25 150 , ( ). ! ", # , . $# , # " . %" . & " " ( " – ) ', ( ). * , , ( ) "" "" . + , . / " . $ # , '. . ! ", " " . «» • • • 3 " " " . ! ", " . • • • / . ( ) " ' " . ! . 4 " – . " . • • 6 ( ) " ( ). & " , . + . $ ' ' . 6 ' " ' . , , 7 – , ! JOKA SW AW ' 4 . JOKA H Z 2 . ' ' , (") (). JOKA SW ' 4 . " ( 2,5), A , 2 . " " # . 6 4 " " JOKA SW ' 5 . JOKA SW ' 4 (: ). . !" !" !" " " 4 60 "/2 " " 10 60 "/2 " " 25 60 "/2 4 SW 8 SW 14 SW 20 SW 35 SW 50 SW 75 SW 100 SW 150 : = 20 30 40 55 70 100 130 200 & 8 Ø 14 Ø 20 Ø 35 Ø 50 Ø 75 Ø 100 Ø 150 Ø 150 · 250/300 · 500 4 SWD SWD SWD SWD SWD SWD SWD 14 20 35 50 75 100 150 = 35 50 65 80 110 150 220 : & 14 Ø 20 Ø 35 Ø 50 Ø 75 Ø 100 Ø 150 Ø 150 · 250/300 · 500 4 = 110 175 D 50 D 100 : & 50 Ø 100 Ø 250 · 500 !" !" !" & " " 4 60 "/2 & " " 10 60 "/2 $ SW SWD " ' " , " SW/SWD. 4 Z Z Z Z Z 8 14 20 50 100 = 20 30 40 70 130 & 8 Ø 14 Ø 20 Ø 50 Ø 100 Ø 4 ZD 20 ZD 50 = 50 80 & 20 Ø 50 Ø 4 SW 14-150 M SWD 20-150 M = 30 50 & 14 Ø 4 20 Ø 10 !" !" $ " 4 60 "/2 7 " " 4 60 "/2 4 S 12 4 H 14 : = 30 & 3–12 Ø = 35 & 14 Ø 150 · 300 · !" !" " 90° 10 60 "/2 4 4 . C AW 75 75 x 75 4 AW 125 125 x 125 4 AW 200 200 x 200 4 AWD 125 125 x 125 10 6 - . ' ALS: 250 500 ALS-A: 250 500 U- , " , ( 4 ) 4 4 . UW 60 x 40 40 x 60 x 40 UW 90 x 60 60 x 90 x 60 UW 120 x 90 90 x 120 x 90 UW 160 x 120 120 x 160 x 120 AW/AWD " ' ' AW/AWD " , , # . $ , % % . " % % % % - & ', # # . ( – ; % . ) %& # , # . * # . +# , . Werkzeug- und Maschinenbau GmbH & Co KG Gütersloher Str. 64, 33161 Hövelhof, Postf., C. 0 52 57/20 51, E 0 52 57/20 53 : SW 0: ' #1 ' 01 : : 7 « » 7 «' » 7 «» 0 4 60 /2 *1 0 *1 SW 8 1–8 Ø SW 50 35–50 Ø SW 14 1–14 Ø SW 75 50–75 Ø SW 20 14–20 Ø SW 100 75–100 Ø SW 35 20–35 Ø SW 150 100–150 Ø ? @ : $ 3 ". + SW 14 5 SW 20 14 8 . $ SW 8 " . E «" » , " . 6 " ( 90°). « » . E, " «» , . 5-10 ( ). 139 ( ) 129 L C . . ' . & , ' " ", «C» (, " ), ' «C» , " , . 6 " , " " . I SW 8 - " ' ' 150 . I SW 14 150-300 . N 1– 14 , " SW 20 ( SW 20 - 500 ). A! ( ", " ) . • • • • : C C & ! Werkzeug- und Maschinenbau GmbH & Co KG Gütersloher Str. 64 • 33161 Hövelhof • Postfach 1155 • 0. 0 52 57/20 51• 7 0 52 57/20 53 • www.joka-werkzeugbau.de : SWD 0: ' #1 ' 7 « » 7 «' » 7 «» 0 *1 0 *1 : 60 "/2 SWD 14 3–14 Ø SWD 20 5–20 Ø 75 50–75 Ø 35 20–35 Ø 100 75–100 Ø 50 35–50 Ø 150 100–150 Ø ? @ : 01 : 10 $ E «" » , " . 6 " ( 90°). « » . E, " «» , . 5-10 ( ). ( ) 196 216 C L . . ' . 1) & , ' " ", «C» (, " ), ' «C» , " , . 6 " , " " . A! ( ", " ) . • • • • : C C & ! Werkzeug- und Maschinenbau GmbH & Co KG Gütersloher Str. 64 • 33161 Hövelhof • Postfach 1155 • 0. 0 52 57/20 51• 7 0 52 57/20 53 • www.joka-werkzeugbau.de : D 0: ' #1 ' 7 « » 7 «' » 7 «» *1 0 D 25 5 25 Ø D 50 25 50 Ø D 100 50 100 Ø ? @ : 01 : 25 : 60 "/2 $ E «" » , " . 6 " ( 90°). « » . E, " «» , . 5-10 ( ). 6 370 6 ( ) 330 L C A = 250 1) & , ' " ", «C» (, " ), ' «C» , " , . 6 " , " " . A = 500 A = 250 A = 500 A! ( ", " ) . • • • • : C C & ! Werkzeug- und Maschinenbau GmbH & Co KG Gütersloher Str. 64 • 33161 Hövelhof • Postfach 1155 • 0. 0 52 57/20 51• 7 0 52 57/20 53 • www.joka-werkzeugbau.de : S 0: S 12 ' #1 ' JOKA S12 ' 12 1 4 . 7 « » * : 3.0, 3.2, 3.5, 4.0, 4.1, 4.2, 4.5, 5.0, 5.2, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10.0, 10.5, 11.0, 11.5, 12.0 ! " . 3 - 6 140 6 ( ) 129 C A! . • • • • : C C & ! Werkzeug- und Maschinenbau GmbH & Co KG Gütersloher Str. 64 • 33161 Hövelhof • Postfach 1155 • 0. 0 52 57/20 51• 7 0 52 57/20 53 • www.joka-werkzeugbau.de : Z 0: ' #1 ' E «" » C Z8 Z14 Z 20 Z 50 Z 100 Z 150 4 1–8 Ø 1) 8–14 Ø 14–20 Ø 20–50 Ø 50–100 Ø 100–150 Ø 1) & 3 ". E «" » 3 " ! 01 : 4 : 60 "/2 E « » * " : E «" » , " . 6 " ( 90°). « » . E, " «» , . 5-10 ( ). 6 ( ) 129 C * T Z 35 - Z 150 ! A! ( ", " ) . • • • • : C C & ! Werkzeug- und Maschinenbau GmbH & Co KG Gütersloher Str. 64 • 33161 Hövelhof • Postfach 1155 • 0. 0 52 57/20 51• 7 0 52 57/20 53 • www.joka-werkzeugbau.de : PL/PLD : C/CD 0: ' #1 ' : PL/PLD ", ' . PL C 4 PL 8 PL 12 1,6–8 Ø 1,6–8 Ø & ' ". S 12 PLD C 10 PLD 14 PL 35 3,0–14 Ø 14–35 Ø C/CD $ ", ' . C12 C 4 " 1,6–12 CD 20/35 C 10 " ' 3–20 6 H 6 ( ) G 6 H 6 ( ) G T PLD . 0 % C/CD C 0 % PL/PLD C C %% % : V C V C V V & ! Werkzeug- und Maschinenbau GmbH & Co KG Gütersloher Str. 64 • 33161 Hövelhof • Postfach 1155 • 0. 0 52 57/20 51• 7 0 52 57/20 53 • www.joka-werkzeugbau.de : H 0: H 14 ' #1 ' E «" » C : 4 4 : 14 Ø1) 1) " " ' " . E «" » E « » 3 " * " : ! : 60 "/2 6 160 6 ( ) 140 A! ( ", " ) . : • • • • C C & ! Werkzeug- und Maschinenbau GmbH & Co KG Gütersloher Str. 64 • 33161 Hövelhof • Postfach 1155 • 0. 0 52 57/20 51• 7 0 52 57/20 53 • www.joka-werkzeugbau.de : UW/UWD ' #1 0 UW 60x 40 0 UW 90x 60 0 UW 120x 90 0 UW 160x120 0 UWD 120x 90 & " 01 : UW — 4 UWD — 10 : 2 60 "/ * E" $ E" " . & , , " " .— I " #. 6 H (+5) 6 G 6 { } - UWD 120 x 90 3 ' 8 Ø g «A» (+/-0.02) C . BxAxB X " . " ( ) . 6 . %% % : • • • C * ( " " ) ! " Werkzeug- und Maschinenbau GmbH & Co KG Gütersloher Str. 64 • 33161 Hövelhof • Postfach 1155 • 0. 0 52 57/20 51• 7 0 52 57/20 53 • www.joka-werkzeugbau.de : T/TD 0: F% 01 : T – 4 TD – 10 60 /2 : I% % . S/SW 3 6 H ( ) G 3 ' 8 Ø g6 «A» +/- C %% % : \ ' . " 25 - 500 . & " AS 5, . ! ", AS 1. • • C ! " Werkzeug- und Maschinenbau GmbH & Co KG Gütersloher Str. 64 • 33161 Hövelhof • Postfach 1155 • 0. 0 52 57/20 51• 7 0 52 57/20 53 • www.joka-werkzeugbau.de : AW/AWD 0: 01 : AW – 4 AWD – 10 : 60 /2 «» « «» «» AW AWD - . \ " ' " " . + , , , 4 " " . + «links» () «rechts» (). 6 H 6 ( ) 6 M 6 3 ' 8 Øg 5 X ! A%# % : AW 200 AWD 200 ( ; ) C 6 , , . I 1 : a) b) , AS 5 ' ', AS 6 %% % : • • • C I ( ) ! " Werkzeug- und Maschinenbau GmbH & Co KG Gütersloher Str. 64 • 33161 Hövelhof • Postfach 1155 • 0. 0 52 57/20 51• 7 0 52 57/20 53 • www.joka-werkzeugbau.de : HW 0: N #1 ' 01 : : 7 « » 7 «' » 7 «» 4 60 /2 0 *1 0 *1 HW 12 1–12 Ø HW 35 20–35 Ø HW 20 12–20 Ø HW 50 35–50 Ø ? @ : $ 3 ". + HW 12 3 HW 20 14 8 . $ HW 12 " . E «" » , " . 6 " ( 90°). « » . E, " «» , . 5-10 ( ). I HW 12/20 & 4 ! I HW 35/50 1) $ «" » «" ». 3 [*] $ R * ( 400 ) . - ! " , . Werkzeug- und Maschinenbau GmbH & Co KG Gütersloher Str. 64 • 33161 Hövelhof • Postfach 1155 • 0. 0 52 57/20 51• 7 0 52 57/20 53 • www.joka-werkzeugbau.de : N : HP-U 7 UW AW C: HP-U-12 HP-U-20 HP-S 7 SW C: HP-S- 3 HP-S- 5 HP-S- 8 HP-S-12 HP-S-20 3 ', * C • • . C 3 ', * . 3 ' " 400 ! , " " " . Werkzeug- und Maschinenbau GmbH & Co KG Gütersloher Str. 64 • 33161 Hövelhof • Postfach 1155 • 0. 0 52 57/20 51• 7 0 52 57/20 53 • www.joka-werkzeugbau.de # ' O 1 #1 ' " ' ' AW 75, AW 125, AWD 125 ' AW/AWD ALS: 250 500 ALS-A: 250 500 \ 55 S, SW, Z, AW UW 80 SWD, ZD, AWD UWD. $. ALS-A 250 AS100 $ X «L» 3 " " T = ( 180°). X «B» " (A) A=150 B=200: A=250/300 B=350; A=500 8=550 X «H» SW=54,5 SWD=79,5 = AP 1 ' T- ' , (L) . C-" " M 10 AP 2 ' ', (L) . C-" " M 10 AP 3 3 T- , (L) . =: X - 50 C-" " M 10 Werkzeug- und Maschinenbau GmbH & Co KG Gütersloher Str. 64 • 33161 Hövelhof • Postfach 1155 • 0. 0 52 57/20 51• 7 0 52 57/20 53 • www.joka-werkzeugbau.de 3 T-HP AS500/300 6 WKD 3 ' 8 Ø g6 A +/-0.02 E U E V 145 (216) 6 129 (196) 6 ( ) 6 C ' 4. : SWD 206 SW 132 6 SW 50 X R4 R6 R8 R12 SWD 50 (SW 50) " !" . Ø6 6 H 6 RK35/RK50 6 (. ) T \ RL20/RL35 6 (. ) T 6 H &" T-HP . ! X 400 ?$FAF"0AF F Q$O?R0RVXX % SW SWD F1 : 1. : , ' . & S/SW, AW UW 129 ( . " ), SWD AWD - 196 . 6 ' . & , " ( "), . / , " ( " ' ") H 7, , . 2. + #1 ( SW - SWD). & (", " ) . / # ( . . «C»). A. + : " (. 1) " . & " ' . 13 ( . 14), " . & SW 8, SW 14 SW 20 ", " . 12, . 11, #. B. + : 4 (. 2) ' . 16 ( " ) . 15 ( " ). . 1 7 ' (. 16 15) . / " . 3, " " ' ( ). ' JOKA C. + . #. + ' . & # ' . 8 ( " ). " # . 3. $ . 4. +% : 6 , " . \ 10% " . * ' " . & . 5. : . / . 6. ? : . C (0) " . & , , . 7. % : & , . ' " . 0 = ! 1 = 2 = 4 3 = $# 4 = & 5 = \ 6 = = 7 = X 8 = $ ' 9 = # 10 = # 11 = C 12 = 3 13 = * ' 14 = 6 15 = * ' " 16 = E " 17 = 18 = 3 ' Werkzeug- und Maschinenbau GmbH & Co KG Gütersloher Str. 64, 33161 Hövelhof, Postfach, C. 0 52 57/20 51, E 0 52 57/20 53