Document 2651697

820 (73).09 – 93+894.375.09-93
891
Babayeva Salima Ruzyevna
Applicant for a Degree
Chair of Foreign Literature
National University of Uzbekistan
Tashkent
.
.
Comparative and Typological Study of Mark Twain and Gafur Guliam’s Novels
.
.
«
»
.
«
».
The given article is about the typological similitude and the originality of the
works of famous American writer Mark Twain and the Uzbek poet and writer of XX
century Gafur Guliam. These are “The Adventures of Tom Sawyer” by M. Twain and
“The Mischievous Child” by G.Guliam.
:
,
,
,
.
Key words: typological similitude, originality, realistic personage, humour,
dialogue.
-
,
,
,
,
[1,121].
–
,
,
,
.
,
,
«
,
,
,
,
175
» [1,164].
8’2011
,
,
.
«
»
XIX
«
-
«
»
.
.
», «
–
.
.
,
(1903-1966)
»
«
«
»
»
,
», «
«
»
.
,
.
: ««
»
».
:«
–
»
« –
,
,
«
.» [2, 29].
.
.
,
»
,
»
,
.
«
,
.«
»
.
–
XIX («
»)
(«
»).
,
,
:
.
.
-
,
,
.
.
,
,
,
,
.
8’2011
-
176
:
,
«
».
.
) .
.
,
.
,
:
«
»
-
,
«
»
,
.
»,
,
.
«
,
,
(
-
,
, «
»
.
,
.
.
«
«
»
»
-
,
–
,
.
«
»
:
«
,
.
-
?! -
,
.–
-
,
-
.
?
,
,
…
-
,
.
,
,
,
,
,
?
,
-
,
:
,
…
…
-
,
?
?
,
,
,
,
?
?
177
8’2011
-
,
,
.
-
?! –
…
-
. –
!
?
,
,
-
,
,
,
,
!
-
?
,
?
.
-
-
,
-
?
-
,
,
.
?
-
,
,
…
.
-
,
?
-
,
,
-
,
?
,
,
,
-
?
?
!
…
,
?
,
–
?
?
?
-
-
,
.
.
- … …
-
.
?
…
-
–
,-
.
-
?!
,
!
,
,
,
,
,
,
!
-
,
,
.
.
–
.
…
-
,
?
,
,
8’2011
,
,
…
,
178
,
-
- - ,
-
,
-
!
- - …
,
? ?
-
,
-
,
,
…
,
,
,
!
- …
,
?...
?
?
-
…
?
-
...» [3,107-111].
«
»
,
«
«
»:
.
…
,
,
.
-
.
,
, ,
,
;
:
?...
,
, . -
,
,
…
,
,
,
,
-
-
,
,
.
-
,
-
,
-
.
,
.
-
-
.
,-
-
,
?
,-
-
,
?
-
,
,
,
-
.
,
,-
,
,
,
,
.
.
.
,
.
179
8’2011
-
.
-
,
!
-
?
.
-
-
,
-
-
?
...
-
,
,
.
...
!
-
!
...
!
,
:
-
!
-
!
!
,
-
:"
-
,
!
,
!
,
-
... "
!
-
,
,
...
!
,
.
-
,
- ,
?
!
,
, !
-
...
...
,
...
-
?
?
-
,
...
-
,
-
,
?
?
!
.
,
.
,
.
...
-
,
-
,
!
.
,
...
,
-
!
,
-
,
,
.
!
,
!
.
,
.
.
.
-
...
,
,
,
...
8’2011
180
,
-
!
!
!
,
,
-
...
,
-
,-
,
,
-
.
,-
.
,
-
?
...
- ,
!
,
...
,
-
,
,
?
,
-
,
,
,
...
?
!
-
.
-
,
!
,
!
-
!
-
,
,
...
-
!
-
,
,
,
.
-
!
.
!
,
,
- ,
,
!
?
,
-
?
- .
,
,
:"
-
",
,
,
;
-
,
,
.
,
,
!
! ,
.» [4,127-131].
«
»
«
?»
181
.
.
8’2011
,
,
(
,
,
).
,
,
,
.
1.
1977.- 228
.
2.
3.
.
. -244
4.
«
. -
.
、
.
.
.
.
», 1980. - 528
-
.:
,
、 , 2003, ヽ 5. – 208 c .
-
. //
.
.:
.
.
.
.
.
-
.:
.
Bibliography
1. Akhmad, Said. Sky Blue Ink-Pot // The World Literature / S. Akhmad. – 2003. - ヽ 5. - 208 p.
2. Dima, Alexandr. Principles of Comparative Literary Study / A. Dima. - Moscow: Progress
Publishing House, 1977. - 228 p.
3. Gafur, Guliam. The Mischievous Child / G. Gafur. - Tashkent: Chulpan Publishing and
Typographical Creative House. - 244 p.
4. Twain, Mark. The Adventures of Tom Sawyer / M. Twain. - Moscow: Pravda Publishing House,
1980. - 528 p.
8’2011
182