0,07 Мб - Zehndergroup

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНФРАКРАСНОГО ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ IRVAR 20
ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО НАГРЕВАТЕЛЯ IRVAR ДЛЯ ПОЛОТЕНЦЕСУШИТЕЛЕЙ
Общие сведения
Уважаемый клиент, Ваш новый полотенцесушитель оснащен электрическим нагревателем.
Соответствующий пульт управления IRVAR 20 позволяет Вам установить желаемую температуру поверхности полотенцесушителя или
скорректировать температуру в помещении. Разные виды операций могут быть заданы 4-мя кнопками. Вращающееся колёсико позволяет
устанавливать желаемую температуру. Индивидуальная недельная программа конроля со свободным выбором двух видов температуры
(например, для дневного и ночного времени) делает возможной работу в автоматическом режиме. С помощью встроенного таймера
может быть задан нагрев радиатора, ограниченный во времени (например, для сушки полотенец с последующим отключением прибора).
Пульт управления должен быть установлен на постоянном месте в одном помещении с полотенцешителем (по возможности, в прямой
видимости от нагревателя).
Температура помещения будет измеряться и контролироваться в этом месте.
Начало работы, установка языка
1. Удалить защитную полоску (изоляцию) с элементов питания.
2. Выбрать язык с помощью вращающегося колёсика.
3. Быстро нажать кнопку "ENTER".
Ручное управление
1. Быстро нажать кнопку "ON"= вкл.
2. С помощью вращающегося колёсика установить температуру (Радиатор: уровень от 1 до 8, или, по желанию, можно установить
температуру помещения: от 4º до 30ºС). Настройка температуры может быть свободно изменена в любой момент, когда прибор
включён.
3. Полотенцесушитель может быть выключен в любой момент с помощью кнопки "OFF" = выкл. (при этом сохраняется последняя
настройка температуры)
Таймер (автоматическое выключение, например, при сушке полотенец)
1.
Быстро нажать кнопку “TIMER”.
2.
С помощью вращающегося колёсика установить температуру (уровень от 1 до 8). Оставшееся время будет отображено численно
или графически. По окончании установленного времени радиатор выключится (режим “OFF”) или вернётся в режим “AUTO”.
Последняя настройка температуры будет при этом сохранена.
3.
Вы можете отменить настройку времени и вручную выключить полотенцесушитель с помощью кнопки "OFF".
Изменение настройки Таймера
1.
Нажать кнопку “TIMER” на 2 секунды.
2.
С помощью вращающегося колёсика установить время таймера (от 15 мин до 9 ч 45 мин (шаг 15 мин)).
3.
Быстро нажать кнопку “EXIT”. Новая установка времени будет сохранена.
Изменение языка.
1.
Нажать кнопку "ON" на 2 секунды.
2.
Выбрать язык с помощью вращающегося колёсика.
3.
Быстро нажать кнопку “EXIT”.
Установка дней недели и времени
1.
Нажать кнопку "ON" на 2 секунды.
2.
Быстро нажать кнопку à.
3.
Установить день недели с помощью вращающегося колёсика.
4.
Быстро нажать кнопку à.
5.
Установить часы с помощью вращающегося колёсика.
6.
Быстро нажать кнопку à.
7.
Установить минуты с помощью вращающегося колёсика.
8.
Быстро нажать кнопку “EXIT” (часы начинают работать точно с момента нажатия этой кнопки).
Выбор летнего или зимнего времени
1.
Нажать кнопку "ON" на 2 секунды.
2.
Дважды быстро нажать кнопку à.
3.
Установить часы с помощью вращающегося колёсика (весной прибавьте один час, осенью убавьте 1 час.).
4.
Быстро нажать кнопку “EXIT” (минуты и секунды остаются без изменений).
Индикатор температуры: выбор единиц ºC или ºF
1.
Нажать кнопку "ON" на 2 секунды.
2.
Дважды быстро нажать кнопку ß.
3.
Установить С (Цельсий) или F (Фаренгейт) с помощью вращающегося колёсика.
4.
Быстро нажать кнопку “EXIT”.
Установка режима контроля температуры радиатора или помещения
1.
Нажать кнопку "ON" на 2 секунды.
2.
Быстро нажать кнопку ß.
3.
С помощью вращающегося колёсика выбрать положение Полотенцесушитель (символ…) или Температура помещения (символ…).
4.
Быстро нажать кнопку “EXIT”.
Программирование на неделю (может быть выполнено только после установки дня недели и времени суток)
1. Нажать кнопку "AUTO” на 2 секунды.
2. Установить температуру Т 1 (более низкая температура, например, для ночного времени суток) с помощью вращающегося
колёсика. Если температура Т 1 равна или выше температуры Т 2 на дисплее отобразится символ ….
3. Быстро нажать кнопку “T 2”.
4. Установить температуру Т 2 (более высокая температура, например, для дневного времени суток) с помощью вращающегося
колёсика.
5. Быстро нажать кнопку “EXIT”.
6. С помощью вращающегося колёсика и Курсора установите время действия программы (день недели и получасовой промежуток
времени, например, SA 0600-0630).
7. С помощью кнопок “OFF”, “T 1” или “T 2” запрограммируйте этот получасовой промежуток времени.
8. С помощью вращающегося колёсика и Курсора установите следующее время действия программы (например, SA 0630-0700) и
запрограммируйте его с помощью кнопок “OFF”, “T 1” или “T 2”.
Внимание: при длительном нажатии кнопок “OFF”, “T 1” или “T 2” и одновременном вращении колёсика может быть
запрограммирован или стёрт целый промежуток времени.
9. Быстро нажать кнопку “EXIT”.
Активация и дезактивация недельной программы
1.
Быстро нажать кнопку "AUTO”. Теперь недельная программа активирована. Заранее установленная температура в любой момент
может быть изменена с помощью вращающегося колёсика. Это временное изменение будет отображено как + или –
(соответственно выше или ниже заранее заданной температуры) и будет действовать только до начала действия следующего
запрограммированного изменения температуры (OFF, T 1, T 2).
2.
Быстро нажать кнопку “EXIT”.
Проверка настроек недельной программы
1.
Нажать кнопку "AUTO” на 2 секунды.
2.
Проверить температуру нажатием кнопок “T 1” и “T 2”.
3.
Быстро нажать кнопку “EXIT”.
4.
С помощью вращающегося колёсика и Курсора можно просмотреть все дни недели и проверить запрограммированные данные
(день недели, время, OFF, T 1, T 2).
5.
Быстро нажать кнопку “EXIT”.
Изменение и удаление недельной программы
1.
Нажать кнопку "AUTO” на 2 секунды.
2.
Если необходимо, изменить значение параметров температуры T 1 или T 2 с помощью вращающегося колёсика.
3.
Быстро нажать кнопку “EXIT”.
4.
С помощью вращающегося колёсика и Курсора можно пройти все настройки, которые должны быть перепрограммированы, и
изменить настройки с помощью кнопок “OFF”, “T 1” и “T 2”.
Внимание: при длительном нажатии кнопок “OFF”, “T 1” или “T 2” и одновременном вращении колёсика может быть
запрограммирован или стёрт целый промежуток времени.
5.
Быстро нажать кнопку “EXIT”.
Замена элементов питания
1.
Быстро нажать кнопку “OFF”.
2.
Осторожно извлеките использованные элементы питания из соответствующего отсека с задней стороны пульта управления и
замените их на новые элементы питания (соблюдайте полярность!).
3.
Утилизуйте использованные элементы питания в соответствии с экологическими требованиями.
RESET (возврат к заводским настройкам)
Посредством открытия RESET с задней стороны пульта управления с помощью тонкого инструмента (карандаша, канцелярской скрепки и
т.п.) возможен возврат к изначальным заводским настройкам. Все последующие программы и настройки будут отменены.
Обозначения
Пульт управления IRVAR 20:
На дисплее численно или графически отображается информация о типе операции, температуре помещения в настоящий момент
(справа), актуальное время, скорректированная температура (слева), таймер, недельная программа и другая информация. Мигающие
обозначения (день недели, часы, минуты, температура и т.д.), будь то буквенное или символьное изображение, могут быть изменены
или выбраны с помощью вращающегося колёсика.
Выбранный тип операции выделяется подчёркиванием соответствующего обозначения OFF, ON, TIMER или AUTO.
После корректировки настроек, когда нажимается кнопка “EXIT”, пульт возвращается к предыдущей операции.
Короткое появление символа … сигнализирует передачу инфракрасного (IR) контрольного сигнала.
Электрический нагреватель IRVAR:
Один горящий красный светодиод показывает, что патрон работает в режиме нагрева и контроля.
Продолжительное мигание (2х в секунду) указывает на неполадку (например, на недостаточное количество или на отсутствие жидкости
в радиаторе). При этом нагрев радиатора прекращается до устранения причины неполадки, и электрический нагреватель временно
отключается от сети.
Технические данные
Пульт управления
IRVAR 20:
Нагреватель IRVAR:
Область
задания
температуры
полотенцесушителя
Область задания температуры помещения
Точность
измерения
температуры
помещения
Точность цифрового таймера
Недельная программа
Минимальный интервал переключения
Таймер обратного отсчета
Элементы питания
Срок службы элементов питания
Напряжение в сети
Мощность (номинальная)
Класс гидроизоляции
ок. +35…+70°С или +95ºF … +158 ºF (уровни 1 … 8)
+4 … +30°С или +39 … +86 ºF
±0,5°С или ±1 ºF
+/- 5 минут в год
672 запоминания
30 минут
0:15…09:45 ч
4х1,5 Вольт (АА, LR6)
3…5 лет (в зависимости от использования и ёмкости
элементов питания)
230 Вольт, 50/60 Герц
300…1200 Ватт
IP 65
Важные указания:
⇒ Установка электрических приборов должна соответствовать требованиям местных норм. Сетевая вилка должна быть все время
доступна.
⇒ Полотенцесушитель со встроенным нагревателем, подключенный к системе центрального отопления, должен быть постоянно
наполнен водой, и из него должен быть полностью удален воздух. Должна постоянно обеспечиваться возможность расширения
объёма воды в расширительный бак (обратная линия не должна быть перекрыта). При работе полотенцесушителя только в
электрическом режиме количество жидкости не подлежит изменению.
⇒ Периодически при включении нагреватель автоматически тестируется (тест длится ок. 2 минут). В течении этого времени все
команды игнорируются.
⇒ Постоянное мигание (2 раза в секунду) светового диода указывает на неполадку (например, нет или недостаточно воды в
полотенцесушителе). При этом нагрев прекращается до устранения причины неисправности, а нагреватель отключается от сети.
⇒ Для устранения неполадок, как правило, достаточно отключить полотенцесушитель от сети и заменить элементы питания.
⇒ Очистка пульта управления должна производиться исключительно с помощью лоскута мягкой влажной ткани.
ZEHNDER Electronic AG, CH-5722 Gränichen
Zehnder Heizkörper AG, CH-5722 Gränichen
Zehnder Wärmekörper Gmbh, D-77933 Lahr