Поздравляем с покупкой

Поздравляем
детектора!
с
покупкой
новейшего
лазер/радар-
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
STINGER C-101/C-202
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
РАДИОЛОКАЦИОННЫХ ДИАПАЗОНОВ
Х/Ultra-X, К/Ultra-K и Ка-широкополосного,
С ФУНКЦИЕЙ ОБНАРУЖЕНИЯ ИМПУЛЬСНЫХ РЕЖИМОВ
И СИГНАЛОВ ЛАЗЕРА La
Этот прибор сочетает в себе последние, более совершенные
технологии приема и обработки сигналов. Конструктивно он
представляет собой одно целое, хотя в его состав входят два
независимых устройства: радар-детектор и приёмник сигналов
лазера.
Вместе оба устройства обеспечивают выдачу отчётливых
визуальных и звуковых сигналов оповещения, то есть «сигналов
тревоги», предупреждающих о работе радиотехнических систем
фиксации скорости транспортных средств, использующих
указанные частотные диапазоны и режимы: Х, UltraX, К, UltraK,
Ка-широкополосный. Кроме того, прибор способен обнаружить
сигналы излучения лазеров, входящих в состав систем
фиксации скорости оптического диапазона La, в секторе 180º
(С101) или секторе 360º (С202).
Лазер/радар-детекторы Stinger - это уверенность водителя в
дороге!
СОДЕРЖАНИЕ
1 ОСОБЕННОСТИ МОДЕЛИ
2 КОМПЛЕКТАЦИЯ ПРИБОРА
3 РАБОТА С ПРИБОРОМ
3.1 Подготовка прибора к работе
3.2 Органы управления и индикации
3.3 Режимы работы прибора
3.4 Перечень заводских установок
3.5 Используемые комбинации и
кнопок
4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
5 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
дополнительные
режимы
Stinger C-101 2 Stinger C-202
1 ОСОБЕННОСТИ МОДЕЛИ
• Обнаружение радаров в диапазонах:
X/UltraX, K/UltraK и Ka
• Обнаружение сигнала лазера: 180º (C101), 360º (C202)
• Обнаружение импульсных и сверхкоротких сигналов радара
• Процессор, цифровая обработка сигнала
• Индивидуальное тональное оповещение
• Светодиодный дисплей,
5 точечных диодов на 3 цвета
• Сила обнаруженного сигнала радара отображается на дисплее
через интенсивность мигания светодиодов и пропорциональна
силе звукового сигнала оповещения
• Память настроек
• Режимы ГОРОД/ТРАССА, САМОТЕСТИРОВАНИЕ, ОБУЧЕНИЕ
• Плавная регулировка звука
• Возможность блокировки (отключения) звука
• Регулировка яркости на 3 уровня: 100%-50%-0%
• Цвет корпуса – ЧЁРНЫЙ (С101), СЕРЫЙ (С202)
2 КОМПЛЕКТАЦИЯ ПРИБОРА
В комплект поставки включены следующие позиции:
 Лазер/радар-детектор STINGER C101/C202 (1шт.)
 Крепление на лобовом стекле: кронштейн с двумя присосками
(1комплект)
 Кабель
питания
от
бортовой
сети
12В
(пост.)
с
предохранителем и адаптером для гнезда прикуривателя
автомобиля, прямой (1шт.)
 Двухсторонняя липкая лента для крепления устройства на
приборной панели (1шт.)
 Инструкция по эксплуатации - Руководство пользователя
(1шт.)
 Упаковка (1шт.)
Примечание.
Комплектация
может
быть
изменена
Производителем без предварительного уведомления!
Stinger C-101 3 Stinger C-202
3 РАБОТА С ПРИБОРОМ
3.1 Подготовка прибора к работе
3.1.1 Установка прибора
3.1.1.1 Рекомендации по монтажу
Прибор можно установить на лобовом стекле или на приборной
панели автомобиля при помощи кронштейна или липкой ленты,
входящих в комплект.
Устанавливайте лазер/радар-детектор на лобовом стекле таким
образом, чтобы он не мешал обзору водителя, но в то же время,
чтобы до него легко можно было дотянуться.
 Не помещайте прибор за стеклоочистителями, металлическими
поверхностями, украшениями или солнцезащитной кромкой с
зеркальной поверхностью, поскольку эти предметы могут
послужить препятствием для приёма сигналов! Тонированное
стекло на приём радиосигналов и сигналов лазера не влияют.
Для предотвращения кражи, а также для минимизации
воздействия на прибор экстремальных температур, которые
могут на какое-то время ухудшить его производительность,
следует убрать лазер/радар-детектор в безопасное место, когда
возникнет необходимость покинуть автомобиль на длительное
время.
3.1.1.2 Монтаж на лобовом стекле
1. Закрепите на кронштейне, если
потребуется, присоски и бампер,
вставив
их
в
специально
выполненные отверстия.
2.
Прикрепите
кронштейн
к
лобовому
стеклу,
нажав
с
приемлемым усилием на присоски, до их полной фиксации.
3. Закрепите прибор на держателе кронштейна, используя
специальный шлиц – узкое отверстие на торце корпуса прибора,
со стороны приёмной радиоантенны.
4. Для наилучшего обзора и оптимального угла обнаружения,
при необходимости, допускается небольшой изгиб пластины
кронштейна.
5. Для подключения питания вставьте малый штекер кабеля
питания в гнездо питания прибора, на его боковой части.
6. Вставьте большой штекер кабеля питания (с адаптером) в
гнездо прикуривателя автомобиля.
Stinger C-101 4 Stinger C-202
3.1.1.3 Монтаж на приборной панели
Липкая лента, входящая в комплект поставки, возможно,
является наилучшим способом крепления радар-детектора для
некоторых моделей автомобилей. Для монтажа детектора на
приборной панели, выполните следующие процедуры:
1. Тщательно почистите место предполагаемого монтажа радардетектора на приборной панели и днище самого прибора,
протерев их поверхность слегка влажной тканью.
2. Удалите защитное покрытие с липкой ленты с одной стороны,
и прикрепите ленту снизу к основанию детектора.
ВНИМАНИЕ! При использовании липкой ленты необходимо
принять меры, чтобы не повредить наклейку с заводским
номером прибора, иначе это приведёт к потере идентификации
прибора и его гарантии!
3. Удалите защитное покрытие с другой стороны ленты и слегка
прижмите детектор к месту его установки на панели.
3.2 Органы управления и индикации
3.2.1
Регулировка
ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ
(POWER/VOLUME)
НАЗНАЧЕНИЕ: включение и выключение прибора / ручная
регулировка громкости
Включение (On) и выключение (Off) прибора осуществляется
поворотом
регулировки
ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ
(POWER/VOLUME) из фиксированного положения и обратно,
сопровождаемое небольшим щелчком. В свободном состоянии,
при вращении этой же регулировки, происходит управление
уровнем громкости звука. Данная регулировка расположена на
правой боковой стороне прибора ближе к дисплею. Уровень
громкости Пользователь выставляет по своему усмотрению.
Подробности процедуры включения прибора изложены в
разделе 3.3.1 Режим САМОТЕСТИРОВАНИЯ.
3.2.2 Кнопка отключения звука (MUTE)
НАЗНАЧЕНИЕ: блокировка/подключение звукового оповещения
Последовательное нажатие на кнопку отключения звука (MUTE)
позволяет Пользователю поочерёдно включать или отключать
подачу звуковых (тональных) сигналов оповещения об
обнаружении излучения радаров или лазера. Таким образом, с
помощью кнопки MUTE в момент получения сигнала тревоги
звук ОТКЛЮЧАЕТСЯ (БЛОКИРУЕТСЯ), если перед этим был
АКТИВИРОВАН режим МОЛЧАНИЯ. Если же перед обнаружением
сигнала режим МОЛЧАНИЯ был ОТМЕНЁН, то нажатие на кнопку
MUTE подключит звуковое оповещение обратно.
Контрольные
тональные
сигналы
при
подключении/отключении звука
Двукратный сигнал «бип-бип» = ЗВУК ВЫКЛЮЧЕН (режим
МОЛЧАНИЯ АКТИВИРОВАН).
Однократный сигнал «бип» = ЗВУК ВКЛЮЧЕН (режим
МОЛЧАНИЯ ОТКЛЮЧЁН).
ПРИМЕЧАНИЕ. Независимо от статуса режима МОЛЧАНИЯ
контрольные тональные сигналы будут сопровождать
нажатие на любую из кнопок. Визуальное оповещение
работает независимо от режима МОЛЧАНИЯ.
ВАЖНО! Не допускается одновременное отключение
звука и яркости – это может привести к потере
информации (блокировке оповещения)!
3.2.3 Кнопка ЯРКОСТЬ (DIM button)
НАЗНАЧЕНИЕ: управление уровнем яркости дисплея
Независимо от присутствия или отсутствия сигнала оповещения
кратковременное нажатие на кнопку ЯРКОСТЬ позволяет
Пользователю переключать уровень яркости дисплея. Три
уровня
яркости
переключаются
по
циклу
ЯРКОСТЬ
МАКСИМАЛЬНАЯ – ПОНИЖЕННАЯ – ОТКЛЮЧЕНА (100%, 50% и
0%, соответственно) с каждым нажатием на кнопку DIM.
В режиме ОЖИДАНИЯ на дисплее присутствуют только
светодиод [P] ПИТАНИЕ и дополнительно к нему светодиод [C]
ГОРОД, в зависимости от активации Пользователем режима
ТРАССА (HIGHWAY) или ГОРОД (CITY). При пониженной яркости
50%
эти светодиоды будут
светиться
вполсилы. При
отключенной яркости на дисплее останется лишь тусклый
светодиод [P] ПИТАНИЕ (см. Примечание ниже по тексту).
В режиме ОБНАРУЖЕНИЯ индикация на дисплее изменится в
зависимости от характера обнаруженного сигнала, однако
яркость на дисплее будет прежней, такой же, как и в режиме
ОЖИДАНИЯ. Корректировку яркости Пользователь производит
самостоятельно.
Stinger C-101 5 Stinger C-202
Stinger C-101 6 Stinger C-202
Контрольные тональные сигналы при установке уровня
яркости дисплея
Двукратный сигнал «бип-бип» = яркость дисплея максимальная,
100%.
Однократный сигнал «бип» = яркость дисплея пониженная, 50%.
Повторный однократный сигнал «бип» = яркость дисплея
отключена, 0%.
ПРИМЕЧАНИЕ. При отключенной яркости светодиод [P]
ПИТАНИЕ продолжает светиться вполсилы (50%), чтобы
указать на рабочий статус прибора (прибор включён и
находится в режиме ожидания). Вся прочая визуальная
индикация при этом отключается. Звуковое оповещение
продолжает работать.
ВАЖНО! Не допускается одновременное отключение
звука и яркости – это может привести к потере
информации (блокировке оповещения)!
Контрольные тональные сигналы при переключении
режимов ГОРОД и ТРАССА
Двукратный сигнал «бип-бип» = режим ГОРОД ВЫКЛЮЧЕН,
режим ТРАССА ВКЛЮЧЁН.
Однократный сигнал «бип» = режим ГОРОД ВКЛЮЧЕН, режим
ТРАССА ВЫКЛЮЧЕН.
3.2.4 Кнопка ГОРОД (CITY button)
НАЗНАЧЕНИЕ: включение/выключение режима и индикации
ГОРОД (CITY)
Независимо от наличия сигнала оповещения или его отсутствия
кратковременное нажатие на кнопку CITY, переключает между
собой режимы ГОРОД
(CITY) и ТРАССА (HIGHWAY). Статус
«выключено» для режима ГОРОД (CITY) соответствует статусу
«включено» для режима ТРАССА (HIGHWAY).
В режиме ГОРОД (CITY), прибор не будет выдавать сигнал
оповещения до тех пор, пока уровень высокочастотного сигнала
на входе радар-детектора не достигнет установленного порога,
который несколько выше, чем в режиме ТРАССА. Таким образом,
в режиме ГОРОД прибор имеет несколько «загрубленную»
чувствительность в диапазоне Х. Это позволяет устранить
воздействие помех, которые наиболее активны в данном
диапазоне в условиях городской инфраструктуры. В условиях
движения по открытому шоссе рекомендуется использовать
режим ТРАССА (= ГОРОД ВЫКЛЮЧЕН), поскольку в этом режиме
чувствительность
прибора
будет
выше,
что
позволяет
обнаруживать полезные сигналы (излучение радаров фиксации
скорости) на более дальнем рубеже, оставляя водителю больше
времени для уточнения скоростного режима автомобиля.
Stinger C-101 7 Stinger C-202
3.2.5 Кнопка-защёлка кронштейна
НАЗНАЧЕНИЕ: для снятия прибора с крепления
Кнопка расположена на верхней крышке прибора, рядом с
отверстием для подстыковки прибора к кронштейну. При
нажатии на кнопку-защёлку происходит разблокировка замка,
который удерживает прибор на кронштейне-держателе, после
чего прибор можно снять с крепления.
3.2.6 Дисплей прибора
Дисплей выполнен на основе точечных светодиодов (LED): 5
диодов зелёного, красного и ярко-жёлтого (оранжевого) цвета.
Особенности работы светодиодов при различных уровнях
яркости дисплея изложены в разделе 3.2.3.
Stinger C-101 8 Stinger C-202
3.3 Основные режимы работы прибора
3.3.1 Режим САМОТЕСТИРОВАНИЯ
Для включения/выключения прибора следует воспользоваться
регулировкой ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ (POWER/VOLUME), см.
раздел 3.2.1.
На начальном этапе включения прибора запускается его
САМОТЕСТИРОВАНИЕ. В этом режиме происходит краткая
демонстрация работоспособности дисплея (последовательное
включение и выключение всех светодиодов) и звукового
сопровождения.
3.3.2 Режим ОЖИДАНИЯ
По окончании режима САМОТЕСТИРОВАНИЯ прибор переходит в
режим ОЖИДАНИЯ (постоянный рабочий режим – прибор готов к
приёму сигналов радара или лазера). При этом на дисплее будет
гореть только диод [P] ПИТАНИЕ. Если на приборе активирован
режим ГОРОД (CITY), то дополнительно будет гореть диод [C]
ГОРОД.
В этом режиме необходимо учитывать особенности работы
дисплея при различных уровнях яркости, изложенные в разделе
3.2.3.
3.3.3 Режим ОБНАРУЖЕНИЯ
Как только прибор обнаружит присутствие в эфире сигналов
одного из рабочих частотных диапазонов он перейдёт в режим
ОПОВЕЩЕНИЯ. При этом на дисплее будет гореть светодиод
соответствующего частотного диапазона, сопровождаемый
характерным звуковым сигналом, тональность и формат
которого
соответствует
только
данному
диапазону.
Интенсивность звукового сигнала пропорциональна силе
принимаемого (обнаруженного) сигнала.
Предусмотрена возможность отключения звукового оповещения,
см. раздел 3.2.2. Визуальное оповещение (индикация на
дисплее) при этом продолжает работать независимо от
звукового.
ВАЖНО! Не допускается одновременное отключение
звука и яркости – это может привести к потере
информации (блокировке оповещения)!
Stinger C-101 9 Stinger C-202
Особенности работы дисплея при обнаружении различных
сигналов изложены в разделе 3.3.7, Режим ОБУЧЕНИЯ (Tutorial
Mode).
3.3.4 Режимы ГОРОД/ТРАССА
См. раздел 3.2.4.
3.3.5 Режим МОЛЧАНИЯ
См. раздел 3.2.2.
3.3.6 Режим УПРАВЛЕНИЯ ЯРКОСТЬЮ ДИСПЛЕЯ
См. раздел 3.2.3.
3.3.7 Режим ОБУЧЕНИЯ (Tutorial Mode)
Предварительно следует убедиться, что режим ГОРОД на
приборе выключен. После чего выключить питание прибора с
помощью регулятора ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ.
Для перевода прибора в режим обучения необходимо нажать
вместе и удерживать в таком состоянии, не менее 4 секунд,
кнопки ЯРКОСТЬ (DIM) и ГОРОД (CITY) одновременно подав на
прибор
питание
провернув
колёсико
регулятора
ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ до его выхода из фиксированного
положения (это можно определить по лёгкому щелчку колёсика).
Все светодиоды на дисплее трижды включатся и выключатся.
Останется только один мигающий светодиод [P] ПИТАНИЕ.
С каждым последующим нажатием на кнопку ЯРКОСТЬ (DIM) в
режиме ОБУЧЕНИЯ будет запускаться демонстрация сигналов
оповещения, визуальных и звуковых, отдельно для каждого
диапазона. Таким образом, Пользователь сможет досконально
ознакомиться с индикацией прибора и при необходимости
освежить свои навыки распознавания сигналов.
Очерёдность демонстраций при этом будет такова: (1) диапазон
Х – (2) диапазон К – (3) диапазон Ка – (4) диапазон La – (5)
повтор цикла. Описания демонстраций сигналов оповещения
для каждого из диапазонов
приведены в
такой же
последовательности.
Stinger C-101 10 Stinger C-202
ВНИМАНИЕ! Для выхода из режима ОБУЧЕНИЯ и перехода
в рабочий режим (режим ОЖИДАНИЯ) достаточно нажать
на кнопку CITY или выключить, а затем включить питание
прибора.
(1) Обнаружен сигнал в диапазоне X (X-Alert):
Светодиод [X/Ka] мигает пропорционально интенсивности
принятого
сигнала.
Визуальный
сигнал
на
дисплее
сопровождается характерным тональным (звуковым) сигналом
диапазона X.
(2) Обнаружен сигнал в диапазоне К (K-Alert):
Светодиод
[K]
мигает
пропорционально
интенсивности
принятого сигнала.
Визуальный сигнал на дисплее сопровождается характерным
тональным (звуковым) сигналом диапазона K.
3.4 Перечень заводских установок и настроек
По умолчанию на заводе-изготовителе установлены следующие
режимы и настройки, которые вступают в силу при включении
прибора:
(1) Режим оповещения - ТРАССА (HIGHWAY)
(2) Яркость дисплея - МАКСИМАЛЬНАЯ (BRIGHT)
(3) Блокировка звуковых сигналов – ВЫКЛЮЧЕНА (MUTE OFF)
3.5
Используемые
комбинации
и
дополнительные
режимы кнопок
Для реализации управления функциями, настройками и
режимами прибора, то есть его рабочего меню, поскольку
количество основных кнопок и переключателей ограничено,
дополнительно используются их комбинации или нажатие на
кнопки выполнятся не только кратковременно, но и более
продолжительное время. Соответственно, в тексте инструкции,
где это необходимо, нажатие на кнопку определяется как
«короткое» или «долгое» (длительное, продолжительное и т.п.)
(1) Одновременное нажатие кнопок ЯРКОСТЬ (DIM) и ГОРОД
(CITY) и включение питания регулятором ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ
= запуск режима ОБУЧЕНИЯ
См. раздел 3.3.7.
(3) Обнаружен сигнал в диапазоне Ка (Ka-Alert):
Светодиод [X/Ka] мигает пропорционально интенсивности
принятого
сигнала.
Визуальный
сигнал
на
дисплее
сопровождается характерным тональным (звуковым) сигналом
диапазона Ka.
(4) Обнаружен сигнал лазера (Laser-Alert):
Светодиод [L] мигает синхронно с соответствующим звуковым
тоном диапазона La.
Stinger C-101 11 Stinger C-202
4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
4.1 Рекомендации по уходу за прибором
 Для предотвращения кражи прибор следует снимать с
кронштейна или убирать с панели автомобиля на время
отсутствия владельца в салоне.
 Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей.
При длительной парковке убирайте его в безопасное место. В
жаркие дни температура в салоне автомобиля может достигать
критического уровня для работы прибора.
 Не допускайте попадания внутрь прибора дождевых капель,
влаги, аэрозолей или технических жидкостей – они способны
повредить компоненты электрической схемы или саму плату
прибора.
Stinger C-101 12 Stinger C-202
4.2 Замена предохранителя
Предохранитель 2А расположен в адаптере для подключения
кабеля питания прибора к гнезду прикуривателя автомобиля,
под специальным колпачком. Для проверки и замены
предохранителя выполните следующие операции:
 Медленно и аккуратно открутите серебристый колпачок
адаптера, поскольку внутри находится пружина в сжатом
состоянии – она может выскочить из корпуса адаптера и
потеряться.
 Проверьте предохранитель и, если требуется, замените его.
5 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
Если прибор не включается:
▪Убедитесь, что питание прибора включено.
▪Проверьте кабель питания или аккумулятор. Убедитесь, что все
разъёмы питания подключены правильно.
▪Проверьте, не сгорел ли предохранитель, обеспечивающий
питание гнезда прикуривателя – сверьтесь с технической
документацией на автомобиль.
▪Возможно, гнездо прикуривателя засорилось. Очистите гнездо
мелкозернистой наждачной бумагой для обеспечения хорошего,
четкого соединения.
▪Возможна неисправность электропроводки автомобиля.
ВНИМАНИЕ! Не помещайте какие-либо металлические предметы,
кроме прикуривателя или штекера кабеля питания, в гнездо
прикуривателя, так как это может вызвать перегорание
предохранителя или перегрев проводки с последующим её
возгоранием.
Если детектор выдает ложные сигналы при тряске или
толчках корпуса автомобиля:
▪Проверьте электропроводку автомобиля, в т.ч. подключение
аккумулятора и генератора автомобиля.
▪На автомобиль рекомендуется установить фильтрующий
конденсатор (470 мкФ/25 вольт) - с обратной стороны гнезда
прикуривателя, между контактами различной полярности.
Неуверенный прием сигналов:
▪Проверьте угол наклона корпуса детектора.
▪Отгоризонтируйте прибор.
▪Если что-то препятствует антенне/лазерному датчику (линзе),
переместите прибор таким образом, чтобы перед ним не было
преград, например, стеклоочистителей.
6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Рабочие диапазоны и частоты:
Х 10,52ГГц;
К 24,14ГГц;
Ка 34,70ГГц
• Лазер 800…1100 нм, обзор: 180º (C101), 360º (C202)
• Рабочие температуры: -30ºС…+70ºС
• Размеры: 67х30х100мм
• Вес: 107г
• Питание: 12…16В (пост), 310мА
ПОЛЯРНОСТЬ: шина питания «+», корпус/заземление «-»
Технические характеристики являются усреднёнными и для
отдельных приборов могут отличаться. Характеристики прибора
подлежат изменению производителем без предварительного
уведомления.
На
рабочие
параметры
прибора
могут
дополнительно влиять стиль вождения автомобиля, обстановка
на дороге и условия окружающей среды.
Stinger C-101 13 Stinger C-202
Stinger C-101 14 Stinger C-202
Адреса сервисных центров
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Список адреса сервисных центров размещён на сайте
http://www.stardreams.ru/
Срок гарантии равен одному году с момента приобретения изделия
Сохраняйте гарантийный талон в течение всего гарантийного срока!
Адрес_________________________________________________
Телефон______________________________________________
E-mail_________________________________________________
Настоящий гарантийный талон дает право на безвозмездное
устранение недостатков аппаратуры, возникших по причине
заводского брака в течение гарантийного срока, при
выполнении условий гарантии и соблюдении правил хранения и
эксплуатации.
Модель:
Stinger C-101 / Stinger C-202
(ненужное зачеркнуть)
Заводской №_______________________________________
Изделие проверено.
Покупатель с правилами эксплуатации
условиями ознакомлен и согласен.
и
гарантийными
Дата продажи: «_____»_________________ 20____
Подпись покупателя
г.
___________________
(ПЕЧАТЬ ПРОДАВЦА)
Подпись продавца
Stinger C-101 15 Stinger C-202
___________________
Stinger C-101 16 Stinger C-202