reflex “magcontrol”

reflex “magcontrol”
Устройство автоматической подпитки
Инструкция по монтажу, эксплуатации и обслуживанию
06/03
reflex “ magcontrol”
общее описание
СОДЕРЖАНИЕ
Общие данные
• Общие указания по безопасной эксплуатации
• Комплект поставки
• Общий вид
• Панель управления
• Технические данные
Монтаж
• Монтаж
• Схема электрического подключения
•
Схема клемм
2
2
3
3
4
5
5-6
6
Первый пуск в эксплуатацию
• Условия для ввода в эксплуатацию
• Алгоритм ввода в эксплуатацию
• Специфические параметры установки в меню пользователя
• Чистка сетчатых фильтров
• Проверка поплавкового вентиля
Режим работы
• Автоматический режим работы
• Режим ручного управления
• Режим блокирования
• Меню пользователя
• Защищённый пароль стандартных настроек в сервисном меню
• Текстовые сообщения
6
6
7-8
8
8
9
9
9
10
10
10-11
Техническое обслуживание, демонтаж
• Инструкция по техобслуживанию
• Демонтаж
11
11
Reflex-сервисная служба
Объяснение совпадений
12
12
2
Общие указания по безопасной эксплуатации
“ magcontrol”- устройство автоматической подпитки для систем отопления и холодоснабжения без насоса.
Монтаж, эксплуатация
осуществляются согласно действующим в стране нормам и правилам. Монтаж, эксплуатацию,
эксплуатационные проверки перед вводом в эксплуатацию должны проводить профессионально
подготовленные специалисты.
Изменения в “ magcontrol”
Например, недопустимы сварочные работы или вмешательства в конструкцию установки.
Соблюдать допустимые параметры.
Информация о производителе, годе выпуска, заводском номере, а также технических данных содержится на
шильдике. Перед вводом установки в эксплуатацию необходимо принять соответствующие меры во
избежание нарушения указанных минимальных и максимальных параметров температуры и давления в
системе. Эксплуатация может происходить только в системах с неядовитой водой.
Электрическое подключение.
Электропроводка и подключение установки должны производиться специалистом согласно действующим
общим и местным нормам. Перед проведением данного вида работ установку необходимо обесточить.
Несоблюдение указаний данной инструкции, в особенности в части безопасной эксплуатации, может
привести к разрушению и повреждению“control-Р”, подвергнуть опасности жизнь и здоровье персонала, а
также помешать работе установки. При несоблюдении требований по безопасности исключаются любые
претензии по гарантии и возмещении убытков.
Комплектность поставки
Рекомендация:
Сразу по прибытии оборудования проверяйте комплектность поставки и целостность!
О повреждении груза при перевозке сообщать незамедлительно!
Комплектность поставки указывается в транспортной накладной, а содержимое каждой коробки на
ней.
1 коробка с -“magcontrol”(предварительно смонтированный)
- инструкция по монтажу, эксплуатации и обслуживанию
Возможные принадлежности :
1 коробка - “fillset”c водомером
1 коробка - “fillset”c контактным водомером
2
reflex “ magcontrol”
общее описание
Внешний вид
Датчик давления
Эл. магнитный клапан
шаровой кран
вход
выход к установке
приток
пресной воды
reflex fillset
(заказывайте дополнительно)
= шаровой кран, сетчатый фильтр,
водомер, гидравлический отсекатель
будет нужен прежде всего при
подключении к сети питьевой воды
распределительный щит с управлением
и показателем давления
reflex “ magcontrol”
= блок управления
Панель управления
Кнопки выбора режима работы
Режим ручного управления (стр.9).
Режим блокирования (стр.9), установка не действует.
Автоматический режим (стр.9).
Вызов меню пользователя (стр.10).
Кнопки управления
В меню пользователя - отмена ввода параметров, выход из меню.
В режиме ручного, автоматического управления и в режиме блокирования
сброс сообщений (например: «ER06 – Превышение времени подпитки»).
Листание меню пользователя, изменение параметров.
Выбор параметров, подтверждение ввода.
символы
Выбранный вид режима ( здесь: авто)
Используется контактный водомер
Если высвечивается «info», появляется сообщение
Первичная заправка при ручном управлении
Наружный 230-Vсигнал
Электромагнитный клапан
В автоматическом , ручном режиме, режиме блокирования
Показатели актуального давления мигают при сбое давления
В меню пользователя
Обозначение параметров
Инфо-показатели
Показатели в текстовых сообщениях,
показатели параметров
ссылка:
рисунок
далее обозначает
«Нажать на кнопку»
3
reflex “ magcontrol”
общее описание
Технические данные
¾
¾
¾
¾
Заказной номер
Доп. рабочее давление
Доп. рабочая температура
Коэффициент расхода
-отдельной установки
-в соединении с fillset
минимальное давление истечения р
макс. полное давление
подключение
вход
выход
вес
электроподключение
6812100
10 бар
90°С
1,4 m3/h
0,7 m3/h
¾
рo*+1,3 бар
¾
рo+ 4,0 бар**
¾
G3/4
G1/2
¾
2,5 кг
¾
230 V, 50Hz, 10W
штепсельная вилка с
заземляющим контактом
¾ беспотенциальный выход для сообщений,
макс. нагрузка
230 V, 4 А
230 V вход для использования наружнего сигнала подпитки
¾ вход для контактного водомера
(смотри fillset)
*рo = предварительное давление в воздушной камере
=минимальное рабочее давление в установке
** при превышении давления- установить редукционный клапан
Без сомнений: множество функций
¾ постоянные показатели на дисплее
¾ сигнал о повышении и понижении давления
¾ контроль начального давления мембранно-расширительного
бака и подпитка при снижении давления
¾ контролируемая подпитка: при превышении установленного
времени подпитки или установленного числа циклов за час,
подпитка прерывается и появляется сообщение о сбое
¾ контролируемое заполнение сети тепло-, и охлаждающего
водоснабжения: при превышении установленного времени
процесс заполнения прерывается и появляется сообщение о сбое
¾ возможно использование контактного водомера (смотри fillset)
контролируется как количество воды подпитки за цикл, так
и количество воды заполнения, и при превышении появляется
сообщение о сбое
¾ вход для использования сигнала о подпитке 230 V
настройка, зависимая от давления или уровня
Устройство reflex “magcontrol”, работающее в зависимости
от давления
Подпитка, работающая в зависимости от давления в системах с
мембранно-расширительными баками : внутренний сигнал датчика давления PIS появляется при
понижении начального давления или давления заполнения.
Устройство reflex “ magcontrol”, работающее в
зависимости от уровня заполнения
Подпитка, работающая в зависимости от уровня заполнения в установках для поддержания давления с
управляющим насосом или управляющим компрессором:
внешний сигнал, беспотенциальный или 230 V от уровня воды LS расширительного бака или системы
поддержания давления, активизирует процесс подпитки при понижении уровня заполнения.
4
reflex “ magcontrol”
Монтаж
монтаж
“ magcontrol” должен быть соединён с трубопроводом горизонтально, с открыто висящей внизу коробкой управления.
Если “magcontrol”устанавливается вместе с”fillset”, то они соединяются между собой плоской прокладкой. Так как
”fillset”обладает устройством крепления к стене, специальное крепление для “magcontrol” не требуется.
Внимание! Если reflex ”fillset”не устанавливается, то должен быть поставлен в“magcontrol” сетчатый фильтр , с
расстоянием ячейки сетки ≤ 0,25 мм.
reflex “ magcontrol”, работающий в зависимости от
давления в установке с мембранно-расширительным
баком
Схема
Комментарий для практиков
“magcontrol”-устанавливается в установках
с мембранными расширительными баками
с управлением в зависимости от давления.
Подпитка происходит при падении
давления заполнения или начального
давления в мембранном расширительном
баке. Подключение подпитки должно
происходить вблизи точки нулевого
давления. Данные условные диаметры не
должны понижаться, иначе возникнет
опасность шагового перемещения подпитки.
”fillset”с гидравлическим разделителем
DVGW включается при подсоединении к
сети с питьевой водой.
reflex “ magcontrol”, работающий в
зависимости от уровня заполнения в установке
с компрессорным поддержанием давления
Схема
Комментарий для практиков
“ magcontrol”-устанавливается в установках
поддержания давления с управляющим
насосом или управляющим компрессором,
работающими в зависимости от уровня
заполнения, н-р.: reflex ”gigamat”,reflex
“reflexomat”.
Подпитка происходит потом в зависимости
от уровня заполнении LS в расширительном
баке установки поддержания давления.
Предоставляется вход 230 V в“magcontrol”.
Схемы соединений должны быть
приспособлены к местным условиям.
”fillset”с гидравлическим разделителем
DVGW включается при подсоединении к
сети с питьевой водой.
‫ ٭‬DN15 до 2 м соединительного провода
DN20 до 10 м соединительного провода
DN25 больше 10 м соединительного провода
Электрическое подключение
Подача питания от “ magcontrol”соединена проводом с штекером. По месту монтажа лишь должен быть
снабжен штепсельной розеткой 230 V и как кабельное соединение так и подключение беспотенциального
контакта должны быть проведены специалистом.
Обязательно изучить схему клемм на стр. 6
Перед работой установку обесточить.
5
reflex “ magcontrol”
Монтаж, первый пуск в эксплуатацию
По месту монтажа проложить кабель:
- вывернуть два крестовых винта дверцы нижнего распределительного щита
- открыть дверцу
- Внимание! Все провода заводить в распределительный шкаф, используя для этого
соответствующие их размерам и положению обжимные фиксаторы
- присоединить провода к соответствующим клеммам (см. схему)
Схема клеммных колодок
Обозначение
Напряжение
230 В
Электромагнитный
клапан
не распределяется
230 В для внешней
подпитки
Общее сообщение о
сбое
(беспотенциальный
контакт)
Контактный водомер
Аналоговый датчик
давления
Защита
Электроника
Клемма
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Сигнал
L
N
PE
Y1
N
PE
Указания
кабель подключен
кабель подключен
кабель не подключен
230 В
0В
NC
COM
NO
подключить по месту монтажа, если
выбрана функция ‚levelcontrol’
подключить мо месту монтажа (при
необходимости)
+ 24 В DC
Е1
подключить по месту монтажа, если
предусмотрен контактный водомер
кабель не подключен
+ 18 В
АЕ
подключить по месту монтажа
Внимание
Может прилегать к клеммам
10,11,12,13 и 14 несмотря на
вытянутый штекер
Ввод в эксплуатацию
Условия для ввода в эксплуатацию
- выполнен монтаж установки ‚magcontrol’
- установка подключена к системе отопления
- подключение к сети выполнено в соответствии с действующими общими и местными
нормами
- прополоскать трубопровод и очистить от остатков сварки для подсоединения к
‚magcontrol’
Последовательность действий
Установить подсоединение «по воде».
Перед настройкой устройства управления открыть запорную арматуру на входе и на выходе.
Настройка устройства управления согласно параметрам системы в меню пользователя.
Устройство управления располагает двумя уровнями настройки: меню пользователя и сервисным меню,
доступ в которое защищен паролем (см. стр.10). При проведении первого пуска в эксплуатацию
стандартные, выполненные на заводе настройки, необходимо привести в соответствие с условиями данной
системы.
6
reflex ‘magcontrol’
Первый пуск в эксплуатацию
Настройка параметров в меню
пользователя
После включения в электросеть (вилка Shuko) на дисплей выводится значение давления
воды в системе. Активированы режим блокирования stop и функциональная ориентация
устройства magcontrol (LC=0).
Чтобы попасть в меню пользователя, нажмите Menu:
Выбрать
параметр
Задать (изменить) параметр
(мигающ.символ или цифра)
Подтвердить
ввод
Выйти
из меню
Работа по
уровню или по давлению
В этом пункте можно выбрать, как будет производиться
подпитка: в зависимости от уровня воды (1) через внешний
сигнал 230 V или давления (0) (“magcontrol”).
0 давление= заводская настройка
1 уровень воды
следующему пункт
Мин. рабочее давление
Это сообщение появляется только на дисплее magcontrol.
Настроить в соответствии с высотой системы значение
минимального рабочего давления р0 (см. также диаграмму
ниже) и подтвердить, нажав на ОК.
Заводская настройка = 1,5 бар
рпк [бар]
рмакс. [бар]
рк [бар]
рн
рн [бар]
Давление рпк
Контактный водомер
= Давление срабатывания предохр.клапана
= Конечное давление в системе
= Включение подпитки при падении давления
= Давление начальное минимальное или при
заполнении
р0 [бар]
= рстат. + рнас.пара + 0,2 бар (рекомендуется)
рстат. [бар]
= высота системы [м]/10
* Сообщение о сбое при превышении макс.давления и
падении давления ниже минимального
Это сообщение появляется только на дисплее magcontrol.
Ввести значение срабатывания предохранительного клапана
теплопроизводителя и подтвердить, нажав на ОК.
Заводская настройка = 3,0 бар
Если применяется контактный водомер, например,
в reflex “fillset”, установить настройку для расшифровки
показаний счетчика.
Заводская настройка = 0, нет расшифровки
1 = проводится расшифровка сигнала, на дисплее появляется
значок
7
reflex ‘magcontrol’
Первый пуск в эксплуатацию
Выбрать
параметр
Задать (изменить) параметр
(мигающ.символ или цифра)
Подтвердить
ввод
Выйти
из меню
Объем подпитки
Это сообщение появляется, если только подключен контактный
водомер (CI=1). На дисплей выводится значение объема всей
произведенной подпитки в литрах. Показания счетчика
расшифровываются управляющим устройством (10 л/ замыкание =
стандартная настройка), могут быть обнулены (CnC=1).
Макс.V подпитки
Это сообщение появляется, если только подключен контактный
водомер (CI=1).Здесь можно установить максимальное значение объема
произведенной подпитки, при превышении которого появляется сообщение о
сбое Er.20.
Заводская настройка = 5000 л.
След. техобслуживание
Задать период, по истечении которого появится сообщение “SrV”
(рекомендуется техобслуживание). Счетчик времени дает обратный отсчет,
т.е. сообщение 10 мес. следует понимать таким образом, что до следующего
техобслуживания осталось 10 мес. Эта функция может быть отключена (off)
Заводская настройка = 012 месяцев.
Все сообщения
Можно выбрать, все ли сообщения о сбоях будут вести к замыканию
«сухого» (беспотенциального) контакта (б/к).
Заводская настройка = 0 только аварийные сигналы (Alarm)
1 = все сообщения
Версия программы
Отображается версия программного обеспечения.
Следующему пункт
1:00 версия программы
Меню пользователя пройдено до конца. Теперь можно перевести устройство
в нужный режим работы (см. стр.9)
auto или
hand или
stop
Чистка сетчатых фильтров
Проверка поплавкового клапана
Прочистить сетчатый фильтр со стороны входа воды для подпитки.
Первый пуск в эксплуатацию завершен!
8
reflex ‘magcontrol’
Режимы работы
Автоматический режим работы
Автоматический режим работы может быть активирован только после
завершения первого пуска в эксплуатацию. После этого система должна
быть заполнена и деаэрирована. В этом режиме устройство ‘magcontrol’
контролирует давление в системе и автоматически включает подпитку
при падении давления ниже уровня давления заполнения. Подпитка
отключается при достижении уровня давления заполнения. В это время
отслеживается время и количество циклов подпитки.
Если устройство установлено на функцию “levelcontrol’ (см. стр.7),
включение подпитки зависит не от падения давления, а от внешнего
сигнала, например, от устройства управления reflex ‚reflexomat’.
Режим ручного управления
Режим ручного управления может быть активирован только после
завершения первого пуска в эксплуатацию. Этот режим, прежде всего,
нужен для проверки работоспособности э/магнитного клапана.
Проверить э/магнитный клапан.
выбор э/магн. клапана (мигает)
э/магн.клапан открыт
при повторном нажатии на ОК э/магн.клапан закрывается
Если значение р0, выставленное в меню пользователя, превышено более
чем на 0,2 бара, через 10 сек. э/магн.клапан автоматически закрывается.
Поэтому режим ручного управления может быть использован для
начального заполнения.
Начальное заполнение (не относится к функции ‘levelcontrol’)
выбор символа fill
активировать начальное заполнение
Э/магнитный клапан открывается и только по достижении
давления заполнения (см. стр.7) закрывается. Если
давление в системе падает, напр., вследствие деаэрации в
высоких точках системы, э/магн. клапан открывается
снова. Э/магн. клапан блокируется, если превышено
время или количество циклов подпитки, а давление
заполнения так и не достигнуто. Если по истечении
времени заполнения достигнуто давление заполнения,
включается автоматический режим работы.
завершение начального заполнения вручную
Режим блокирования
Находясь в этом режиме устройство не функционирует до появления на
дисплее сообщения, контроль за работой устройства не производится.
Э/магнитный клапан закрыт. При нажатии на кнопку ‘stop’ на дисплее
появляется следующее сообщение:
9
reflex ‘magcontrol’
Режимы работы
Меню пользователя
Программа меню служит для ввода и изменения уже существующих важнейших
параметров. Эти параметры уже подвергались настройке во время первого пуска в
эксплуатацию (см. стр.7). В программу можно попасть при нажатии кнопки ‘menu’. Здесь
можно произвести изменения параметров функционирования или просмотреть
сообщения о рабочем состоянии. Для быстрого выхода из программы следует нажать
кнопку ‘quit’.
Стандартные настройки сервисного
меню, защищенные паролем
Устройство управления ‘magcontrol’ содержит уже установленные параметры и значения
гистерезиса переключения, основанием для которых послужили теоретические знания и
практический опыт. Самые важные из защищенных паролем настроек приведены ниже в
таблице:
Станд.
настройки
Параметры
Примечание
Давление
ВКЛ. подпитки
ВЫКЛ. подпитки
Падение ниже мин.доп.давления
Превышение макс.доп.давления
р0 + 0,1 бар
р0 + 0,3 бар
= р0
рпк – 0,2 бар
Подпитка
Макс.время подпитки
Макс. кол-во циклов подпитки за 2 часа
20 мин
3
Начальное заполнение (режим
ручного управления)
Макс. время заполнения
Макс.кол-во замыканий
10 час.
10 л/замыкание
Общие сведения
Контактный водомер
10 л/замыкание
“magcontrol”
р0 (мин.раб.давление см. стр.7)
“levelcontrol”
Х
Х
Х
Х
рпк(давление срабатывания ПК)
(см. стр.7)
При превышении времени подпитки
или количества циклов на дисплее
появляется соответствующее
сообщение
Если начальное заполнение ‘fill’
активировано больше 10 часов или
объем заполнения превысил 1000 л
(100 замыканий), а давление
заполнения так и не достигнуто, на
дисплее появляется
соответствующее сообщение. Если
по истечении времени заполнения
давление заполнения достигнуто,
активируется автоматический
режим работы
Расход жидкости 10 л равняется
одному замыканию контактного
водомера
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Текстовые сообщения
Появление текстовых сообщений предупреждается записью info. Одновременно появляется на дисплее „Er“ и соответствующий
код ошибки (например: Er 06). Если появляется несколько сообщений одновременно, их можно просмотреть , переходя от одного к
другому при помощи кнопок «»
Как правило, сообщения сбрасываются по мере устранения сбоя, вызвавшего их появление. Такие сообщения, как «превышение
времени подпитки 06» или «превышение кол-ва циклов 07» должны быть сброшены нажатием соответствующей кнопки. Для
передачи на центральный диспетчерский пост можно использовать беспотенциальный контакт переменного напряжения. В меню
пользователя (стр.7) можно выбрать, все или только аварийные сообщения будут сигнализироваться светодиодами.
Код ER
(ошибки)
01*
06
Вид ошибки
Причины ошибки
Падение давления
ниже р0
Авар.
сигнал
-недостаток воды в системе
-неверные настройки/неисправность
установки поддержания давления
или МРБ
Повышение времени
подпитки
(стандарт 20 мин.)
Авар.
сигнал
-утечки в системе
-недостаточное время подпитки
-недостаточен объем подпитки
-неисправен предохранитель
Поиск ошибки, устранение
-устранить течку
-контроль предварительного
давления р0, при
необходимости установить
заново
-сбросить сообщение
-устранить течь, сбросить
сообщение
-увеличить время подпитки, а также
обратиться в сервисную службу
-недостаточно давление в
водопроводе
-поменять предохранитель Т 0,315 А
(стр.6)
10
07*
08*
10*
11**
Превышение
количества циклов
подпитки (стандарт 3
цикла за 2 часа)
Авар.
сигнал
Измерение давления
Сбой
Превышение
максим. уровня
давления рmax
Авар.
сигнал
Авар.
сигнал
Превышение объема
подпитки в течение
одного цикла
-утечки в системе
-обвязка ‚magcontrol’ к системе
слишком длинная или маленькая
(стр.5)
-давление на входе в ‚magcontrol’
слишком высокое
Авар.
сигнал
13
Превышение
времени заполнения
Авар.
сигнал
14**
Превышение объема
Авар.
сигнал
Неправильно подключён датчик
давления или он неисправен
-у МРБ в системе неверно выставлено
предварительное давление
-установить в меню пользователя
наименьшее давление срабатывания
предохранительного клапана PS
-негерметичен эл.магнитный клапан
подпитки
-в течение одного цикла сработало
слишком много импульсов
контактного водомера, т.е неверное
число импульсов
-утечки между ‚magcontrol’ и
установкой
-первое заполнение происходит
больше 10 часов
-утечки в системе
-установка недостаточно заполнена
-при первом заполнении превысили
1000 литров
-утечки в установке
-установка недостаточно заполнена
15**
Контроль за
эл/магнитным
клапаном подпитки
Авар.
сигнал
19
Стоп > 4 часов
Авар.
сигнал
20**
Превышение макс.
объема подпитки Cn
SrV
Срок проведения
техобслуживания
* - только при функции ‚magcontrol’
** - если подсоединен контактный водомер
Техническое обслуживание
-эл\магнитный клапан подпитки
закрыт негерметично
-контактный водомер не считает без
сигнала запроса подпитки
-управление находится в режиме
блокирования дольше 4 часов
-превышение выставленного в меню
пользователя Cn значения макс.объема
подпитки
Напоминание о необходимости
проведения ежегодного тех.обсл.
-устранить течь, сбросить
сообщение
-исследовать обвязку и при
необходимости увеличить или
укоротить
-предварительно включить
редукционный клапан,
дросселировать приток
-проверить кабельное соединение,
при необходимости поменять
-проверить предварительное
давление МРБ
-согласовать регулировку PS с
давлением срабатывания
предохранительного клапана
-заменить эл.магнитный клапан
подпитки
-для установки числа контактов
обратиться в сервисную службу
-устранить течь, сбросить
сообщение
-устранить утечки
-сбросить сообщение и в ручном
режиме произвести вновь
заполнение
-устранить утечки
-сбросить сообщение и в ручном
режиме произвести вновь
заполнение
-проверить, не засорен ли
эл.магнитный клапан, по мере
необходимости прочистить или
заменить
-перевести установку в автомат.
Режим или сбросить сообщение
-сбросить сообщение
-провести тех.обслуживание
-сбросить сообщение
Работы по техобслуживанию должны проводиться специалистами. По истечении установленного периода эксплуатации в качестве
напоминания на дисплее появляется сообщение о необходимости проведения очередного техобслуживания „SrV“, которое
сбрасывается при помощи кнопки „quit“.
Проверка на герметичность
-проверить внешнюю герметичность соединений
-при необходимости загерметизировать
Чистка сетчатых фильтров
-в водопроводе должны быть очищены сетчатые фильтры
Проверка функций
-активизировать работу в ручном режиме
-открыть эл.магнитный клапан (мигает лампочка)
Проверить поток воды при открытом эл.магнитном клапане. Эл.магнитный клапан закроется автоматически через 10 секунд, когда
давление заполнения будет превышено.
-эл.магнитный клапан закрыть
Поток воды должен быть тут же остановлен. Если предварительно включенный водомер еще продолжает вращаться (например,
‚fillset’), то это означает, что эл.магнитный клапан закрыт негерметично. В этом случае необходимо очистить клапан (частицы
грязи или осадок)
-перевести работу в автоматический режим
Закрытый мембранный расширительный бак
-перепроверить предварительное давление р0
-соответствие со значениями управления
Проверка установленного значения управления
Смотрите «Спецификация настроек параметров в меню пользователя»
11
Демонтаж