ОПТОВОЛОКОННАЯ ЗАЩИТА ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ

ОПТОВОЛОКОННАЯ ЗАЩИТА
ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ДУГИ
ТИПА ZŁ-1 И ZŁ-2
Инструкция по эксплуатации
Гливице, Польша, ноябрь 2014 г.
Настоящий документ разрешается распостранять и копировать только полностью.
Копирование отдельных частей можна производить только по письменному согласию
ООО Энерготест
Инструкция по эксплуатации
ООО Энерготест оставляет за собой право вводить изменения в устройства,
улучшающие их технические параметры. Эти изменения не всегда могут быть сразу
учтены в документации.
Марки и названия продуктов, приведенные в настоящей инструкции, являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками, являющимися
собственностью.
Наши координаты:
ООО Энерготест
ул. Хожовска 44B
44-100 Гливице
ПОЛЬША
Тел. –секретариат:
+48 32 270 45 18
Тел. – производство:
+48 32 270 45 18 вн. 40
Тел. – маркетинг:
+48 32 270 45 18 вн. 25
Факс:
+48 32 270 45 17
Электронная почта –производство:produkcja@energotest.com.pl
Сайт:
http://www.energotest.com.pl
Авторское право 2004 принадлежи компании ООО Энерготест.
Защищено авторскими правами.
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
2
Инструкция по эксплуатации
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
В случае возникновения вопросов о соответствующей интерпретации инструкции
эксплуатации просим обязательно обращаться за выяснениями к производителю.
Будем
очень благодарны за
предложения, мнения и критические замечания
пользователей и просим устное или письменное направление их на наш адрес. Это
позволит нам улучшить инструкцию по эксплуатации и учесть замечания и требования
потребителей.
Устройство, к которому приложена настоящая инструкция, несет в себе потенциальную
угрозу для лиц и материальных ценностей. В связи с этим, каждое лицо, работающее с
устройством или выполняющее любые действия, связанные с обслуживанием или
консервацией
устройства,
должно
быть
предварительно
обучено
и
знать
потенциальную угрозу.
Необходимо
хорошо
ознакомиться,
понять
и
придерживаться
инструкции
по
эксплуатации, в особенности по вопросам безопасности.
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
3
Инструкция по эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .................................. 3
СОДЕРЖАНИЕ .......................................................................................................... 4
ДАННЫЕ О СООТВЕТСТВИИ.................................................................................. 5
1
Применение устройства ................................................................................... 5
2
Требования безопасности ............................................................................... 6
3
Техническое описание ..................................................................................... 9
4
3.1
Защита типа ZŁ-1 ....................................................................................... 9
3.2
Защита типа ZŁ-2 ..................................................................................... 11
Технические параметры ................................................................................ 14
4.1
Защита ZŁ-1 ............................................................................................. 14
4.2
Защита ZŁ-2 ............................................................................................. 15
5
Перечень использованных норм ................................................................... 16
6
Комплектация ................................................................................................. 19
7
Установка ........................................................................................................ 19
8
7.1
Распаковка ............................................................................................... 19
7.2
Монтаж и подключение ........................................................................... 19
7.3
Монтирование оптических элементов .................................................... 22
Запуск .............................................................................................................. 24
8.1
9
Проверка оптических элементов ............................................................ 25
8.1.1
Сигнализация повреждения световодной петли (только для ZŁ-1) 25
8.1.2
Сигнализация возбуждения оптических датчиков ........................... 25
8.2
Проверка возбуждения элемента напряжения ...................................... 25
8.3
Проверка логических функций и срабатывания защиты ...................... 26
Эксплуатация .................................................................................................. 29
9.1
Периодическая проверка работы защиты.............................................. 29
9.2
Замена оптических элементов после срабатывания защиты .............. 29
9.3
Обнаружение и ликвидация повреждений ............................................. 29
10
Хранение ......................................................................................................... 30
11
Утилизация ..................................................................................................... 30
12
Гарантии и сервис .......................................................................................... 30
13
Способ заказа ................................................................................................. 31
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
4
Инструкция по эксплуатации
ДАННЫЕ О СООТВЕТСТВИИ
Настоящее
устройство
запроектировано
и
производится
для
промышленного
применения.
Устройства соответствуют указаниям директив приведенных в:
1. Законе от 30 августа 2002 г. о системе соответсвия (Вестник законов № 166 п. 1360)
с
последующими изменениями.
2. Распоряжению Министра Хозяйства от 21 августа 2007 г. по вопросам основных
требований для электрических устройств (Вестник законов № 155 п. 1089)- внедряет
директиву LVD № 2006/95/WE ЕС.
3. Законе от 13 апреля 2007 г. о электромагнитной компатибильности (Вестник законов
№ 82 п. 556) - внедряет директиву EMC № 2004/108/WE Евросоюза.
Соответствие директивам подтверждено испытаниями проведенными в лаболаториии
компании ООО Энерготест и в независимых от производителя измерительнх и
испытательных лаболаториях согласно требованиям норм: PN-EN 60255-27:2006( для
директивы LVD) и PN-EN 50263(для директивы EMC), а также других норм(см. п. 5
Инструкции по эксплуатации).
1
Применение устройства
Большинству коротких замыканий в распределительных устройствах среднего и
низкого напряжения сопутствует электрическая дуга, создающая значительные
повреждения и большую угрозу для человеческой жизни. Выключение короткого
замыкания за время менее 100 ms позволяет избежать значительных повреждений и
уменьшает угрозу для находящихся вблизи людей. При более длительном времени
короткого замыкания могут происходить серъезные повреждения тела (ожёги, потеря
зрения), не исключён смертельный исход. Происходят также cеръезные, часто
неообратимые, повреждения распределительных устройств.
Принимая во внимание так серъезные угрозы для людей и устройств, в указаниях
европейских стран, также и в Польше, вслед за нормами IEC 364-4-42:1980, IEC
298:1998+AC:1995, IEC 1330:1995, IEC 439-1+AC:1994 рекомендуется применять в
распределительных устройствах среднего и низкого напряжения и трансформаторных
станциях эффективных защитных средств для ограничения последствий дуговых
коротких замыканий.
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ
мгновенно обнаруживает
дуговое короткое замыкание. Устройство высылает импульс на выключение за
время˂10ms. Принимая во внимание время срабатывания современных выключателей
(30-50 ms), защита ZŁ гарантирует выключение распределительного устройства или
определённого поля за время до 60 ms, уменьшая тем самым до минимума
последствия дугового короткого замыкания.
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
5
Инструкция по эксплуатации
Необходими отметить также следующие уникальные черты защиты ZŁ:

возможность выборочного выключения полей, в которых произошло короткое
замыкание (защита типа ZŁ-2),

использование
критерия
распредилительное
напряжения,
устройство
полностью
позволяющего
(отсутствуют
защитить
незащищённые
области) – этот критерий очен важнен при параллельной работе двух или более
полей питания на одной секции распределительного устройства,

может работать также в случае дуговых коротких замыканий на землю,

проcтое решение и монтаж в уже эксплуатируемых и новых распредилительных
устройствах и трансформаторных станциях.
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ предназначена для установки в
распределительных устройствах среднего и низкого напряжения и трансформаторных
станциях закрытого типа (внутренней установки).
Установка защиты типа ZŁ в распределительных устройствах и трансформаторных
станциях
является
оптимальным
решением
для
выполнения
рекомендаций
соответствующих норм для защиты обслуживающего персонала и устройств перед
разрушающим действием дуговых коротких замыканий.
2
Требования безопасности
Задачей этого раздела является ознакомление пользователя с правильной установкой
и обслуживанием устройства. Предполагается, что персонал устанавливающий,
запускающий
квалификацию
и
экслуатирующий
и
осознает
эти
устройства,
потенциальную
угрозу,
имеет
соответствующую
связанную
с
работой
с
электрическими устройствами. Устройство соответствует обязательным требованиям
норм и указаний в области безопасности.
Монтаж устройства
Устройство должно устанавливаться в местах гарантирующих соответствующие
климатические условия согласно техническим данным. Устройство должно быть
надёжно укреплено и защищено от механических повреждений и от случайного
доступа неуполномоченных лиц..
Из конструктивных соображений (корпус из исскуственного материала), реле ZŁ-1, ZŁ2 не требуют заземления. Однако, должны заземляться монтажные колодки этих реле.
Должны быть также заземлены трансформаторы напряжения типа TU-2 (400/100 VAC),
использующиеся при установке защит типа ZŁ в распределительных устройствах
низкого напряжения.
Рекомендуемое минимальное сечение заземляющего провода 2,5 mm2.
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
6
Инструкция по эксплуатации
Запуск устройства
При запуске необходимо проверить соответствие его заводской таблички и следующие
элементы:

непрерывность заземляющих цепей,

предохранители,

соответствие величины напряжения питания,

соответствие измерительных величин (напряжение),

правильну защиту цепей напряжения (номинальные значения предохранителей
или номинальные токи и характеристики автоматических выключателей),

допустимую нагрузку выходных реле,

cоответствие напряжений двустановых входов,

правильный монтаж всех цепей.
Цепи трансформаторов напряжения
Нельзя закорачивать вторичные цепи трансформаторов напряжения, находящиеся под
напряжением: это приводит к перегоранию предохранителей или выключению
автоматических выключателей, защищающих цепи напряжения, может даже привести
к повреждению трансформаторов напряжения.
Испытание изоляции
Испытание изоляции приводит к заряду емкостей до опасного напряжения.
!
После окончания каждой части испытаний необходимо эти емкости
разрядить.
Эксплуатация устройства
!
Устройство должно работать в климатических условиях указанных в
технических данных. Обслуживающий персонал должен иметь
соответствующую квалификацию и ознакомиться с инструкцией эксплуатации.
Вскрытие корпуса
Перед началом каких либо работ, связанных со вскрытием корпуса
!
устройства, необходимо обязательно отключить все измерительные
напряжения и питание. Опасные напряжения на элементах устройства
могут удерживаться на протяжении около минуты после выключения.
Элементы устройства чувствительны к электростатическим разрядам, для этого
открытие устройства без соответствующей антиэлектростатической защиты может
привести к его повреждению.
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
7
Инструкция по эксплуатации
Обслуживание
После установки устройство не нуждается в специальном уходе кроме периодической
проверки согласно соответствующих правил.
При обнаружении неисправности
необходимо обращаться к производителю.
Производитель
устройства
оказывает
услуги
при
запуске
и
гарантийный
и
послегарантийный сервис. Гарантии приведены в гарантийном обязательстве.
Переделки и изменения
Для безопасности всякие переделки и изменения функций устройства, касающиеся
настоящей инструкции, категорически запрещены. Изменения, на которые не получено
письменное разрешение производителя, ведут к снятию ответственности со стороны
компании Энерготест.
Замена элементов и частей, входящих в состав устройства, на элементы
!
других производителей может не быть безопасным для пользователя и
привести к неправильной работе устройства.
Компания Энерготест не несёт ответственности за издержки по причине применения
несоответствующих элементов и частей.
Помехи
В случае обнаружения помех и других воздействий необходимо немедленно
уведомить ООО Энерготест.
Устранение могут производиться только компетентными и квалифицированными
лицами.
Таблички заводские, информационые и наклейки
Необходимо неукоснительно придерживаться указаний на устройстве в виде заводской
таблички, описаний и наклеек, и содержать их в пригодном для считывания
информации состоянии.
Повреждённые таблички и наклейки необходимо заменить.
Опасности, которые невозможно исключить
Угроза возникает из-за наличия высокого рабочего напряжения и питания на
!
зажимах.
Для
предотвращения
поражения
электрическим
током
запрещается при эксплуатации прикасаться к присоединительным зажимам.
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
8
Инструкция по эксплуатации
3
Техническое описание
Большинству коротких замыканий в распределительных устройствах как среднего так и
низкого напряжения сопутствует электирческая дуга, создающая значительные
повреждения устройств и серъезную опасность для человеческой жизни.
Замыкания, выключаемые за время менее 100ms, не создают больших повреждений
устройств и ограничивают время действия вредных факторов электрической дуги на
организм человека.Требования применения дуговой защиты является обязательным в
правилах безопасности труда всех европейских государств в соответствии со
стандартами IЕС 364-4-42.
Оптоволоконная защита типа ZŁ очень быстро обнаруживает дуговое короткое
замыканиеи и без задержки высылает импульс на отключение питания места короткого
замыкания независимо от других средств защиты и их уставок.
Oптоволоконная защита типа ZŁ предназначена для использования во внутренних
распределительных устройствах среднего и низкого напряжения всех типов и
произиодится компанией Энерготест в двух версиях ZŁ-1 и ZŁ-2 с гарантированным
временем высылания импульса выключения менее 10 ms от возникновения дугового
короткого замыкания.
Критерий работы защиты ZŁ состоит в проверке двух условий дугового короткого
замыкания, а именно: детекции источника света с плотностью выше 40.000Iх при
одновременном
наличии
распределительного
однокритериальный
падения
напряжения
устройства.
режим
Защита
работы
при
на
шинах
защищаемого
автоматически
отсутствии
переходит
информациии
о
в
наличии
напряжения на шинах. В этом случае защита срабатыват только от появления света с
плотностью выше 40.000Iх. Такой принцип гарантирует работу при помехах в цепях
напряжения
распределительного
устройства
(перегорание
предохранителя,
выдвинутом выходном элементе в поле измерения напряжения и др.).
Использование элемента напряжения гарантирует также работу устройства в случае
дугового короткого замыкания в сетях с изолированной нулевой точкой. При
использовании защиты в сети с заземленной через резистор нулевой точкой, имеется
возможность
напряжения
подать на зажимы A6-A7 информацию (двусостояний) о появлении
нулевой
составляющей
c
дополнительного
реле,
измеряющего
напряжение Uo (согласно Рис.8, Рис.9, Рис.10 и Рис.11.).
3.1
Защита типа ZŁ-1
Защита состоит из измерительного реле типа ZŁ-1 и двух петлей из световодов
(детекторов света электрической дуги), натянутых вдоль сборных шин и, например,
секции выключателей защищаемого распределительного устройства. При коротком
замыкании генерирует непрерывный сигнал, который может использоваться для
выключения основного и резервного питания а также секционного выключателя.
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
9
Инструкция по эксплуатации
Детекция света электрической дуги световодом происходит путем проникновения
света
внутрь
через
внешнее
покрытие.
Реле
снабжено
системой
контроля
непрерывности световодной петли. Защита ZŁ-1 рекомендуется для использования в
распределительных устройствах как открытого так и закрытого типов.
Рис.1. Логическая схема защиты ZŁ-1
Рис.2. Передняя панель защиты ZŁ-1.
Описание сигнализационных LED на лицевой панели защиты(Рис.2.):
ПИТАНИЕ - диод зеленого цвета; постоянный свет во время исправного питания
защиты;
ВОЗБ. ЭЛЕМЕНТА НАПРЯЖЕНИЯ - диод желтого цвета; постоянный свет при
уменьшении измерительного напряжения ниже значения Un(приведенного в
технических данных);
ВОЗБ, ОПТИЧЕСКОГО ЭЛЕМЕНТА – желтый диод; постоянный свет в случае
мгновенного возбуждения оптического элемента или мигающего света в
случае блокировки реле (при возбуждении оптического элемента более 5s);
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
10
Инструкция по эксплуатации
БЛОКИРОВКА РЕЛЕ – красный диод; мигающий свет при блокировки реле(при
возбуждении оптического элемента более 5s);
РАБОТА ОДНОКРИТЕРИАЛЬНАЯ – желтый диод; постоянный свет при уменьшении
измерительного наряжения ниже Un(приведенного в технических данных);
ПОВРЕЖД. ОПТ. ПЕТЛИ – желтый диод; постоянный свет в случае повреждения
оптической
петли
или
короткий
однократный
сигнал
при
проверке
непрерывности оптических петель защиты;
СРАБАТЫВ. НА ВЫКЛ. ПОЛЯ ПИТ. – красный диод; постонный свет при срабатывании
защиты.
3.2
Защита типа ZŁ-2
Эта зашита состоит из измерительного реле типа и трёх (или четырёх) детекторов
света. Функции датчиков выполняют разработанные в компании Энерготест лобовые
датчики с широким углом детекции источника света, соединенные с измерительным
реле пластиковым световодом. Такое решение позволяет легко устанавливать и
гарантирует большую механическую прочность датчиков по сравнению с петлей.
Датчики размещаются в конкретных отсеках распредустройства. Это индивидуальная
защита поля с селективным выбором выключающего импульса. В зависимости от того,
от какого датчика был возбуждён оптический элемент (сборные шины, отсек
выключателя или вывода), защита выдает выключающий импульс на :
собственное поле,
поле питания распредустройства и секционного выключателя.
Рис.3. Логическая схема защиты ZŁ-2/3
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
11
Инструкция по эксплуатации
Рис.4. Логическая схема защиты ZŁ-2/4
Рис.5. Вид лицевой панели защиты ZŁ-2/3.
Рис.6. Вид лицевой панели защиты ZŁ-2/4.
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
12
Инструкция по эксплуатации
Описание сигнализационных LED на лицевой панели защиты(Рис.5.):
ПИТАНИЕ - диод зеленого цвета; постоянный свет во время исправного питания
защиты;
ВОЗБ. ЭЛЕМЕНТА НАПРЯЖЕНИЯ - диод желтого цвета; постоянный свет при
уменьшении
измерительного
напряжения
ниже
значения
Un(приведенного технических данных);
ВОЗБ, ЭЛЕМЕНТА ОПТ. №1 и №2 – желтый диод; постоянный свет в случае
мгновенного возбуждения оптического элемента
№1 и/или №2 или
мигающий свет в случае блокировки реле (при возбуждении оптического
элемента №1 и/или №2 более 5s);
ВОЗБ, ЭЛЕМЕНТА ОПТ.№3 – желтый диод; постоянный свет в случае мгновенного
возбуждения оптического элемента
№3 или мигающий свет в случае
блокировки реле (при возбуждении оптического элемента №3 более 5s);
БЛОКИРОВКА РЕЛЕ – красный диод; мигающий свет при блокировке реле(при
возбуждении оптического элемента более 5s);
РАБОТА ОДНОКРИТЕРИАЛЬНАЯ – желтый диод; постоянный свет при уменьшении
измерительного
наряжения
ниже
Un(приведенного
в
технических
данных);
СРАБАТЫВ. НА ВЫКЛ. СОБСТВ. ПОЛЯ – красный диод; постонный свет при
срабатывании защиты.
СРАБАТЫВ. НА ВЫКЛ. ПОЛЯ ПИТ. – красный диод; постонный свет при срабатывании
защиты.
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
13
Инструкция по эксплуатации
4
4.1
Технические параметры
Защита ZŁ-1
Тип измерительного реле
ZŁ-1
Номинальное напряжение питания Up
выбранное из:
110 ... 230 V, 50 Hz
или 24...220 V DC
Номинальное напряжение элемента напряжения Un
3 x 100 V, 50 Hz
Пределы настройки элемента напряжения
0,4 ... 0,9 Un
20 ... 50 V (Uo)
Заводские установки:
-работа при трехфазном коротком замыкании
0,6 Un
- работа при замыкании на землю
40 V (Uo)
Потребляемая мощность ZŁ-1(питание)
- в невозбуждённом состоянии
12,5 VA/W
- в возбуждённом состоянии
15,0 VA/W
Потребляемая мощность ZŁ-1 c цепей измерения
0,5 VA
Сеппарация входных цепей элемента напряжения
2 kV
Время срабатывания защиты
 10 ms
Тип световода
POF-750
(пластиковый)
Радиус изгиба на длительное время
120 mm
Максимальная длина одной петли
60 m
Проверка непрерывности петли световода
автом. каждые15 min
Количество световодных петель
2
Электрическая прочность изоляции
2 kV, 50 Hz; 1 min
Температура окружающей среды
- хранение и транспортировка
25 ... +70 C
- условия работы
10 ...  55 C
Выходные реле
- выключающие
5 x DE1a – 1Z
- сигнализационные
2 x RM96 – 1P
Тип корпуса
CN 100 AK
- габариты (Рис.7)
100 x 75 x 105 mm
Уровень защиты
IP40
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
14
Инструкция по эксплуатации
4.2
Защита ZŁ-2
Тип измерительного реле
ZŁ-2
Номинальное напряжение питания Up
выбранное из:
110 ... 230 V, 50 Hz
или 24...220 V DC
Номинальное напряжение элемента напряжения Un
100/ 3 V, 50 Hz
Пределы настройки элемента напряжения
0,4 ... 0,9 Un
20 ... 50 V (Uo)
Настройка производителя
- при трехфазном коротком замыкании
0,6 Un
- при замыкании на землю
40 V (Uo)
Потребляемая мощность реле ZŁ-2(питание)
- в невозбуждённом состоянии
12,5 VA/W
- в возбуждённом состоянии
15,0 VA/W
Потребляемая мощность реле ZŁ-2 c цепей измерения
0,5 VA
Сеппарация входных цепей элемента напряжения
2 kV
Время срабатывания защиты
 10 ms
Тип световода
POF 1000/2200
(пластиковый)
Радиус изгиба на длительное время
120 mm
Максимальная длина световода одного датчика
15 m
Количество лобовых датчиков
3 или 4
Электрическая прочность изоляции
2 kV, 50 Hz; 1 min
Температура окружающей среды
- хранение и транспортировка
25 ... +70 C
- условия работы
10 ...  55 C
Выходные реле
- выключающие
5 x DE1a – 1Z
- сигнализационные
3 x RM96 – 1P
Тип корпуса
CN 100 AK
- габариты (Pис.7.)
100 x 75 x 105 mm
Уровень защиты
IP40
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
15
Инструкция по эксплуатации
Рис.7. Габаритные размеры защиты ZŁ
5
Перечень использованных норм
При проектировании и производстве защиты ZŁ использовались нормы, выполнение
которых гарантирует реализацию установленных требований и средств безопасности
при условии выполнения их потребителем.
Защита ZŁ соответствует основным требованиям директив низкого напряжения и
электромагнитной кромпатибильности путем согласования с нижеприведенными
нормами:
Норма согласованная с директивой 73/23/EWG

PN-EN 60255-5:2002(U)
Реле электроэнергетические. Раздел 5: Координация изоляции измерительных
трансформаторов и устройств защиты. Требования и испытания.
Норма согласованная с директивой 89/336/EWG

PN-EN 50082-2:1997
Компатибильность электромагнитная (EMC). Требования
устойчивости к помехам.
Промышленная среда

PN-EN 50263:2002(U)
Компатибильность электромагнитная (EMC). Норма выбора для измерительных
реле
и защитных устройств
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
16
Инструкция по эксплуатации
- в пределах нижей приведенных норм приведенных в данной норме:

PN-EN 60255-22-2:1999
Реле
электроэнергетические.
Испытание
устойчивости
измерительных
реле
и
защитных устройств к электрическим помехам. Испытания устойчивости на помехи от
электростатических разрядов

PN-EN 61000-4-2:1999
Компатибильность
электромагнитная
(EMC).
Методы
измерений
и
испытаний.
Испытания устойчивости на помехи от электростатических разрядов. Основное
издание EMC

PN-EN 60255-22-4:2003(U)
Реле электроэнергетические. Раздел 22-4: Испытания устойчивости на электрические
помехи измерительных реле и защитных устройств. Испытания устойчивости к
переходным быстроизменяющимся помехам

PN-EN 61000-4-4:1999
Компатибильность
электромагнитная
(EMC).
Методы
измерений
и
испытаний.
Испытания устойчивости к серии быстрых электрических переходных состояний.
Основное издание EMC

PN-EN 61000-4-5:1998
Компатибильность электромагнитная (EMC). Методы измерений и испытаний
Испытания устойчивости на удары

PN-EN 60255-22-3:2002
Реле электроэнергетические. Раздел 22-3: Испытания устойчивости на электрические
помехи измерительных реле и защитных устройств. Испытания устойчивочти на
помехи от электромагнитного поля

PN-EN 61000-4-3:2003(U)
Компатибильность электромагнитная (EMC) Раздел 4-3: Методы измерений и
испытаний. Испытания устойчивости к электромагнитному полю радиочастоты

PN-92/E-88608
Реле
электроэнергетические.
Испытания
устойчивости
измерительных
реле
и
защитных устройств к помехам. Испытания осцилляционными ударами частотой 1 MHz
[idt IEC 255-22-1 (1988)]

PN-IEC 255-11:1994
Реле электроэнергетические. Исчезновения и переменные составляющие питающих
значений постоянного тока измерительных реле
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
17
Инструкция по эксплуатации
Осталные использованные нормы

PN-EN 60255-6:2000
Реле электроэнергетические. Измерительные реле и защитные устройства (в
области правильной работы в номинальных температурных пределах окружающей
среды и устойчивости к предельным температурам)

PN-EN 60255-21-1:1999
Реле
электроэнергетические.
Испытание
устойчивости
измерительных
реле
и
защитных устройств на вибрации, одиночные и многократные удары и сейсмические
толчки. Испытания устойчивости на вибрации (синусоидальные)

PN-EN 60255-21-2:2000
Реле
электроэнергетические.
Испытание
устойчивости
измерительных
реле
и
защитных устройств на вибрации, одиночные и многократные удары и сейсмические
толчки. Испытания устойчивости на одиночные и многократные удары

PN-EN 60255-21-3:1999
Реле
электроэнергетические.
Испытание
устойчивости
измерительных
реле
и
защитных устройств на вибрации, одиночные и многократные удары и сейсмические
толчки. Сейсмические испытания

ENV 50204:1995
Electromagnetic compatibility. Radiated immunity from digital radio telephones

PN-EN 61000-4-11:1997
Компатибильность
электромагнитная
(EMC).
Методы
испытании
и
измерений.
Испытания устойчивости на понижение напряжения, короткие перерывы и изменения
напряжения. Основное издание EMC

PN-EN 61000-4-12:1999
Компатибильность
электромагнитная
(EMC).
Методы
испытаний
и
измерений.
Испытания устойчивости к осциляционным воздействиям. Основное издание EMC
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
18
Инструкция по эксплуатации
6
Комплектация
В состав оптоволоконной защиты типа ZŁ-1 входят:

реле ZŁ-1,

световодные петли; длина определяется клиентом в заказе.
В состав оптоволоконной защиты типа ZŁ-2 входят:

реле ZŁ-2,

детекторы света, законченные лобовыми датчиками; количество и длина
детекторов определяется клиентом в заказе.
Вместе с защитой ZŁ поставляется также:
7

штеккера для подключений с объекта,

инструкция по эксплуатации,

протокол испытаний,

гарантийные обязательства.
Установка
Перед первым включением напряжения устройство должно находиться как минимум
два часа в месте установки для выравнивания температур и избежания появления
влажности.
7.1
Распаковка
Поставляемые
производителем
измеретельные
реле
и
оптические
элементы
оптоволоконной защиты типа ZŁ необходимо распаковать осторожно без применения
чрезмерной сила и использования несоответствующих инструментов. При распаковке
надо визуально убедиться в отсутствии внешних повреждений.
7.2
Монтаж и подключение
Измерительные реле оптоволоконной защиты типа ZŁ предназначены для установки
на монтажных рейка типа TS-35.в релейном отсеке распределительного устройства.
Рекомендуется
устанавливать
измерительные
реле
ZŁ-1
и
ZŁ-2
в
местах
способствующих укладке световодов, выдерживая требуемые радиусы изгибов (в
соответствии с техническими требованиями) и ограничении количества изгибов.
Корпуса измерительных реле не требуют заземления, так как они изготовлены из
искусственного материала. Не нужны также дополнительные монтажные элементы,
реле имеет монтажные защелки для установки на рейках типа TS-35.
Внешние подключения к измерительным реле к гнездам „A” и „B” производят гибким
проводом сечением 1,5 mm2. Рекомендуется устанавливать измерительные реле ZŁ-1
в
распредустройстве
измерения
напряжения
для
ограничения
длины
цепей
измерительного напряжения шин. На рисунках ниже приведены схемы подключения
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
19
Инструкция по эксплуатации
устройства. Вожможна иная конфигурация выходных реле, которую необходимо
согласовать при составлекнии заказа.
Рис.8. Защита ZŁ-1 – пример внешних подключений в случае использования полной
схемы трансформаторов напряжения.
Рис.9. Защита ZŁ-1 – пример внешних подключений в случае использования не полной
схемы трансформаторов напряжения (схема V).
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
20
Инструкция по эксплуатации
Рис.10. Защита ZŁ-2 – пример внешних подключений в случае использования полной
схемы трансформаторов напряжения.
Рис.11. Защита ZŁ-2/4 (пример с четырмя лобовыми датчиками) – пример внешних
подключений в случае использования неполной схема трансформаторов
напряжения(схема V).
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
21
Инструкция по эксплуатации
7.3
Монтирование оптических элементов
При установке защит необходимо обратить особое внимание на правильность монтажа
оптических элементов защиты, а именно на:

соблюдение безопасного радиуса изгиба световодной петли,

прокладка петли в местах, где возможность её повреждения во время проведнения
ремонтных и консервационных работ является маловероятным,

прокладка петли способом исключающим большое количество простых участков
(например, волной),

использование защит из пластиковых втулок на
участках за пределами
защищаемой области; от последнего уплотнения в релейной секции до входа
оптического элемента измерительного реле – касаетса световодной петли,

избегать
приближения
распределительного
к
механическим
устройства:
привод,
перемещающимся
соединительные
тяги
частям
блокировок,
концевой выключатель и др.,

на сколько это возможно, обеспечить независимый путь прохождения световодов
(избегать укладки в связках с другими проводами),

ограничить
длину
пластикового
световода
до
лобового
датчика
(без
дополнительных резерв).
Оптические эленменты необходимо закреплять с использованием пластиковых
поясков,
самоклеящихся
прихватов
и
других
акцессуаров
с
учетом
вышеперечисленных указаний. Проходы оптических элементов к конкретным местам
защищаемого распределительного устройства необходимо уплотнить, используя
пластмассовые сальниковые уплотнители типа РG–7 (для которых необходимо
сделать отверствия диаметром 13mm).
Оптические элементы защит ZŁ-1и ZŁ-2 оканчиваются световодным соединением типа
SТ со стороны входа в измерительное реле с полимерным окончанием диаметром 2,5
mm и диаметром отверствия :

0,8 mm для пластикового световода (ZŁ-1),

1,1 mm для пластикового световода (ZŁ-2).
Лобовые датчики защиты ZŁ-2 закончены заводскими коннекторами. Световодные
петли защиты ZŁ-1 поставляются обычно без коннекторов, которые закладываются
после укладки петли.
Для вклеивания световодов в световодные разъемы необходимо использовать
промышленный быстровысыхающий цианоакриловый клей в виде геля
Перед вклеиванием световода необходимо при помощи съемника осторожно снять
внешнюю защитную оболочку световода на длине 35 mm.
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
22
Инструкция по эксплуатации
Монтаж световодных соединений необходимо проводить в следующем порядке:

надеть втулку на световод,

очистить фрагмент открытого волокна непылющейся салфеткой,

приготовленную для вклеивания часть покрыть небольшим количеством клея,

вставить очищенный фрагмент в отверствие соединения SТ так, чтобы его конец
длиной 10-15мм выступал за соединение и чтобы было видно незначительное
количество клея на лобовой поверхности выступающей части световода (капля),

откорректировать выступающий фрагмент путём осторожного движения вдоль его
оси,

оставить выступающий фрагмент до полного высыхания клея,

осторожно отрезать выступающий фрагмент световода под прямым углом к оси
соединения,

начать полировку окончания соединения.
Полировку выполнить с использованием полировочного захвата, резиновой подкладки
и полировочных бумаг зернистостью 5m и 1m.
После установки окончания в захвате полировку необходимо начать на бумаге
зернистостью 5m движениями в форме восьмёрки до момента выравнивания
поверхности. Дальше необходимо полировать на бумаге зернистостью 1m до полного
исчезновения клея. Движения в форме восьмерки позволяют получить плоскую
лобовую поверхность световода. Рабочее место для полировки лобовых поверхностей
световода с установленным SТ представлено на Рис.12. После необходимо очистить
соединение с использованием непылющейся салфетки. В конце провести контроль
качества с использованием увеличительного стекла, чтобы убедиться в отсутствии
клея и наличии чистого входа в световод.
Лобовые датчики c защитой ZŁ-2 поставляются производителем готовыми для
установки.
Рис.12. Рабочее место для полировки лобовой поверхности световода с
установленным окончанием ST
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
23
Инструкция по эксплуатации
8
Запуск
После установки оптических элементов, подключению и проверке внешних цепей,
можна приступить к запуску защиты.
Перед подачей измерительного напряжения и напряжения питания необходимо
вытянуть штырь из гнезда «В» защиты, чтобы во время окончательной проверки реле
не высылало ненужных выключающих и сигнализационных импульсов. Дальше
необходимо
запитать
защиту ZŁ
измерительным
напряжением
(3х100VАС)
и
требующим питающим напряжением(приведено на заводской табличке).
Показателем срабатывания защиты является возбуждение элементов:

оптического - светом электрической дуги,

напряжения при понижении напряжения на шинах ниже установленных уровней
или появления напряжения Uo выше установленного уровня или вожбуждения
входа A6-A7 от защиты максимального напряжения Uo.
При однокритериальном режиме рыбота (обрыв в цепи напряжения) защита работает
только от возбуждения оптического элемента.
В защите введена задержка сигнализации возбуждения элемента напряжения.
Задержка зависит от времени подачи вспомагательного напряжения к защите ZŁ:

0-200 s
- сигнализация работы однокритериальной работает(диод) без задержки,
- замыкание контакта В12-В13 работает без задержки.

После 200 s
- сигнализация работы однокритериальной работает(диод) без задержки,
- замыкание контакта В12-В13 работает с выдержкой 64 s
Чувствительность
пути
детекции
светового
излучения
может
подбираться
индивидуально в зависимости от длины и вида используемого оптического элемента
защиты а также существующих на объекте условий. Благодаря возможности
регулировки чувствительности, исключается влияние помех, таких как: свет от
сварочного аппарата и света от других источников (внешнее освещение, рефлекторы
обслуживающего
персонала
и
др.).
Такая
регулировка
производится
только
производителем.
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
24
Инструкция по эксплуатации
8.1
Проверка оптических элементов
Проверка оптических элементов состоит в проверке следующих сигналов:
8.1.1
Сигнализация повреждения световодной петли (только для ZŁ-1)
Тестирование непрерывности световодной петли проводится защитой автоматически с
интервалом 15 минут. Первый тест проводится в момент включения питания
устройства. Для ручного тестирования непрерывности световодной петли необходимо
нажать и удерживать кнопку СБРОС/ТЕСТ (на лицевой панели) на время около 4 s.
При отпускании кнопки защита тестирует обе световодные петли.
При обрыве хотя бы одной из них появится сигнали „повреждение оптической петли”.
Если петли непрерывны, тогда такой сигнал не появится.
8.1.2
Сигнализация возбуждения оптических датчиков
Возбуждение
оптического
элемента
необходимо
проводить
потоком
света
фотовспышки на расстоянии около 20 cm, самое лучшее на половине ее длины (ZŁ-1)
или направляя поток света фотовспышки на конец лобового датчика (ZŁ-2).
На лицевой панели должна появиться сигнализация „возбуждение оптического
элемента ”. Такая сигнализация требует сброса кнопкой СБРОС/ТЕСТ для ZŁ-1 и
СБРОС для ZŁ-2.
Небходимо проверить каждую установленную петлю (ZŁ-1) и каждый установленный
лобовой датчик (ZŁ-2).
Если возбуждение оптических элементов в режиме двукритериальной работы защиты
длится болоее 5 s, то появится сигнал „блокирвка реле”. Реле высылает информацию
о помехах (контакты B9-B11). Сигнал блокировки реле поддерживается до момента
исчезновения возбуждения оптического элемента”.
8.2
Проверка возбуждения элемента напряжения
Проверка возбужденя элемента напряжения состоит в поочередном вылючении фаз
измерительного напряжения (зажимы A1, A2, A3). После исчезновения напряжения
появится сигнал „работа однокритериальная”(сигнализирует диод и замыкаются
контакты
B12-B13).
Необходимо
проверить
правильность
сигнализации
на
измертельном реле. При восстановлении измерительного напряжения происходит
возврат в нормальное состояние, т.е. к работе двукритериальной.
Проверка работы элемента напряжения от появления напряжения Uo (заземления)
требует имитации реальной трехфазной схемы согласно Рис. 13.
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
25
Инструкция по эксплуатации
Рис.13.Пример питания цепей напряжения защиты для проверки работы от появления
напряжения Uo.
Регулируя потенциометром (автотрансформатор) добиться появления сигнала „работа
однокритериальная”. Вольтметр в схеме на Рис.13 должен показать напряжение
приблизительно 40V. После выравнивания измерительных напряжений в трех фазах
произойдет возврат к нормальному состоянию, т.е., к работе двукритериальной.
Подача управляющего напряжения на зажимы A6-A7 при наличии измерительных
напряжений
на
зажимах
A1-A2-A3
приводит
в
режим
работы
„работа
однокритериальная”без сигнализации и замыкания контакта В12-В13. По исчезновению
управляющего напряжения на зажимах A6-A7 произойдет возврат в нормальное
состояние, т.е., к работе двукритериальной.
Подача управляющего напряжения на зажимы А6-А7 при наличии измерительных
напряжений на зажимах А1-А2-А3 и возбуждение любогооптического входа приводит к
срабатыванию
защиты
и
генерированием
выключающих
импульсов
согласно
конфигурации.
8.3
Проверка логических функций и срабатывания защиты
После правильной установки и запуска защиты необходимо проверить логические
функции и правильность работы защиты. Такая проверка состоит в симмуляции
конкретных состояний защиты путём возбуждения соответствующих элементов,
установки защиты в режим блокировки, симмуляции дугового короткого замыкания и
др., с одновременной проверкой всех цепей внешней и внутренней(на лицевой панели)
сигнализации (на лицевой панели реле), а также выключающих цепй (выходные
зажимы).
Логические функции защит проверяются на основании представленных таблиц
состояний измерительных реле и цепей внутренней и внешней сигнализации.
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
26
Инструкция по эксплуатации
Tаблица сигнализации состояния защиты ZŁ-1
Сигнализация на
лицевой
панели
Внешняя
сигнализация
Автом
сброс
(1) Возбуждение
оптического
элемента
ДА
НЕТ
НЕТ
ДА
(2) Возбуждение
элемента напряж (U<
)
ДА
ДА
ДА
НЕТ
Сигнализация на время помехи
(3) Блокировка реле
ДА
ДА
ДА
НЕТ
При постоянном возбуждении (1) с
задержкой 5 s
(4) Неисправность
защиты
НЕТ
ДА
ДА
НЕТ
(5) Повреждение
оптической петли
ДА
ДА
НЕТ
ДА
(6) Срабатывание
защиты
ДА
ДА
НЕТ
ДА
Название сигнала
Требует
сброса
Логические функции
Постоянный свет при срабатывании.
Мигающий свет при блокировке
Исчезновение напряжения питания или
блокировке (3) или повреждении петли (5)
Периодический контроль непрерывности
(каждые15 min.) оптической петли.
Придерживание СБРОС/ТЕСТ на ок.4s
Как в нормальном режиме так и при
однокритериальной работе (отсутствие
измерительного напряжения)
Tаблица сигнализации состояния защиты ZŁ-2 (стандартный вариант с тремя
датчиками)
Название сигнала
Сигнали зация на
лицевой
панели
Внешняя
сигнализация
Автом
сброс
(1) Возбуждение
оптического
элемента № 1 и 2
ДА
НЕТ
НЕТ
ДА
Постоянный свет при срабатывании.
Мигающий свет при блокировке
(2) Возбуждение
оптического
элемента № 3
ДА
НЕТ
НЕТ
ДА
Постоянный свет при срабатывании.
Мигающий свет при блокировке
(3) Возбуждение
элемента
напряжения U<)
ДА
ДА
ДА
НЕТ
Сигнализация на время помехи
(4) Блокировка
ДА
ДА
ДА
НЕТ
При постоянном возбуждении (1) или (2) с
задержкой 5 s
НЕТ
ДА
ДА
НЕТ
Исчезновение напряжения питания или
срабатывание (4)
(6) Срабатывание
защиты на питающее
поля
ДА
ДА
НЕТ
ДА
Как в нормальном режиме так и при работе
однокритериальной (отсутствие измерит.
напряжения). Дополнительный иИмпульс
для блокировки АВР
(7) Срабатывание
защиты на
собственное поле
ДА
ДА
НЕТ
ДА
Как в нормальном режиме так и при работе
однокритериальной (отсутствие изм.
напряжения)
(5) Неисправность
защиты
Требует
сброса
Логические функции
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
27
Инструкция по эксплуатации
Tаблица сигнализации состояния защиты ZŁ-2 (стандартный вариант с четырмя
датчиками)
Название сигнала
Сигнализация на
лицевой
панели
Внешняя
Автом Требует
сигнализа
.сброс сброса
ция
Логические функции
(1) Возбуждение
оптического
элемента № 1
ДА
НЕТ
НЕТ
ДА
Постоянный свет при срабатывании.
Мигающий свет при блокировке
(2) Возбуждение
оптического
элемента № 2
ДА
НЕТ
НЕТ
ДА
Постоянный свет при срабатывании.
Мигающий свет при блокировке
(3) Возбуждение
оптического
элемента № 3
ДА
НЕТ
НЕТ
ДА
Постоянный свет при срабатывании.
Мигающий свет при блокировке
(4) Возбуждение
оптического
элемента № 4
ДА
НЕТ
НЕТ
ДА
Постоянный свет при срабатывании.
Мигающий свет при блокировке
(5) Возбуждение
элемента
напряжения U<)
ДА
ДА
ДА
НЕТ
Сигнализация на время помехи
(6) Блокировка
ДА
ДА
ДА
НЕТ
При постоянном возбуждении оптического
элемента(1) или (2) или(3) или (4) с
задержкой 5 s
(7) Неисправность
защиты
НЕТ
ДА
ДА
НЕТ
Исчезновение напряжения питания или
срабатывание (6)
(9) Срабатывание
защиты
ДА
ДА
НЕТ
ДА
Как в нормальном режиме так и при работе
однокритериальной (отсутствие
измерительного напряжения)
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
28
Инструкция по эксплуатации
Эксплуатация
9
Периодическая проверка работы защиты
9.1
В случае правильной эксплуатации оптоволоконных защит от электрической дуги
проверку
их
работы
распределительных
необходимо
устройств
проводить
или
при
во
время
отключении.
плановых
Проводится
осмотров
при
этом
функциональная проверка, а именно:

возбуждение оптических элементов (согласно п. 8.1),

возбуждение элемента напряжения (согласно п. 8.2),

цепей внутренней и внешней сигнализации а также логических функций реле
(согласно п. 8.3 – таблицы сигнализации состояния ZŁ-1 и ZŁ-2),

возбуждение всех выключающих цепей путём симуляции дугового короткого
замыкания при нормальном режиме и однокритериальной работе.
Как минимум раз в год необходимо кроме функциональной проверки провести
измерение времени срабатывания защиты.
Периодическую проверку защиты можно производить также во время работы
распределительного устройства при условии отключения выключающих цепей
(соединение В защиты должно быть вытянуто).
Производитель
выполняет
сервисные
услуги
и
периодический
контроль
оптоволоконных защитных устройств.
9.2
Замена оптических элементов после срабатывания защиты
После возникновения дугового короткого замыкания
оптические элементы защиты
обычно не пригодны к дальнейшему использованию, даже если отсутствуют следы
повреждения.
Под воздействием дуги может измениться чувствительность оптических элементов
(почернение, влияние температуры), а тем самым чувствительность защиты в целом.
Замену оптических элементов необходимо проводить в соответствии с инструкцией
монтирования оптических элементов ( п.7.3).
9.3
Обнаружение и ликвидация повреждений
Устройство
имеет
схему
автодиагностики,
что
обеспечивает
моментальную
сигнализацию о большинстве внутренних повреждений.
При
обнаружении
повреждений,
схемой
необходимо
автодиагностики
описать
или
признаки
обслуживающим
и
персоналом
проконсультироваться
с
производителем для выбора дальнейших действий.
Не
рекомендуется
проводить
самостоятельно
какой
либо
ремонт
без
предварительного согласования с производителем.
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
29
Инструкция по эксплуатации
10 Хранение
Транспортная упаковка должна иметь такой же уровень устойчивости к вибрациям и
ударам как указанный в нормах PN-EN 60255-21-1:1999 и PN-EN 60255-21-2:2000 для
степени жесткости I.
Поставленное производителем устройство необходимо распаковать осторожно без
использования чрезмерной силы и использования несоответствующих инструментов.
Необходимо визуально убедиться в отсутствии следов внешних повреждений.
Устройство должно храниться в сухих и чистых помещениях, температура в которых
находится в пределах 25 C до +70 C. Относительная влажность должна находиться
в пределах не вызывающих конденсации влажности и инея.
Перед подачей напряжения питания устройство должно находиться в месте установки
приблизительно два часа для выравнивания температуры и избежания конденсации
влаги.
В случае длительного хранения рекомендуется запитать устройство на два дня в
каждом году для восстановления электролитических конденсаторов.
11 Утилизация
Если в результате повреждения или окончания эксплуатации возникает необходимость
демонтажа (и ликвидации) устройства, то необходимо предварительно отключить все
питающие устройство напряжения и остальные подключения.
Демонтированное устройство необходимо воспринимать как электронный лом и
поступать в соответствии с правилами обхождения с промышленными отходами..
12 Гарантии и сервис
На поставляемую защиту ООО Энерготест дает 12-месячную гарантию от
даты
продажи (если договор не предусматривает других условий) на условиях указанных в
гарантийном обязательстве.
При
запуске
устройства
сотрудниками
Энерготеста
гарантийный
срок
может
продлеваться.
Производитель оказывает техническую помощь при запуске устройства и сервисные
гарантийные услуги и послегарантийные на условиях договора на эти услуги.
Нарушение правил настоящей инструкции ведёт к утрате гарантии.
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
30
Инструкция по эксплуатации
13 Способ заказа
Заказ необходимо направлять протзводителю защиты по адресу:
Energotest Sp. z o.o.
ul. Chorzowska 44B; 44-100 Gliwice Polska
тел.: +48 32 270 45 18,
факс:+48 32 270 45 17.
e-mail: handel@energotest.com.pl
Cайт: www.energotest.com.pl
В заказе необходимо указать:

тип защитного устройства,

значение и вид вспомагательного напряжения питания,

количество комплектов,

количество и длина оптических элементов,

тип распредустройства, в котором будет установлена защита,

ф.и.о. и контактные данные лица, которое может предоставить информацию
относительно установок соответствующих элементов защиты, конфигурации и
согласования логики работы защиты в соответствии с требованиями заказчика.
Пример заказа защиты ZŁ-2:
Защита: ZŁ-2/3
Напряжение (вспомагательное) питания:220VDC
Количество: 2шт.
Датчик1: 5m - 2шт.
Датчик 2: 7m - 3шт.
Датчик 3: 10m -1шт.
Распредустройство закрытого типа - питание
Ответственное лицо: Ян Ковальски
Тел.:_____________
Оптоволоконная защита от электрической дуги типа ZŁ-1 и ZŁ-2; (11.2014)
31