Info nr. 4 • September 2014 Почему стоит быть членом профсоюза? Byggeriets Dagblad (Издание «Профессиональное Строительство») исследование показало, что в 2012 году каждый второй смертельный несчастный случай в строительной отрасли случился с иностранным работником. Из восьми зарегистрированных погибших четверо из них были польские граждане. Исследования Arbejdstilsynet (Инспекции Труда) показали, что в среднем работник из Восточной Европы подвергается на 60% большему риску получения серьезной производственной травмамы нежели местный работник. Сотни иностранных работников подвергаються использованию и обману на своих рабочих местах. Однако самое худшее не то, что они работают за слишком низкую заработную плату и живут в ужасных условиях. Хуже всего то, что многие иностранные рабочие не являются застрахованными на своих рабочих местах и подвергаються высокому риску получения серьезной производственной травмамы или даже летального исхода. Как правило, рабочие из Восточной Европы не склонны вступать в профсоюзы. Очень часто они просто не видят смысла членства в профсоюзе или хотят сэкономить побольше деньяг. Но не стоит забывать, что никто никогда не знает, что ждет его за углом сегодня, завтра или через месяц. Поэтому лучше застраховать себя и свою семью от возможных финансовых проблем, прежде чем случится внезапный несчастный случай. Одним из примеров несчастного случая несчастный случай на рабочем месте. Оба отрицали свою вину и возложили на ответственность за случившееся на самого рабочем месте при отсутствии безопасных и надлежащих условий труда является 45-летний пострадавшего. Адам был парализован с головы до ног, и провел в больнице в Познани 9 Адам Шай из Польши. Он был нанят для реновации крыши склада GM Plast в Хедестед и месяцев. Страховая компания также отказалась выплатить ему компенсацию за несчастный получал за свою работу 20 датских крон в час. случай, так как оказалось, что страховые Рабочее место также не было обеспечено должным образом для выполнения такого рода документы были заполнены неправильно. Адам и его семья остались наедине с большой бедой работ. постигнувшей их семю и со всеми исходящими 16 сентября 2010 года после полутора месяца финансовыми и другого рода проблемами. работы и проживания в Дании, случился несчастный случай. Во время реновации крыши Адам умер через девять месяцев во время экстренной операции. Однако Совет по Адам упал вниз с высоты семи метров на Производственным Несчастным Случаям бетонный пол. Полтора месяца он провел в Орхус Университетской больнице подключен к (Arbejdsskadestyrelsen) принял решение выплатить вдове Адама Шая компенсацию в дыхательному аппарату, после чего был перевезен в одну из больниц в городе Познань размере 149,000 датских крон. Сумма будет выплачиваться ежемесячно в течение в Польше. Так как Адам не был застрахован в Дании его лечение в больнице Орхус обошлось следующих пяти лет. Младший сын покойного будет получат 2,191 крон ежемесячно, пока ему в два с половиной миллиона датских крон. не исполнится 18 лет. Ни польский ни датский работодатели не взяли на себя ответственность за случившейся 3F BYG - Lumbyvej 11 A, 5000 Odense C - tlf. 70 300 814 - e-mail: [email protected] - hjemmeside: www.3F.dk/byg Info nr. 4 • September 2014 Другой пример производственной травмы при работе в опасных условиях труда, завершившийся летальным исходом, о 47-летнем Дарюше Льеснянски из Польши, который работал для JLD Оденсе ApS. 27 марта 2014 во время сноса центра в Фредерисии, большой тяжелый блок цемента упал Дарюшу прямо на голову. Дарюш скончался на месте. Он не был членом профсоюза 3F а его работодатель не вплачивал за него обязательных пенсионных взносов в пенсионный фонд, хотя и был обязан вплачивать их. Вся Дарюша семья столкнулось с серьезными финансовыми трудностями. Им была очень трудно собрать деньги, необходимые для перевозки тела на родину и похорон. Семье пришлось собрать 30,000 крон для перевозки и похорон в Польше. Работодатель обещал семье погибшего честично покрыть расходы связанные с транспортировкой, похоронами и другими необходимыми расходами, но не сдержал своего слова. Если бы работодатель Дарюша вплачивал бы пенсионные взносы и если бы Дарюш был бы членом профсоюза 3F, он был бы застрахован групповым страхованием жизни и пенсионным страхованием. Таким образом, семья погибшего получила бы компенсацию за летальный исход члена семьи на рабочем месте в размере 500,000 датских крон. Хотя Дарюш не был членам профсоюза 3F, 3F вмешались, возбудили дело и в конечном итоге было достигнуто соглашение. Было решено, что семья Дарюша Льеснянского получит компенсацию за летальный исход члена семьи на рабочем месте в размере 100,000 крон. Эта сумма равна сумме, на которую Дарюш должен был быть застрахован своим работодателям. Родные Дарюша говорят, что отныне они будут предупреждать и советовать своим соотечественникам, работающим в Дании, присоединиться к профсоюзам и застраховать себя и свою семью, так как иностранцы в Дании очень часто выполняют самые опасные работы. После рокового случая в марте месяце, коллеги Дарюша присоединились к профсоюзу 3F в Фредерисии, желая застраховать себя и свою семью от финансовых трудностей в случае непредвиденного производственного несчастного случая. Бывшие коллеги Дарюша поняли, что не стоит экономить деньги рискуя финансой безопасностью своей семьи, которую гарантирует членство в профсоюзе. Вы все еще считаете, что членство в профсоюзе является плохой идеей? Присоединяйтесь к 3F Профсоюзу Работников Строительства Если желаете стать членом 3F Профсоюза Работников Часы работы: Строительства регистрируйтесь на : www.3f.dk → bliv Понедельник 08:00 – 17:00 medlem → meld dig ind. Вторник 08:00 – 16:00 Или отправьте смс с текстам 3fjatak на номер 1919 и Среда 08:00 – 12:00 3F позвонят Вам. Стоимость услуги 0 DKK + обычная 08:00 – 17:00 Четверг цена смс. Пятница 08:00 – 12:00 Вы можете связаться с нами для получения дополнительной информации, помощи или совета. При необходимости Вам будут предоставлены услуги Напишите или позвоните Божене Юзефович переводчика. (переводчик) Телефон: 27773529 Посетите нас в нашем офисе: Адрес электронной почты: bozena.juzefovic@3f 3F Профсоюзов Работников Строительства Naujienlaiškių prenumerata - [email protected] Lumbyvej 11А 5000 Оденсе Телефон: 70300814 Подписка на рассылку - [email protected] Адрес электронной почты: [email protected] 3F BYG - Lumbyvej 11 A, 5000 Odense C - tlf. 70 300 814 - e-mail: [email protected] - hjemmeside: www.3F.dk/byg