христос Воскрес!
реклама
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ №2 Март 2013 г. Издается по благословению Епископа-ординария Одесско-Симферопольской епархии Бронислава Бернацкого ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ КАТОЛИЧЕСКИЙ ВЕС ТНИК ПРИХОДА МАТЕРИ МИЛОСЕРДИЯ в джанкое ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Христос Воскрес! Пастырское послание Епископов Одесско-Симферопольской Епархии Достойные священники, сестры, семинаристы и возлюбленные братья и сестры во Христе Иисусе! Вся наша жизнь проходит в неустанно меняющейся ситуации и неуверенности в будущем. Пересматривая новости, мы ставим себе вопрос: что нас и весь мир ожидает завтра? В этом году мы пережили период Великого Поста, будучи свидетелями не только необычайных событий, произошедших в мире, но и тех, которые навсегда впишутся в историю Католической Церкви. Великий Пост начался последней пантификальной мессой Бенедикта ХVI в Папельную Среду. Многие из нас были потрясены тем, что Папа первый раз в современной истории Церкви решил отречься от престола. Наверное, все мы с большим переживанием слушали Папу во время его последней молитвы «Ангел Господень»: «Господь завет меня взойти на гору и еще больше посвятить свою жизнь молитве и созерцанию. Это вовсе не означает оставить Церковь: если Бог взывает меня к этому, то для того, чтобы я и далее мог служить ему с тем же рвением и любовью, с которой я делал это до сего дня. Теперь же я могу служить Господу сообразно с моим возрастом и моими силами». Вскоре после этого мы могли радоваться выборам нового Епископа Рима — Папы Франциска. Посреди всех этих событий, которые средства массовой информации не могли обойти стороной, многие люди были вовлечены в различные домыслы, клеветы и даже панику. Поэтому фактом огромной значимости в таких случаях есть умение видеть и оценивать происходящее в свете веры. Призыв к этому мы находим в Послании Святейшего Отца Бенедикта ХVI на Великий Пост 2013 г. Папа пишет: «Вера учить нас смотреть в будущее с добродетелью надежды, с ожиданием, полным доверия, пока победа любви христовой не достигнет своей полноты» (п.4). Торжество Воскресения Господа нашего Иисуса Христа, которое мы переживаем сегодня — это празднование этой «победы Христа». Для нас это прекрасная возможность очередной раз осознать и пробудить в себе веру, так, чтобы мы могли по-настоящему «смотреть в будущее с добродетелью надежды». Пережитый пост и сегодняшняя пасхальная радость становятся для нас видимым знаком того, что Бог действительно присутствует и ведет Церковь свою. Среди разных тревог и опасностей твердая десница Божия уверенно ведет нас к месту мира, покоя и радости. В этих тревогах и опасностях мы можем увидеть призыв к углублению своей веры, к возрастанию нашего доверия к Христу. Именно в нашем доверии и любви к Богу и состоит умение быть свидетелями веры в современном мире. Христианин не только замечает действие Бога в событиях окружающего его мира, не только понимает и отчитывает их в свете веры, но и с верой свидетельствует о полном любви присутствии Воскресшего Господа в этом мире. Это имеет огромное значение в свете переживаемого Церковью Года Веры. В апостольном послании «Porta Fidei» (п.9) Папа Бенедикт ХVI подчеркивает: «Мы искренне надеемся, что этот год пробудит в каждом верующем желание исповедовать свою веру во всей ее глубине, с радостной уверенностью, с доверием и надеждой». Возлюбленные верные нашей епархии! Вся жизнь христианина — это возрастание в вере. Переживание года Веры — это воззвание к тому, чтобы мы задумались над своей верой, это особенно важно в свете того, что нас окружают люди, которые утратили веру. Радостное время Воскресения Христова погружает нас в переживание пасхальной тайны нашего спасения. Святое триденствие привело нас к этому светлому дню воскресения Господа нашего Иисуса Христа. Это время помогает нам в очередной раз стать под Крестом Господним, и с надеждой увидеть удивительную силу Воскресения. Ночь, когда Господь воскрес, позволяет нам узреть свет Победоносного Христа, который меняет нашу обыденную действительность в реальность спасения и воскресения. Разделяя вместе с Вами радость воскресения Господнего, мы искренне желаем Вам и Вашим близким: веры, надежды и любви. Пусть эти добродетели позволят каждому из Вас без страха смотреть в будущее и с радостью свидетельствовать о Христе, который истинно присутствует в своей Церкви, и через нее — во всем мире. Пусть ночь воскресения станет в Вашей жизни источником немеркнущего света, который поможет Вам найти нужный путь во мраке, окутавшем современный мир. Мы просим Вас также не оставлять молитвы за Церковь Христову, а особенно за Папу Франциска, и такого дорогого нашим сердцам его предшественника Бенедикта ХVI. На христианское празднование радости воскресения Господнего от всего сердца Вас благословляем: во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь. Христос Воскрес! Воистину Воскрес! Бронислав Бернацкий, Епископ Одесско-Симферопольский Молитвы на родном языке Епископ-помощник Одесско-Симферопольской епархии Яцек Пиль посетил приходы в Джанкое и Лобаново. Первую Св. Мессу владыка отслужил в часовне Матери Милосердия в Джанкое, где собралось намного больше людей, чем обычно. — Никакой путь не приблизит нас к Богу, кроме пути покаяния, пути слушания Слова Божьего, пути молитвы, — произнес епископ. Затем Его Преосвященство процитировал слова Cв. Августина: «Кто при¯ знает свои грехи и грехи осуждает, тот уже на стороне Бога» и обратил вни- мание на то, что в человеке должен присутствовать дух покаяния. Яцек Пиль ОМІ, Епископ-помощник Следующую Св. Мессу Преосвященный Яцек Пиль отправил в часовне Матери Неустанной Помощи в с. Лобаново Джанкойского района. После чего владыка уделил каждому присутствующему епископское благословение и пообщался с верными. Также владыка передал местной чешской общине тексты молитв на чешском языке. И хотя Св. Мессу в Лобаново служат на русском, дома потомки чешских переселенцев, которые в XIX веке и основали Лобаново, теперь смогут молиться на родном языке. По материалам сайта сatholic.in.ua Слово настоятеля Уважаемые читатели! Вы держите в руках второй долгожданный номер газеты «Мария», который выпускает приход римско-католической церкви Матери Милосердия в Джанкое. Второй номер издается в преддверии большого праздника — Пасхи. Поэтому мы постарались сделать его максимально праздничным. Как вам известно, за небольшой срок в католическом мире очень многое изменилось: отречение от престола папы Бенедикта ХVI и избрание нового папы Франциска — имеет большое для всех нас значение и для Церкви в целом. С приходом нового человека всегда испытываются новые ожидания, надежды. Это, словно, свежий воздух. Мы очень благодарны Бенедикту ХVI за те годы, что он правил римско-католической Церковью. Пусть Господь благословит его в дальнейшей жизни, даст ему здоровье и сил. В свою очередь, приветствуем папу Франциска, ожидая от него многих лет посвящения жизни в руководстве Церкви. Знаем, что его назначение наступило в очень трудные времена. Но мы уже видим, что его подход к жизни, его доброта и его программа, которую он заключил в слове о любви, приносят свои плоды. Мы эту любовь чувствуем с первого дня. Новый папа сразу дал понять, что любит традиции — настоящие, а не искусственные. Это — возврат к молитвам, которые всем известны: «Отче наш», «Аве Мария». Хочется напомнить в преддверии великого праздника, что любовь — это Бог и Бог все, что делает, всегда делает из любви. Три страстных дня — это самая большая любовь, которую Бог мог оказать человеку. Страстный четверг дает нам самые важные таинства евхаристии и священства. Учит нас смирению и любви к ближнему. Мы сопровождаем Иисуса в темнице, ожидая событий страстной пятницы, когда его распяли на кресте, когда он очень страдал. Бог показал нам, как любить, говоря: «Отче, прости им, потому что они не знают, что делают». Это единственный день в году, когда в римскокатолической церкви не проводятся Мессы. Мы сидим вокруг смертного одра с матерью Божией, ожидая на рассвете воскрешения Христа. И мы будем вновь переживать это в ближайшее воскресенье. «Веселый у нас день наступил, Аллилуйя сегодня поем. Богу честь и славу воздаем. Воскрес наш Спаситель, нашего мира Искупитель». В этот особый день мне бы хотелось пожелать вам той любви, которой Христос нас оберегает. И чтобы в ваших сердцах царило это искреннее чувство, ради которого Господь умер и воскрес! Пусть Бог сделает вашу повседневную жизнь праздничной. Пусть в ней появится свет вечности, пусть Господь укрепит и благословит ее! Пусть Спаситель, который победил смерть и силы тьмы, сохранит ваши души и мы откроем ворота в вечную жизнь ... Пусть сила Святого Духа поможет нам отпраздновать по достоинству этот особый и великий праздник — Воскресение Христово и мы смогли вместе подняться на ступень к новой жизни! Христос Воскрес! Воистину Воскрес! С Божьего благословения и молитвы О.Эдвин Случан-Оркуш, настоятель Анонс 6 апреля 2013 года приглашаем всех на торжества по поводу престольного праздника Матери Милосердия. Начало торжественного Богослужения у участием епископа Яцека Пиля, во время которого будут освящены алтарная икона и крест, 10.00. Адрес: г. Джанкой, ул. Перекопская, 4, часовня Матери Милосердия. 7 апреля 2013 года состоится освящение алтарной иконы и креста в с. Лобаново. Начало Богослужения с участием епископа Яцека Пиля — 12.15. Адрес: Джанкойский р-н, с. Лобаново, ул. Школьная, 1, часовня Матери Божьей Неустанной Помощи. Расписание Пасхальных Богослужений в воскресенье, 31 марта: г. Джанкой — 10.00, Часовня Матери Милосердия, ул. Перекопская, 4; с. Лобаново — 12.00, Часовня Матери Божьей Неустанной Помощи, ул. Школьная, 1; г. Красноперекопск — 14.00, музыкальная школа, ул. Чапаева, 6. ¯ МАРИЯ * № 2 * Март 2013 г. * 2 ¯ Яцек Пиль: «В единстве наша сила!» Когда он понял, что хочет стать священником, был самым счастливым человеком на свете. Будущего епископа в обычном польском мальчишке увидели, когда ему было всего 8 лет. Его решение — связать свою жизнь со служением Богу, поддержали родные и близкие. Спустя годы он стал помощником-епископом Одесско-Симферопольской епархии. Преосвященнейший Яцек Пиль рассказал читателям «Марии» о том, как выбрал призвание, о своих впечатлениях о римско-католическом приходе Матери Милосердия в Джанкое и о грядущих планах. — Епископ, расскажите, как Вы решили посвятить свою жизнь Богу? — Моя тетя, Хелена Броек, монахиня из Конгрегации слуг Непорочной Девы Марии, работала в секретариате Люблинских епископов. Бывало, мы с папой посещали ее там, мне было примерно семьвосемь лет. Она тогда говорила, шутя: «Учись, учись, будешь епископом!». Однако Бог призвал меня к монашеской семинарии. Я никогда не рассчитывал на то, что стану епископом. В детстве я любил играть «в отправление Службы», а мои брат и сестра были при этом министрантами (прислуживающие священнику во время мессы и иных богослужений — авт.). Когда я их в игровой форме причащал, давал им кусочки сахара ... В школе, со 2 по 8 класс, я был министрантом в приходском храме. Как пришло время выбирать профессию — не мог ничего решить. И одна сестра монахиня сказала: а подумай, нет ли у тебя призвания? Я тогда рассмеялся ... Но когда обдумал все и принял решение — стал самым счастливым человеком на свете! Этот момент я запомнил на всю жизнь. — Как эту новость восприняли ваши родители? — Папа, услышав о моем решении, сказал так: мы всю жизнь об этом молились, только тебе не говорили, чтобы не навязывать. Но если ты будешь плохим священником, лучше не иди в семинарию! Я сказал: нет — или буду хорошим священником, или вообще им не буду. С таким девизом я и живу по жизни. Этому я научился у родителей: отвечать за обещанное. Тем более, когда даешь обещания Богу в храме. — Вы служили во многих католических приходах Украины. 5 января Вас назначили на новую должность. Скажите, что для Вас это значит? Это ответственность или что-то больше? — Вы очень хорошее слово сказали «ответственность». Когда я приехал в Украину, это было 23 года назад, с первым, чем встретился, это с безответственностью. Я понял, что это плод коммунистической системы, которая десятилетиями все решала за народ. Люди отвыкли думать, им даже нельзя было делать этого. Думала за них пар- тия. И поэтому то, что сейчас имеем, это последствия системы. Тема ответственности была в основе моих первых проповедей в Украине. Я уверен, что если у людей появится это чувство, в семьях будет порядок, люди станут ответственными друг перед другом. Не секрет, что сегодня и в политике много безответственности, и в общественной жизни. Никто не думает о последствиях. Люди забыли, что рано или поздно им придется отвечать перед Богом. Поэтому, получив такой дар священства — епископство, я осознаю, что беру большую ответственность на себя. А поскольку послушен Папе Римскому, не мог отказаться от этой должности. Сегодня я помощник епископа Бронислава. Да, на мне забота о пастве, но еще большую ответственность берет на себя сам епископ. На меня же он возложил обязанности викария служить в Крыму. — Вы сказали, что 23 года назад столкнулись в Украине с безответственностью. Как Вы считаете, за два десятилетия в нашей стране что-то изменилось? — Это сложный вопрос. Люди меняются, однозначно. Я бы разделил Украину на две части. Одна до Днепра, другая — на восток от Днепра. Безответственность ведь в чем? Как многие люди говорят: «моя хата с краю». Такая ситуация практически везде. К примеру, на Западной Украине картина другая. Там почти все пропитано христианством. А это значит, что если Бог в сердце, то человек в ответе за другого. На востоке страны — все иначе, люди думают только о себе, не задумываясь о том, что будет через годы и века. — Епископ, на ваш взгляд, что может изменить эту ситуацию? — Нужно воспитывать детей и молодежь в духе ответственности, в духе патриотизма. Чтобы ребенок с детства понимал: мы отвечаем за эту страну, данную нам Богом, за землю, где мы живем, за семью. Нужно прилагать максимум усилий для того, чтобы человечество развивалось духовно и интеллектуально. Прививать принципы семьи, чтобы духовность была сильная. Конечно, это христианские корни. Если человек воспринимает всерьез 10 заповедей Бога, тогда он будет больше любить ближнего, а не только самого себя. Нужно воспитывать молодое поколение, чтобы, наконец, детей больше рождалось. Но это вопрос больше для политиков. Мы, как Церковь, можем только молиться, и не имеем права вмешиваться в политику, потому что сегодня одна партия, завтра другая. — Джанкойский римскокатолический приход Матери Милосердия стал первым, куда вы приехали после назначения? — В Крыму я уже был — в Евпатории, в Симферополе, других городах, но Джанкой посетил впервые. Я очень переживаю и за сам приход, знаю, что его история не из простых, и за его прихожан. Поэтому испытываю огромное чувство ответственности за этих людей. Мне кажется, что в Джанкое — одна из парафий, в которой люди хотят верить, но у них есть трудности. И их мы должны преодолеть вместе, прежде всего, молитвами. Я же своим присутствием буду оказывать всяческую поддержку. Конечно, я обязательно навещу и Севастополь, где мы будем молиться о возврате католического храма. В планах посетить Евпаторию и другие приходы. Моя резиденция находится в Симферополе. Поэтому Крым я не оставлю однозначно. В первую очередь, хочу познакомиться с людьми, с ситуацией в приходах, потому что епископ должен все знать. — А как давно Вы знакомы с отцом Эдвином СлучанОркушем, настоятелем римскокатолического прихода Матери Милосердия? — С отцом Эдвином я познакомился в Джанкое, в первый свой приезд в этот приход. Конечно же, я желаю ему терпения, потому что на его плечи лег огромный объем работы. Но, как говорят, «через тернии к звездам». Уверен, у него все получится. По сути, все приходы начинали свое становление практически в таких условиях. Последние 6 лет я работал в Черниговской области, там такая же ситуация была. На протяжении 4 лет нам удалось, к примеру, построить костел. В Прилуках — ситуация не лучше. Из практики знаю, когда все станет на место, работать станет комфортнее. — Епископ, что бы Вы пожелали читателям нашего вестника? — Всем читателям и католикам, и православным, и людям других вероисповеданий хочу сказать, что мы сейчас молимся об объединении. Так как в единстве — сила. Нас связывает очень многое, ведь, по сути, нас мало, что разъединяет. У нас один Бог, одна вера. Я желаю всем того, чтобы искать, что нас соединяет, и уходить от того, что рассоединяет, замечать больше положительных сторон нашей жизни и это подчеркивать. Я уверен, что сейчас должно прийти время строительства и созидания. Записала Анна Новак Благовещение Господне Благовещение Господне — католический праздник, евангельское событие, возвещение архангелом Гавриилом Деве Марии о будущем рождении по плоти от неё Иисуса Христа в этом году отмечается 8 апреля. В Евангелии от Луки (1:26-38) рассказывается, как архангел Гавриил был послан Богом возвестить Марии, деве, обрученной с Иосифом, что ей предстоит зачать от Духа Святого и родить младен¯ ца Иисуса, который станет Мессией и наречется Сыном Божьим. Смущенная приветствием ангела, Мария затем уверилась в правдивости его обещания и выразила свою веру словами: «да будет Мне по слову твоему». Начиная по крайней мере со 2 века Благовещение рассматривалось как первый акт в христианской истории искупления, в котором послушание Девы Марии уравновешивает непослушание Евы (толкование Иринея Лионского). Слова, которыми ан- ¯ Накануне Пасхи, в Страстную субботу, верующие приходят в храмы, где священники благословляют пищу, предназначенную для праздничного стола, то есть, так называемые «свяченки», ведь Великий Пост подходит к концу. Пасхальный завтрак Сегодня в пасхальной корзиночке должно быть, по меньшей мере, семь разных продуктов, каждый из которых имеет свое символическое значение. Хлеб, гарантирующий зажиточность и удачу, для христиан, прежде всего, символизирует тело Христово. Яйцо является символом возрождающейся жизни, победы жизни над смертью. Соль считается минералом, дающим жизнь, а, по древним поверьям, также отгоняющим злых духов. Копченое мясо обеспечивает здоровье, плодовитость и материальное благополучие. Сыр символизирует дружбу между человеком и силами природы, хрен — физическую силу и крепость. Кондитерские изделия кладутся в корзинку последними и считаются символом разного рода способностей и мастерства. Выпечка обязательно должна быть домашней. По традиции, освященные продукты едят во время торжественного завтрака после воскресной пасхальной заутрени. Все садятся за стол, который, как правило, ломится от колбас, паштетов, рулетов, ветчины и других мясных изделий. На столе непременно должны быть разнообразные блюда из птицы, а также яйца, пасхальные «бабы», куличи мазурки и творожники. Из горячих блюд к праздничному завтраку подают жур с белой колбасой или на бульоне из копченостей, суп из хрена с яйцом и белой колбасой или обычный борщ с яйцом. Накрытый белоснежной скатертью стол украшают разноцветными «писанками», весенними цветами, ольховыми сережками, барвинком, композициями из зеленых трав. Непременным украшением пасхального стола является барашек из сахара, теста или глазури. Перед началом завтрака, участники застолья делятся друг с другом крутым яйцом. Яйца, доминирующие на столе, они являются символом жизни и возрождения. В праздничные дни их дарят членам семьи и друзьям, чтобы обеспечить им здоровье, силу и успех в сердечных делах. Анна Новак. Рецепт пасхального кулича Это очень вкусный и не трудный в приготовлении кулич. Однако тесто для него очень сдобное и густое, поэтому оно медленнее поднимается и дольше печётся. Ингредиенты: мука — 1,5 килограмма, сливочное масло — 400 грамм, молоко — 1 и 1/2 стакана, яйца — 8 штук, сахарный песок — 500 грамм, дрожжи — 100 грамм, изюм — 250 грамм, соль — 1/4 чайной ложки, цедра с одного лимона, ваниль или один пакетик порошка ванилина Дрожжи развести в тёплом молоке, добавить половину муки, хорошо размешать, поставить в тёплое место примерно на 1 час. Дать опаре подняться. Яйца растереть с сахаром, добавить к опаре, размешать. Туда же положить растёртое сливочное масло, пряности, соль, остальную муку, хорошо вымесить, чтобы отставало от рук, поставить в тёплое место подниматься на 4-5 часов. Можно замесить тесто поздно вечером, оставить подниматься на ночь и испечь куличи утром. Расписание богослужений Расписание богослужений в приходе Матери Милосердия г. Джанкой, ул. Перекопская, 4 Каждый будний день: 18.00 По воскресеньям: 10.00 Расписание богослужений в приходе Матери Неустанной Помощи Джанкойский район, с.Лобаново, ул. Школьная, 1 по воскресеньям — в 12.15. Канцелярия парафии: г. Джанкой, ул. Перекопская, 4, тел.(095)4602952 Вторник: 17.00—18.00 Четверг: 17.00—18.00 Суббота: 17.00—18.00 Воскресенье: перед Мессой Расписание Богослужений в Армянске, Красногвардейском, Красноперекопске, Нижнегорске и Октябрьском уточняйте по тел. 0993417232, 0954602952. Настоятель — о.Эдвин Случан-Оркуш. Тел.: (095)4602952 гел приветствовал Марию, легли в основу молитвы «Аве Мария» («Радуйся, Мария», в православной традиции «Богороди- це, Дево, радуйся»), а впоследствии — средневековой молитвы «Ангелюс». По материалам сайта сatholic.in.ua Мария. Католический вестник Джанкойского прихода Божьей Матери Милосердия. Адрес: 96100, г. Джанкой, ул. Перекопская, д. 4. Тел.: 0954602952, e-mail: [email protected] Тираж: 9500 экз. ¯
