Музей совреМенности северных народов

Издатель
Музей современности северных народов
Здание
Byggmester ABC, Farge og Miljø, Glassmester Eriksen и
Tromsprodukt AS
Оформление и дизайн выставки
Interørarkitektene Ingunn Skulbru
и Torunn Tøllefsen
Описание выставки
Lisa Vangen, Marit Reiersen.
Куратор выставки
Irina Haugane v/Samtidsmuseet for nordlige folk
Дуоджи
Manndalen Husflidslag, Karin Olsen, Kjellaug Isaksen,
Ole Jan Knutsen
Графика
TomcatArts (Tom Espen Pedersen),
Tibe T, Tromsprodukt, Raymond Andersen Raul Giurgiu и
Christian Nytvedt of One Communication
Фото
Ørjan Bertelsen, Yngve Olsen Sæbbe, Jan R. Olsen
Видеофильмы Памятники культуры
Продукция: Samtidsmuseet for nordlige folk
Консультанты по археологии: Per Kristian Bergmo, Tor
Mikalsen, André Nilsen
Монтаж: Viktor Enoksen
Звук: Øystein Greger Hagen
Музыка: Herman Rundberg
Фильм: Irina Haugane
Фото: Nord-Troms museum, Adnan Icagic. Tromsø
Museum – Universitetsmuseet, Framtid i Nord
Голос за кадром: Cecilie Grape, Marita Isobel Solberg
Текст на английском языке: Richard Burgess
Дизайн и интерактивность: One Communication, Irina
Haugane, карта Hans Ragnar Mathisen
Музей современности
северных народов
[email protected]
Adm. Senter for nordlige folk:
901 44 555
Центр северных народов/
Senter for nordlige folk
9144 Samuelsberg
Текст, редактирование, перевод
Irina Haugane, Richard Burgess, Aina Basso, Henrik Olsen, Lisa Vangen,
Susann Skogvang, Samisk Språksenter; Siri Janne Koht, Rolf Olsen,
Astrid Solhaug
Свет
Tor Ditlevsen, Lydproduksjon, Odd Solberg.
Другие участники проекта
Svanhild Andersen, Harry Solhaug, Jorunn Løkvold, ABC Company,
Mary Mikalsen, Per Steinar Lyngstad, Nord-Troms museum, Edel Olsen,
Asle Tveitnes, Torun Merete Olsen, Pdata, Riddu Riđđu Festivala, m.fl.
Отсканируй телефоном код и
получи цифровую версию брошюры.
Скачай бесплатно Scanlife.
Местная история
B
1992 г. коммуна Кофьорд вошла в число
саамских районов, что означало особую
ответственность за продвижение саамского
языка и культуры в обществе. Это привело к
значительным конфликтам в коммуне, которые
достигли своего апогея в середине 90-х. На
фестивале Ридду Ридду в 2001 г. конфликт был
обезоружен выступлением Тотал-театра, в том
числе и песней ”Стреляющие по указателям”.
B
Внедорожник –современное устройство
в традиционном хозяйстве., но в то же
время, использующийся и в свободное время.
Использование внедорожника для езды на
природе – вопрос неоднозначный. Если некоторые
видят в следах причинение ущерба природе, то
для других эти следы –свидетельство работы для
или удачного похода в горы.
И
нтерактивный экран на стене показывает те
личности и события, которые способствовали
формированию самоосознания народа и общества
этих дней..
Ч
Н
M
а лестадианском молебне. Вот одно
изображение. Может быть звук и ваша
фантазия вызовут другие? Почему лестадианизм,
христианское движение возрождения, имеет такое
сильное влияние на саамское население? Если
бы прикоснетесь к фотографии Эрика Йонсена на
экране (в черном костюме с белым шарфом), то
может быть это даст вам некоторые ответы на эти
вопросы.
то такое геотуризм? И комбинация различных
видов деятельности? Почему такое несогласие
вокруг рыбных ферм? Какие аргументы есть за и
против?
еста проживания морских саамов полны
историческими памятниками, которые
свидетельствуют о многовековой истории
заселения этих мест. Как они выглядят? Мы даем
вам возможность увидеть это в коротких фильмах
на интерактивной карте
оиграть здесь,
на берегу.
Памятники
культуры
отохудожник Арнольд Йохансен из Нурейсы
представляет свое видение самого первого
лидера фестиваля Ридду Ридду.
K
Х
T
удожник из Кофьорда Йерт Рогнли создал
видеофильм, темой которого является
современность и морские саамы.
п
Ф
С
аамское декоративно-прикладное творчество
– дуоджи, существующее и по сей день здесь,
являлось важным инструментом для возрождения
культуры морских саамов.
Видеофильм
ак много означают саамские символы для
нашего самовосприятия? И что есть саамские
символы? Предметы в ящиках на стене приглашают
к игре с этой темой.
радиционной детской игрой здесь была игра
в домашнее хозяйство с ракушками. Ракушки
на саамском языке носят названия домашних
животных. Детям можно
Вид на выставку