Государственная высшая школа им. Папы Римского Иоанна
advertisement
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ВЫСШАЯ ШКОЛА ИМ. ПАПЫ РИМСКОГО ИОАННА ПАВЛА II В Г. БЯЛА - ПОДЛЯСКА www.pswbp.pl Государственная высшая школа им. Папы Римского Иоанна Павла II в г. Бяла-Подляска в 2010 году праздновала 10-летний юбилей. Школа была основана 1 августа 2000 года под названием «Государственная высшая профессиональная школа» и начала тогда обучение 345 студентов по 4 специальностям. Ныне число студентов достигло 3500 человек, обучающихся по 18 квалификациям. Большинство из них реализует первую степень обучения – бакалавриат. В 2013 году мы открыли новую квалификацию на І уровне обучения (инженер) - геологический инжиниринг. С октября 2009 года началось обучение на второй степени (магистерской) по квалификации «туризм и отдых», a c 2011 года – по квалификациaм «экономикa» и «охранa общественного здоровья». Школа опирается в своей деятельности на давнюю традицию основанной в 1628 г. Бяльской Академии, одновременно стремясь стать современным высшим учебным заведением регионального масштаба. Ее задание – обучение молодежи на высоком качественном уровне, поощрение научных исследований, деятельность в пользу развития города и региона, выполнение функции культурного центра. Государственная высшая школа им. Папы Римского Иоанна Павла II помещается в двух зданиях, в которых находятся помещения отделений и кафедр, аудитории и компьютерные лаборатории на общее число свыше 1000 мест, а также актовый зал на 339 мест. Лекционные аудитории оснащены современной технической аппаратурой для проведения занятий па высшем уровне. Работает библиотека, в состав которой входит читальный зал со свободным доступом к полкам и 53 самостоятел ьными компьютерными точками с доступом к сети Интернет. Предоставляется также возможность свободного доступа к беспроводному Интернету. Работает м ул ьт и м ед и й н ы й ч и та л ь н ы й з а л с к о м п ь юте р а м и и сканнерами, филологический читальный зал и абонемент, а т акже общедоступный мультимедийный центр, оснащенный 30 компьютерами с доступом к сети Интернет, сканнерами, принтером и копирующим устройством. В Центре могут заниматься как студенты, так и другие пользователи. Есть также студенческий клуб и столовая. И д ет д а л ь н е й ш е е с т р о и тел ь с т во вузовского комплекса. На ближайшиe годы намечено строительство зданий для новых институтов: здравоохранения и профессионального спортзала с площадками для футбола, волейбола, баскетбола, а также теннисного корта. Государственная высшая школа им. Папы Римского Иоанна Павла II в г. БялаПодляска предпринимает ряд действий в пользу региона. Мы сотрудничаем с местными работодателями с целью приспос обить профиль обучения к потребностям рынка труда, и в то же время предоставить ст удентам возможность контактов с будущими местами их работы, облегчая таким образом процесс трудоустройства. Организуем выставки, конференции, в ыпус к а е м пу блик а ции, веде м международное сотрудничество. По ходу учебы студенты обязаны пройти профессиональную практику, поэтому ос обой популярностью пользуются зарубежные стажировки. Пройти профессиональную практику студенты могут на многочисленных предприятиях Англии, Австрии, Испании, Ирландии, Шотландии, Германии, Франции, Греции, США и Кипра. Все это привлекает в наш вуз все новых абитуриентов, главным образом из ближайших районов, но также из соседних воеводств. А к т и в н о д е й с т в у ю т с т уд е н ч е с к и е организации: студенческое самоуправление, Независимый союз студентов, Студенческое спортивное общество с женской футбольной командой, участвующей в высшей лиге, многочисленные студенческие научные общества. Студенты и сотрудники организуют регулярные мероприятия, например «рождественский стол» для м а л о и м у щ и х . С т уд е н ч е с к а я ж и з н ь украшается также типично студенческими праздниками: «Ювеналиями», «Днями спорта», «открытыми днями». Школа предлагает многочисленные курсы повышения квалификации, стажировки и последипломное обучение. Кроме того, при нашем вузе действует средняя школа общеобразовательного профиля, а также курсы для лиц пожилого возраста. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ВЫСШАЯ ШКОЛА ИМ. ПАПЫ РИМСКОГО ИОАННА ПАВЛА II В Г. БЯЛА-ПОДЛЯСКА ПРАВИЛА ПРИЕМА ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН НА ОБУЧЕНИЕ В ГОСУДАРСТВЕННУЮ ВЫСШУЮ ШКОЛУ ИМ. ПАПЫ РИМСКОГО ИОАННА ПАВЛА II В Г. БЯЛА-ПОДЛЯСКА Прием иностранных граждан на обучение в Государственную высшую школу в г. Бяла-Подляска Документы-источники: – Закон от 27 июля 2005 г. о высшем образовании (Вестник законов № 164, позиция 1365), – Приказ Министра образования и науки от 12 октября 2006 г. по вопросу поступления в высшие учебные заведения и обучения в них иностранных граждан, а также их участия в научных исследованиях, – Распоряжение Ректора Государственной высшей школы им. Папы Римского Иоанна Павла II в г. БялаПодляска № 21 от 15 сентября 2009 г. Прием иностранных граждан на обучение по программе бакалавриата будет осуществляться в специальном порядке. http://irk.pswbp.pl. После регистрации в системе IRK иностранные абитуриенты предоставляют в Отделе по студенческим делам (Dziekanacie) в назначенный срок следующие документы: – заявление о приеме на обучение, распечатанное с личного регистрационного ящика абитуриента и им подписанное, – копию документа, удостоверяющего личность абитуриента (например, загранпаспорта), – 2 ф ото г р а ф и и ( с о гл а с н о т р е б о ва н и я м , предъявляемым к фотографиям на внутренний паспорт), – заявление о выдаче электронного студенческого билета, распечатанное после ввода фотографии абитуриента в его регистрационный ящик, – подтверждение внесения платы за электронный студенческий билет размером в 17 злотых, вместе с документами, разрешающими обучение на территории Республики Польша, т.е.: – визой или картой пребывания, Картой поляка или другим документом, предоставляющим право на пребывание на территории Польши, – легализованный и заверенный присяжным переводчиком перевод на польский язык свидетельства, предоставляющего право поступать на обучение в высшее учебное заведение в государстве, в системе которого работает учреждение, выдавшее свидетельство, признанное равноценным польскому аттестату зрелости, – cертификат, подтверждающий знание польского языка. В другом случае требуется экзамен по польскому языку перед соответ ствующей экзаменационной комиссией, учрежденной высшим учебным заведением. На обучение по программе магистратуры могут приниматься иностранные граждане, которые: обладают легализованным или подтвержденным апостилем дипломом или другим документом о з а ве р ш е н и и о бу ч е н и я з а г р а н и ц е й , предоставляющим право начать обучение по программе магистратуры в государстве, в котором такой документ выдан, признанным согласно предписаниям по вопросу нострификации дипломов об окончании высшего учебного заведения, полученных за границей или на основании международного договора эквива лентным польскому диплому о завершении обучения по программе бакалавриата. Требуется заверенный присяжным переводчиком перевод документа на польский язык. В случае, когда свидетельства, дипломы или другие документы, выданные за границей, признаются в го сударстве в режиме но ст рификации, иностранный гражданин обязан предоставить свидетельство, подтверждающее эквивалентность соответствующему польскому аттестату зрелости, диплому о завершении обучения по программе бакалавриата в течение срока не дольше конца первого семестра. www.pswbp.pl ГОСУДАРСТВЕННАЯ ВЫСШАЯ ШКОЛА ИМ. ПАПЫ РИМСКОГО ИОАННА ПАВЛА II В Г. БЯЛА-ПОДЛЯСКА КВАЛИФИКАЦИИ Национальная безопасность Строительство Экономика Английская филология, русская филология Финансы и бухгалтерский учет Физиотерапия Пространственная экономика Информатика Геологический инжиниринг - Новость Механика и конструирование машин Педагогика Сестринское дело Медицинская спасательная служба Охрана общественного здоровья Cоциология Туризм и отдых Управление Общественное здравоохранение www.pswbp.pl ГОСУДАРСТВЕННАЯ ВЫСШАЯ ШКОЛА ИМ. ПАПЫ РИМСКОГО ИОАННА ПАВЛА II В Г. БЯЛА-ПОДЛЯСКА ОПЛАТА СТОИМОСТИ ОБУЧЕНИЯ 1. Иностранные граждане, принятые на обучение на платной основе, обязаны внести оплату за каждый год обучения. 2. Стоимость обучения для иностранных граждан по программе бакалавриата и магистратуры составляет в 2014/2015 году эквивалент 950 евро. 3. В течение первого года обучения со студента-иностранца дополнительно взимается оплата, составляющая эквивалент 200 евро. ДОКУМЕНТЫ ИНОСТРАННОГО ГОСУДАРСТВА ОБ ОБРАЗОВАНИИ Документы иностранного государства об образовании признаются в Польше автоматически на основании заключенных международных договоров или в режиме нострификации в польском высшем учебном заведении, советам факультетов которого предоставлено такое право. Процедура нострификации применяется к дипломам, получаемым в странах, с которыми Польша не заключила договоров о взаимопризнании документов об образовании. В случае отсутствия такого договора атте стат следует подтвердить в Уп р а в л е н и и ш ко л ь н о го о к р у г а в Люблине (Kuratorium Oświaty w Lublinie, адрес: ul. 3-go Maja 6). Аттестаты об окончании средней школы признаются автоматически на основании заключенных международных договоров. Атте ст аты, выданные в Авст рии, Болгарии, Чехии, Ливии, Германии, Словакии, Сирии, Венгрии, Монголии, Кубе, Румынии, Вьетнаме и странах б ы в ш е го С С С Р н е п од в е р г а ют с я нострификации. www.pswbp.pl ГОСУДАРСТВЕННАЯ ВЫСШАЯ ШКОЛА ИМ. ПАПЫ РИМСКОГО ИОАННА ПАВЛА II В Г. БЯЛА-ПОДЛЯСКА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ПРЕБЫВАНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША Документ-источник: – Закон от 13 июня 2003 г. об иностранных гражданах (Вестник законов 2003 г. № 128, позиция 1175) Для граждан стран-членов Европейского Союза (ЕС) установлен безвизовый порядок въезда на территорию Польши, им предоставляется право на пребывание в Польше без легализации своего пребывания в течение 3 месяцев. Если они намерены продлить время пребывания, должны до истечения срока 3 месяцев провести регистрацию пребывания на территории Польши. Остальные иностранные граждане обязаны подать заявление о выдаче карты временного пребывания. Граждане остальных стран перед въездом на территорию Польши должны получить польскую визу в консульском отделе посольства Республики Польша в своей стране. С целью продлить визу на территории Польши надо подать заявление о выдаче карты временного пребывания за 45 дней до истечения срока действия визы. Формы легализации пребывания на территории Республики Польша – виза – регистрация пребывания гражданина страны-члена ЕС – вид на жительство на определенное время на территории Республики Польша – разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС – вид на постоянное жительство на территории Республики Польша Легализацию пребывания на территории Люблинского воеводства проводит: Отдел гражданских дел и иностранцев Управление по делам иностранцев адрес: 20-064 Lublin, ul. Północna 3 e-mail: pass@lublin.uw.gov.pl Контакт (секретариат): +48 (81) 747 73 92, ком. 207 В г. Бяла-Подляска легализацию документов проводит: Люблинсоке воеводское управление Представительство в г. Бяла-Подляска Отдел гражданских дел и иностранцев Контакт: 21-500 Biała Podlaska, ul. Brzeska 41, тел. +48 (83) 344 92 57 УСЛОВИЯ ПРИЕМА НА ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН В ПОЛЬШЕ Иностранные граждане могут поступать в высшее учебное заведение и обучаться в нем на основании: – международных договоров – в порядке, определенном в этих договорах, – договоров, заключаемых высшим учебным заведением с иностранными субъектами, в порядке, определенном в этих договорах, – постановления министра по делам высшего образования, – постановления ректора высшего учебного заведения в качестве: 1.стипендиатов польской стороны (получающих стипендию и освобожденных от платы за обучение) 2.стипендиатов отправляющей стороны (на бесплатной основе), 3.поступающих на обучение на платной основе (отсутствие Карты поляка), 4.поступающих на обучение на бесплатной основе, которым предоставляется возможность получить стипендию. Правила приема в высшее учебное заведение в порядке, установленном для польских граждан В высшие учебные заведения могут поступать в порядке, установленном для польских граждан:– иностранные граждане, имеющие разрешение на проживание, – иностранные граждане, имеющие статус беженца, полученный в Республике Польша, – иностранные граждане, пользующиеся временной охраной на территории Республики Польша, – мигрирующие работники – граждане стран-членов Евросоюза или стран-членов Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ), – стороны соглашения о Европейском экономическом пространстве, а также члены их семей, если проживают на территории Республики Польша, – иностранные граждане, имеющие вид на жительство на территории Республики Польша на определенный срок / в связи с обстоятельствами, о которых говорится в статье 53, абзац 1, пункты 7, 13 и 14 закона от 13 июня 2003 г. об иностранных гражданах – Вестник законов № 234, позиция 1694, – иностранные граждане, получившие право на проживание в качестве долгосрочного резидента ЕС. Граждане ЕС / ЕАСТ и члены их семей Граждане стран-членов Евросоюза или стран-членов Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ), сторон соглашения о Европейском экономическом пространстве и члены их семей, обладающие финансовыми средствами на покрытие расходов по проживанию во время обучения, имеют право поступать в высшие учебные заведения в порядке, установленном для польских граждан, однако таким лицам не предоставляется право на получение социальной стипендии, стипендии для студентов-инвалидов, стипендии на проживание и пропитание и денежных пособий или в указанном выше порядке, установленном для граждан стран, не являющихся членами ЕС и ЕАСТ. Офис в Украине Научно-методический центр «Наука двух народов». Украина, 49000, г. Днепропетровск, пр. Петровского 38, тел. +38-056-785-06-34, +38-063-725-55-51, Dozpu@mail.ru Центр управления: Днепропетровский политехнический колледж президент Станислав Кассиан Президент Союза поляков Circuit Днепропетровске: Сергей Kołomojec CТИПЕНДИАТЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША Лица, претендующие на получение стипендии Правительства Республики Польша, должны обратиться к польским дипломатическим представительствам за рубежом. Ежегодные лимиты по приему определяются международными договорами и ведомственными соглашениями. Стипендии предоставляет Министр высшего образования и науки. Административным обслуживанием стипендий занимается Бюро признания образования и международного обмена Адрес: Ul. Smolna13, 00-375 Warszawa, тел.: +48 (22) 8262387, +48 (22) 8267434; e-mail: biuro@buwiwm.edu.pl Стипендии выплачиваются стипендиатам непосредственно заведениями, в которых эти лица проходят обучение и подготовку, не дольше, чем в течение 10 месяцев. Получаемую стипендию студенты-иностранцы используют для покрытия расходов на проживание в студенческом общежитии и пропитание. www.pswbp.pl ГОСУДАРСТВЕННАЯ ВЫСШАЯ ШКОЛА ИМ. ПАПЫ РИМСКОГО ИОАННА ПАВЛА II В Г. БЯЛА-ПОДЛЯСКА
