Информация о Психолого-педагогической службе

Endelig versjon 19.11.2012
Информация о Психолого-педагогической службе
Психолого-педагогическая служба (PPT)
Психолого-педагогическая служба (часто используются сокращения PPT или Служба
PP) является муниципальным или губернским (фюльке) консультативным органом.
Служба призвана помогать детям, подросткам и взрослым, которые испытывают
трудности в своем развитии или в обучении.
Служба PP призвана, в числе прочего, оказывать детским садам и школам
совещательные и консультационные услуги для коррекции нуждающихся в этом
детей/учеников.
Служба PP призвана оказывать содействие школам в улучшении программ обучения
для учеников с особыми потребностями.
Сотрудники Службы PP обязаны хранить служебную тайну. Сведения о
ребенке/ученике не подлежат разглашению, и не могут передаваться в другие
инстанции без согласия родителей. Информация о ребенке/ученике хранится в
отдельном журнале/папке согласно правилам, установленным Инспекцией по
информации.
Чем занимается Служба PP?
Служба PP проводит проверки и предоставляет советы и консультации в отношении
детей, подростков и взрослых, испытывающих трудности в следующих областях
• трудности с языком и речью
• трудности в общем обучении или в обучении отдельным предметам
• трудности с чтением и письмом
• трудности с математикой
• трудности с концентрацией внимания
• проблемы социального и эмоционального характера
• проблемы с поведением
• проблемы со зрением и слухом
Как родителям связаться со Службой PP?
Прежде чем связаться со Службой PP, вам следует сначала обсудить вашу
обеспокоенность за ребенка с персоналом медицинского кабинета/детского
сада/школы. Ученики старше 15 лет также могут связаться со Службой PP. Служба PP
также может оказать поддержку взрослым, желающим пройти курс обучения
начальной школы.
И частные лица, и организации (детские сады, школы и др.) могут на условиях
анонимности связаться со Службой и получить консультацию.
В случае если имеется потребность в дополнительной помощи со стороны Службы PP,
ребенка/ученика могут направить в Службу PP. При направлении в Службу PP обычно
используется бланк напрвления, см. домашнюю страницу администрации вашего
муниципалитета/фюльке. За помощью в заполнении анкеты можно обращаться в
детский сад/школу.
1
Endelig versjon 19.11.2012
Другие инстанции, которые могут направить в Службу PP:
Десткий сад, школа и программа обучения взрослых (voksenopplæringen).
• Женская консультация и больница с согласия родителей, если ребенку/ученику
еще не исполнилось 15 лет.
•
Ученик или его родители могут потребовать от школы провести проверку для
выяснения потребности ученика в специальной программе обучения, а также того,
какая именно программа обучения необходима ученику.
Как функционирует Служба PP?
Служба PP сотрудничает, в чиле прочего, с детскими садами и школами для выработки
индивидуального плана согласно способностям и потребностям ребенка/ученика.
Порядок рассмотрения дел в Службе PP можно разделить на три фазы:
1. Проведение проверок
При поступлении в Службу PP направления/уведомления, обычно запрашивают
родителей, в содействии с детским садом и школой, какую помощь они желают
получить. Посредством бесед/интервью, наблюдений и тестов Служба PP
создает наиболее полную картину относительно способностей и потребностей
ребенка/ученика. Проведение проверок производится в детском саде, в школе,
или в помещении Службы PP.
2. Экспертная оценка/рекомендации
По результатом проверки Служба PP составляет экспертную оценку
(письменный отчет) и рекомендует возможные меры по созданию условий в
детском саду или в ситуации с обучением, исходя из способностей
ребенка/ученика. Служба PP предоставляет экспертные рекомендации. Наиболее
распространенными областями для рекомендаций являются оценка
необходимости дефектологической помощи детям дошкольного возраста и
программа специального обучения учеников.
3. Контрольные мероприятия
Служба PP может организовать контрольные мероприятия в виде
советов/консультаций родителям, работникам детского сада и учителям в школе.
Служба PP может организовать дополнительные беседы с конкретным
учеником, а при необходимости направить его далее по инстанции.
Работа Службы PP базируется, в числе прочего, на следующих статьях Закона об
образовании:
§ 5- 1 Право на специальное обучение
§ 5-3 Экспертная оценка
§ 5-4 Порядок рассмотрения дел ввиду решения о специальном обучении
§ 5-6 Психолого-педагогическая служба
§ 5-7 Дефектологическая помощь детям дошкольного возраста
2