,62 (66,55) 1,97 (50,04) 0,44 (11,18) 3 4 NPT ½“ NPT ¾“ 2,91 (73,91) 3,13 (79,5) 2,12 (53,85) 2,22 (56,39) 0,72 (18,29) 0,92 (23,37) 5 NPT 1“ 3,38 (85,85) 2,34 (59,44) 1,15 (29,21) Таблица 38. Информация для оформления заказа встраиваемой проточной резьбовой мембраны (WTW) Код Промышленный стандарт A Код ANSI/ASME B16.5 (Американский институт национальных стандартов / Американское общество инженеров-механиков) Тип технологического соединения WTW Код Встраиваемое резьбовое проточное Соединение с процессом 1 3 NPT ¼“ NPT ½“ 4 NPT ¾“ 5 NPT 1“ Код 0 1 Максимальное рабочее давление (номинал фланца) 1250 фунт/дюйм2 (схема из 6 болтов) (не используется для кода трубы P из каталога) Не используется (см. каталог для труб) Верхняя часть корпуса Материал мембраны(1) LA 316L SST 316L SST LB 316L SST Хастеллой C-276 LC 316L SST Тантал LV 316L SST Монель 400 LJ 316L SST Хастеллой B LH(2) 316L SST Титан марки 4 304L 304L Код FF 70 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Таблица 38. Информация для оформления заказа встраиваемой проточной резьбовой мембраны (WTW) Код Нижняя часть корпуса(1) 0 L B D V J H(3) F Без нижней части корпуса 316L SST Хастеллой C-276 Углеродистая сталь с цинковым покрытием Монель400 Хастеллой B Титан марки 4 304L Труба по каталогу(1) Код P 3000 фунт/дюйм2 N 40/40s 1,500 фунт/дюйм2 Код Опции 3 Болты из 304 SST U Мембрана с покрытием из золота толщиной 25 мкм (0,001”) J N Тефлоновое уплотнительное кольцо (между верхней и нижней частями корпуса) Прокладка из материала Grafoil (между верхней и нижней частями корпуса) K V Прокладка из материала Gylon (между верхней и нижней частями корпуса) Мембрана с антипригарным тефлоновым покрытием (используется только с мембранами из 316L SST и Хастеллой C-276) 9 Мембрана толщиной 0,002” (используется только с мембранами из 316L SST и Хастеллой C-276) C Мембрана толщиной 0,006” (используется только с мембранами из 316L SST и Хастеллой C-276) B T(4) (1) (2) (3) (4) Максимальное рабочее давление трубы 80 Дополнительный наполнитель для работы при низких температурах NACE MR0175/ISO 15156, MR0103 Проконсультируйтесь у изготовителя относительно специальных материалов для мембраны, нижней части корпуса и труб из каталога. Рабочая температура ограничивается 150 °C (302 °F). Требуется проведение анализа применения до оформления заказа. Материалы конструкции соответствуют металлургическим требованиям, выделенным в рамках NACE MR0175/ISO 15156 для оборудования при добыче сернистой нефти. На некоторые материалы распространяются ограничения по защите окружающей среды. Подробная информация — в последних версиях стандартов. Выбранные материалы также соответствуют рекомендациям NACE MR0103 для использования при очистке нефти от серы. 71 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 РЕЗЬБОВАЯ МЕМБРАНА (HTS) Чертеж с размерами для мембраны HTS: резьбовая мембрана Размеры технологического соединения HTS Цилиндрическая резьба ISO 228/1 NPT: коническая резьба Размеры в мм 72 Размеры в мм G1 PN dm L b d G1 PN dm L b d 1“ 1 1 /2 ” 2“ 455 400 280 28 35 48 21 30 35 30 30 30 47 60 70 1“ 1 1 /2 ” 2“ 600 410 280 28 35 48 23 32 37 30 30 30 47 60 70 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Таблица 39. Информация для оформления заказа резьбовой мембраны (DHTS) по DIN(1) Код Тип технологического соединения DHTS Цилиндрическая резьба Код Соединение с процессом EA GA G1 — 455 бар (6600 фунт/дюйм2) G11/2 — 400 бар (5800 фунт/дюйм2) Диаметр мембраны 28 мм 35 мм JA G2 — 280 бар (4000 фунт/дюйм2) 48 мм Код Материалы для мембраны и контактирующих деталей LA00 316L SST Материал корпуса 316 SST (1) Проконсультируйтесь с представителем Emerson Process Management относительно использования калиброванных шкал для низкого давления. Проконсультируйтесь с представителем Emerson Process Management относительно наличия нужных опций, их влияния на рабочие характеристики и сроки поставки. Таблица 40. Информация для оформления заказа резьбовой мембраны (AHTS) NPT(1) Код Тип технологического соединения AHTS Коническая резьба Код Соединение с процессом Диаметр мембраны 2 5A 7A 1-11,5 NPT — 600 бар (8700 фунт/дюйм ) 1½-11,5 NPT — 410 бар (6000 фунт/дюйм2) 28 мм 35 мм 9A 2-11,5 NPT — 280 бар (4000 фунт/дюйм2) 48 мм Код Материал для мембраны и контактирующих деталей Материал корпуса LA00 316L SST 316L SST (1) Проконсультируйтесь с представителем Emerson Process Management относительно использования калиброванных шкал для низкого давления. Проконсультируйтесь с представителем Emerson Process Management относительно наличия нужных опций, их влияния на рабочие характеристики и на сроки поставки. ЭКСТРУДЕРНАЯ ФЛАНЦЕВАЯ МЕМБРАНА (JES) Чертежи с размерами для экструдерной фланцевой мембраны Размеры технологического соединения типа JES (мм) PN dM D K d2 400 бар 23 85 54 4 × 14 RL см. табл. 14 Толщина фланца 25 мм 73 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Таблица 41. Информация для оформления заказа экструдерной фланцевой мембраны (JES)(1) Код Тип технологического соединения NJES Код Прижимной фланец из прессованной пластмассы Fl Соединение с процессом B Код 23 мм Номинальное давление P(2) Код 400 бар Материал мембраны и контактирующих деталей LA Код 316L SST Размер удлинителя Код 316 SST Размер удлинителя 0 1 Добавляется 0 мм Добавляется 10 мм 5 6 Добавляется 50 мм Добавляется 60 мм 2 3 4 Добавляется 20 мм Добавляется 30 мм Добавляется 40 мм 7 8 9 Добавляется 70 мм Добавляется 80 мм Добавляется 90 мм Код Добавочный размер удлинителя Материал верхней части корпуса Код Добавочный размер удлинителя 0 1 Добавляется 0 мм Добавляется 1 мм 5 6 Добавляется 5 мм Добавляется 6 мм 2 3 4 Добавляется 2 мм Добавляется 3 мм Добавляется 4 мм 7 8 9 Добавляется 7 мм Добавляется 8 мм Добавляется 9 мм Код 6 7 T(3) Опции (допускается выбрать любую) Добавляется 100 мм длины Добавляется 200 мм длины NACE MR0175/ISO 15156, MR0103 (1) Затененные области выделяют спецзаказы. Проконсультируйтесь с представителем Emerson Process Management, Rosemount относительно наличия нужных опций, их влияния на рабочие характеристики и на сроки поставки. (2) Минимальный диапазон составляет 60 бар. (3) Материалы конструкции соответствуют металлургическим требованиям, выделенным в рамках NACE MR0175/ISO 15156 для оборудования при добыче сернистой нефти. На некоторые материалы распространяются ограничения по защите окружающей среды. Подробная информация — в последних версиях стандартов. Выбранные материалы также соответствуют рекомендациям NACE MR0103 для использования при очистке нефти от серы. 74 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Санитарные мембраны ВСТРАИВАЕМЫ МЕМБРАНЫ TRI-CLAMP® (VCS) Чертежи с размерами для встраиваемых санитарных мембран контактирующие со средой поверхности с покрытием Ra максимальной толщиной 32 микродюйма. Размеры (дюймы) Максимальное рабочее давление DN 0d 0D L 2 0,87 1,99 3,54 1½” 2 600 фунт/дюйм 1,37 1,99 3,54 2” 600 фунт/дюйм2 1,87 2,52 3,54 3” 2 600 фунт/дюйм 2,87 3,58 3,54 4” 600 фунт/дюйм2 3,83 4,69 3,54 600 фунт/дюйм 1” Код Промышленный стандарт Санитарный (согласуется со стандартом 3-A 74) S Код Тип технологического соединения VCS(1) Код Максимальное рабочее давление пропускной мембраны Tri-Clamp: 600 фунт/дюйм2 (4140 кПа) Соединение с процессом 20(2) 30(2) 1” 1½” 50 2” 70 3” Таблица 42. Информация для оформления заказа встраиваемой мембраны типа Tri-Clamp (VCS) Код Материал мембраны(3) Материал корпуса LA00 316L SST 316L SST Код Опции P H G(4) 6 Несанитарная заполняющая жидкость (не соответствует стандарту 3-A 74) Мембрана с поверхностным покрытием 20 микродюймов (0,5 мкм) из Ra Мембрана с поверхностным покрытием 15 микродюймов (0,375 мкм) из Ra Электрополировка (1) (2) (3) (4) Прокладка и зажим покрываются специальным составом заказчиком. Максимальное рабочее давление зависит от расчетного давления зажима. Проконсультируйтесь с изготовителем относительно калиброванных шкал для низкого давления. При заказе мембран из специальных материалов верхняя часть корпуса изготавливается из 316L SST, если не указано иное. Дополнительные материалы корпусов, мембран и намокающих материалов можно получить, сделав соответствующий запрос. По поводу дополнительной информации обращайтесь в представительство Emerson Process Management. Требует код опции 6, электрополировка. 75 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Мембрана Tri-Clamp (SCW) Чертеж с размерами санитарной мембраны Tri-Clamp Контактирующая со средой сторона с покрытием Ra максимальной толщиной 32 микродюйма Размер 21/2”, 3” и 4” 1 Размер — 1 /2” Размер 2” Таблица 43. Размеры мембраны Tri-Clamp SCW(1) Код заказа Размер Внешний диаметр (A) Диаметр желобка уплотнительного кольца (B) 1,72 (43,7) Диаметр мембраны (C) Диаметр (D) 1,21 (30,8) — 30 1,5 (38) 2,00 (50,8) 50 2,0 (51) 2,50 (63,5) 2,22 (56,4) 1,68 (42,6) — 60 2,5 (64) 3,04 (77,4) 2,78 (70,6) 2,07 (52,6) 2,50 (64) 70 3,0 (76) 3,58 (90,9) 3,28 (83,3) 2,58 (62,6) 3,00 (76) 90 4,0 (102) 4,68 (119) 4,35 (110) 3,66 (93,0) 4,00 (102) (1) Размеры указаны в дюймах (миллиметрах). Типичная установка Прокладка, хомут и соединение — заказчика 76 Rosemount 3051C с мембраной прямого монтажа (коды соединения 93 и 94) Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Таблица 44. Информация для оформления заказа санитарной мембраны типа Tri-Clamp (SCW) Код Промышленный стандарт S Санитарный (удовлетворяет стандарту 3-A 74) Код Тип технологического соединения SCW Санитарный Tri-Clover Tri-Clamp(1) Код Соединение с процессом (2) 30 50(2) 1½“ 2” 60 2½“ 70 3“ 90 4“ Код Материал мембраны Материал верхней части корпуса LA 316L SST (№ 1.4435) 316L SST LB BB(3) Хастеллой C-276 Хастеллой C-276 316L SST Хастеллой C-276 Код Промывочный или вариант с удлинителем для нижней части корпуса 00 Не используются Код Опции H Поверхностное покрытие мембраны 20 микродюймов (0,5 мкм) из R a G Поверхностное покрытие мембраны 15 микродюймов (0,375 мкм) R a D Поверхностное покрытие мембраны 10 микродюймов (0,25 мкм) из R a 2 Хомут высокого давления из материала Ladish и прокладка из каучука Buna-N — см. номиналы хомута в табл. 45 (согласуется со стандартом 3-A 74) 3 6 Прокладка из каучука Buna-N (согласуется со стандартом 3-A 74) Электрополировка P (1) (2) (3) Несанитарная наполнительная жидкость (не удовлетворяет стандарту 3-A 74) Хомут и прокладка покрываются специальным составом заказчиком. Максимальное рабочее давление зависит от расчетного давления зажима. Проконсультируйтесь с представителем Emerson Process Management относительно использования калиброванных шкал для низкого давления. Не используется с кодами опции H, G, D или 6. Таблица 45. Максимальное рабочее давление хомута высокого давления из материала Ladish Соединение с процессом фунт/дюйм2 при 70 °F фунт/дюйм2 при 250 °F 1 1 /2“ 1 500 1 200 2“ 1 000 800 21/2“ 1 000 800 3“ 1 000 800 4“ 1 000 800 77 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 МЕМБРАНА С ПАТРУБКОМ ДЛЯ РЕЗЕРВУАРОВ (SSW) Чертеж с размерами мембраны с патрубком для санитарного резервуара Прямой монтаж (Rosemount 3051C) (опции соединения 93 и 94) Прямой монтаж Намокающие поверхности с покрытием Ra максимальной толщиной 32 микродюйма Мембрана Капиллярное соединение Длина удлинителя A 2 “ (51 мм) 6 “ (152 мм) 2,11 “ (54 мм) 6,11 “ (155 мм) Таблица 46. Информация для оформления заказа мембраны с патрубком для резервуаров (SSW) Код Промышленный стандарт S Код Санитарный (согласуется со стандартом 3-A 74) Тип технологического соединения SSW(1) Соединительный патрубок к санитарному резервуару Код Максимальное рабочее давление (номинал зажима) A0 Код 600 фунт/дюйм2 (4136 кПа) Материал верхней части корпуса A Код 316 SST Материалы контактирующих деталей — мембраны A L Код 316L SST (№ 1.4435)(2) Хастеллой C-276 Длина удлинителя 2 6 Удлинение на 2“ Удлинение на 6“ Удлинитель 316L SST(2) Хастеллой C-276/ 316L SST Код Опции 1 4 3 P C H G(3) Соединительный патрубок поставляется вместе с мембраной Уплотнительное кольцо из материала Viton® вместо стандартного этилен-пропиленового (удовлетворяет стандарту 3-A 74) Уплотнительное кольцо из каучука Buna, вместо стандартного этиленпропиленового (удовлетворяет стандарту 3-A 74) Несанитарная заполняющая жидкость (не удовлетворяет стандарту 3-A 74) Толщина мембраны — 150 мкм (0,006”) Поверхностное покрытие мембраны толщиной 20 микродюймов (0,5 мкм) Поверхностное покрытие мембраны толщиной 15 микродюймов (0,375 мкм) 6 Электрополировка (1) Поставляются зажим и этилен-пропиленовое уплотнительное кольцо (удовлетворяет стандарту 3-A 74 и USP класса VI). (2) Мембрана покрыта медью и приварена к удлинителю вольфрамовым электродом в среде инертного газа. (3) Требуется указать код опции 6, электрополировка. 78 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Вспомогательное оборудование соединительного патрубка к санитарному резервуару Соединительный патрубок к резервуару и хомут Датчик с патрубком для санитарного резервуара прямого монтажа с патрубком и хомутом Соединительный патрубок к резервуару Заглушка соединительного патрубка Таблица 47. Вспомогательное оборудование соединительного патрубка к резервуару Модель Описание Модель 1199-0061- Патрубок санитарного резервуара(1) 1199-0552 Заглушка к патрубку санитарного резервуара Описание Код Размер Код Размер 0001 2“ 0001 2“ 0002 6“ 0002 6“ (1) Сертификаты процедуры сварки и материалов поставляются вместе с патрубком к резервуару. Стандартный материал является эквивалентом чугуна 316L SST согласно стандарту ASTM - A351 марки CF3M. Таблица 48. Запасные части патрубка к резервуару Номер детали Описание 01199-0526-0002 Хомут C531850070-0341 Этиленпропиленовое уплотнительное кольцо 79 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 САНИТАРНАЯ ТОНКОСТЕННАЯ МЕМБРАНА ДЛЯ ТОНКОСТЕННЫХ РЕЗЕРВУАРОВ (STW) Размеры указаны в дюймах (миллиметрах) Таблица 49. Информация для оформления заказа мембраны для тонкостенного резервуара (STW) Код Промышленный стандарт S Санитарный (соответствует стандарту 3-A 74) Код Тип технологического соединения STW(1) Санитарная для тонкостенного резервуара Код Максимальное рабочее давление (номинал фланца) B0 Максимальное рабочее избыточное давление 600 фунт/дюйм2 (41 бар) с поставляемым хомутом и этилен-пропиленовым кольцом Код Материал верхней части корпуса/мембраны LA 316 SST/316L SST BB Хастеллой C-276 / Хастеллой C-276 Код Материал для других контактирующих деталей/удлинителей 00 Код Не используется Опции P 1 Несанитарная заполняющая жидкость (не соответствует стандарту 3-A 74) Соединительный патрубок включен в комплект поставки H Поверхностное покрытие мембраны толщиной 20 микродюймов (0,5 мкм) из R a G(2) Поверхностное покрытие мембраны толщиной 15 микродюймов (0,375 мкм) из R a 6 Электрополировка (1) Для стенок резервуаров толщиной до 3/16“. Хомут и уплотнительное кольцо из этилен-пропилена поставляются. (2) Необходимо использовать код опции 6, электрополировка. Таблица 50. Дополнительное вспомогательное оборудование Описание Номер детали Патрубок для тонкостенного санитарного резервуара 01199-0073-0001 Tri-Clamp Уплотнительное кольцо из этилен-пропилена 01199-0526-0004 53185-0070-0336 80 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 САНИТАРНАЯ ФЛАНЦЕВАЯ МЕМБРАНА С УДЛИНИТЕЛЕМ ДЛЯ РЕЗЕРВУАРА (EES) Чертеж с размерами для патрубка к санитарному резервуару EES: мембрана с удлинителем Патрубок фланцевого типа к резервуару Размеры фланцевого патрубка к резервуару Размеры (мм) DN 50 80 A 25 25 B 15 15 C 76 103 D 82,5 108 E 125 160 F 165 200 G5 22 22 Таблица 51. Информация для оформления заказа санитарной фланцевой мембраны с удлинителем для резервуаров (EES) (1) Код Промышленный стандарт S Код Санитарный Тип технологического соединения EES Код Фланцевая мембрана с патрубком: мембрана с удлинителем (поставляется с прокладкой из этилен-пропилена) Соединение с процессом Номинальное давление фланца JG GG Код DN 80 DN 50 Мембрана(2) LA 316L SST LB Код Хастеллой C-276 Размер удлинителя(3) 10 25 мм Код 1 2 B 6 7 (1) (2) (3) 40 бар 40 бар Опции (допускается выбор любых вариантов) Уплотнительное кольцо из материала Viton® Ответная часть патрубка, привариваемого к резервуару: содержит в комплекте уплотнительное кольцо из этилен-пропилена, болты из нержавеющей стали и шайбы Дополнительный наполнитель для работы при низких температурах Электролитическая полировка материала мембраны Заглушка для ответной части соединительного патрубка Затененные области выделяют спецзаказы. Проконсультируйтесь с представителем Emerson Process Management, Rosemount относительно наличия нужных опций, их влияния на рабочие характеристики и на сроки поставки. При заказе мембран из специальных материалов верхняя часть корпуса изготавливается из 316L SST, если не указано иное. По запросу можно получить другие размеры удлинителей. 81 Лист технических данных Rosemount 1199 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. МЕМБРАНА С СОЕДИНЕНИЕМ VARIVENT (SVS) Чертеж с размерами для соединения, совместимого с Varivent Таблица 52. Информация для оформления заказа соединения санитарной мембраны c соединением Varivent (SVS) Код Промышленный стандарт S Санитарный Код Тип технологического соединения SVS Автономное, с соединением Varivent (максимальное рабочее давление: 40 бар) Код Соединение с процессом V0 Только стандарт, совместимый с Varivent Код Материал мембраны LA00 316L SST Код Опции (допускается выбор любых вариантов) 6 B Электролитическая полировка материала мембраны Дополнительный наполнитель для работы при низких температурах 82 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 ЗАЖИМНАЯ ФЛАНЦЕВАЯ МУФТА ДЛЯ ГОМОГЕНИЗАТОРОВ (CHS) Чертежи с размерами для мембраны с прижимным фланцем для гомогенизатора CHS Таблица 53. Информация для оформления заказа мембраны гомогенизатора с прижимным фланцем (CHS)(1) Код Тип технологического соединения NCHS Прижимной фланец гомогенизатора Код Соединение с процессом C 23,5 мм Код(2) R Номинальное давление 600 бар Код Материал мембраны и контактирующих деталей LA00 316L SST Код Опции (множественный выбор) V Мембрана с антипригарным тефлоновым покрытием (используется только с мембранами из 316L SST и Хастеллой C–276) B Дополнительный наполнитель для работы при низких температурах (1) Затененные области выделяют спецзаказы. Проконсультируйтесь с представителем Emerson Process Management, Rosemount относительно наличия нужных опций, их влияния на рабочие характеристики и на сроки поставки. (2) Минимальный диапазон составляет 60 бар. 83 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 ВСТРАИВАЕМАЯ МЕМБРАНА Cherry-Burrell “I” (SHP) Покрытие намокающих поверхностей слоем Ra толщиной 32 микродюйма Диаметр (паспортный) «A» Размеры [в дюймах (мм)] «B» “C” «D» 2” 2,04 (52) 0,65 (17) 2,24 (57) 2,64 (67) 3” 3,35 (85) 0,65 (17) 0,30 (84) 3,87 (98) Таблица 54. Информация для оформления заказа встраиваемой мембраны Cherry-Burrell “I” (SHP) Код Промышленный стандарт S Санитарный (соответствует стандарту 3-A 74) Код Тип технологического соединения (1) SHP Код 50 70 (2) Встраиваемая Cherry-Burrell “I” санитарного типа (максимальное рабочее давление 500 фунт/дюйм2 (избыточное) Соединение с процессом 2“ 3“ Код Материал верхней части корпуса/мембраны AA BB 316 SST/316L SST Хастеллой C-276 / Хастеллой C-276 Код Опция нижней части корпуса / промывочного соединения 00 Не используется Код Опции P Заполняющая жидкость несанитарной категории (не соответствует стандарту 3-A 74) (1) Покрытие на хомут и прокладку наносит заказчик. Максимальное рабочее давление является меньшим из двух величин: номинального давления хомута и давления в 500 фунт/дюйм2. (2) Обратитесь к представительство Emerson Process Management для использования калиброванных шкал для низкого давления. 84 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 АСЕПТИЧЕСКАЯ МЕМБРАНА (APC) Покрытие контактирующих поверхностей слоем Ra толщиной 32 микродюйма Диаметр (паспортный) «A» «B» «C» «D» 2“ 3,05 (77) 1,0 (25) 2,69 (68) 2,89 (73) 3“ 4,23 (107) 1,0 (25) 3,80 (97) 4,01 (102) Размеры указаны в дюймах (миллиметрах) Таблица 55. Информация для оформления заказа асептической мембраны (SAP) Код Промышленный стандарт S Санитарный (соответствует стандарту 3-A 74) Код Тип технологического соединения SAP Асептическая мембрана APC(1) Код Соединение с процессом (2) 50 70 2“ 3“ Код Материал верхней части корпуса/мембраны LA 316L SST / 316L SST Код Опция нижней части корпуса / промывочного соединения 00 Не применяется Код Опции мембраны P Заполняющая жидкость не санитарного типа (не соответствует стандарту 3-A 74) (1) Нанесение покрытия на хомут и прокладку выполняет заказчик. (2) Проконсультируйтесь с представителем Emerson Process Management для использования калиброванных шкал для низкого давления. 85 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ МЕМБРАНЫ ДЛЯ МОЛОЧНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ — ВНУТРЕННЯЯ РЕЗЬБА (DIN 11851 и SMS) А Таблица 56. Технологическое соединение для маслодельни — размеры внутренней резьбы РАЗМЕРЫ (мм) Стандарт DIN 11851 SMS DN PN A b dm G1 40 40 21 45 40 Rd65x1/6 78 50 65 40 40 22 25 46 47 57 59 Rd78x1/6 Rd95x1/6 92 112 80 40 29 47 76 Rd110x1/4 127 38 40 25 40 32 Rd60x1/6 74 51 40 26 40 50 Rd70x1/6 84 63,5 40 30 40 50 Rd85x1/6 100 76 40 32 40 76 Rd98x1/6 114 IDF(1) RTJ(1) (1) Проконсультируйтесь с изготовителем относительно размеров. 86 D Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Таблица 57. Информация для оформления заказа санитарных мембран (SLS): технологическое соединение для молочного производства — внутренняя резьба Код Промышленный стандарт S Санитарный Код Тип технологического соединения SLS(1)(2) Код Внутренняя резьба согласно DIN 11851 Соединение с процессом Максимальное рабочее давление (номинал фланца) F0 DN 40 40 бар G0 J0 DN 50 DN 80 25 бар 25 бар H0 DN 65 25 бар Код Материал мембраны Материал верхней части корпуса LA00 316L SST 316L SST (накидная гайка из 304L SST) Код Опции (допускается выбор любых вариантов) 6 Электролитическая полировка материала мембраны 2 Ответная часть (патрубок резервуара/трубы) и прокладка (1) Затененные области выделяют специальные заказы. Проконсультируйтесь с представителем Emerson Process Management относительно наличия нужных опций, их влияния на рабочие характеристики и на сроки поставки. (2) Используется только со сварным капилляром или при прямом монтаже. Таблица 58. Информация для оформления заказа санитарных мембран (SMS): технологическое соединение для маслодельни — внутренняя резьба Код Промышленный стандарт S Санитарный Код Тип технологического соединения SMS(1)(2) Внутренняя резьба согласно стандарту SMS Код Соединение с процессом 1 Максимальное рабочее давление (номинал фланца) 30 DN 38 (1 /2 “) 40 бар 50 DN 51 (2 “) 25 бар 60 70 DN 63.5 DN 76 25 бар 25 бар Код Материал мембраны Материал корпуса LA00 LB00(4) 316L SST Хастеллой C-276 316L SST (накидная гайка из 304L SST) 316L SST Код Опции (допускается выбор любых вариантов) 6 Электролитическая полировка материала мембраны 2 Ответная часть (патрубок резервуара/трубы) и прокладка (3) (1) Затененные области выделяют спецзаказы. Проконсультируйтесь с представителем Emerson Process Managementt относительно наличия нужных опций, их влияния на рабочие характеристики и на сроки поставки. (2) Используется только со сварным капилляром или при прямом монтаже. (3) Опция 6 соединение с процессом, не применяется с мембраной типа SMS. (4) Материал мембраны/корпуса с опцией LB00 используется только с мембраной SRS. 87 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ ДЛЯ МОЛОЧНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ — НАРУЖНАЯ РЕЗЬБА Таблица 59. Размеры для технологического соединения с помощью наружной резьбы для молочной промышленности РАЗМЕРЫ (мм) Стандарт DN PN b dm G1 DIN 11851 40 50 40 40 46 46 40 50 Rd65×1/6 Rd78×1/6 65 40 46 57 Rd95×1/6 80 40 47 76 Rd110×1/4 38 51 40 40 47 47 40 50 Rd60×1/6 Rd70×1/6 63,5 40 47 57 Rd85×1/6 76 40 47 76 Rd98×1/6 SMS IDF(1) RTJ(1) (1) Относительно размеров свяжитесь с изготовителем. 88 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Таблица 60. Санитарная мембрана (MLS): информация для оформления заказа технологического соединения для молочной промышленности — внутренняя резьба Код Промышленный стандарт S Санитарный Code Тип технологического соединения MLS Внутренняя резьба согласно DIN 11851 Код Соединение с процессом Максимальное рабочее давление (номинал фланца) F0 G0 DN 40 DN 50 40 бар 25 бар J0 DN 80 25 бар H0 DN 65 25 бар Код Материал мембраны Верхняя часть корпуса LA00 316L SST 316L SST (накидная гайка из 304L SST) Код Опции (допускается выбор любых вариантов) 6 Электролитическая полировка материала мембраны 2 Ответная часть (патрубок резервуара/трубы) и прокладка (1)(2) (1) Затененные области выделяют спецзаказы. Проконсультируйтесь с представителем Emerson Process Management относительно наличия, влияния на рабочие характеристики и сроки поставки. (2) Используется только со сварным капилляром или при прямом монтаже. Таблица 61. Санитарная мембрана (MMS): информация для оформления заказа технологического соединения для маслодельни — внешняя резьба Код Промышленный стандарт S Санитарный Код Тип технологического соединения MMS(1)(2) Код Внешняя резьба согласно стандарту SMS Соединение с процессом 1 Максимальное рабочее давление (номинал фланца) 30 50 DN 38 (1 /2“) DN 51 (2“) 40 бар 25 бар 60 DN 63 25 бар 70 DN 76 25 бар Код Материал мембраны и контактирующих деталей Верхняя часть корпуса LA00 LB00(3) 316L SST Хастеллой C-276 316L SST (накидная гайка из 304L SST) 316L SST Код Опции (допускается выбор любых вариантов) 6 Электролитическая полировка материала мембраны 2 Ответная часть (патрубок резервуара/трубы) и прокладка (1) Затененные области выделяют спецзаказы. Проконсультируйтесь с представителем Emerson Process Management, Rosemount относительно наличия нужных опций, их влияния на рабочие характеристики и на сроки поставки. (2) Используется только со сварным капилляром или при прямом монтаже. (3) Материал мембраны/корпуса с опцией LB00 используется только с мембраной МRS. 89 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 Лист данных конфигурации Дата: ________________________________ Служба: ________________________________ Заказчик: ____________________________ Тэг: ___________________________________ Адрес: Кому: _______________________________ Отдел: ________________________________ Телефон: _____________________________ Факс: _________________________________ Номер заказа: __________________________ Проект: _______________________________ Количество: ___________________________ Дата доставки: __________________________ Закрытый резервуар Открытый резервуар Датчик Датчик Примечание Для работы с вакуумом рекомендуется монтировать датчик ниже отбора со стороны высокого давления D 1 D1=__________________ D2 = ___________________ L2 = _______________ L 1 = __________________ Ключевые параметры L 2 = максимальный уровень L 1 = минимальный уровень D 2 = расстояние между отборами давления D 1 = расстояние между датчиком и отбором со стороны высокого давления 90 Лист технических данных 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Rosemount 1199 ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Рабочее давление: Макс. ______________________________ Миним. ________________________ Минимальное (вакуум) давление: ___________________________ Температура процесса (со стороны высокого давления): Макс.___________ Миним. _______________ Температура процесса (со стороны низкого давления): Макс. _____________ Миним. _______________ Температура окружающей среды (со стороны высокого давления): Макс. ________Миним. __________ Температура окружающей среды (со стороны низкого давления): Макс. __________ Миним. ________ Описание процесса очистки резервуара: ____________________________________________________ Технологическая среда: удельная плотность: ______________________ Наименование: ________________________________________________ Требуемое время отклика: ______________________________________ Требуемая точность: ___________________________________________ Прочее: Примечание: Сторона высокого давления Промышленный стандарт: _________________________ (ANSI, DIN, JIS) Тип мембраны: _______________________________ Тип технологического соединения: ______________________ Соединение с процессом: ______________________ Тип поверхности уплотнения: __________________________ Материалы: ____________________________________________ Прочее: Сторона низкого давления Промышленный стандарт: _________________________ (ANSI, DIN, JIS) Тип мембраны: _______________________________ Тип технологического соединения: ______________________ Соединение с процессом: ______________________ Тип поверхности уплотнения: __________________________ Материалы: ____________________________________________ Прочее: 91 Лист технических данных Rosemount 1199 00813-0107-4016, Версия НA, Январь 2008 г. Стандартные положения и условия продажи можно найти на сайте www.rosemount.com\terms_of_sale Логотип Emerson является торговой и сервисной маркой Emerson Electric Co. Rosemount и логотип Rosemount — зарегистрированные торговые марки Rosemount Inc. Компланарные и настроенные системы являются зарегистрированными торговыми марками Rosemount Inc. ПО Instrument Toolkit является торговой маркой Emerson Process Management. Monel и Inconel являются зарегистрированными торговыми марками International Nickel Co. Viton и Teflon являются зарегистрированными торговыми марками E.I. duPont de Nemours & Co. Hastelloy, Hastelloy C и Hastelloy C-276 являются зарегистрированными торговыми марками Cabot Corp. Syltherm и D.C. являются зарегистрированными торговыми марками Dow Corning Corp. Tri-Clamp является зарегистрированной торговой маркой Tri-Clover, Inc. группы Alfa-Laval. Thermo-Tork является зарегистрированной торговой маркой Armstron World Industries, Inc. Neobee M-20 является зарегистрированной торговой маркой Stepan Chemical Co. Windows является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corp. Cherry-Burrell является зарегистрированной торговой маркой United Dominion Industries. 3-A symbol является зарегистрированной торговой маркой 3-A symbol Комитета санитарных стандартов. Возможны также заказы специальных конфигураций датчиков /мембран, материалов и заполняющих жидкостей, не отраженных в этом документе. Дополнительную информацию можно получить у регионального представителя Rosemount или на заводе. 8
