Инструкция по дезинфекции транспортных средств для

Ответственный
Mийя Кауремаа
стр.
1/2
«Утверждаю»
Сирпа Кивируусу
Инструкция
действует с
15103/4
13.12.2011
Отдел ветеринарного здоровья
Инструкция по дезинфекции транспортных средств для
перевозки животных по международным маршрутам
1. Транспортные средства перевозки животных, прибывающие из России и других
стран-нечленов ЕС (т.н. третьих стран)
Транспортные средства перевозки животных, следующие из третьих стран, должны
иметь составленное в свободной форме свидетельство о произведенных
непосредственно после разгрузки предыдущего груза мойке и дезинфекции
(Постановление Минсельлесхоз Финляндии 3/EEO/2001 с поправками).
Свидетельство должно содержать следующее:
1. Место дезинфекции
2. Дата и время дезинфекции
3. Номерной знак автомобиля и прицепа
4. Декларация того, что дезинфекция была проведена в соответствии с
инструкциями по применению дезинфицирующего средства (торговая марка
средства и активное вещество), ИЛИ указание, какое для дезинфекции было
применено средство (торговая марка и активное вещество) с указанием
насыщенности примененного для дезинфекции раствора в процентах и время
действия.
Согласно положениям пп. 3 и 7 языкового законодательства Финляндии
информация должна быть на финском или шведском языках. Кроме того,
принимаются и свидетельства, составленные на английском языке. При
отсутствии у экспортера животных свидетельства на финском, шведском или
английском языках, принимается и свидетельство на другом языке с условием,
что нему прилагается официальный заверенный перевод на финский, шведский
или английский языки. В отдельных случаях, если проверяющий ветеринарный
инспектор владеет языком и понимает содержание документа, он на свое
усмотрение может принять и свидетельство на ином языке. В неясных случаях
проверяющий ветеринарный инспектор обязан связаться с областным
(губернским) ветеринарным врачом.
Транспортные средства перевозки животных, следующие из третьих стран,
подлежат вновь мойке и дезинфекции в Финляндии перед новой погрузкой. При
использовании транспортного средства для перевозки КРС или свиней, такая
дезинфекция должна производиться в утвержденных для дезинфекции местах.
Ответственный за перевозку должен вести перечень произведенных дезинфекций, в
котором отражены те же сведения, что и в указанном выше свидетельстве,
выданном в третьей стране.
Также и прочий инвентарь, который вступает в контакт с животными,
например, защитные сапоги, должны одновременно проходить дезинфекцию с
соблюдением инструкций Финляндской ассоциации борьбы с заболеваниями
животных (фин. ETT).
2. Транспортные средства перевозки животных, прибывающие из стран ЕС
Транспортные средства перевозки животных, следующие с территории ЕС, должны
иметь составленное в свободной форме свидетельство о произведенных
непосредственно после разгрузки предыдущего груза мойке и дезинфекции
(Постановление Минсельлесхоз Финляндии 3/EEO/2001 с поправками).
Ответственный
Mийя Кауремаа
стр.
2/2
«Утверждаю»
Сирпа Кивируусу
Инструкция
действует с
15103/4
13.12.2011
Отдел ветеринарного здоровья
2.1. Транспортные средства перевозки животных, прибывающие из стран ЕС,
примененные для перевозки КРС и свиней
Транспортные средства перевозки животных, которые использовались для
перевозки КРС и свиней на территории ЕС, подлежат дезинфекции в местах
дезинфекции, утвержденных компетентными официальными органами.
Соответствующее свидетельство должно содержать следующее:
1. Место дезинфекции
2. Дата и время дезинфекции
3. Номерной знак автомобиля и прицепа
4. Декларация того, что дезинфекция была проведена в соответствии с
инструкциями по применению дезинфицирующего средства (торговая марка
средства и активное вещество), ИЛИ указание, какое для дезинфекции было
применено средство (торговая марка и активное вещество) с указанием
насыщенности примененного для дезинфекции раствора в процентах и время
действия.
Требования к языку свидетельства те же, что и к свидетельству, выданному в
странах-нечленах ЕС, указанные выше.
Для транспортных средств, которые следовали только по территории ЕС, повторной
дезинфекции в Финляндии не требуются.
Также и прочий инвентарь, который вступает в контакт с животными,
например, защитные сапоги, должны одновременно проходить дезинфекцию с
соблюдением инструкций Финляндской ассоциации борьбы с заболеваниями
животных (фин. ETT).
3. Утверждение мест мойки и дезинфекции
В Финляндии дезинфекция производится в допущенном для дезинфекции месте
согласно постановлению компетентного органа 3/EEO/2001. Компетентным органом
считается районный ветеринарный врач, на территории района которого находится
место дезинфекции. При отсутствии на объекте возможности хранения и
переработки отходов, предусмотренной в указанном постановлении, районным
врачом данный объект может при необходимости быть допущен только как место
повторной дезинфекции транспортных средств перевозки животных, используемых
для перевозки КРС и свиней из третьих стран. Тогда на объекте допускается
дезинфекция только тех транспортных средств перевозки животных, которые уже
подверглись дезинфекции и мойке.
Данная инструкция не распространяется на мойку и дезинфекцию транспортных
средств перевозки живой рыбы и раков или их половых клеток, а также на порядок
смены воды в транспортных средствах перевозки рыбы.
На дату вступления в силу данной инструкции в Финляндии имелся один объект,
утвержденный как место повторной дезинфекции транспортных средств,
используемых для перевозки КРС и свиней.
Pesuhalli Markku Pajuvesi
Teollisuustie 6
54500 Taavetti
markku.pajuvesi@co.inet.fi
тел. +358 40 517 8675, +358 5 417 1651