Drop Forged Link Chains

Kettenfabrik Unna Fördertechnik
GmbH & Co. KG
Conveying Systems
Цепи с вильчатыми звеньями
Drop Forged Link Chains
ISO 9001 : 2008
ISO 14001
Предприятие «Kettenfabrik Unna Fördertechnik GmbH & Co. KG» производит комплектующие для механических конвейеров, в
частности, цепных приводов. При этом речь идёт, в первую очередь, о транспортировке сыпучих материалов, а не штучных
грузов. В производственную программу предприятия входят, среди прочего, кованые цепи с вильчатыми звеньями и шагом от
100 до 315 мм, а также соответствующие цепные колёса, скребки, приводные и поворотные валы и необходимые принадлежности. Мы также консультируем наших клиентов по всем техническим вопросам, касающимся цепей, оценки их износа и
т.п. При необходимости наше предприятие после предварительного анализа соотношения затрат и эффекта выполняет восстановление цепей. Конвейерные установки применяются почти во всех отраслях техники, например, в таких как:
- производство сахара
- аппаратостроение
- заводы стройматериалов
- химическая промышленность
- производство гипса
- производство стекла
- водоочистные станции
- угольные электростанции
- мусоросжигательные заводы - маслобойни
- сырьевая промышленность - соляные рудники
- перевалка грузов
- цементное производство
- автопромышленность
- производство удобрений
- деревообработка
- компостные заводы
- бумажная промышленность
- сталеплавильные заводы
- горная промышленность
- производство кормов
- производство известняка
- пищевая промышленность
- переработка отходов
- производство глины
Предприятие «Kettenfabrik Unna Fördertechnik GmbH & Co.» поставляет все три вида цепей – кованые цепи с вильчатыми
звеньями, цепи со звеньями из стали круглого сечения и втулочные цепи – и поэтому в состоянии предложить решение,
наиболее отвечающее Вашим требованиям и представлениям о ценах.
Kettenfabrik Unna Fördertechnik GmbH & Co. KG focuses on mechanical conveying, mainly chain driven. Predominantly bulk
commodities are being moved, unit loads are of inferior importance. Delivery programme contains drop forged chains with pitches
of 100 to 315 mm, as well as the corresponding chain wheels, scrapers, drive and reversing shafts and other accessories. In case
of chain problems, we help with technical advice and estimation of chain wear. Regeneration of used chains can be done after
analysis of cost / benefit ratio. Conveyors are being used in almost all industries, like:
-
refineries
building materials industry
gypsum companies
sewage works
waste combustion
raw material industry
rehandling operations
-
plant construction
chemical industry
glass industry
coal-fired power plants
oil mills
salt refinery
cement plants
-
automotive industry
fertilizer industry
wood industry
composting plants
paper industry
steel mills
-
mining industry
feeding stuff industry
lime works
food industry
recycling industry
clay works
Kettenfabrik Unna Fördertechnik GmbH & Co. KG can deliver all 3 different chain types – drop forged link chains, round link
chains and bush chains. We are therefore in a position to offer that solution which suits best exactly your requirements.
2
Содержание
Index
Стр.
Качество
Quality
4
Обзор материалов / Разрушающие нагрузки
Summary of materials / Breaking loads
5
Вильчатые звенья
Drop Forged Link Chains
6
Навесные элементы
Attachments
7
Подробная информация содержится в наших каталогах транспортёрных цепей и принадлежностей, а также шарнирных цепей.
We refer to our catalogues KU-Conveyor Chains and Accessories and Steel Link Chains.
Kettenfabrik Unna поставляет компоненты для транспортёрных установок с цепями из круглой
стали и шарнирными цепями.
Kettenfabrik Unna delivers the components for round link chain driven and steel link chain
driven conveyors.
Применяются наши Коммерческие условия, которые могут быть высланы Вам по запросу.
Our terms of sale are effective. Please ask for another copy if needed.
Издание 04/2011. Мы сохраняем за собой право на технические изменения и опечатки.
Issue 04/2011. Subject to technical changes and printing mistakes.
3
Качество
Quality
Кованые цепи с вильчатыми звеньями обычно изготавливаются из цементируемой стали и термически улучшенной
стали. При особых требованиях используется также закаливаемая и не закаливаемая нержавеющая или жаропрочная
сталь. Болты и прочие принадлежности изготавливаются из разных материалов, имеющихся в распоряжении сталеплавильных заводов.
Material used for drop forged link chains is usually case-hardened steel and heat treatable steel. We can also deliver hardenable
or not hardenable high quality steels as well as heat resistant steels. For bolts and other accessories we can use all steels being
produced in steel mills.
Сечение закалённого звена
цепи
cross-section of an
hardened chain link
Сечение незакалённого
болта
cross-section of an
unhardened bolt
Сечение цементированного/
закалённого индукционным
способом болта
cross-section of a
case-hardened / inductively
hardened bolt
Направление
волокон/fibre flow
Наши вилочные элементы обрабатываются на самых современных станках с ЧПУ. Мы гарантируем:
-
параллельные, точно расположенные и идеально выполненные отверстия
плоскопараллельные радиусы вилочной головки
имеющие одинаковую ширину, параллельные, гладкие и симметричные шлицы в вилке и кулачках
идеально обработанные кромки
Our drop forged link chains are being machined on most modern CNC controlled machines. We guarantee:
-
Parallel and scratch free bores with exact pitch
Plane-parallel machined radii on the clevis head
Parallel, symmetrical and scratch free slots in clevis and forged on tappets
Refracted edges
Делительный диаметр цепных колёс / Pitch circle diameter chain wheels
Шаг/ Pitch p мм/mm
175
200
Число зубьев Z
Number of teeth Z
102
125
142
160
6
7
8
9
10
11
12
13
14
204,00
235,03
266,54
298,23
330,08
362,05
394,10
426,22
458,38
250,00
288,12
326,64
365,48
404,51
443,68
482,96
522,32
561,74
284,00
327,28
371,06
415,18
459,52
504,02
548,65
593,36
638,14
320,00
368,76
418,10
467,81
517,77
567,91
618,19
668,57
719,03
4
350,00
403,33
457,30
511,70
566,31
621,16
676,15
731,25
786,44
400,00
460,95
522,63
584,76
647,21
709,90
772,74
835,72
898,79
250
260
315
500,00
576,19
653,28
730,95
809,02
887,37
965,93
1.044,65
1.123,49
520,00
599,25
679,41
760,19
841,39
922,87
1.004,56
1.086,44
1.168,44
630,00
726,01
823,13
921,00
1.019,37
1.118,09
1.217,07
1.316,26
1.415,61
Обзор материалов / разрушающие нагрузки
Summary of materials/Breaking loads
Вильчатые звенья / Drop Forged Link Chains
Наименование материала
Material designation
Номер материала
Material-n°
Закалка
Hardening
Твёрдость
Hardening Value
Стандартная сталь/standard qualities
C 15
18 Cr Ni 8
20 Mn Cr 5
14 Ni Cr 14
1.0401
1.5920
1.7147
1.5752
Einsatz
Einsatz
Einsatz
Einsatz
58
60
58
60
-
60
62
60
62
HRC
HRC
HRC
HRC
C 45
42 Cr Mo 4
1.0503
vergütet
800 - 900 N/mm2
1.7225
vergütet
1.000 - 1.300 N/mm2
Нержавеющая и кислотостойкая сталь/stainless and acid-proof qualities
X 5 Cr Ni 18-10 / V 2 A
1.4301
X 6 Cr Ni Mo Ti 17-12-2 / V 4 A
1.4571
X 39 Cr Mo 17-1
1.4122
X 46 Cr 13
1.4034
Induktiv
50 - 55 HRC
X 5 Cr Ni Nb 16-4
1.4542
vergütet
1.200 - 1.500 N/mm2
Жаропрочная сталь/highly heat-resistent qualities
X 10 Cr Al 7
1.4713
(bis 800°C)
X 15 Cr Ni Si 20 12
1.4828
(bis 1.000°C)
Болты / Connecting pins
Наименование материала
Material designation
Номер материала
Material-n°
Закалка
Hardening
Твёрдость
Hardening Value
Стандартная сталь/standard qualities
C 15
16 Mn Cr 5
14 Ni Cr 14
18 Cr Ni 8
C 45
42 Cr Mo 4
цементированная
цементированная
цементированная
цементированная
1.0401
1.7131
1.5752
1.5920
58
58
60
60
-
60
60
62
62
HRC
HRC
HRC
HRC
1.0503
индукц. закалённая
58 - 62 HRC
1.7225
индукц. закалённая
53 - 55 HRC
Нержавеющая и кислотостойкая сталь/stainless and acid-proof qualities
X 46 Cr 13
X 39 Cr Mo 17-1
1.4034
1.4122
индукц. закалённая
индукц. закалённая
50 - 55 HRC
49 - 52 HRC
X 5 Cr Ni Cu Nb 16-4
1.4542
термообработанная
1.200 - 1.500 Н/мм2 / N/mm2
Шарниры изготавливаются из рессорной и закаливаемой нержавеющей стали.
Bushes will be made of spring steel or high hardenable high-grade steels.
Разрушающая нагрузка / Breaking load
Вилка/шаг
Drop Forged Link/Pitch
C 15
C 45
Материал/Material
20 Mn Cr 5
102 x 36 x 8 мм/mm
102 x 36 x 14 мм/mm
142 x 50 x 19 мм/mm
142 x 50 x 25 мм/mm
142 x 50 x 29 мм/mm
160 x 50 x 25 мм/mm
175 x 60 x 30 мм/mm
200 x 50 x 25 мм/mm
200 x 60 x 30 мм/mm
250 x 50 x 25 мм/mm
250 x 60 x 30 мм/mm
315 x 80 x 42 мм/mm
–
–
200 кН/KN
300 кН/KN
360 кН/KN
300 кН/KN
420 кН/KN
300 кН/KN
320 кН/KN
300 кН/KN
320 кН/KN
800 кН/KN
140 кН/KN
240 кН/KN
370 кН/KN
490 кН/KN
570 кН/KN
490 кН/KN
710 кН/KN
490 кН/KN
550 кН/KN
490 кН/KN
550 кН/KN
1.260 кН/KN
110 кН/KN
170 кН/KN
270 кН/KN
410 кН/KN
480 кН/KN
410 кН/KN
570 кН/KN
410 кН/KN
430 кН/KN
410 кН/KN
430 кН/KN
1.070 кН/KN
42 Cr Mo 4
170 кН/KN
300 кН/KN
560 кН/KN
740 кН/KN
860 кН/KN
740 кН/KN
1.070 кН/KN
740 кН/KN
840 кН/KN
740 кН/KN
840 кН/KN
1.900 кН/KN
5
Вильчатые звенья
Drop Forged Link Chains
Изображённые звенья являются частью нашей актуальной производственной программы кованых вильчатых звеньев, которую мы непрерывно расширяем.
В настоящее время поставляются разные исполнения со следующей
величиной шага:
100, 102, 125, 135, 142, 150, 160, 175, 200, 216, 250, 260, 300 и 315 мм.
Другие размеры шага и специальные вильчатые звенья для определённого применения, например, в пластинчатых транспортёрах, шарнирных
транспортёрах, транспортёрных установках для проходных сушильных
печей и т.д. находятся в стадии подготовки и вскоре будут предложены к
поставке.
The mapped chain links are just an extraction of our delivery programme. We expand our delivery programme continuously.
Currently, we have the following pitches in different executions available:
100, 102, 125, 135, 142, 150, 160, 175, 200, 216, 250, 260, 300 and 315 mm.
Further pitches and special executions for certain applications (apron conveyors, strap hinge conveyors, throughput conveyors for
drying kilns, etc.) are under preparation and can be delivered shortly.
Мы поставляем цепные колёса для всех типов цепей. We deliver chain wheels for all different chain executions.
6
Навесные элементы
Attachments
T - Звено для горизонтального транспортёра
T - Link for horizontal conveyors
T1
T2
B1
B2
U1
U2
O1
O2
OO 1
OO 2
K1
K2
B - Звено для горизонтального и наклонного транспортёра
B - Link for horizontal and inclined conveyors
U - Звено для горизонтального и наклонного транспортёра,
при необходимости с приваренными скребками
U - Link for horizontal and inclined conveyors
On demand with welded broach steel plates
O - Звено для горизонтального, наклонного и
вертикального транспортёра,
при необходимости с приваренными скребками
O - Link for horizontal, inclined and vertical conveyors
On demand with welded broach steel plates
OO - Звено для горизонтального, наклонного и
вертикального транспортёра,
при необходимости с приваренными скребками
OO - Link for horizontal, inclined and vertical conveyors
On demand with welded broach steel plates
K - Звено для горизонтального и наклонного
транспортёра (пластмассовые скребки)
K - Link for horizontal and inclined conveyors
(scraper made of plastic material)
7
Lieferprogramm
Delivery programme
Kettenfabrik Unna Fördertechnik
GmbH & Co. KG
Conveying Systems
Email: [email protected]
Интернет: www.kfucs.com
Факс: +49(0)23 03/88 06-88
Телефон: +49(0)23 03/88 06-0
Postfach 16 52
D-59406 Unna
Max-Planck-Str. 2
D-59423 Unna