Страница 1 из 9 ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ Фирмы

Страница 1 из 9
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ
Фирмы «Гюнтнер ГмбХ энд Ко. КГ» (далее «Поставщик»)
I. Область действия
1. по отношению к лицу, которое при заключении договора осуществляет коммерческую или
самостоятельную профессиональную деятельность (предприниматели),
2. по отношению к общественно-правовым юридическим лицам или собственникам отдельного
имущества (далее «Контрагент»)
II. Общие положения
1. Все поставки, услуги и предложения поставщика осуществляются исключительно на основании
этих общих условий продажи и поставки (далее «Условия поставки»), за исключением тех случаев,
когда их применение категорически недопустимо. Условия поставки являются составляющими
всех договоров, которые поставщик заключает со своими контрагентами, о предлагаемых им
услугах или поставках. Они действительны также для будущих поставок, услуг или предложений,
даже если отдельно не согласовываются.
2. Условия контрагента или третьего лица, отличающиеся от этих условий поставки, не
применяются, даже если поставщик в отдельном случае не возражает против их действия. Эти
условия поставки имеют исключительное действие даже тогда, когда поставщик осуществляет
поставку безоговорочно зная о противоположных условиях или отличающихся от условий поставки
условиях контрагента, и / или ссылается на документ, содержащий или указывающий на условия
сделки заказчика или третьего лица.
3. Касательно смет расходов, эскизов и других материалов поставщик оставляет за собой права
собственности и авторства; их нельзя передавать третьим лицам. При передаче третьим лицам
планов, обозначенных контрагентом как конфиденциальные, поставщик обязан получить его
согласие.
III. Предложение
Данные поставщика об объекте поставки или услуги (например, изображения, эскизы, данные о
весе и размерах, конструкционные и рабочие характеристики), а также их описание являются
определяющими лишь, если их применимость с согласованной в договоре целью не предполагают
точного совпадения. Эти данные являются не гарантированными структурными свойствами, а
описаниями или обозначениями поставки или услуги. Принятые в торговой практике отличия, а
также отличия, являющиеся результатом юридических предписаний или технических улучшений, а
также замена запчастей равноценными деталями допускаются, если не ухудшают применимость с
согласованной в договоре целью.
Гюнтнер ГмбХ энд Ко. КГ
Ганс-Гюнтнет-Штрассе 2-6
82256 ФЮРСТЕНФЕЛЬДБРУК
ГЕРМАНИЯ
Местонахождение:
Фюрстенфельдбрук
Мюнхен Торговый Реестр часть
А 88723
Телефон +49 8141 242-0
Телефакс +49 8141 242-155
[email protected]
www.guentner.de
Участник общества с личной
ответственностью: Гюнтнер
Менеджмент ГмбХ
Местонахождение:
Фюрстенфельдбрук
Мюнхен Торговый Реестр часть
Б 163595
Управляющий:
Роберт Герле
Коммерцбанк АГ
Индекс банка
700 800 00
Номер счета
697 04 00 00
S.W.I.F.T.
DRES DE FF 700
IBAN-Nr.
DE98700800000697040000
Дойче Банк АГ
Индекс банка
700 700 10
Номер счета
682 22 33
S.W.I.F.T. DEUT DE MM
IBAN-Nr.
DE44700700100682223300
Страница 2 из 9
IV. Объем поставки
1. Обязательством для выполнения объема поставки является письменное подтверждение заказа
поставщиком, а при наличии предложения поставщика с временной привязкой и своевременным
принятием - само предложение, если подтверждение заказа отсутствует.
2. Дополнения и изменения заключенных соглашений, включая эти условия поставки, а также
побочные договоренности являются действительными только при условии их составления в
письменной форме. Сотрудники поставщика, за исключением прокуристов и управляющих
делами, не уполномочены заключать устные договоренности, нарушающие это положение.
V. Место исполнения / место исправления недостатков
1. Местом исполнения всех обязательств по договору является Фюрстенфельдбрук, если другое
не согласованно. Если поставщик обязан провести доставку и монтаж, то местом исполнения
является место, в которое должна производиться доставка и монтаж.
2. Место исправления недостатков соответствует № 1.
IV. Цена и оплата
1. Цены, указанные в прейскуранте и предложениях поставщика, при отсутствии других указаний,
понимаются нетто-касса (без вычетов) с предприятия, но с прибавлением стоимости пересылки и
НДС в соответственно установленном законом размере.
2. Условием согласованного вычета, скидки является пунктуальное выполнение всех обязательств
контрагента по отношению к поставщику, в т.ч. вытекающих из других договоров.
3. При заказе устройств по каталогу, цена устанавливается по прейскуранту поставщика,
действующему соответственно в день заказа. Если между моментом заказа и моментом поставки
проходит более четырех месяцев, цена устанавливается по прейскуранту поставщика,
действительному на момент поставки.
4. При заказе специальных устройств и оборудования поставщик вправе выставить счет на
расходы на заработную плату и материалы, если они возникают в период
до момента
изготовления, с соответствующей надлежащей надбавкой на накладные расходы. Если
увеличение расходов составляет более 5% согласованной стоимости, контрагент имеет право
невыполнения договора (расторгнуть его или отказаться от него).
5. Неучтенные работы рассчитываются в соответствии с часами работы, которые контрагент
должен подтвердить, с добавлением соответствующих расходов, связанных с выполнением
обязанностей за пределами постоянного места работы, и расходов на проезд, а также с учетом
использованного материала по цене текущего дня. Выполнение особенных пожеланий и
изменений по желанию контрагента также рассчитывается отдельно после подтверждения заказа
или начала производства.
6. Если контрагент полностью или частично просрочивает приемку товара или подлежащий уплате
платеж, поставщик вправе отказаться от выполнения договора.
Гюнтнер ГмбХ энд Ко. КГ
Ганс-Гюнтнет-Штрассе 2-6
82256 ФЮРСТЕНФЕЛЬДБРУК
ГЕРМАНИЯ
Местонахождение:
Фюрстенфельдбрук
Мюнхен Торговый Реестр часть
А 88723
Телефон +49 8141 242-0
Телефакс +49 8141 242-155
[email protected]
www.guentner.de
Участник общества с личной
ответственностью: Гюнтнер
Менеджмент ГмбХ
Местонахождение:
Фюрстенфельдбрук
Мюнхен Торговый Реестр часть
Б 163595
Управляющий:
Роберт Герле
Коммерцбанк АГ
Индекс банка
700 800 00
Номер счета
697 04 00 00
S.W.I.F.T.
DRES DE FF 700
IBAN-Nr.
DE98700800000697040000
Дойче Банк АГ
Индекс банка
700 700 10
Номер счета
682 22 33
S.W.I.F.T. DEUT DE MM
IBAN-Nr.
DE44700700100682223300
Страница 3 из 9
7. Поставщик вправе осуществлять / предоставлять неуплаченные поставки или услуги только при
условии предварительной оплаты или уплаты обеспечения, если ему после истечения договора
становятся известными обстоятельства, способные значительно снизить кредитоспособность
заказчика и ставящие под угрозу уплату открытых долговых обязательства поставщика заказчиком
по соответствующему договору (включая обязательства, вытекающие из других отдельных
заказов, для которых действует тот же общий договор).
8. Право отказаться от договора существует также в том случае, если поставщику после
выполнения условий договора становятся известными обстоятельства, из которых вытекает
некредитоспособность контрагента. Если поставщик по этой причине правомерно отказывается от
выполнения договора, то контрагент обязан за свой счет обеспечить отдельное хранение
поставленного товара, а также организовать его отправку. Вместо отказа от договора поставщик
может отказать контрагенту в продаже заказа, полностью или частично приостановить или
отменить другие поставки по этому и другим договорам, и требовать немедленной оплаты всех
поставок. Положение о правах поставщика на возмещение ущерба остается неизменным.
9. Суммы счетов, если отсутствуют другие соглашения в письменной форме, должны быть
уплачены в течение 30 дней без каких-либо вычетов. Определяющей датой уплаты является дата
поступления поставщику. Чеки действительны только после погашения в качестве оплаты. Если
заказчик не производит оплату при наступлении срока, то на задолженные суммы начисляются 5%
годовых со дня наступление срока платежа; при этом неизменным остается право на
предъявление больших процентов и возмещение другого ущерба в случае просрочки.
10. Оплата производится в евро или иной валюте, являющиейся официальной в Германии на
момент оплаты, наличные, если не оговорено иное.
11. Взаимное погашение встречных денежных требований контрагента или удержание платежей в
связи с такими требованиями допускаются лишь в том случае, если встречные денежные
требования являются бесспорными или установленными в законном порядке.
VII. Время поставки
1. Обещанные поставщиком сроки и правила поставок и услуг являются приблизительными, кроме
случаев, когда был установлен или согласован точный срок или точные правила поставок. После
согласования сроки отправки и правила поставки отсчитываются
с момента передачи
перевозчику, экспедитору или третьему лицу, уполномоченному на перевозку.
2. Срок поставки начинается с момента отправки подтверждения заказа, но не ранее получения
материалов, лицензий, разрешений, о которых должен позаботиться контрагент, а также не раннее
поступления согласованного задатка.
3. Срок поставки считается соблюденным, если до его истечения объект поставки был отправлен
с предприятия или поступило сообщение о готовности к отправке.
4. Если несоблюдение срока поставки объясняется форс-мажорными обстоятельствами,
забастовочной борьбой или другими событиями, находящимися вне влияния поставщика, то срок
надлежащим образом продлевается.
5. Срок поставки продлевается также в том случае, если обстоятельства, названные в № 4,
наступают у субпоставщиков.
Гюнтнер ГмбХ энд Ко. КГ
Ганс-Гюнтнет-Штрассе 2-6
82256 ФЮРСТЕНФЕЛЬДБРУК
ГЕРМАНИЯ
Местонахождение:
Фюрстенфельдбрук
Мюнхен Торговый Реестр часть
А 88723
Телефон +49 8141 242-0
Телефакс +49 8141 242-155
[email protected]
www.guentner.de
Участник общества с личной
ответственностью: Гюнтнер
Менеджмент ГмбХ
Местонахождение:
Фюрстенфельдбрук
Мюнхен Торговый Реестр часть
Б 163595
Управляющий:
Роберт Герле
Коммерцбанк АГ
Индекс банка
700 800 00
Номер счета
697 04 00 00
S.W.I.F.T.
DRES DE FF 700
IBAN-Nr.
DE98700800000697040000
Дойче Банк АГ
Индекс банка
700 700 10
Номер счета
682 22 33
S.W.I.F.T. DEUT DE MM
IBAN-Nr.
DE44700700100682223300
Страница 4 из 9
VIII. Ответственность
1. Ответственность поставщика за ущерб, независимо от правового основания, в частности в
случае невозможности, задержки, некачественной или неправильной поставки, нарушения
договора, нарушений обязательств при переговорах по заключению договора и недозволенных
действиях, ограничена этим пунктом VIII, насколько в соответствующем случае имеет место
нарушение.
2. Поставщик не несет ответственности в случае простой неосторожности его структур, законных
представителей или других доверенных лиц, если речь не идет о нарушении существенных
обязательств по договору. Существенными являются обязательства своевременной поставки и
монтажа объекта поставки без существенных недостатков, а также обязательства консультаций,
защиты и попечения, которые должны обеспечить контрагенту соответствующее использование
объекта поставки или имеют своей целью защиту жизни и здоровья персонала контрагента или же
защиту его имущества от значительного ущерба.
3. Если поставщик по существу несет ответственность в виде возмещения ущерба, эта
ответственность ограничена ущербом, который поставщик предвидел при заключении договора в
качества возможного последствия нарушения договора или должен был предвидеть,
руководствуясь общепринятой тщательностью. Кроме того, опосредованный ущерб и косвенные
убытки, являющиеся результатом дефектов объекта поставки, подлежат возмещению только в той
мере, насколько подобные типичные повреждения должны приниматься в расчет при
использовании объекта поставки по назначению.
4. В случае ответственности за простую неосторожность, обязанность возмещения материального
ущерба и вытекающего из него дальнейшего имущественного ущерба поставщика ограничена
суммой 1,00 миллион евро на один случай нанесения ущерба, даже если речь идет о нарушении
существенных обязательств договора.
5. Выше названные исключения и ограничения ответственности действуют в том же объеме в
пользу структур, законных представителей, служащих или других доверенных лиц поставщика.
6. Ограничения этого пункта VIII не действительны в случае ответственности поставщика за
умышленное нарушение гарантированных характеристик, за ущерб, причиненный жизни, телу или
здоровью или в соответствии с Законом об ответственности за качество выпускаемой продукции.
7. Наступление задержки поставки определяется согласно законным предписаниям, причем в
каждом случае требуется напоминание со стороны контрагента. Если контрагенту нанесен ущерб
из-за задержки, являющейся последствием провинности поставщика, контрагент, за исключением
других возмещений задержки, вправе требовать за каждую полную неделю опоздания выплату
половины процента, но не более пяти процентов стоимости той части общей поставки, которая изза задержки не может быть использована своевременно или в соответствии с договором. Если
причиной задержки является умышленность или грубая неосторожность или же она является
существенным
нарушением
обязательств,
действует
ответственность,
установленная
законодательством. Поставщик имеет право документально доказать тот факт, что контрагенту не
нанесено никакого ущерба или же нанесен существенно меньший ущерб чем сумма, названная
контрагентом.
8. Если отправка задерживается по желанию контрагента, то по истечении месяца после
сообщения о готовности к отправке ему выставляется счет на расходы на хранение, в случае
хранения на предприятии поставщика. Поставщик вправе по-иному распорядиться объектом
поставки и произвести поставку контрагенту в надлежащем образом продленный срок если
контрагент изъявит согласие на приемку товара.
Гюнтнер ГмбХ энд Ко. КГ
Ганс-Гюнтнет-Штрассе 2-6
82256 ФЮРСТЕНФЕЛЬДБРУК
ГЕРМАНИЯ
Местонахождение:
Фюрстенфельдбрук
Мюнхен Торговый Реестр часть
А 88723
Телефон +49 8141 242-0
Телефакс +49 8141 242-155
[email protected]
www.guentner.de
Участник общества с личной
ответственностью: Гюнтнер
Менеджмент ГмбХ
Местонахождение:
Фюрстенфельдбрук
Мюнхен Торговый Реестр часть
Б 163595
Управляющий:
Роберт Герле
Коммерцбанк АГ
Индекс банка
700 800 00
Номер счета
697 04 00 00
S.W.I.F.T.
DRES DE FF 700
IBAN-Nr.
DE98700800000697040000
Дойче Банк АГ
Индекс банка
700 700 10
Номер счета
682 22 33
S.W.I.F.T. DEUT DE MM
IBAN-Nr.
DE44700700100682223300
Страница 5 из 9
9. Условием соблюдения срока поставки является выполнение договорных обязательств
контрагентом.
10. Долговременное соответствие устройства действующим требованиям может быть обеспечено
только в том случае, если необходимые работы по монтажу или замене были произведены
поставщиком в взрывобезопасной среде. Это касается следующих пунктов:
- монтаж или замена взрывобезопасных моторов вентиляторов
- монтаж или замена взрывобезопасных вентиляторов полностью
- монтаж или замена ремонтных коммутаторов для взрывобезопасной среды
- монтаж или замена распределительных коробок для взрывобезопасной среды
Независимо от того, производится ли монтаж или замена в пределах гарантийного срока,
поставщик может обеспечить продолжительное соответствие устройства действующим
требованиям после монтажа или замены только в том случае, если замена была произведена
квалифицированным сотрудником поставщика. В целом монтаж или замена должны
производиться только квалифицированным сотрудником, который владеет квалификацией в
соответствии с TRBS 1203.
Если монтаж или замена производится посторонней фирмой, не авторизированной поставщиком,
выданное поставщиком заявление о соответствии требованиям теряет действительность. В этом
случае лицо, эксплуатирующее объект, или контрагент должны обеспечить проведение
необходимых проверок, чтобы гарантировать надежность работы устройства во взрывобезопасной
среде. Ответственность за качество проведенных работ несет, вместо поставщика, предприятие,
выполнившее работы.
11. Ламельный теплообменник с воздушным охлаждением по своей конструкции и комбинации
материалов оптимально работает с сухим воздухом. Вследствие орошения и испарения воды
возникают известковые отложения, образовывающие накипь. Растворенные в воде минералы
(среди прочего, соли) могут вызвать разные коррозионные явления. Содержание извести и
минералов в воде очень различается и зависит от местоположения. Поэтому по каждому проекту в
соответствующем месте расположения должны проводиться анализы воды. Для обеспечения
долговременной бесперебойной работы увлажненных обратных охладителей / конденсаторов мы
определили соответствующие требования к качеству воды. Гарантии качества для увлажненных
обратных охладителей / конденсаторов и системы гидро-спрея HydroSpray® исключены, если
определенное качество воды не соблюдается с помощью надлежащих мер. Надлежащими мерами
являются устройства для снижения жёсткости воды или, в дополнение к ним, деминерализация с
помощью обратного осмоса (в зависимости от первоначального качества воды в соответствующем
месте размещения).
IX. Переход риска
1. Риск переходит к контрагенту не ранее момента отправки частей поставки, а также в том случае,
если производятся частичные поставки или поставщик взял на себя предоставление других услуг,
например, расходы на отправку или подвоз и монтаж. Поставщиком, по желанию контрагента, за
его счет осуществляется страхование поставки от кражи, убытков от поломки, транспортировки,
пожара и воздействия воды, а также от других рисков, подлежащих страхованию.
Гюнтнер ГмбХ энд Ко. КГ
Ганс-Гюнтнет-Штрассе 2-6
82256 ФЮРСТЕНФЕЛЬДБРУК
ГЕРМАНИЯ
Местонахождение:
Фюрстенфельдбрук
Мюнхен Торговый Реестр часть
А 88723
Телефон +49 8141 242-0
Телефакс +49 8141 242-155
[email protected]
www.guentner.de
Участник общества с личной
ответственностью: Гюнтнер
Менеджмент ГмбХ
Местонахождение:
Фюрстенфельдбрук
Мюнхен Торговый Реестр часть
Б 163595
Управляющий:
Роберт Герле
Коммерцбанк АГ
Индекс банка
700 800 00
Номер счета
697 04 00 00
S.W.I.F.T.
DRES DE FF 700
IBAN-Nr.
DE98700800000697040000
Дойче Банк АГ
Индекс банка
700 700 10
Номер счета
682 22 33
S.W.I.F.T. DEUT DE MM
IBAN-Nr.
DE44700700100682223300
Страница 6 из 9
2. Если отправка задерживается из-за обстоятельств, за которые несет ответственность
контрагент, то риск переходит к контрагенту со дня готовности к отправке.
3. Поставщик вправе осуществлять частичные поставки, если контрагент может воспользоваться
частичной поставкой в рамках согласованного в договоре назначения, если поставка остальных
частей заказанного товара гарантирована и у контрагента в связи с этим не возникнет
значительных сверхплановых затрат или дополнительных расходов.
Х. Оговорка о сохранении права собственности
1. Согласованная в дальнейшем оговорка о сохранении права собственности служит гарантией
всех существующих нынешних и будущих требований поставщика по отношению к контрагенту,
вытекающих из отношений поставки, существующих между партнерами по договору (включая
сальдовые остатки суммы счетов к получению, вытекающие из контокоррентыных соотношений,
ограниченных этими отношениями поставки)
2. Поставленный контрагенту товар остается в собственности поставщика до полной уплаты всех
гарантированных платежей. Контрагент хранит бесплатно для поставщика товар, являющимся
объектом оговорки.
3. Контрагент вправе до наступления случая принудительного исполнения перерабатывать и
отчуждать товар, являющимся объектом оговорки, в соответствии с правилами деловых
отношений. Не допускается передача в залог и передача права собственности кредитору.
4. Если контрагент перерабатывает товар, являющимся объектом оговорки, то согласовывается,
что переработка осуществляется от имени и за счет поставщика в качестве производителя и
поставщик непосредственно приобретает право собственности или долевой собственности (общая
долевая собственность), если происходит переработка материалов нескольких собственников или
стоимость переработанного объекта превышает стоимость товара, являющимся объектом
оговорки, на произведенный объект в соотношении стоимости товара, являющегося объектом
оговорки, к стоимости произведенного объекта. В случае, если для поставщика не должно было
наступить подобное приобретение собственности, контрагент сразу передает свое будущее право
собственности или, в выше названном соотношении, долевой собственности на произведенный
объект поставщику для гарантии. Если товар, являющийся объектом оговорки, объединяется или
нераздельно смешивается с другими объектами, в результате чего возникает целостный объект, и
если один из этих объектов должен рассматриваться в качестве главного, то контрагент, если
главный объект принадлежит ему, передает поставщику право долевой собственности на
целостный объект в соотношении, описанном в п. 1.
5. В случае дальнейшего отчуждения товара, являющегося объектом оговорки, контрагент, с
целью предоставления гарантий, сразу уступает поставщику возникающие вследствие этого
долговые обязательства по отношению к приобретателю, в случае долевой собственности
поставщика на товар, являющийся объектом оговорки, - на долевых началах в соответствии с
долей собственности. Та же норма действует по отношению к другим долговым обязательствам,
заменяющим товар, являющийся объектом оговорки, или другим образом возникают в связи с ним,
например, права на страховку или права, возникающие при недозволенных действиях при утрате
или разрушении. Поставщик уполномочивает контрагента в отзывном порядке взыскать
уступленные поставщику долговые обязательства от своего имени. Поставщик вправе отозвать
это полномочие на взыскание только в случае наступления принудительного исполнения.
6. Если к товару, являющемуся объектом оговорки, получают доступ третьи лица, в частности
путем передачи в залог, контрагент должен незамедлительно уведомить их о праве собственности
поставщика и проинформировать об этом самого поставщика, чтобы дать ему возможность
осуществить свои права собственности. Если третье лицо не в состоянии
Гюнтнер ГмбХ энд Ко. КГ
Ганс-Гюнтнет-Штрассе 2-6
82256 ФЮРСТЕНФЕЛЬДБРУК
ГЕРМАНИЯ
Местонахождение:
Фюрстенфельдбрук
Мюнхен Торговый Реестр часть
А 88723
Телефон +49 8141 242-0
Телефакс +49 8141 242-155
[email protected]
www.guentner.de
Участник общества с личной
ответственностью: Гюнтнер
Менеджмент ГмбХ
Местонахождение:
Фюрстенфельдбрук
Мюнхен Торговый Реестр часть
Б 163595
Управляющий:
Роберт Герле
Коммерцбанк АГ
Индекс банка
700 800 00
Номер счета
697 04 00 00
S.W.I.F.T.
DRES DE FF 700
IBAN-Nr.
DE98700800000697040000
Дойче Банк АГ
Индекс банка
700 700 10
Номер счета
682 22 33
S.W.I.F.T. DEUT DE MM
IBAN-Nr.
DE44700700100682223300
Страница 7 из 9
возместить поставщику возникшие в этой связи судебные или внесудебные расходы, за это по
отношению к поставщику несет ответственность контрагент.
7. Поставщик должен по требованию, по своему выбору, разблокировать товар, являющийся
объектом оговорки, а также заменяющие его объекты или долговые обязательства, если их
стоимость превышает размер гарантийных обязательств более чем на 50%.
8. Если поставщик отказывается от выполнения договора в случае нарушающего договор
поведения контрагента (случай наступления принудительного исполнения), в частности в случае
задержки оплаты, он вправе требовать возвращения товара, являющегося объектом оговорки.
XI. Гарантийные обязательства
1. Ответственность поставщика за недостатки (гарантийные обязательства) распространяется на
отсутствие недостатков у товара, соответствующее актуальному состоянию технического
развития, в частности на безупречность материалов и конструкции
2. Об обнаружении недостатков контрагент должен незамедлительно в письменной форме
сообщить поставщику.
3. Устранение недостатков не предусматривает ни разборки некачественного объекта, ни
повторной сборки, если поставщик первоначально не обязались проводить сборку.
4. При недостатках, включая юридические недостатки, например, нарушения права защиты
продуктов других производителей, которые поставщик не может устранить по лицензионноправовым или фактическим причинам, поставщик обязан по своему выбору за счет заказчика
предъявить свои права на гарантийные обязательства по отношению к производителям и
поставщикам или же уступить их заказчику. В случае наличия подобных недостатков, при
соблюдении других условий и по определению этих условий поставки, права на гарантийные
обязательства по отношению к поставщику возможны только в том случае, если судебное
осуществление выше названых прав по отношению к производителю и поставщику не имело
результата или же, например, по причине неплатёжеспособности, является бесперспективным.
5. Контрагент обязан предоставить поставщику возможность для устранения недостатков. Если
контрагент не предоставляет поставщику возможность для устранения недостатков, поставщик
освобождается от ответственности. Только в срочных случаях угрозы для производственной
безопасности или во избежание непропорционально большого ущерба, о котором нужно
немедленно сообщить поставщику, или если поставщик просрочивает устранение недостатков,
контрагент имеет право устранить недостаток самостоятельно или с помощью третьих лиц и
требовать от поставщика возмещения необходимых расходов.
6. Гарантийные обязательства исключены
а) при износе и естественном срабатывании,
б) для запчастей и продуктов, находящихся под динамическим воздействием,
в) при неквалифицированном монтаже или введении в эксплуатацию контрагентом или
третьими лицами,
г) при ненадлежащем или непрофессиональном использовании,
д) при неправильном или неосторожном обращении,
е) при несоблюдении инструкции по эксплуатации и обслуживанию,
ё) при несоблюдении технической документации,
ж) при использовании неприспособленных производственных средств,
Гюнтнер ГмбХ энд Ко. КГ
Ганс-Гюнтнет-Штрассе 2-6
82256 ФЮРСТЕНФЕЛЬДБРУК
ГЕРМАНИЯ
Местонахождение:
Фюрстенфельдбрук
Мюнхен Торговый Реестр часть
А 88723
Телефон +49 8141 242-0
Телефакс +49 8141 242-155
[email protected]
www.guentner.de
Участник общества с личной
ответственностью: Гюнтнер
Менеджмент ГмбХ
Местонахождение:
Фюрстенфельдбрук
Мюнхен Торговый Реестр часть
Б 163595
Управляющий:
Роберт Герле
Коммерцбанк АГ
Индекс банка
700 800 00
Номер счета
697 04 00 00
S.W.I.F.T.
DRES DE FF 700
IBAN-Nr.
DE98700800000697040000
Дойче Банк АГ
Индекс банка
700 700 10
Номер счета
682 22 33
S.W.I.F.T. DEUT DE MM
IBAN-Nr.
DE44700700100682223300
Страница 8 из 9
з) в случае изменений или работ по поддержанию технического состояния, самочинно
предпринятых контрагентом или третьими лицами,
и) при грунте под сооружением или непригодном месте монтажа,
й) при химическом или электрохимическом воздействии, если поставщик не несет за них
ответственности.
7. Давность
Поставщик, в пределах выше названных условий, дает контрагенту гарантию на два года с
момента поставки товара. Пятилетний срок давности в случае требования возмещения согласно
§§ 478, 479 Гражданского кодекса остается неизменным.
8. Дополнительное ограничение ответственности при монтаже / предоставлении услуг на суднах
а) в дополнение к применению выше названных п. XI, № 1 по 6, и п. VIII, № 1 по 11, действуют
следующие дополнительные ограничения ответственности, связанные с ответственностью за
недостатки при монтаже / предоставлении услуг на суднах, а также при использовании товаров на
суднах
Принимая во внимание особенности при предоставлении услуг на суднах и для них, кроме
прочего, исключены претензии контрагента на возмещение ущерба вследствие недостатков в
связи с предоставлением возможности устранения недостатков, в частности расходы на
предоставление судна или объекта обязательства для устранения недостатков (в частности, так
называемые доковые, стояночные расходы, расходы на буксировку).
Эта расширенная часть исключения ответственности согласно п. VIII,
№ 2 по 6, не распространяется на ущерб, предусмотренный положением Закона об
ответственности за дефектную продукцию, нанесенный вследствие умышленного или вызванного
грубой неосторожностью нарушения договорных или законных обязательств и/или нарушения
существенных для договора обязательств и/или взятой на себя гарантии за наличие
определенного свойства.
б) Для защиты от последствий выше названного исключения ответственности в связи с
предоставлением услуг на суднах контрагент должен покрыть соответствующие риски путем
заключения страховки, поскольку страховка поставщика их не покрывает или покрывает лишь в
ограниченном объеме.
в) Если будет необходимым устранение недостатков поставщиком, поставщик вправе по
собственному усмотрению выбрать, какой именно тип устранения недостатков будет осуществлен,
причем принимаются во внимание, в частности, соображения расходов.
XII. Экспорт
1. Все продукты поставляются поставщиком с соблюдением действующих норм Закона о
регулировании
внешних
экономических
связей,
Постановления
о
регулировании
внешнеэкономических связей, Постановлений Европейского общества о товарах двойного
применения, а также экспортных норм США и предназначаются для использования и пребывания
в стране, согласованной с контрагентом. Если контрагент намеревается совершить повторный
вывоз, он обязан получить необходимые для этого разрешения. Запрещен повторный вывоз –
отдельного или интегрированного в определенную систему продукта – с нарушением этого
положения.
Гюнтнер ГмбХ энд Ко. КГ
Ганс-Гюнтнет-Штрассе 2-6
82256 ФЮРСТЕНФЕЛЬДБРУК
ГЕРМАНИЯ
Местонахождение:
Фюрстенфельдбрук
Мюнхен Торговый Реестр часть
А 88723
Телефон +49 8141 242-0
Телефакс +49 8141 242-155
[email protected]
www.guentner.de
Участник общества с личной
ответственностью: Гюнтнер
Менеджмент ГмбХ
Местонахождение:
Фюрстенфельдбрук
Мюнхен Торговый Реестр часть
Б 163595
Управляющий:
Роберт Герле
Коммерцбанк АГ
Индекс банка
700 800 00
Номер счета
697 04 00 00
S.W.I.F.T.
DRES DE FF 700
IBAN-Nr.
DE98700800000697040000
Дойче Банк АГ
Индекс банка
700 700 10
Номер счета
682 22 33
S.W.I.F.T. DEUT DE MM
IBAN-Nr.
DE44700700100682223300
Страница 9 из 9
2. Контрагент должен самостоятельно осведомиться о соответствующих положениях и
постановлениях. Независимо от того, указал ли контрагент конечную цель назначения
поставляемых продуктов, контрагент должен под собственную ответственность получить, при
надобности, необходимые разрешения у компетентного органа управления внешней торговлей,
перед тем как экспортировать такие продукты. На поставщика не распространяется обязанность
предоставлять сведения.
3. Для каждой следующей поставки продуктов, осуществленной контрагентом для третьих лиц, с
уведомлением или без уведомления поставщика, требуется также передача условий разрешения
на экспорт. Контрагент несет полную ответственность при несоблюдении соответствующих
положений.
4. Категорическим условием заключения договора с партнерами по договору является соблюдение
предписаний Закона о регулировании внешнеэкономических связей, Постановления о
регулировании внешнеэкономических связей, Постановлений Европейского общества о товарах
двойного применения, а также экспортных норм США. Если поставщик на основании выше
названых предписаний не осуществляет поставку контрагенту, контрагент обязан отказаться от
каких-либо претензий какого-либо типа по отношению к поставщику.
XIII. Подсудность и применимое право
1. Исключительным, в том числе международным местом подсудности для всех споров,
непосредственно или косвенно вытекающих из договорных отношений, является Мюнхен.
Поставщик также вправе по своему выбору подавать жалобы по месту нахождения контрагента.
2. Для эти Общих условий сделки и всех правоотношений между поставщиком и контрагентом
исключительное действие имеет право Федеративной Республики Германия. Применимость
Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Венской конвенции о
договорах международной купли-продажи товаров) исключена. Неизменными остаются
обязательные законодательные положения.
XIV. Другие положения
Эти общие условия продажи и поставки составлены на немецком, а также в идентичных
экземплярах на английском и французском языках. Если редакции на разных языках имеют
отличия, определяющим является толкование редакции на немецком языке.
12/2015 Эти условия поставки применяются впредь исключительно.
Гюнтнер ГмбХ энд Ко. КГ
Ганс-Гюнтнет-Штрассе 2-6
82256 ФЮРСТЕНФЕЛЬДБРУК
ГЕРМАНИЯ
Местонахождение:
Фюрстенфельдбрук
Мюнхен Торговый Реестр часть
А 88723
Телефон +49 8141 242-0
Телефакс +49 8141 242-155
[email protected]
www.guentner.de
Участник общества с личной
ответственностью: Гюнтнер
Менеджмент ГмбХ
Местонахождение:
Фюрстенфельдбрук
Мюнхен Торговый Реестр часть
Б 163595
Управляющий:
Роберт Герле
Коммерцбанк АГ
Индекс банка
700 800 00
Номер счета
697 04 00 00
S.W.I.F.T.
DRES DE FF 700
IBAN-Nr.
DE98700800000697040000
Дойче Банк АГ
Индекс банка
700 700 10
Номер счета
682 22 33
S.W.I.F.T. DEUT DE MM
IBAN-Nr.
DE44700700100682223300