ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – ПОЖАЛУЙСТА ПРОЧИТАЙТЕ

STATE OF CALIFORNIA - HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY
COUNTY OF LOS ANGELES
CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – ПОЖАЛУЙСТА ПРОЧИТАЙТЕ
Новые требования к отчетам по программам CalWORKs/RCA и CalFresh
Начиная с октября 2013 года, округ изменил
поквартальную
отчетность
на
полугодовую
отчетность. Ниже приведены эти изменения.
Форма отчетности
Ранее, каждые 3 месяца вы подавали форму QR 7.
Теперь,
вы
являетесь
членом
семьи
с
полугодовой отчетностью (Semi-Annual Reporting
- SAR). Вам нужно будет подавать отчет один раз
каждые 6 месяцев.
Форма 6-месячной отчетности называется SAR 7.
Другим отчетом будет ваша ежегодная форма
переаттестации/переоформления (RD/RC).
Срок подачи SAR 7 – через 6 месяцев после вашего
ежегодного отчета RD/RC. Это всегда 5-й день
месяца и считается опозданием после 11го дня
месяца. Если вы не отправите ваш заполненный
отчет SAR 7 до конца первого рабочего дня
следующего (7го) месяца, получаемые вами
пособия будут остановлены.
Например: Вы заполнили вашу ежегодную форму
RD/RC в феврале. Срок подачи вашего отчета SAR 7
будет 6 месяцев позже – 5-го августа. Работник,
ведущий ваше дело, должен получить вашу
заполненную форму SAR 7 не позже, чем первый
рабочий день в сентябре или ваши пособия будут
остановлены. Вы потеряете ваши пособия, если у вас
не было уважительной причины на это опоздание.
По аналогии с вашей формой QR 7, вы должны
ответить на все поставленные в SAR 7 вопросы,
приложить подтверждающие документы, подписать,
поставить дату и вернуть ее к дате, указанной в
отчете.
Изменения в правилах о Пределах
(Income Reporting Threshold - IRT)
дохода
Предел дохода IRT это размер общего месячного
дохода, который вы должны сообщать в течение 10
дней. Под “общим месячным доходом” мы
подразумеваем любые полученные вами деньги.
Округ будет информировать вас письменно о любых
изменениях в Пределах дохода IRT.
TEMP SAR 1 LA (09/13) NEW REPORTING REQUIREMENTS FOR CALWORKS AND
CALFRESH / RUSSIAN
Для получающих пособия CalWORKs/RCA: Сумма
дохода о которой вы должны сообщить в течение 10
дней меняется. Размер IRT основан на общем
доходе и количестве членов вашей семьи. Ранее мы
бы могли остановить ваше пособие если ваш общий
доход превысил размер вашего IRT. Согласно новых
правил, когда вы сообщаете, что ваш доход
превышает размер вашего IRT, округ может понизить
или остановить ваши пособия.
Например: Если ваш IRT составляет $900 и вы
получаете $800, вы не должны сообщать об
изменении до следующего отчетного периода. Если
ваш доход составляет $901 или более, вы должны
сообщить это работнику, ведущему ваше дело в
течение 10 дней. Ваши пособия будут уменьшeны и
работник сообщит вам новый предел IRT или
отправит вам уведомление о прекращении пособий.
Для получающих пособия CalFresh:
Члены семьи с полугодовой отчетностью SAR
должны сообщать округу об изменениях в доходах
или в составе семьи каждые шесть месяцев, для
того чтобы продолжать получать пособия по
программе CalFresh.
Ранее у вас не было Предела дохода IRT. Теперь у
вас есть IRT, основанный на количестве членов
вашей семьи. Если ваш доход превышает Предел
дохода IRT, вы должны сообщить об этом в течение
10 календарных дней. Округ может остановить ваши
пособия.
Примечание: Если вы получаете пособия
CalFresh
и
являетесь
членом
семьи,
отчитывающей об изменениях (Change Reporting
- CR), правила SAR вас не касаются. Работник,
ведущий ваше дело объяснит ваши CR
обязанности.
Вы все еще должны заполнить и отправить вашу
форму SAR 7 для определения вашего права на
получение пособий CalWORKs.
Другие правила об обязательных или
добровольных
отчетах
остаются
без
изменений.
Добровольные отчеты могут увеличить или
уменьшить ваши пособия.