POSTER NICOS KYPROS-Russian

åÓÌ‡ÒÚ˚¸ óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ ‚ ‰ÂÂ‚ÌÂ éÏÓ‰ÓÒ. ï‡Ï ë‚flÚ˚ı ‡ÔÓÒÚÓÎÓ‚. èÂ‡ ïÓ¸Ó. - - - Граница территории, оккупированной Турцией с 1974 г. èflÚËÍÛÔÓÎ¸Ì˚È ı‡Ï Ò‚‚. Ç‡Ì‡‚˚ Ë àÎ‡ËÓÌ‡. èÂËÒÚÂÓÌ‡. ë‚flÚËÚÂÎ¸ à‡ÍÎË‰ËÈ. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÁ ı‡Ï‡ è‡Ì‡„ËË Ä‡Í‡ ‚ ‰ÂÂ‚ÌÂ ã‡„Û‰Â‡. П аломнический отдел Кипрской Православной Церкви гостеприимно распахивает двери, приветствуя каждого паломника, прибывшего на Кипр, и открывая ему доступ к святыням всего религиозного мира. Мы приглашаем паломников посетить наш остров, который по праву называют «Островом святых». Вас ждет путешествие по удивительно поэтичным, исполненным духовной красоты местам, где все дышит молитвой, а воздух пропитан благоуханием ладана. ÇÚÓÓÂ èË¯ÂÒÚ‚ËÂ. ë‚flÚ˚Â Ë Ñ‡ËÚÂÎË. î‡„ÏÂÌÚ ÙÂÒÍË Ì‡ÚÂÍÒ‡ ‚ ı‡ÏÂ è‡Ì‡„ËË ÄÒËÌÛ. è‡Ì‡„Ëfl äËÍÍÒÍ‡fl. åÛÁÂÈ äËÍÍÓÒ‡. ï‡Ï ‡ı‡Ì„ÂÎ‡ åËı‡ËÎ‡. èÂ‰ÛÎ‡Ò. Здесь вас ожидают душеполезные встречи и духовная поддержка Кипрской Православной Церкви, Ее Предстоятеля, митрополитов, священников, монахов, дьяконов. ë‚fl˘ÂÌÌ‡fl Ó·ËÚÂÎ¸ ëÚ‡‚Ó‚ÛÌË. ...à ‡Òˆ‚ÂÎ ÏÓÌ‡ÒÚ˚¸ Ì‡‰ „ÓÌ˚ÏË ‚Â¯ËÌ‡ÏË ÓÒÚÓ‚‡. äÂÒÚ Ò ˜‡ÒÚËˆÂÈ ÛÁ ïËÒÚÓ‚˚ı ËÁ ı‡Ï‡ óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ ‚ ‰ÂÂ‚ÌÂ éÏÓ‰ÓÒ. åÓÌ‡ÒÚ˚¸ Ò‚Ú. à‡ÍÎË‰Ëfl. èÓÎËÚËÍÓ. åÓÌ‡ÒÚ˚¸ å‡ıÂ‡. é·˘ËÈ ‚Ë‰. åÓÌ‡ÒÚ˚¸ Ò‚. ‡Ô. ÄÌ‰Âfl. «Придите ко Мне все» (Мф.11, 28) Ç äËÍ-ÍÓ, äËÍ-ÍÓ „Ó‡ı åÓÌ‡ÒÚ˚¸ ÔÓfl‚ËÚÒfl. áÓÎÓÚ‡fl ÉÓÒÔÓÊ‡ èË‰ÂÚ Ë ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl. ãËÚ‡ÌËfl Ò ˜Û‰ÓÚ‚ÓÌÓÈ ËÍÓÌÓÈ. åÓÌ‡ÒÚ˚¸ è‡Ì‡„ËË å‡ıÂ‡. åÓÌ‡ÒÚ˚¸ Ò‚. ‡Ô. ÄÌ‰Âfl ‚ ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÌÌÓÏ êËÁÓÍ‡Ô‡ÁÓ. Святой Матфей. Раннехристианская мозаика (525-530). Из церкви Панагии Канакария, оккупированной Литрангоми ï‡Ï ÅÓÊËÂÈ å‡ÚÂË ïËÒÂÎÂÛÒ˚ ‚ ‰ÂÂ‚ÌÂ ùÏÔ‡. На протяжении веков монастыри и храмы, все святые обители Кипра были теми особенными местами, где христиане, прибывающие сюда из дальних стран, обретали духовную крепость, физическое здравие и душевный покой. Паломнический офис Кипрской Православной Церкви Руководитель проекта: Его Высокопреосвященство Епископ Месаорийский Григорий Архиепископия Кипрской Православной Церкви Старая Никосия ë‚flÚÓ-äËÍÍÒÍ‡fl Ó·ËÚÂÎ¸. é·˘ËÈ ‚Ë‰. Телефоны: +357 22554600, 22554611 Факсы: +357 22346254, 22431796 Email: office@churchofcyprus.org.cy Webpage: www.churchofcyprus.org.cy ÄÔÓÒÚÓÎ Ç‡Ì‡‚‡. ÅÓÎ¸¯ÓÈ ëËÌÓ‰‡Î¸Ì˚È Á‡Î äËÔÒÍÓÈ ‡ıËÂÔËÒÍÓÔËË. åÓÌ‡ÒÚ˚¸ Ò‚. çÂÓÙËÚ‡. í‡Î‡. ëÍËÚ Ò‚. çÂÓÙËÚ‡. àÍÓÌ‡ Ò‚. çÂÓÙËÚ‡. XVI ‚. 126,5 ı 62,6. åÛÁÂÈ ÏÓÌ‡ÒÚ˚fl Ò‚. çÂÓÙËÚ‡Á‡Ú‚ÓÌËÍ‡. åÓÌ‡ÒÚ˚¸ Ë ı‡Ï ‡ÔÓÒÚÓÎ‡ Ç‡Ì‡‚˚ ‚ ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰ÂÂ‚ÌÂ ùÌ„ÓÏË, î‡Ï‡„ÛÒÚ‡. Храм св. Лазарь. Ларнака. ï‡Ï ÅÓÊËÂÈ å‡ÚÂË ÄÌ„ÂÎÓÍÚËÒÚË. äËÚË. Святой Епифаний. äÓÎÓÌÌ‡, Û ÍÓÚÓÓÈ, ÔÓ ÔÂ‰‡ÌË˛, ·Ë˜Â‚‡ÎË ‡ÔÓÒÚÓÎ‡ è‡‚Î‡ (45 н.э.) ñÖêäéÇçõÖ åìáÖà à êàáçàñõ ÇËÁ‡ÌÚËÈÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ îÓÌ‰‡ ËÏ. ‡ıËÂÔËÒÍÓÔ‡ å‡Í‡ËÓÒ‡ ò, çËÍÓÒËfl Ä‰ÂÒ: ÔÎÓ˘‡‰¸ ‡ıËÂÔ. äËÔË‡Ì‡, Ô/fl 21269, 1505 çËÍÓÒËfl. íÂÎ. 22430008 ÇËÁ‡ÌÚËÈÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ è‡ÙÓÒ‡ Ä‰ÂÒ: ÛÎ. ÄÌ‰Â‡ àÓ‡ÌÌÛ, 5. íÂÎ. 26931393 ÇËÁ‡ÌÚËÈÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ ‚ËÍ‡Ëfl ÄÒËÌÓÈÒÍÓ„Ó. èÂËÒÚÂÓÌ‡. è‡ÙÓÒ íÂÎ. 26352515 åÛÁÂÈ ‚ËÁ‡ÌÚËÈÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÎÂ‰Ëfl è‡ÎÂÓıÓË íÂÎ.: 22643012 åÛÁÂÈ ËÍÓÌ ÏÓÌ‡ÒÚ˚fl Ò‚. àÓ‡ÌÌ‡ ã‡ÏÔ‡‰ËÒÚ‡ íÂÎ. 22952659 ëÓ·‡ÌËÂ ËÍÓÌ ‚ Ä„Ë‰¸Ë íÂÎ. 25521146, 99387372 ñÂÍÓ‚Ì˚È ÏÛÁÂÈ äËÔÂÛÌÚ˚ íÂÎ. 25532253, 25813204 ÇËÁ‡ÌÚËÈÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ èÂ‰ÛÎ‡ íÂÎ. 22953636 êËÁÌËˆ‡ ãÓÙÛ íÂÎ. 25470325 ñÂÍÓ‚Ì˚È ÏÛÁÂÈ äËÎ‡ÌË íÂÎ. 25470018, 99345438 åÛÁÂÈ ÏÓÌ‡ÒÚ˚fl Ò‚. çÂÓÙËÚ‡-Á‡Ú‚ÓÌËÍ‡ íÂÎ. 26652481 ñÂÍÓ‚Ì˚È ÏÛÁÂÈ Ç‡Ò‡ (äËÎ‡ÌË) íÂÎ. 25944227 åÛÁÂÈ ÏÓÌ‡ÒÚ˚fl è‡Ì‡„ËË ïËÒÓÓflÚËÒÒ˚ íÂÎ. 26722457 ëÓ·‡ÌËÂ ËÍÓÌ ı‡Ï‡ ÅÓÊËÂÈ å‡ÚÂË ä‡ÚÓÎËÍË ‚ èÂÎÂÌ‰Ë íÂÎ. 25550038 ëÓ·‡ÌËÂ ËÍÓÌ ‚ ÄÒÓÒÂ íÂÎ. 99483881 ëÓ·‡ÌËÂ ËÍÓÌ èÓ‰ÓÏÓÒ‡ êËÁÌËˆ‡ ı‡Ï‡ óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ ‚ éÏÓ‰ÓÒÂ íÂÎ. 25422833, 25421795 ëÓ·‡ÌËÂ ËÍÓÌ ãÂÏËÚÛ ñÂÍÓ‚Ì˚È ÏÛÁÂÈ Ä„ÓÒ‡ íÂÎ. 25521445, 25521484. íÂÎ. 25462636, 25462063 íÂÎ. 25462651 Часовня апостола Варнавы, Архиепископия. ï‡Ï Ò‚. ÄÌÚÓÌËfl. äÂÎÎfl. (äÓ¯‡˜ËÈ). ÄÍÓÚËË. íÂÎ. 25462360 åÛÁÂÈ-ËÁÌËˆ‡ ÏÓÌ‡ÒÚ˚fl è‡Ì‡„ËË å‡ıÂ‡ íÂÎ. 22359334 Часовня апостола Варнавы, Архиепископия. Святой Спиридон. 16 век. 96Х67 см. åÓÌ‡ÒÚ˚¸ Ò‚Ú. Музеи церкви Святого Лазаря. çËÍÓÎ‡fl Серебряная лампада с позолотой, 19 век, Музей Киккского монастыря. åÛÁÂÈ ÍÛÎ¸ÚÛÌÓ„Ó Ì‡ÒÎÂ‰Ëfl ä‡ÏËÌ‡¸fl åÛÁÂÈ äËÍÍÒÍÓ„Ó ÏÓÌ‡ÒÚ˚fl íÂÎ. 22942736 Святой Лазарь. Кадильница. ñÂÍÓ‚Ì˚È ÏÛÁÂÈ ı‡Ï‡ Ò‚. ã‡Á‡fl íÂÎ. 24652498 ñÂÍÓ‚Ì˚È ÏÛÁÂÈ ëÓÚË˚ (î‡Ï‡„ÛÒÚ‡) íÂÎ. 23823932 ï‡ÌËÎË˘Â ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ ÛÚ‚‡Ë è‡‡ÎËÏÌË íÂÎ. 23742340 Анастасия Иериду METHEXIS Христианские дьяконии Редактирование: METHEXIS Культурные дьяконии Дизайн: Антигони Феофанус Перевод на английский: Вулла Михаил Перевод на русский: Наталия Зыкова и Лиана Плотникова-Варнавидес Дизайн Лого: священник Демосфен Демосфенос Карты: Департамент земельной регистрации Кипра Гравировка: Хамбис и Георгий Цангарисы На обложке изображена церковь в селе Сотира, рисунок архитектора Неоптолемоса А.Михаилидиса Источники: сборник «Кипр – остров святых. Путеводитель паломника», издательство Кипрской туристической организации, Никосия, 2008г. ∫À¶ƒπ∞∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ äËÔÒÍ‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Δ√Àƒπ™ª√À ÚÛËÁÏ‡ Мы приносим нашу глубокую благодарность Кипрской Туристической Организации за поддержку и сотрудничество. А также всем, кто участвовал в проекте. Наша признательность благотворителям данного издания. Буклет распространяется бесплатно. äàèê - éëíêéÇ ëÇüíõï îÓÌÚ‡Ì-ÙË‡Î‡. åÓÌ‡ÒÚ˚¸ Ä„Ëfl ç‡Ô‡. Раннехристианская ·‡ÁËÎËÍ‡ ïËÒÓÔÓÎËÚËÒÒ‡ ‚ è‡ÙÓÒÂ. И ныне на Кипр прибывают паломники, чтобы войти в объятия большой духовной семьи, ощутить духовную любовь Кипрской Православной Церкви, найти отдохновение души, уставшей от суеты мира и фальши, его удаленности от Создателя. И, может быть, именно здесь душа обретет Благодать, которую так жаждет. Святой Мамант. Церковь святого Маманта, Сотира. Скит. äËÔ - ÓÒÚÓ‚ Ò‚flÚ˚ı «Ç XV ‚ÂÍÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÍËÔÒÍËÈ ÎÂÚÓÔËÒÂˆ ãÂÓÌÚËÈ å‡ıÂ‡ ÔËÒ‡Î Ó äËÔÂ Í‡Í Ó· ÓÒÚÓ‚Â Ò‚flÚ˚ı - Ú‡Í ‚ÂÎËÍÓ ˜ËÒÎÓ Ò‚flÚ˚ı Ë ÏÛ˜ÂÌËÍÓ‚, ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ı ñÂÍÓ‚¸˛. ÇÓÚ Í‡Í ÔË¯ÂÚ ÓÌ ‚ Ò‚ÓËı «äËÔÒÍËı ïÓÌËÍ‡ı»: «çÂ ÊÂÎ‡˛ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ Ó·Ï‡Ì, ÌÓ ˜ËÒÎÓ Ò‚flÚ˚ı, ˜ÚÓ ‚ÓÒÒËflÎË Ò‚ÓÂ˛ ÒÎ‡‚Ó˛ Ì‡ Ò‚flÚÓÏ ÓÒÚÓ‚Â, ÌÂËÒ˜ËÒÎËÏÓ». ÇÓËÒÚËÌÛ ‚ÂÎËÍ ÒÔËÒÓÍ ËÏÂÌ Ò‚flÚ˚ı, ÍÓÚÓ˚Â ÎË·Ó ÓÊ‰ÂÌ˚ Ì‡ äËÔÂ, ÎË·Ó Ò‚ÓËÏ Ô‡‚Â‰Ì˚Ï ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ Ó·ÂÚ‡ÎË Á‰ÂÒ¸ ÅÓ„‡, ÔÓ‰‚ËÊÌË˜ÂÒÍË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ûfl Ó ıËÒÚË‡ÌÒÍÓÈ ‚ÂÂ. ñÂÍÓ‚¸ äËÔ‡, ÔËÌËÏ‡fl ‚Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‡ÁÏÂ˚ ÓÒÚÓ‚‡ Ë ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ Â„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, „Ó‰ËÚÒfl ÚÂÏ ÒÓÌÏÓÏ Ò‚flÚ˚ı Ë ÏÛ˜ÂÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÒËflÎË ‚ ÂÂ ÎÓÌÂ». å‡Í‡ËÓÒ ò, ‡ıËÂÔËÒÍÓÔ äËÔ‡. äËÔ - Ò‚flÚÓÈ ÓÒÚÓ‚. çËÍÓÒËfl: ËÁ‰-‚Ó äËÔÒÍÓÈ ‡ıËÂÔËÒÍÓÔËË, 1997. ë.7. ÔÛÚÂ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ Ô‡ÎÓÏÌËÍ‡ é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚÌÓÂ ¯ÓÒÒÂ ÏÓÌ‡ÒÚ˚¸ ÓÒÌÓ‚Ì‡fl ‰ÓÓ„‡ ı‡Ï ‡ÒÙ‡Î¸ÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl ‰ÓÓ„‡ ÏÂ˜ÂÚ¸ „ÛÌÚÓ‚‡fl ‰ÓÓ„‡ ÍÂÎ¸fl ÓÚ¯ÂÎ¸ÌËÍ‡, ÓÚ¯ÂÎ¸ÌËÍ‡, ÒÍËÚ ÒÍËÚ ÍÂÎ¸fl ‰ÂÏ‡Í‡ˆËÓÌÌ‡fl ÎËÌËfl ÚÛÂˆÍÓÈ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË 1974 „. ÒÓ·‡ÌËÂ ËÍÓÌ, ËÁÌËˆ‡ „‡ÌËˆ‡ ÚÂËÚÓËË ·ËÚ‡ÌÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı ·‡Á ÏÛÁÂÈ Ô‡ÏflÚÌËÍ Ô‡ÏflÚÌËÍ ‚Ó‰Óı‡ÌËÎË˘Â ‰Â‚ÌÓÒÚË Ô‡ÎÓÏÌË˜ÂÒÍËÈ Ô‡ÎÓÏÌË˜ÂÒÍËÈ Ï‡¯ÛÚ Ï‡¯ÛÚ „ÓÓ‰ ÔÓÒÂÎÓÍ „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó МУНИЦИПАЛИТЕТ ÚËÔ‡, ‰ËÏÓÒ ÚËÔ‡, ‰ÂÂ‚Ìfl èÄãéåçàóÖëíÇé èé ëíéèÄå ÄèéëíéãéÇ èÄÇãÄ à ÇÄêçÄÇõ Á‡Ô‡‰ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ åÂÒÚÓ è‡ÏflÚÌËÍË ë‡Î‡ÏËÌ‡, ÄıÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ‡ÒÍÓÔÍË ËÏÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ‚ ÁÓÌÂ ÚÛÂˆÍÓÈ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË ùÌ„ÓÏË, ‚ ÁÓÌÂ ÚÛÂˆÍÓÈ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË ã‡Ì‡Í‡ äËÚË ÄÏ‡ÙÛÌÚ‡ äÛËÓÌ è‡ÙÓÒ Ä„ËÓÒ ÉÂÓ„ËÓÒ (èÂÈfl) åÓÌ‡ÒÚ˚¸ ‡ÔÓÒÚÓÎ‡ Ç‡Ì‡‚˚ ï‡Ï Ò‚. ã‡Á‡fl ñÂÍÓ‚¸ ÄÌ„ÂÎÓÍÚËÒÚË ÑÂ‚ÌÂıËÒÚË‡ÌÒÍËÂ ·‡ÁËÎËÍË ÑÂ‚ÌÂıËÒÚË‡ÌÒÍËÂ ·‡ÁËÎËÍË ÑÂ‚ÌÂıËÒÚË‡ÌÒÍËÂ ·‡ÁËÎËÍË ÑÂ‚ÌÂıËÒÚË‡ÌÒÍËÂ ·‡ÁËÎËÍË çËÍÓÒËfl èÂËÒÚÂÓÌ‡ ä‡ÎÓÔ‡Ì‡ÈÓÚËÒ ä‡ÏÔÓÒ - äËÍÍÓÒ è‡ÌÓ è‡Ì‡Èfl í‡Î‡ ùÏÔ‡ è‡ÙÓÒ ÉÂÓÒÍËÔÛ íËÏË äÛÍÎËfl äÓÎÓÒÒË ëÚ‡‚Ó‚ÛÌË èË„‡ Ñ‡ÎË Occupied Engomi Larnaka Kiti Amathous Kourion Pafos Agios Georgios Pegeia åÂÒÚÓ çËÍÓÒËfl äÂÎÎfl ëÓÚË‡ ÇàáÄçíàâëäéÖ àëäìëëíÇé äàèêÄ ï‡Ï óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ èÂÎÂÌ‰Ë ï‡Ï óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ äÛÍ‡ ï‡Ï óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ ÄÌÓ„Ë‡ åÓÌ‡ÒÚ˚¸ óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ éÏÓ‰ÓÒ åÓÌ‡ÒÚ˚¸ óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ ñ‡‰‡ åÓÌ‡ÒÚ˚¸ óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ åflÚÌÓ„Ó Location Monument EAST Lefkosia (Nicosia) Kellia Sotira Location Lefkosia Peristerona Kalopanagiotis è‡ÏflÚÌËÍË (‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ) ï‡Ï Ò‚. ÄÌÚÓÌËfl ï‡Ï Ò‚. å‡Ï‡Ò‡ Ë ı‡Ï èÂÓ·‡ÊÂÌËfl è‡‡ÎËÏÌË ï‡Ï ÅÓÊËÂÈ å‡ÚÂË Ë ı‡Ï Ò‚. å‡ËÌ˚ Ä„Ëfl ç‡Ô‡ åÓÌ‡ÒÚ˚¸ Ä„Ëfl ç‡Ô‡ ã‡Ì‡Í‡ ï‡Ï Ò‚. ã‡Á‡fl äËÚË ï‡Ï ÄÌ„ÂÎÓÍÚËÒÚË äË‚ËÒËÎË ï‡Ï ÅÓÊËÂÈ å‡ÚÂË ëÚ‡‚Ó‚ÛÌË åÓÌ‡ÒÚ˚¸ óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ èË„‡ äÓÓÎÂ‚ÒÍ‡fl ˜‡ÒÓ‚Ìfl Ставропигиальные Monument WEST Святой царский и стравропигиальный монастырь Киккcкий. 8 сентября. Тел.22942435, факс 22942384 Святой монастырь Махерский 21 ноября (праздник Введения во храм Пресвятой Богородицы) Тел.22359334, факс 22359333 Святой монастырь святого Неофита 28 сентября и 24 января Тел. 26652481, факс 26653709 Святой монастырь апостола Варнавы, Саламина. 11 июня. Тел. 22590495, Находится на оккупированной территории. Kampos-Kykkos Monastery Paralimni Pano Panagia Tala Empa Pafos Geroskipou Timi Kouklia Kolossi Stavrovouni Pyrga Dali Agia Napa Larnaka Kiti Kivisili Stavrovouni Pyrga Провинциальные åéçÄòÖëíÇé ÄëäÖáÄ ROUTE A åÂÒÚÓ Никосия å‡¯ÛÚ ÅLocation Ç Monument å‡¯ÛÚ Location åÓÌ‡ÒÚ˚ËLefkosiaåÂÒÚÓ åÓÌ‡ÒÚ˚Ë Lefkosia Никосия ä‡ÚÓ ÑÂÙÚÂ‡ éÛÌÚ‡ ë‚Ú. çËÍÓÎ‡fl Analiontas ä‡ÎÓÔ‡Ì‡ÈÓÚËÒ ë‚. àÓ‡ÌÌ‡ ã‡ÏÔ‡‰ËÒÚ‡ PolitikoèÂ‡ ïÓ¸Ó íÓÓ‰ÓÒ è‡Ì‡„ËË Ñ‡ÎË - äËÍÍÓÒ äËÍÍÒÍÓÈ Machairas èÓ‰ÓÏÓÒ è‡Ì‡„ËË MosfilotiÄ„ËÓÒ ëÓÁÓÏÂÌÓÒ íËÍÛÍÍfl Stavrovouni íÓÓ‰ÓÒ è‡Ì‡„ËË èÎ‡ÚÂÒ íÓÓ‰ËÚËÒÒ˚ ROUTE B Monument åÂÒÚÓ ЛИМАССОЛ ÄÍÓÚËË ëÍËÚ è‡Ì‡„ËË Orounta ïËÒÓÒÔËÎËÓÚËÒÒ˚ ï‡Ï Ò‚‚. Kalopanagiotis ‡ÔÓÒÚÓÎÓ‚ ÄÌÓ„Ë‡ ï‡Ï˚ Ò‚‚. ÉÂÓ„Ëfl éÏÓ‰ÓÒ åÂÒÒ‡ èÓÚ‡ÏÓÒ Ë ÑËÏËÚËfl åÓÌ‡„Ë Troodosï‡Ï Ò‚. å‡Ï‡ÌÚ‡ èÂ˘ÂÌ˚ÈKykkos ÒÍËÚMonastery Ä„ËÓÒ ÄÙ‡Ì‡ÒËÓÒ Prodromos Ò‚. ëÓÁÓÏÂÌ‡ Troodos Square ÄÔ¯Û äÂÎÎ‡ÍË èÂÌÚ‡ÍÓÏÓ å‡¯ÛÚ Location É åÓÌ‡ÒÚ˚Ë Lefkosia Kato Deftera ROUTE C Monument ë‚Ú. çËÍÓÎ‡fl (äÓ¯‡˜ËÈ) Pera Chorio óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ Dali äÂÒÚ‡ óÂÒÚÌÓ„Ó ë‚. àÓ‡ÌÌ‡ èÂ‰ÚÂ˜Ë Agios Sozomenos è‡Ì‡„ËË ÄÏ‡Ò„Û Äı‡Ì„ÂÎ‡ åËı‡ËÎ‡ è‡Ì‡„ËË ëÙ‡Î‡Ì„ËÓÚËÒÒ˚ è‡Ì‡„ËË ÄÏËÛ è‡Ì‡„ËË «ÜË‚ÓÌÓÒÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ« ÉÎÓÒÒ‡ ë‚. ÉÂÓ„Ëfl ÄÎ‡Ï‡ÌÛ åÂÒÚÓ è‡ÙÓÒ í‡Î‡ è‡ÌÓ è‡Ì‡Èfl ëÚ‡ÚÓÒ äÛÍÎËfl ROUTE D å‡¯ÛÚ Ñ Monument Location åÓÌ‡ÒÚ˚Ë Akrotiri Anogyra ë‚. çÂÓÙËÚ‡ Omodos è‡Ì‡„ËË Mesa Potamos ïËÒÓÓflÚËÒÒ˚ Monagri ë‚Ú. çËÍÓÎ‡fl (Ä„Ëfl åÓÌË) Agios Athanasios ëÚ‡˚È ÒÍËÚ Apsiou Á‡Ú‚ÓÌËÍ‡ Kellaki è‡ÌÓ ÄıËÏ‡Ì‰ËÚ‡ ëÍËÚ ë‚flÚ˚ı ÓÚˆÓ‚ Location Pafos Tala ROUTE E Monument Pano Panagia Statos Kouklia Pano Archimandrita éÍÎ‡‰ Ö‚‡Ì„ÂÎËfl. 1775, XIX ‚. 35,5ı24, 5ı5,5. ëÂÂ·Ó. åÓÌ‡ÒÚ˚¸ Ò‚. àÓ‡ÌÌ‡ ã‡ÏÔ‡‰ËÒÚ‡. ä‡ÎÓÔ‡Ì‡ÈÓÚËÒ. Б B Location Stavrovouni Tochni Lefkara Pelendri Κouka Αnogyra Omodos Τsada ï‡Ï Ò‚. Ç‡Ì‡‚˚ Ë àÎ‡ËÓÌ‡ åÓÌ. Ò‚. àÓ‡ÌÌ‡ ã‡ÏÔ‡‰ËÒÚ‡ åÓÌ. äËÍÍÓÒ åÓÌ. ïËÒÓÓflÚËÒÒ‡ åÓÌ. Ò‚. çÂÓÙËÚ‡-Á‡Ú‚ÓÌËÍ‡ ï‡Ï è‡Ì‡„ËË ïËÒÂÎÂÛÒ˚ ï‡Ï Ò‚. äËËflÍË ï‡Ï Ò‚. è‡‡ÒÍÂ‚˚ ï‡Ï Ò‚. ëÓÙËË ï‡Ï è‡Ì‡„ËË ä‡ÚÓÎËÍË ï‡Ï Ò‚. Ö‚ÒÚ‡ÙËfl åÓÌ. óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ äÓÓÎÂ‚ÒÍ‡fl ˜‡ÒÓ‚Ìfl ï‡Ï˚ Ò‚‚. ÉÂÓ„Ëfl Ë ÑËÏËÚËfl (названия, места расположения, даты престольных праздников, тел./факс). С 1974 года ряд святых обителей находится на территории, оккупированной турецкой армией. Äı‡Ì„ÂÎ‡ åËı‡ËÎ‡ èÓÎËÚËÍÓ ë‚Ú. à‡ÍÎË‰Ëfl å‡ıÂ‡ è‡Ì‡„ËË å‡ıÂ‡ åÓÒÙËÎÓÚË ë‚. îÂÍÎ˚ ëÚ‡‚Ó‚ÛÌË óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ ï‡Ï óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ ãÂÙÍ‡‡ è‡ÏflÚÌËÍË (Á‡Ô‡‰ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ) МОНАСТЫРИ КИПРСКОЙ АРХИЕПИСКОПИИ. ÄÌ‡ÎËÓÌÚ‡ åÓÌ‡ÒÚ˚¸ óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ íÓıÌË Α åÂÒÚÓ Monument Occupied Salamis åÂÒÚÓ Никосия ÑÓÒÚÓÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ëÚ‡‚Ó‚ÛÌË ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Location å‡¯ÛÚ Ä åÓÌ‡ÒÚ˚Ë åÂÒÚÓ äàèêëäéÖ èÄãéåçàóÖëíÇé ä óÖëíçéåì ÜàÇéíÇéêüôÖåì äêÖëíì Святой монастырь апостола Андрея, Карпасия. 30 ноября и 15 августа. Находится на оккупированной территории. Святой монастырь Архангела Михаила, Аналионтас. 8 ноября. Тел. 22542355, факс 22543222 Святой монастырь Теотокос (Богородицы), Кампия, Никосия. 21 ноября. Тел.22542991, факс 22542992 Святой монастырь Богородицы Трикукиотиссы, Продромос. 15 августа. Тел. 25462747, факс 25462747 Святая митрополия Пафосская. Святой монастырь Богородицы Хриссороятиссы, Панайя, Пафос. 15 августа, Праздник Успения Пресвятой Богородицы. Тел. 26722455, факс 26722457 Святой монастырь Богородицы Троодитиссы, 4812, Лимассол. 15 августа (Успение Пресвятой Богородицы) Тел. 25991014, факс 25991036 Святой монастырь Тимиос Ставрос Минтис (св. Креста в мятных полях), Пафос. 14 сентября Святой монастырь св. Ефрема, Пафос. 5 мая Святой монастырь Богородицы Саламиотиссы, Саламиу, Пафос 8620. 8 сентября и вторник Светлой седмицы Тел.26442391, факс 26442922 Святая митрополия Китионская. Святой монастырь Ставровуни, Никосия7645 14 сентября и Неделя Крестопоклонная Тел.22533630, факс 22532518 Святой монастырь св. Георгия Мавровуни P. O. Boх 40053, Ларнака 6300, 23 апреля. Тел.24649400, факс 24649452 Монастырь свв. Марины и Рафаила, Ксилотимбу , Ларнака. 17 июля и вторник Светлой седмицы Тел. 24999044 Μonument Святая митрополия Кирении. Святой монастырь св. Пантелеимона, Мирту. 27 июля. Находится на оккупированной территории. Святой монастырь Ахиропиту, около г. Кирении. 16 августа. Находится на оккупированной территории. Святой монастырь Антифонитис, Калогриа 8 ноября. Находится на оккупированной территории. Святой монастырь Богородицы Меландрина, Калогриа 15 августа Находится на оккупированной территории. Святая митрополия Лимассольская. Святой монастырьТимиос Продромос Месса Потамос (Иоанна Крестителя Междуречья) 24 июня, день Рождества Иоанна Крестителя. Тел.25820520, факс 25820521. Святой монастырь Симвулу Христу (Святого Георгия) Переполовинивание Великого Поста и 23 апреля.. Тел.25212000, факс 25212525 Святой монастырь архангела Михаила (Монагриу) 6 сентября и 8 ноября Святой монастырь св. Георгия (Аламану). 23 апреля. Тел.99541906, факс 25632788 Святой монастырь св. Николая Тон Гатон (кошек), Акротири 6 декабря Тел.25952621. факс 25952647 Святой монастырь Зоодохос ПигиПанагия Глосса (Живоносный источник, Богородица Глосса) Пятница на Светлой седмице в празднование Иконы Божией Матери «Живоносный Источник». Тел.25622017 Святой монастырь Богородицы Амасгу, Монагри. 21 ноября, 26 декабря и вторник Светлой седмицы. Тел.25434342, факс 25434282 Святой монастырь Богородицы Амиру, Апсиу. В пятницу Светлой седмицы и 25 ноября. Тел.25542035, факс 25542921 Святой монастырь Богородицы Сфалангиотиссы 21 ноября, Введение во храм Пресвятой Богородицы. Тел.25727172, факс 25724170 ëÓÎÂ‡ SOLEA å‡‡Ú‡Ò‡ MARATHASA ê‡ÈÓÌ ‰ÓÎËÌ˚ ëÓÎÂ‡ åÂÒÚÓ çËÍÓÒËfl çËÍËÚ‡Ë É‡Î‡Ú‡ ä‡ÍÓÔÂÚËfl è‡ÏflÚÌËÍ ï‡Ï è‡Ì‡„ËË ÄÒËÌÛ (îÓ‚ËÓÚËÒÒ‡) ï‡Ï è‡Ì‡„ËË èÓ‰ËÚÛ ï‡Ï Ò‚Ú. çËÍÓÎ‡fl («ÚËÒ ÒÚÂ„ËÒ») ê‡ÈÓÌ ‰ÓÎËÌ˚ å‡‡Ú‡Ò‡ åÂÒÚÓ è‡ÏflÚÌËÍ Location Lefkosia (Nicosia) Nikitari ê‡ÈÓÌ ‰ÓÎËÌ˚ èËˆËÎËfl åÂÒÚÓ çËÍÓÒËfl ä‡ÎÓÔ‡Ì‡ÈÓÚËÒ åÓÌ‡ÒÚ˚¸ Ò‚. àÓ‡ÌÌ‡ ã‡ÏÔ‡‰ËÒÚ‡ åÛÚÛÎÎ‡Ò ï‡Ï ÅÓÊËÂÈ å‡ÚÂË èÂ‰ÛÎ‡Ò ï‡Ï ‡ı‡Ì„ÂÎ‡ åËı‡ËÎ‡ è‡ÏflÚÌËÍ çËÍÓÒËfl ã‡„Û‰Â‡ åÓÌ‡ÒÚ˚¸ è‡Ì‡„ËË Ä‡Í‡ èÎ‡Ú‡ÌËÒÚ‡Ò‡ ï‡Ï äÂÒÚ‡ Ä„Ë‡ÒÏ‡ÚË èÂÎÂÌ‰Ë åÓÌ‡ÒÚ˚¸ óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ Ë ı‡Ï ‡ı‡Ì„ÂÎ‡ åËı‡ËÎ‡ è‡ÎÂıÓË ï‡Ï èÂÓ·‡ÊÂÌËÂ ÉÓÒÔÓ‰Ìfl SOLEA Monument Святая митрополия Константийская и Аммохостская Святой монастырь св. Кендея, Авгору. 6 октября. Тел.99424701 MARATHASA B Monument Location Lefkosia (Nicosia) Kalopanagiotis Galata Moutoulas Pedoulas èÄåüíçàäà ûçÖëäé çÄ äàèêÖ Location Lefkosia (Nicosia) Lagoudera Platanistasa PITSILIA C Monument Pelendri Palaichori Α B Святая митрополия Морфу. Святой монастырь св. Николая, Орунда. 6 декабря. Тел.22824455 Святой монастырь св. Иоанниса Лампадистиса, Калопанайотис. 4 октября. Тел.22953460 Святой монастырь Богородицы Аракиотиссы, Лагудера. 8 сентября, Рождество пресвятой Богородицы Тел.99557369 Святой монастырь Богородицы Асину, Никитари. Вторник светлой седмицы. Тел.99830329 Святой монастырь Креста Айязмати, Платанистаза 14 сентября. Тел.99677216 Святой монастырь Богородицы Подиту, Галата. Вторник светлой седмицы. Тел.22923548 Скит преподобного Серафима Саровского, чудотворца, Скуриотисса 2 января. Тел. 99524283 Святой монастырь св. Георгия Эпитидиоти, Фласу. В неделю апостола Фомы. Тел. 22932034 Святой монастырь Богородицы Хрисокурдалиотиссы, Курдали 15 августа. èËˆËÎfl PITSILIA ïêàëíàÄçëäàâ äàèê: ÇÖêéíÖêèàåéëíú à éíäêõíéëíú Ñãü êÄáçõï äìãúíìê à êÖãàÉàâ Б å‡¯ÛÚ Ä Святой монастырь Агия Напы. 8 сентября. Тел.23721795 Священная митрополия Тамасосская и Оринийская Святой монастырь св. Ираклидия, Политико 17 сентября. Тел.22623950, факс 22624176 Святой монастырь св. Пантелеимона, Ахерас, Агрокипия 27 июля Тел. 22632345, факс 22632345 Скит св. Иоанна Богослова, Фикарду 8 мая и 26 сентября åÂÒÚÓ è‡ÏflÚÌËÍË Священная митрополия ROUTE A ã‡Ì‡Í‡ ï‡Ï Ò‚. ã‡Á‡fl Тримифунтская Location Monument ROUTE Location A ÑÓÏÓÎ‡ÍÒ¸fl å‡‚ÁÓÎÂÈ ìÏ ï‡‡Ï Святой монастырь Larnakaсв. Феклы, Location Мосфилоти Dromolaxia Larnaka 24 сентября Тел.22532533, факс 22532533 Dromolaxia Kiti св. Мины, Вавла Святой монастырь 11 ноября Kivisili Kiti Тел.24342952, факс Klavdia24342755 Kivisili Святой монастырь св. Спиридона, Pyrga Klavdia Тримифунта 12 декабря Pyrga Stavrovouni Находится на оккупированной территории Stavrovouni Monument äËÚË äË‚ËÒËÎË äÎ‡‚‰¸fl èË„‡ ëÚ‡‚Ó‚ÛÌË åÂÒÚÓ ROUTE B å‡¯ÛÚ Å è‡ÏflÚÌËÍË å‡¯ÛÚ Ç åÂÒÚÓ è‡ÏflÚÌËÍË ROUTE C çËÍÓÒËfl çËÍÓÒËfl ä‡ÙÂ‰‡Î¸Ì˚È ı‡Ï Ò‚. àÓ‡ÌÌ‡ ÅÓ„ÓÒÎÓ‚‡ Monument ROUTE B Location MonumentROUTE C èË„‡ äÓÓÎÂ‚ÒÍ‡fl ˜‡ÒÓ‚Ìfl ï‡Ï è‡Ì‡„ËË ïËÒ‡ÎËÌ¸ÓÚËÒÒ˚ Lefkosia Location Lefkosia Monument Location Monument ï‡Ï Ò‚. å‡ËÌ˚ åÂ˜ÂÚ¸ ï‡Î‡ ëÛÎÚ‡Ì ЦЕРКОВЬ Ò‚. ä‡Ò¸flÌ‡ ëÚ‡‚Ó‚ÛÌË åÓÌ‡ÒÚ˚¸ óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ Lefkosia Lefkosia ï‡Ï è‡Ì‡„ËË Pyrga åÂ˜ÂÚ¸ éÏÂËÂ ÄÌ„ÂÎÓÍÚËÒÚË PyrgaùÔËÒÍÓÔË åÂ˜ÂÚ¸ (ı‡Ï óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ åËÒÒËËÍÛ) Stavrovouni (ãËÏ‡ÒÒÓÎ) åÂ˜ÂÚ¸ (ı‡Ï Ò‚. ÉÂÓ„Ëfl) ï‡Ï è‡Ì‡„ËË ЦЕРКОВЬ è‡Ì‡„ËË î‡ÌÂÓÏÂÌË Episkopi, Lemesos íËÏË åÂ˜ÂÚ¸ (ı‡Ï Ò‚. ëÓÙËË) Stavrovouni åÂ˜ÂÚ¸ (ı‡Ï Ò‚. ÖÍ‡ÚÂËÌ˚) ÑÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ı‡Ï å‡ÓÌËÚÓ‚ è‡ÙÓÒ (ÍÚËÏ‡) åÂ˜ÂÚ¸ (ı‡Ï Ò‚. ëÓÙËË) Timi Episkopi, Lemesos äÓÓÎÂ‚ÒÍ‡fl ˜‡ÒÓ‚Ìfl ÑÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ K‡ÚÓÎË˜ÂÒÍËÈ ı‡Ï åÂ˜ÂÚ¸ (ı‡Ï Ò‚. çËÍÓÎ‡fl) ï‡Ï è‡Ì‡„ËË ëÚ‡ÁÛÒ˚ Pafos ÑÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ AÌ„ÎËÍ‡ÌÒÍËÈ ı‡Ï Timi ïËÒÓıÛ èÓÎËÒ ïËÒÓıÛÒ åÂ˜ÂÚ¸ (ı‡Ï Ò‚. ÄÌ‰ÓÌËÍ‡) åÓÌ‡ÒÚ˚¸ ЦЕРКОВЬ Aı‡Ì„ÂÎ‡ åËı‡ËÎ‡ (íËÔËÓÚËÒ) Chrysochou Pafos èÂÎ‡ÚÛÒ‡ åÂ˜ÂÚ¸ (ı‡Ï Ò‚. ÖÍ‡ÚÂËÌ˚) óÂÒÚÌÓ„Ó äÂÒÚ‡Polis Chrysochou ЦЕРКОВЬ Ò‚. ë‡‚‚˚ Chrysochou ï‡Ï è‡Ì‡„ËË èÂÎ‡ÚÛÒ˚ åÂ˜ÂÚ¸ Å‡È‡ÍÚ‡ Chrysochou Pelathousa Polis ãËÒÓÒ ï‡Ï è‡Ì‡„ËË ïËÒÂÎÂÛÒ˚ ЦЕРКОВЬ Ò‚. АÌÚÓÌËfl Pelathousa Lysos Lysos

POSTER NICOS KYPROS-Russian

Related documents

Products

Support

POSTER NICOS KYPROS-Russian

Related documents

Add this document to collection(s)

Add this document to saved

Suggest us how to improve StudyLib