Tandem - Kampmann

Реклама
Tandem
Воздушно-тепловая завеса
Tandem
Воздушно-тепловая завеса Tandem
для эффективной защиты от проникновения холодного воздуха
Технический каталог
Kampmann.ru/tandem
3
Технический каталог Kampmann – Tandem
Содержание
01
Информация о продукте
Обзор
Данные о продукте
Помощь в выборе: обзор моделей
Обзор Tandem
02
Технические характеристики
Указания по условиям испытаний
Tandem 300, типоразмер 10 и 15
Tandem 300, типоразмер 20, 25 и 30
Tandem 385, типоразмер 15
Tandem 385, типоразмер 20 и 25
03
Указания по проектированию
Выбор прибора и варианты комбинации
Методика подбора
Настенные консоли
Консоли для потолочного монтажа
04
Устройства регулирования
Электромеханическое управление
Электроподключения, электромеханическое регулирование
KaControl
Прокладка электрических кабелей KaControl
П-регулирование
05
Бланки спецификаций
Tandem
Принадлежности
6
7
8
9
10
12
13
14
18
22
26
30
32
34
36
37
38
38
39
40
42
43
44
44
47
4
Технический каталог Kampmann – Tandem
Воздушно-тепловая
завеса Tandem:
эффективная защита
от проникновения
холодного воздуха
создает комфортный
климат внутри
помещения.
5
Технический каталог Kampmann – Tandem
Торговый пассаж «Schlosscarree»
в г. Брауншвейге: чувство комфорта
мгновенно охватывает посетителей
уже на входе в пассаж благодаря
воздушно-тепловой завесе Tandem 385.
6
Информация о продукте
Технический каталог Kampmann – Tandem
01
01
Информация о продукте
Информация о продукте | Обзор
7
В противоположность традиционным воздушно-тепловым завесам дополнительная группа вентиляторов создает необогреваемую предварительную завесу для более эффективной защиты от
проникновения снаружи холодного воздуха при одновременной
большей экономии энергии.
Эффект турбулентного пограничного слоя обеспечивает высокую степень проникновения: путем сжатия обеих воздушных
завес предварительная завеса увлекает за собой завесу из
теплого воздуха вниз. Энергетические преимущества предварительной завесы не только в том, что ее как часть всей воздушной
завесы не нужно обогревать. Она одновременно обеспечивает
еще лучшее экранирование и таким образом, делает возможным
монтаж на еще большей высоте.
Видеоролик о принципе действия Tandem: Kampmann.ru/produkty/
vozdushno-teplovye-zavesy/tandem-300385_detail.html
Предварительная завеса ненагретого воздуха обладает большей
степенью проникновения, чем завеса теплого воздуха, и действует
как опорная струя. Путем сжатия обеих воздушных завес предварительная завеса увлекает за собой завесу из теплого воздуха вниз.
Принцип действия Tandem 300 и 385
Пример: горизонтальное исполнение
Экономия энергии до 38 %
1
2
1
2
3
3
Воздушно-тепловая завеса в кожухе
Предварительная
Тепловая
Экономия энергии достигает 38 %
по сравнению с обычными завесами
при совокупности таких факторов, как:
подача предварительной завесой
ненагретого воздуха
повышенная дальнобойность завесы за счет
отсутствия завихрений
перемешивание потоков в пограничном
слое при пониженном расходе воздуха в
тепловой завесе.
03 Указания по проектированию
Ощутимый поток теплого воздуха особенно при низких внешних
температурах создает мгновенное чувство комфорта и по сравнению с подаваемым снизу воздухом обладает тем преимуществом,
что не поднимает клубы пыли и одежду посетителей.
Энергетические потери в виде турбулентности проявляются в
основном при столкновении наружного воздуха и предварительной завесы из холодного воздуха. Несмотря на тесное соседство
обеих завес друг с другом вихревые потоки почти не образуются.
04 Устройства регулирования
Воздушно-тепловые завесы Tandem, благодаря своему экранирующему действию,
обеспечивают комфортный климат внутри
помещения даже при открытых дверях.
05 Бланки спецификаций
Tandem 300 / 385 – воздушно-тепловая завеса
с технологией тандем
02 Технические характеристики
01 Информация о продукте
Технический каталог Kampmann – Tandem
8
Информация о продукте | Данные о продукте
Технический каталог Kampmann – Tandem
01
Данные о продукте
Преимущества продукта
Экономия энергии достигает 38 % благодаря
технологии тандем (двойному потоку)
Низкое потребление тепла при превосходном
экранировании
Клапаны (опционально) визуально не видны,
так как монтируются под кожухом
Примечание
Прибор и кожух
(возможна модульная конструкция)
Предварительная и основная завесы
Обогрев
Монтаж
KaControl
Теплоноситель: горячая
вода или электричество
Настенный или
потолочный монтаж,
горизонтальный,
вертикальный
(по запросу)
Монтаж за подвесным
потолком, монтаж
заподлицо с потолком
опционально
Подключения
Подключение теплообменника 3 / 4”
Теплопроизводительность
Теплопроизводительность
4,7 – 38,9
1)
[кВт]
Расход воздуха 2) [м³/ч]
840 – 8180
Предельные значения
макс. рабочее давление 10 бар
макс. температура воды на выходе: 90 °C
мин.температура воздуха на входе 6 °C
макс.температура воздуха на входе 40 °C
Уровень звукового давления 3) [дБ(A)]
37 – 64
Область применения
Воздушно-тепловые завесы Tandem
создают воздушно-тепловой барьер,
сохраняющий комфортный климат в
помещении даже при открытых дверях
во входных группах.
1)
Торговые
сети
Помещения в Предприятия Общественные
выставочных общественно- здания
и торговых
го питания
комплексах
При температуре теплоносителя 90 / 70, tL1 = 20 °C
по давлению/особенности помещения/прочие условия при расчете принимались изменяющимися от благоприятных до средних, см. стр. 31, 34 и 35
уровней звукового давления определялось с учетом затухания шума в помещении принятого равным 15 дБ(А). Это соответствует расстоянию в 3 м,
объему помещения 1350 м³ и времени реверберации 1,0 с (в соответствии с VDI 2081).
2) Условия
3) Значение
Информация о продукте | Помощь в выборе
Макс.
ширина
двери
[м]
10
300
2,7 – 3,4
300
2,7 – 3,4
15
Теплопроизводительность3)
Уровень
звукового
давления4)
Уровень
звуковой
мощности
[м³/ч]
[кВт]
[дБ(A)]
[дБ(A)]
840 – 1980
4,7 – 8,1
37 – 59
52 – 74
Страница 14 – 17
1260 – 2970
7,6 – 13,4
38 – 60
53 – 75
Страница 14 – 17
1890 – 4360
11,0 – 19,9
40 – 62
55 – 77
Страница 22 – 25
1680 – 3960
10,5 – 18,7
41 – 61
56 – 76
Страница 18 – 21
2460 – 5770
15,1 – 27,8
43 – 63
58 – 78
Страница 26 – 29
2520 – 5940
15,7 – 27,3
42 – 62
57 – 77
Страница 18 – 21
3370 – 8180
20,6 – 38,9
44 – 64
59 – 79
Страница 26 – 29
2590 – 6120
17,0 – 30,8
42 – 62
57 – 77
Страница 18 – 21
Другая
информация
1,5
385
3,5 – 4,0
300
2,7 – 3,4
20
2,0
385
3,5 – 4,0
300
2,7 – 3,4
25
30
1,0
Общий расход
воздуха2)
2,5
385
3,5 – 4,0
300
2,7 – 3,4
3,0
Воздушно-тепловая завеса с кожухом
(Пример Tandem 385)
Вертикальное исполнение
05 Бланки спецификаций
Горизонтальное исполнение
02 Технические характеристики
Исполнение
04 Устройства регулирования
Типоразмер
03 Указания по проектированию
Помощь в выборе: обзор моделей
Макс.
дальнобойность
по вертикали1)
9
01 Информация о продукте
Технический каталог Kampmann – Tandem
1) Условия
по давлению/особенности помещения/прочие условия при расчете принимались изменяющимися от благоприятных до средних, см. стр. 31, 34 и 35
регулирование
температуре теплоносителя 90 / 70, tL1 = 20 °C
4) Значение уровней звукового давления определялось с учетом затухания шума в помещении принятого равным 15 дБ(А). Это соответствует расстоянию в 3 м, объему
помещения 1350 м³ и времени реверберации 1,0 с (в соответствии с VDI 2081).
2) 5-ступенчатое
3) при
10
Информация о продукте | Обзор Tandem
Технический каталог Kampmann – Tandem
01
Обзор Tandem
8
1
Боковая панель
2
3
Предохранитель
от проворачивания
Примечания
1
3
Радиальный
вентилятор
тепловой завесы
4
4
Радиальный
вентилятор
предварительной
завесы
Высокопроизводительный
теплообменник
Информация о продукте | Обзор Tandem
11
6
9
Кожух
7
Воздухозаборная
решетка с фильтром
Ревизионная
крышка
Спрямляющая
воздуховыпускная
решетка
1 + 2 Радиальные вентиляторы:
две расположенные друг над другом
группы вентиляторов для создания
предварительной и основной завес
(технология Tandem) для эффективного и
энергосберегающего экранирования холодного воздуха, поступающего снаружи
5 ступеней переключения,
ERP 2015 konform
3
Предохранитель от проворачивания:
препятствует повреждению теплообменника при монтаже клапанов
дополнительно: клапаны (принадлежности)
4
Высокопроизводительный
теплообменник:
проверенная комбинация медь/алюминий
5
Воздухозаборная решетка с фильтром:
открывается без применения инструмента
быстрая и простая замена фильтра
6
Ревизионная крышка:
открывается просто и быстро
быстрый доступ для проведения технического обслуживания
7
Спрямляющая воздуховыпускная
решетка:
состоит из регулируемых лопаток обтекаемой формы, создающих ламинарный
поток воздуха
спрямляющая воздуховыпускная решетка
для создания потока минимальной турбулентности и одновременно направленного выпуска воздуха, покрыта порошковой
краской, RAL 9006
плоская струя воздуха меньше отклоняется и обеспечивает лучшее экранирование
и значительное сокращение воздухообмена.
при монтаже завесы за подвесной
потолок спрямляющая воздуховыпускная
решетка используется вместе с рамой для
монтажа за подвесным потолком.
8
Боковая панель:
открывается без использования инструментов для быстрого получения доступа к
клапанам (принадлежности) и электрическим соединениям
9
Кожух:
устойчивая конструкция из стального
листа элегантного вида
уголки приварены и отшлифованы, вместе
с отведенными назад боковыми головками, для технического обслуживания,
быстрый демонтаж
порошковое напыление, RAL 9016, возможно окрашивание в цвета, отличные от
стандартных
монтажная длина > 2,5 м – 3,0 м (горизонтальное или вертикальное исполнение)
возможна за счет удлинения кожуха
(модульная конструкция)
воздуховыпускная решетка с закругленными линиями обтекаемой формы,
порошковое окрашивание RAL 9006, простое техническое обслуживания фильтра.
05 Бланки спецификаций
5
04 Устройства регулирования
03 Указания по проектированию
02 Технические характеристики
01 Информация о продукте
Технический каталог Kampmann – Tandem
12
Технические характеристики
02
Технический каталог Kampmann – Tandem
Технические характеристики
Технические характеристики | Указания по условиям испытаний
13
Прохождение изотерм
воздушно-тепловой завесы Tandem, ступень 5
В зависимости от потребности в обогреве или
охлаждении в помещении температура выпускаемого
воздуха должна регулироваться. Для режима обогрева
температура воздуха при выпуске должна быть не
менее 32 °С, но рекомендуется 36 °С. Для завес с
технологией Tandem это требование касается
поверхности со стороны помещения.
Воздушно-тепловая
завеса Tandem
снаружи
04 Устройства регулирования
внутри
помещения
Размеры установок воздушной завесы определяются
согласно VDI 2082 с учетом:
Высоты и ширины дверей
Положения и высоты здания
Давления ветра
Количества и положения входов
Вида входных дверей
Размера торгового зала
Монтажной высоты
Посещаемости
Директива ERP-2015
В соответствии с европейской директивой ErP (LOT 11)
вступают в силу повышенные требования к
эффективности вентиляторов в диапазоне мощности
от 125 Вт до 500 КВт. Для оценки энергоэффективности
следует принимать во внимание не только вентилятор,
но и также используемый в приборе канал
вентилятора. Воздушно-тепловые завесы Tandem
оснащены вентиляторами, отвечающими всем
требованиям европейской директивы ErP. Воздушные
завесы Tandem и установленные компоненты
производятся и проверяются согласно действующим
нормами техники. Требования к действующим
стандартам, например, директивы для машинного
оборудования, EN60335 (безопасность
электрооборудования) и EMV соблюдаются.
Сравнение функций, составлено ТУ, Гельзенкирхен, проф., д-р-инж. Р. Раве
Изотермы:
Цвет:
черный
красный
оранжевый
желтый
зеленый
голубой
синий
Объем воздуха:
Δt
7K
5K
4K
3K
2,5 K
2K
1,5 K
Середина
картины профиля
общий:
Предварительная завеса:
Тепловая завеса:
2970 м3 / ч
1545 м3 / ч
1425 м3 / ч
Ступень переключения 5
с возмущением:
1 м/с
05 Бланки спецификаций
Воздушно-тепловые завесы должны создавать
непрерывный поток воздуха, который перекрывает
дверь полностью по ширине и высоте.
03 Указания по проектированию
Указания по условиям испытаний
02 Технические характеристики
01 Информация о продукте
Технический каталог Kampmann – Tandem
Технические характеристики | Tandem 300, типоразмер 10 и 15
Технический каталог Kampmann – Tandem
Tandem 300
Тип 10 и 15, горизонтальная, с кожухом
Технические характеристики (размеры в мм)
Вид спереди
В разрезе
Вид снизу
Удлинение кожуха, вид снизу
Спецификации
Диаграмма гидравлического сопротивления
(исполнение горизонтальное/вертикальное)
Размер
A
B
[мм]
[мм]
[мм]
10
1000
880
15
1500
1380
1
100
Масса прибора
с кожухом
Размер
Кожух
Общая
масса
30
Прибор
20
[кг]
[кг]
[кг]
10
49
25
74
15
74
35
109
Масса прибора
для потолочного монтажа
Размер
Общая
масса
[кг]
10
83
15
126
2
50
Гидравлическое сопротивление R [kПa]
14
10
5
3
2
1
100
200
1 Типоразмер 10
2 Типоразмер 15
Воспользуйтесь нашими программами
расчета онлайн на нашем сайте,
чтобы в несколько кликов рассчитать
теплопроизводительность и расход
воздуха.
kampmann.ru/tandem/calculation
300
Расход теплоносителя м [л/ ч]
500
1000
2000
3000
5000
Технические характеристики | Tandem 300, типоразмер 10 и 15
Потребляемая
мощность
Потребление
энергии
Уровень звукового
давления 3)
Уровень звуковой
мощности
V [м³ / ч]
Qh [Вт]
tL2 [°C]
P [Вт]
I [A]
L pA [дБ(А)]
L WA [дБ(А)]
430
410
4704
49,3
180
0,90
37
52
2
1260
640
620
6187
45,5
320
1,44
48
63
3
1440
740
700
6705
44,5
380
1,67
52
67
4
1680
860
820
7441
43,2
480
2,11
56
71
5
1980
1030
950
8188
42,0
590
2,55
59
74
1
1260
645
615
7602
51,6
268
1,25
38
53
2
1890
960
930
10051
47,6
483
2,11
49
64
3
2160
1110
1050
10925
46,6
561
2,42
53
68
4
2520
1290
1230
12156
45,3
731
3,11
57
72
5
2970
1545
1425
13409
44,1
900
3,81
60
75
02 Технические характеристики
Температура
воздуха на выходе 2)
V [м³ / ч]
840
15
1)
2,7 – 3,4
1,5
Теплопроизводительность
электрического
воздухнагревателя 4)
Температура
воздуха на выходе
Макс. потребление
энергии электрическим воздухонагревателем
Потребляемая
мощность
вентилятора
Потребление
энергии
вентилятором
Уровень звукового
давления 3)
Уровень звуковой
мощности
1,0
Расход воздуха
тепловой завесы
2,7 – 3,4
Расход воздуха
предварительной
завесы
[м]
V [м³ / ч]
V [м³ / ч]
V [м³ / ч]
Qh [Вт]
tL2 [°C]
I [A]
P [Вт]
I [A]
L pA [дБ(А)]
L WA [дБ(А)]
1
840
430
410
2230
около 36
180
0,90
37
52
2
1260
640
620
3370
около 36
320
1,44
48
63
3
1440
740
700
3810
около 36
380
1,67
52
67
4
1680
860
820
4460
около 36
480
2,11
56
71
5
1980
1030
950
5170
около 36
590
2,55
59
74
1
1260
645
615
3350
около 36
268
1,25
38
53
2
1890
960
930
5060
около 36
483
2,11
49
64
Скорость
Макс. ширина
дверного проема
[м]
Общий расход
воздуха
10
Макс.
дальнобойность по
вертикали1)
Типоразмер
Исполнение: Elektro
9,0
3
2160
1110
1050
5710
около 36
561
2,42
53
68
4
2520
1290
1230
6690
около 36
731
3,11
57
72
5
2970
1545
1425
7750
около 36
900
3,81
60
75
13,0
условия по давлению/особенности помещения/прочие условия при расчете принимались изменяющимися от благоприятных до средних, см. стр. 31, 34 и 35
при температуре теплоносителя 90 / 70, t L1 = 20 °C
уровней звукового давления определялось с учетом затухания шума в помещении принятого равным 15 дБ(А). Это соответствует расстоянию в 3 м,
объему помещения 1350 м³ и времени реверберации 1,0 с (в соответствии с VDI 2081).
4) Мощность электронагревателя регулируется в соответствии с расходом воздуха, температура на выходе равна 36 °C.
2)
3) Значение
05 Бланки спецификаций
04 Устройства регулирования
03 Указания по проектированию
Теплопроизводительность 2)
1,5
Расход воздуха
тепловой завесы
2,7 – 3,4
1,0
V [м³ / ч]
1
Скорость
Макс. ширина
дверного проема
2,7 – 3,4
Расход воздуха
предварительной
завесы
15
[м]
Общий расход
воздуха
10
Макс.
дальнобойность
по вертикали 1)
Типоразмер
Исполнение: теплоноситель горячая вода
[м]
15
01 Информация о продукте
Технический каталог Kampmann – Tandem
16
Технические характеристики | Tandem 300, типоразмер 10 и 15
Технический каталог Kampmann – Tandem
Tandem 300
Типоразмер 10 и 15, горизонтальное исполнение, с дополнительными принадлежностями
из стального листа
Размеры дополнительных принадлежностей
из листовой стали (размеры в мм)
Размеры крепежных рам (размеры в мм)
1
1
5
5
Выпуск воздуха
2
2
3
3
6
6
7
7
Забор воздуха
4
4
8
8
Монтаж за подвесным потолком
* Просьба при заказе указывать размер
Типоразмер
a
b
c
d
e
f
g
h
i
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
10
730
870
840
855
200
730
700
715
200
15
1230
1370
1340
1355
220
1230
1200
1215
220
Типоразмер
k
l
m
n
o
p
q
r
s
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
10
884
*
954
884
954
250
122
–
920
15
1384
*
1454
1384
1454
250
122
–
1420
Размеры отверстий на месте монтажа
Типоразмер 10 и 15 для монтажа за подвесным потолком*
02 Технические характеристики
Чертеж : монтаж за подвесным потолком (размеры в мм)
1
4
1
1
4
4
5
2
1
3
1
Вид сверху
Вид со стороны забора воздуха
Вид снизу
Типоразмер
A
B
C
D
E
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
1
10
954
755
884
730
700
15
1454
1255
1384
1230
1200
4
6
1
1
4
1
2
5
2
3
Изометрия, вид снизу
(без ревизионной крышки)
В разрезе
1
2
3
4
5
6
* Типоразмер 10 и 15 отличаются от изображенного чертежа
U- образный профиль
для крепления к потолку
Спрямляющая воздуховыпускная
решетка с рамой
Воздухозаборная решетка
с рамой и креплением фильтра
Отвод на стороне забора воздуха
Ревизионная крышка
Электроподключение
3
04 Устройства регулирования
1
05 Бланки спецификаций
4
17
01 Информация о продукте
Технические характеристики | Tandem 300, типоразмер 10 и 15
03 Указания по проектированию
Технический каталог Kampmann – Tandem
Технические характеристики | Tandem 300, типоразмер 20, 25 и 30
Технический каталог Kampmann – Tandem
Tandem 300
типоразмер 20, 25 и 30, в горизонтальном исполнении, с кожухом
Технические характеристики (размеры в мм)
Вид спереди
В разрезе
Вид снизу
Удлинение кожуха, вид снизу
Спецификации
Типоразмер
A
B
[мм]
[мм]
[мм]
20
2000
910
25
2500
1160
30
3000
1410
Диаграмма гидравлического сопротивления
(исполнение горизонтальное/вертикальное)
3 2 1
100
Масса прибора
с кожухом
Типоразмер
50
Прибор
Кожух
Общая
масса
30
20
[кг]
[кг]
[кг]
20
99
43
142
25
127
52
179
30
152
63
215
Масса прибора
для потолочного монтажа
Типоразмер
Общая
масса
20
170
25
214
[кг]
Воспользуйтесь нашими программами
расчета онлайн на нашем сайте,
чтобы в несколько кликов рассчитать
теплопроизводительность и расход
воздуха.
kampmann.ru/tandem/calculation
Гидравлическое сопротивление R [kПa]
18
10
5
3
2
1
100
200
300
Расход теплоносителя м [л/ ч]
1 Типоразмер 20
2 Типоразмер 25
3 Типоразмер 30
500
1000
2000
3000
5000
Технические характеристики | Tandem 300, типоразмер 20, 25 и 30
Потребление
энергии
Уровень звукового
давления 3)
Уровень звуковой
мощности
V [м³ / ч]
Qh [Вт]
tL2 [°C]
P [Вт]
I [A]
L pA [дБ(А)]
L WA [дБ(А)]
860
820
10500
52,7
338
1,55
41
56
2
2520
1280
1240
13973
48,8
602
2,62
51
66
3
2880
1480
1400
15203
47,8
708
3,80
55
70
4
3360
1720
1640
16951
46,4
923
3,98
58
73
5
3960
2060
1900
18711
45,2
1120
4,85
61
76
1
2520
1290
1230
15479
52,2
497
2,27
42
57
2
3780
1920
1860
20482
48,2
890
3,89
52
67
3
4320
2220
2100
22264
47,1
1024
4,49
56
71
4
5040
2580
2460
24794
45,8
1319
5,78
58
73
5
5940
3090
2850
27336
44,5
1603
7,10
62
77
1
2590
1330
1260
17043
54,6
497
2,27
42
57
2
3890
1980
1910
22931
50,7
890
3,89
52
67
3
4450
2290
2160
24990
49,6
1024
4,49
56
71
4
5190
2660
2530
28647
47,9
1319
5,78
58
73
5
6120
3180
2940
30866
46,9
1603
7,10
62
77
02 Технические характеристики
Потребляемая
мощность
V [м³ / ч]
1680
20
25
1)
2,7 – 3,4
2,7 – 3,4
2,0
2,5
Расход воздуха
предварительной
завесы
Расход воздуха
тепловой завесы
Теплопроизводительность электрического воздухнагревателя 4)
Температура
воздуха на выходе
Макс. потребление
энергии электрическим воздухонагревателем
Потребляемая
мощность
вентилятора
Потребление
энергии
вентилятором
Уровень звукового
давления 3)
Уровень звуковой
мощности
[м]
Общий расход
воздуха
Макс. ширина
дверного проема
[м]
V [м³ / ч]
V [м³ / ч]
V [м³ / ч]
Qh [Вт]
tL2 [°C]
I [A]
P [Вт]
I [A]
L pA [дБ(А)]
L WA [дБ(А)]
1
1680
860
820
4460
около 36
338
1,55
41
56
2
2520
1280
1240
6750
около 36
602
2,62
51
66
Скорость
Макс.
дальнобойность по
вертикали1)
Типоразмер
Исполнение: Elektro
3
2880
1480
1400
7620
около 36
708
3,80
55
70
4
3360
1720
1640
8920
около 36
923
3,98
58
73
5
3960
2060
1900
10340
около 36
1120
4,85
61
76
1
2520
1290
1230
6690
около 36
497
2,27
42
57
2
3780
1920
1860
10120
около 36
890
3,89
52
67
16,0
3
4320
2220
2100
11420
около 36
1024
4,49
56
71
4
5040
2580
2460
13380
около 36
1319
5,78
58
73
5
5940
3090
2850
15500
около 36
1603
7,10
62
77
26,0
условия по давлению/особенности помещения/прочие условия при расчете принимались изменяющимися от благоприятных до средних, см. стр. 31, 34 и 35
при температуре теплоносителя 90 / 70, t L1 = 20 °C
уровней звукового давления определялось с учетом затухания шума в помещении принятого равным 15 дБ(А). Это соответствует расстоянию в 3 м,
объему помещения 1350 м³ и времени реверберации 1,0 с (в соответствии с VDI 2081).
4) Мощность электронагревателя регулируется в соответствии с расходом воздуха, температура на выходе равна 36 °C.
2)
3) Значение
05 Бланки спецификаций
04 Устройства регулирования
03 Указания по проектированию
Температура
воздуха на выходе 2)
3,0
Теплопроизводительность 2)
2,7 – 3,4
2,5
V [м³ / ч]
1
Скорость
Макс. ширина
дверного проема
2,7 – 3,4
2,0
Расход воздуха
тепловой завесы
30
2,7 – 3,4
Расход воздуха
предварительной
завесы
25
[м]
Общий расход
воздуха
20
Макс.
дальнобойность по
вертикали1)
Типоразмер
Исполнение: теплоноситель горячая вода
[м]
19
01 Информация о продукте
Технический каталог Kampmann – Tandem
20
Технические характеристики | Tandem 300, типоразмер 20 и 25
Технический каталог Kampmann – Tandem
Tandem 300
Типоразмер 20, 25 и 30, горизонтальное исполнение, с дополнительными
принадлежностями из листовой стали
Размеры дополнительных принадлежностей
из листовой стали (размеры в мм)
Размеры крепежных рам (размеры в мм)
1
1
5
5
Выпуск воздуха
2
2
3
3
6
6
7
7
Забор воздуха
4
4
8
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Воздушно-тепловая завеса Tandem 300, горизонтальное исполнение
Воздуховод на стороне выпуска воздуха
Гибкая соединительная вставка на стороне выпуска
Спрямляющая воздуховыпускная решетка
Отвод 90 ° на стороне забора воздуха
Воздуховод на стороне забора воздуха
Гибкая соединительная вставка на стороне забора воздуха
Воздухозаборная решетка
Монтаж за подвесным потолком
Типоразмер
a
b
c
d
e
f
g
h
i
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
20
1730
900*
870*
885*
200
820*
790*
805*
200
25
2230
1150*
1120*
1135*
212,5
1070*
1040*
1055*
212,5
30
2730
1400*
1370*
1385*
220
1320*
1290*
1305*
220
Типоразмер
k
l
m
n
o
p
q
r
s
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
20
884*
**
954*
884*
954*
250
122
1920
920*
25
1134*
**
1204*
1134*
1204*
250
122
2420
1170*
30
1384*
**
1454*
1384*
1454*
250
122
2920
1420*
Размеры отверстий на месте монтажа
* Для воздушных завес типоразмеров 20, 25 и 30 поставляются два комплекта принадлежностей из листовой стали.
** Просьба при заказе указывать размер
Типоразмер 20 и 25, прибор для потолочного монтажа
02 Технические характеристики
Чертеж : монтаж за подвесным потолком (размеры в мм)
1
4
1
1
4
4
5
2
1
3
1
Вид сверху
Вид со стороны забора воздуха
Вид снизу
Типоразмер
A
B
C
D
E
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
20
1954
1755
1884
820
1700
25
2454
2255
1384
1070
2200
1
4
6
1
1
4
1
2
5
2
3
Изометрия, вид снизу
(без ревизионной крышки)
В разрезе
1
2
3
4
5
6
U- образный профиль
для крепления к потолку
Спрямляющая воздуховыпускная
решетка с рамой
Воздухозаборная решетка
с рамой и креплением фильтра
Отвод на стороне забора воздуха
Ревизионная крышка
Электроподключение
3
04 Устройства регулирования
1
05 Бланки спецификаций
4
21
01 Информация о продукте
Технические характеристики | Tandem 300, типоразмер 20 и 25
03 Указания по проектированию
Технический каталог Kampmann – Tandem
Технические характеристики | Tandem 385, типоразмер 15
Технический каталог Kampmann – Tandem
Tandem 385
Типоразмер15, горизонтальное исполнение, с кожухом
Технические характеристики (размеры в мм)
Вид спереди
В разрезе
Вид снизу
Удлинение кожуха, вид снизу
Спецификации
Типоразмер
A
B
[мм]
[мм]
[мм]
15
1500
1380
Диаграмма гидравлического сопротивления
(исполнение горизонтальное/вертикальное)
1
100
Масса прибора
с кожухом
Типоразмер
15
50
Общая
масса
30
[кг]
[кг]
20
43
141
Прибор
Кожух
[кг]
98
Масса прибора
для потолочного монтажа
Типоразмер
Общая
масса
15
152
[кг]
Гидравлическое сопротивление R [kПa]
22
10
5
3
2
1
100
200
300
Расход теплоносителя м [л/ ч]
1 Типоразмер 15
Воспользуйтесь нашими программами
расчета онлайн на нашем сайте,
чтобы в несколько кликов рассчитать
теплопроизводительность и расход
воздуха.
kampmann.ru/tandem/calculation
500
1000
2000
3000
5000
Технические характеристики | Tandem 385, типоразмер 15
Температура
воздуха на выходе 2)
Потребляемая
мощность
Потребление
энергии
Уровень звукового
давления 3)
Уровень звуковой
мощности
V [м³ / ч]
Qh [Вт]
tL2 [°C]
P [Вт]
I [A]
L pA [дБ(А)]
L WA [дБ(А)]
960
930
11078
50,5
328
1,56
40
55
2
2850
1450
1400
14911
47,2
596
2,64
51
66
3
3280
1670
1610
16457
46,1
692
3,02
55
70
4
3830
1950
1880
18331
44,9
912
3,96
59
74
5
4360
2230
2130
19964
44,0
1146
4,96
62
77
02 Технические характеристики
Теплопроизводительность 2)
V [м³ / ч]
1890
05 Бланки спецификаций
04 Устройства регулирования
03 Указания по проектированию
Расход воздуха
тепловой завесы
1,5
Расход воздуха
предварительной
завесы
3,5 – 4,0
V [м³ / ч]
1
Скорость
Макс. ширина
дверного проема
[м]
Общий расход
воздуха
15
Макс.
дальнобойность по
вертикали1)
Типоразмер
Исполнение: теплоноситель горячая вода
[м]
23
01 Информация о продукте
Технический каталог Kampmann – Tandem
1)
2)
условия по давлению/особенности помещения/прочие условия при расчете принимались изменяющимися от благоприятных до средних, см. стр. 31, 34 и 35
при температуре теплоносителя 90 / 70, t L1 = 20 °C
уровней звукового давления определялось с учетом затухания шума в помещении принятого равным 15 дБ(А). Это соответствует расстоянию в 3 м,
объему помещения 1350 м³ и времени реверберации 1,0 с (в соответствии с VDI 2081).
3) Значение
24
Технические характеристики | Tandem 385, типоразмер 15
Технический каталог Kampmann – Tandem
Tandem 385
Типоразмер 15, горизонтальное исполнение, с дополнительными принадлежностями
из листовой стали
Размеры дополнительных принадлежностей
из листовой стали (размеры в мм)
Размеры крепежных рам (размеры в мм)
1
1
5
5
Выпуск воздуха
2
2
6
6
3
3
7
7
Забор воздуха
4
4
8
8
Типоразмер
1
2
3
4
5
6
7
8
Воздушно-тепловая завеса Tandem 385, горизонтальное исполнение
Воздуховод на стороне выпуска воздуха
Гибкая соединительная вставка на стороне выпуска
Спрямляющая воздуховыпускная решетка
Отвод 90 ° на стороне забора воздуха
Воздуховод на стороне забора воздуха
Гибкая соединительная вставка на стороне забора воздуха
Воздухозаборная решетка
Монтаж за подвесным потолком
* Просьба при заказе указывать размер
a
b
c
d
e
f
g
h
i
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
15
1230
1370
1340
1355
220
1230
1200
1215
220
Типоразмер
k
l
m
n
o
p
q
r
s
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
15
1384
*
1454
1384
1454
335
150
–
1420
Размеры отверстий на месте монтажа
Технические характеристики | Tandem 385, типоразмер 15
Типоразмер 15, прибор для потолочного монтажа*
1
4
4
4
5
2
1
3
1
1
Вид сверху
Вид со стороны забора воздуха
Вид снизу
Типоразмер
A
B
C
D
E
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
15
1454
1255
1384
1230
1200
1
4
6
1
1
4
2
5
2
3
Изометрия, вид снизу
(без ревизионной крышки)
В разрезе
1
2
3
4
5
6
* типоразмер 10 и 15 отличаются от изображенного чертежа
U- образный профиль
для крепления к потолку
Спрямляющая воздуховыпускная
решетка с рамой
Воздухозаборная решетка
с рамой и креплением фильтра
Отвод на стороне забора воздуха
Ревизионная крышка
Электроподключение
3
04 Устройства регулирования
1
05 Бланки спецификаций
1
03 Указания по проектированию
02 Технические характеристики
Чертеж : монтаж за подвесным потолком (размеры в мм)
4
25
01 Информация о продукте
Технический каталог Kampmann – Tandem
Технические характеристики | Tandem 385, типоразмер 20 и 25
Технический каталог Kampmann – Tandem
Tandem 385
Типоразмер 20 и 25, горизонтальное исполнение, с кожухом
Технические характеристики (размеры в мм)
Вид спереди
В разрезе
Вид снизу
Кожух, вид снизу
Спецификации
Типоразмер
A
B
[мм]
[мм]
[мм]
20
2000
910
25
2500
1160
Диаграмма гидравлического сопротивления
(исполнение горизонтальное/вертикальное)
2 1
100
Масса прибора
с кожухом
50
Типоразмер
Прибор
Кожух
Общая
масса
30
[кг]
20
130
[кг]
[кг]
20
53
183
25
166
67
233
Масса прибора
для потолочного монтажа
Типоразмер
Общая
масса
20
197
25
258
[кг]
Гидравлическое сопротивление R [kПa]
26
10
5
3
2
1
100
200
1 Типоразмер 20
2 Типоразмер 25
Воспользуйтесь нашими программами
расчета онлайн на нашем сайте,
чтобы в несколько кликов рассчитать
теплопроизводительность и расход
воздуха.
kampmann.ru/tandem/calculation
300
Расход теплоносителя м [л/ ч]
500
1000
2000
3000
5000
Технические характеристики | Tandem 385, типоразмер 20 и 25
2,5
Расход воздуха
тепловой завесы
Теплопроизводительность 2)
Температура
воздуха на выходе 2)
Потребляемая
мощность
Потребление
энергии
Уровень звукового
давления 3)
Уровень звуковой
мощности
Qh [Вт]
tL2 [°C]
P [Вт]
I [A]
L pA [дБ(А)]
L WA [дБ(А)]
1210
15102
51,9
430
2,02
43
58
2
3770
1920
1850
20657
48,6
786
3,46
54
69
3
4360
2220
2140
22936
47,4
908
3,94
57
72
4
5050
2570
2480
25446
46,2
1196
5,20
60
75
5
5770
2950
2820
27829
45,2
1508
6,54
63
78
1
3370
1710
1660
20672
51,8
610
2,88
44
59
2
5340
2720
2620
28913
48,2
1134
5,02
54
69
3
6070
3090
2980
31695
47,2
1316
5,74
58
73
4
7020
3570
3450
35138
46,0
1746
7,62
61
76
5
8180
4180
4000
38931
44,9
2182
9,54
64
79
02 Технические характеристики
Расход воздуха
предварительной
завесы
V [м³ / ч]
1250
03 Указания по проектированию
3,5 – 4,0
2,0
V [м³ / ч]
2460
Скорость
Макс. ширина
дверного проема
3,5 – 4,0
V [м³ / ч]
1
05 Бланки спецификаций
04 Устройства регулирования
25
[м]
Общий расход
воздуха
20
Макс.
дальнобойность по
вертикали1)
Типоразмер
Исполнение: теплоноситель горячая вода
[м]
27
01 Информация о продукте
Технический каталог Kampmann – Tandem
1)
2)
условия по давлению/особенности помещения/прочие условия при расчете принимались изменяющимися от благоприятных до средних, см. стр. 31, 34 и 35
при температуре теплоносителя 90 / 70, t L1 = 20 °C
уровней звукового давления определялось с учетом затухания шума в помещении принятого равным 15 дБ(А). Это соответствует расстоянию в 3 м,
объему помещения 1350 м3 и времени реверберации 1,0 с (в соответствии с VDI 2081).
3) Значение
28
Технические характеристики | Tandem 385, типоразмер 20 и 25
Технический каталог Kampmann – Tandem
Tandem 385
Типоразмер 2 и 25, горизонтальное исполнение, с дополнительными принадлежностями
из листовой стали
Размеры дополнительных принадлежностей
из листовой стали (размеры в мм)
Размеры крепежных рам (размеры в мм)
1
1
5
5
Выпуск воздуха
2
2
6
6
3
3
7
7
Забор воздуха
4
4
8
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Воздушно-тепловая завеса Tandem 385, горизонтальное исполнение
Воздуховод на стороне выпуска воздуха
Гибкая соединительная вставка на стороне выпуска
Спрямляющая воздуховыпускная решетка
Отвод 90 ° на стороне забора воздуха
Воздуховод на стороне забора воздуха
Гибкая соединительная вставка на стороне забора воздуха
Воздухозаборная решетка
Монтаж за подвесным потолком
Типоразмер
a
b
c
d
e
f
g
h
i
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
20
1730
900*
870*
885*
200
820*
790*
805*
200
25
2230
1150*
1120*
1135*
212,5
1070*
1040*
1055*
212,5
Типоразмер
k
l
m
n
o
p
q
r
s
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
20
884*
**
954*
884*
954*
335
150
1920
920*
25
1134*
**
1204*
1134*
1204*
335
150
2420
1170*
Размеры отверстий на месте монтажа
* Для воздушных завес типоразмеров 20, 25 и 30 поставляются два комплекта принадлежностей из листовой стали.
** Просьба при заказе указывать размер
Типоразмер 20 и 25, прибор для потолочного монтажа
1
1
4
4
4
5
2
1
3
1
1
Вид сверху
Вид со стороны забора воздуха
Вид снизу
Типоразмер
A
B
C
D
E
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
[мм]
20
1954
1755
1884
820
1700
25
2454
2255
2384
1070
2200
1
4
6
1
1
4
2
5
2
3
Изометрия, вид снизу
(без ревизионной крышки)
В разрезе
1
2
3
4
5
6
U- образный профиль
для крепления к потолку
Спрямляющая воздуховыпускная
решетка с рамой
Воздухозаборная решетка
с рамой и креплением фильтра
Отвод на стороне забора воздуха
Ревизионная крышка
Электроподключение
3
04 Устройства регулирования
1
03 Указания по проектированию
02 Технические характеристики
Чертеж : монтаж за подвесным потолком (размеры в мм)
4
29
01 Информация о продукте
Технические характеристики | Tandem 385, типоразмер 20 и 25
05 Бланки спецификаций
Технический каталог Kampmann – Tandem
30
Указания по проектированию
03
Технический каталог Kampmann – Tandem
Указания по проектированию
Указания по проектированию
31
Область применения
Неблагоприятные условия эксплуатации, такие как
высокое разряжение в помещении, возникшее,
например, в результате использования только
вытяжной вентиляции, без притока воздуха,
крайне неблагоприятные метеорологические условия с сильным ветром, если вход находится на
открытом месте,
большое количество сквозных отверстий, особенно
если они расположены напротив друг друга,
могут сильно понизить эффективность экранирования. В этом случае следует провести дополнительные
мероприятия, например, выровнять давление в помещении. При расчете времени, в течение которого дверные проемы должны оставаться открытыми,
следует учесть, что во время перерыва на обед двери
закрываются. Для использования воздушных завес
бокового исполнения при неблагоприятных условиях
возможно установить две завесы по бокам дверного
проема.
Для использования воздушных завес бокового исполнения при неблагоприятных условиях возможно установить две завесы по бокам дверного проема.
В случае возможного проникновения большого количества холодного воздуха в помещение, необходимо
предусмотреть обогрев помещения.
Уровень звукового давления
Несмотря на высокую скорость выпуска воздуха, аэродинамически эффективная конструкция воздушной
завесы обеспечивает очень низкий уровень шума. При
этом следует отметить, что шум, образующийся при
работе вентиляторов на высоких скоростях, не должен
мешать персоналу. Уровень звукового давления указан в таблице технических характеристик.
Значение уровней звукового давления определялось
с учетом затухания шума в помещении принятого равным 15 дБ(А). Это соответствует расстоянию в 3 м, объему помещения 1350 м³ и времени реверберации 1,0 с
(в соответствии с VDI 2081). Указанные уровни звукового давления измерены в камере с низким коэффициентом отражения и средним коэффициентом поглощения на расстоянии 3 м от источника звука.
Фактический уровень звукового давления будет отличаться от указанного, так как он сильно зависит от
акустических характеристик помещения. Поэтому,
при неблагоприятных акустических условиях, например, звукоотражающем потолке, закрытых дверях и
малой площади звукопоглощающих поверхностей,
уровень звука может быть выше на 3-6 дБ (А). При установке в ряд двух воздушных завес одинакового типоразмера повышение уровня звукового давления
составляет 2-3 дБ(А).
03 Указания по проектированию
04 Устройства регулирования
Если для приборов горизонтального и вертикального
исполнений расстояние между верхним краем дверного проема и воздуховыпускной решеткой превышает 500 мм, то необходимо выбрать завесу большего
типоразмера или установить сбоку завесы перегородки наподобие коридора.
Функционирование при низкотемпературном
режиме теплоносителя
Система, включающая современные низкотемпературные водогрейные котлы, обладает наилучшим КПД при
низкой температуре теплоносителя на подаче. Воздушные тепловые завесы компании Kampmann оснащены высокопроизводительными теплообменниками
из медных труб с алюминиевым оребрением и предназначены для работы на воде, имеющей на входе температуру около 50 °C.
Благодаря низкому содержанию воды в теплообменнике и вентиляторам, обеспечивающим высокий расход воздуха, прибор способен быстро обогреть остывшее помещение и поэтому является идеальным
дополнением к обычным водяным инерционным
системам отопления.
05 Бланки спецификаций
Пример монтажа
При расположении завесы над дверью (горизонтальное и вертикальное исполнение) монтаж должен проводиться таким образом, чтобы воздуховыпускная
решетка находилась как можно ближе к верхнему
краю проема или была с ним заподлицо.
02 Технические характеристики
01 Информация о продукте
Технический каталог Kampmann – Tandem
Указания по проектированию | Выбор прибора и варианты комбинации
Технический каталог Kampmann – Tandem
Выбор прибора и варианты комбинации
Подбор завесы по требуемой
дальнобойности по вертикали
Подбор завесы
по ширине дверного проема/ворот
есы
B
зав
a
Д
е
лин
Высота двери/ворот
32
а
рин
Ши
ри
две
от
р
/во
1. Подбор завесы по требуемой дальнобойности
по вертикали:
Макс. дальнобойность по вертикали
Hmax = высота двери/ворот + a
2. Подбор завесы по ширине дверного проема:
Типоразмер воздушной завесы подбирается в
зависимости от дверного проема:
Ширина двери/ворот = длине завесы В
Кроме того, следует учитывать:
давление ветра
влияние пассажей, тамбуров, положения зданий
зону, в которой находится персонал
дисбаланс в помещении при работе механических
систем вентиляции и т.д.
Разделение приборов по типоразмерам соответствует
стандартным размерам дверных проемов. Воздушные
завесы других длин получаются при совместном
монтаже нескольких бескорпусных агрегатов
одинакового или разного типоразмеров, при этом
используется удлинение кожуха (см. таблицу ниже).
Макс. дальнобойность по вертикали
Hmax 1)
Воздушнотепловая завеса
Ширина дверного
проема/ворот
Типоразмер воздушно-тепловой завесы
Tandem 300
Tandem 385
[м]
[м]
1,0
10
–
2,7 – 3,4
Tandem 300
1,5
15
15
3,5 – 4,0
Tandem 385
2,0
20
20
2,5
25
25
3,0
30
–
1) условия
по давлению/особенности помещения/прочие условия находятся в пределах от благоприятных до средних
Указания по проектированию | Выбор прибора и варианты комбинации
33
02 Технические характеристики
01 Информация о продукте
Технический каталог Kampmann – Tandem
03 Указания по проектированию
Модульная конструкция при удлинении кожуха
7
2
6
5
8
Воздушно-тепловая завеса, типоразмер 20
с кожухом и удлинением кожуха
1
2
3
4
5
6
7
8
Полностью собранная воздушная завеса с удлинением кожуха
(пример: Tandem 300, горизонтальное исполнение)
Длина > 2,5 м (Tandem 385) и > 3 м (Tandem 300)
возможна при использовании удлинения кожуха,
безшовное исполнение (модульная система)
Воздушно-тепловая завеса с кожухом
Воздушно-тепловая завеса
Нижняя панель удлинения кожуха
Воздухозаборная решетка (удлинение кожуха)
Соединительная скоба удлинения кожуха
Дистанционная вставка между приборами
Боковая панель кожуха
Спрямляющая воздуховыпускная решетка
Ширина дверного
проема/ворот
Варианты комбинирования
с помощью удлинения кожуха1)
Tandem 300
Tandem 385
1 × тип 30
2 × тип 30
[м]
3,0
тип 20 + тип 15
3,5
1) ширина
тип 25 + тип 10
тип 20 + тип 15
4,0
2 × тип 20
2 × тип 20
4,5
тип 20 + тип 25
тип 20 + тип 25
дверного проема/ворот представлена до 4,5 м, другие варианты ширины возможны при других вариантах комбинирования
05 Бланки спецификаций
4
04 Устройства регулирования
3
1
Указания по проектированию | Методика подбора
Технический каталог Kampmann – Tandem
Методика подбора
Критерии оценки
1. Давление ветра
Условия по давлению / Особенности помещения/ Прочие условия
0
1
2
слабый ветер,
защищенное от ветра место
2. Пассаж/тамбур
0
1
имеются,
но закрыты
3. Положение здания
0
2
1
B
III
0
1
Зона I
3
Зона II
4
5
6
сильный ветер,
близость моря, склон
4
не имеется
открыты
2
нормальное, защищенное
другими зданиями
4. Зона нахождения
персонала
3
среднее
давление ветра
Баллы*
3
4
5
редкая
застройка
6
здание стоит свободно, не
защищено другими зданиями
2
Зона III
II I
B
2
34
B
2 ×B
B = ширина двери
5. Давление внутри помещения с механической
вентиляцией
0
1
избыточное
давление
0
1
6. Другие проходы/
Двери
отсутствуют
7. Высота помещения
до 2,5 м
0
8. Площадь помещения
9. Расстояние между краем
дверного проема и воздуховыпускной решеткой
до
1
a=0
2
2
2
3
3
2
4
напротив рассматриваемой двери
4
выше 4,5 м с
лестницей на входе
3
400 м2
1
4
небольшое
разряжение
до 3,5 м
100 м2
0
3
сбоку от рассматриваемой двери
1
0
2
выровненное
давление
4
выше 800 м2
3
a = 300 мм
4
5
6
a = 600 мм
1
2
1 = воздушно-тепловая завеса, 2 = дверь
a = расстояние
Общая сумма
баллов
* Просьба указать баллы.
Пример выбора
Дано: дверная воздушная завеса для торгового
помещения, дверь: высота 2,30 м, ширина 2,00 м
Поток ветра от сильного до среднего
(2 балла)
Отсутствие тамбура или прохода
(4 балла)
Обычное, защищенное положение
(0 баллов)
Торговый персонал в непосредственной
близости у дверей
(2 балла)
Небольшое избыточное давление
в помещении
(1 балл)
Напротив имеется проход
(4 балла)
Высота помещения 3,50 м
(2 балла)
Площадь помещения 400 м²
(2 балла)
Расстояние от дверного проема
до выхода воздуха 300 мм
(3 балла)
Общее количество баллов:
При этом Hмакс. означает максимальную дальнобойность
по вертикали для дверной воздушной завесы «Tandem»
в горизонтальном и вертикальном исполнении.
Выбор
Дверная воздушная завеса, размер 20, чтобы длина
прибора = ширина дверей
Оценка смотри таблицу: общее количество баллов 20
Дальнобойность по вертикали = высота двери + а =
2, 3 м + 0,3 м = 2,6 м
Из диаграммы 1 видно:
при 20 баллах как минимум необходимо:
Дверная воздушная завеса «Tandem» 385 на ступени
переключения 3 с Hмакс. = 2,70 м
Результат: дверная воздушная завеса, размер 20
20 баллов
Диаграмма 1
4,5
4,0
1
2
3
4
5
6
1
3,5
2
3
4
3,0
Hмакс. (Wмакс.) [м]
5
2,5
6
2,0
0
5
Общее количество баллов
10
15
20
25
30
35
40
Tandem 385, скорость 5
Tandem 385, скорость 4
Tandem 300, скорость 5
Tandem 385, скорость 3
Tandem 300, скорость 4
Tandem 300, скорость 3
01 Информация о продукте
ния максимальной высоты или дальнобойности по
вертикали в зависимости от ступени переключения
из диаграммы 1.
Следует обратить внимание на границы применения
(см. с. 36) для открытых продолжительное время дверей
02 Технические характеристики
Методика подбора
В соответствии с местными особенностями по различным
факторам влияния / критериям оценки по каждой шкале
выставляется соответствующее количество баллов.
При оценивании можно указать промежуточные
величины.
Экстремальные случаи по каждому отдельному фактору влияния можно особо выделить вверху шкалы
баллов. Сумма баллов в правой колонки таблицы
означает общее количество баллов для определе-
03 Указания по проектированию
Методика подбора
35
04 Устройства регулирования
Указания по проектированию | Методика подбора
05 Бланки спецификаций
Технический каталог Kampmann – Tandem
Указания по проектированию | Настенные консоли
Технический каталог Kampmann – Tandem
Настенные консоли
Регулируемое положение относительно
дверного проема
Порошковое покрытие белого цвета RAL
9016
Точная регулировка по высоте путем
измения длины шпилек
Обзор типов
703
325
36
Настенная консоль горизонтальная
Настенная консоль горизонтальная
(типоразмер 30)
Настенная консоль вертикальная
Компоновка настенных и потолочных консолей на основе сменных модулей
1
2
3
4
5
1
2
3
5
4
Крепежный уголок для настенной консоли
U-образная направляющая
Выдвижной элемент
Заглушка
Шпилька
Потолочные консоли
03 Указания по проектированию
Регулируемое положение относительно
дверного проема
Порошковое покрытие белого цвета
RAL 9016
Точная регулировка по высоте путем
измения длины шпилек
37
01 Информация о продукте
Указания по проектированию | Потолочные консоли
02 Технические характеристики
Технический каталог Kampmann – Tandem
Потолочная консоль горизонтальная
05 Бланки спецификаций
04 Устройства регулирования
Обзор типов
Потолочная консоль вертикальная
Обзор
Водушнотепловая
завеса
Tandem 300
Tandem 385
Настенная консоль
Потолочная консоль
Типоразмер
горизонтальная
вертикальная
горизонтальная
вертикальная
10 – 25
Тип 100990
Тип 100991
Тип 100995
Тип 100996
30
Тип 100992
Тип 100993
Тип 100997
Тип 100998
15 – 25
Тип 200890
Тип 200891
Тип 200895
Тип 200896
38
Устройства регулирования | Электромеханическое регулирование
04
Технический каталог Kampmann – Tandem
Устройства регулирования
Электромеханическое регулирование
Регулировочные клапаны
Температура на стороне выпуска воздуха является
решающим фактором эффективной работы воздушно-тепловой завесы. Слишком высокая температура
выдува уменьшает глубину проникновения воздушной струи и может вызвать неприятное ощущение.
Также из соображения экономии энергоносителей
температура продувки в отопительный период не
должна превышать 40 °С, а согласно VDI 2082 рекомендуется в пределах от 32 °С и 36 °С. С помощью
запорного клапана для температуры выдува можно
установить постоянную температуру. Для работы в
летний период во избежание нагревания воздушной
струи дополнительно используется термоэлектрический запорный клапан.
Переключение вентилятора
Используемые в воздушно-тепловых завесах Tandem
электродвигатели вентиляторов имеют 5-ступенчатое
переключение посредством встроенных трансформаторов. Переключатели «лето / зима» дают возможность
вместе с термоэлектрическим запорным клапаном
летом включать только режим вентилирования без
подвода тепла.
Количество каскадных модулей при параллельной работе нескольких приборов с дверной
воздушной завесой (максимально 10 штук)
Количество
Воздушно-тепловые
завесы Tandem
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Каскадные модули при
использовании регулирования с помощью ступенчатого переключателя
0
1
2
2
3
3
4
4
5
5
Дистанционное радиоуправление
дверной воздушной завесой
Все дверные воздушные завесы «Kampmann» «Tandem» могут вместо управления с помощью ступенчатого переключателя управляться с помощью
беспроводного, вмонтированного на заводе, дистанционного радиоуправления.
Передатчик в пластмассовом корпусе RAL 9010,
80 х 80 х 15 мм
Для простого настенного монтажа без прокладки кабелей
3-ступенчатое регулирование числа оборотов с
помощью клавиши
Возможно переключение «зима – лето»
Приемное устройство монтируется на прибор
В комплектацию входит антенна
Для воздушных завес «Tandem» обе группы вентиляторов в основном эксплуатируются параллельно. Воздушные завесы могут эксплуатироваться с помощью
ступенчатого переключателя или «KaControl».
Электрическое подсоединение
Прокладка кабелей описана на странице 39.
Значения для электроподключений приводятся
на страницах 14-29. Установленные величины
являются максимальными значениями при
неблагоприятных условиях. В зависимости от
ситуации с монтажом, комплектации и степени
загрязнения фильтра фактические величины могут
быть значительно ниже.
Подсоединение выполнить согласно положениям VDE
и Директивам EVU.
Каскадный модуль
Для установок с дверной воздушной завесой, управляемых с помощью ступенчатого переключателя, при
использовании каскадных модулей параллельно
могут эксплуатироваться до 10 приборов дверной
воздушной завесы (смотри таблицу ниже).
Передатчик
Антенна для приема
«Tandem» 300 – Elektro
В исполнении с регистром электрического обогрева
регулирование происходит исключительно с помощью дистанционного радиоуправления (несколько
приборов также через 1 передатчик).
3-ступенчатое регулирование (5 основных чисел
оборотов)
Плавная энергосберегающая настройка теплопроизводительности с помощью температурного датчика продувки
Автоматическое повышение температуры обогрева
в соответствии с предварительно настроенного
числа оборотов и температуры окружающей среды
Электроподключения, электромеханическое регулирование
Работа одной воздушно-тепловой завесы Tandem
02 Технические характеристики
Пример:
5-ступенчатый переключатель
Для открытого монтажа,
тип 100925
Tandem
Воздушно-тепловая завеса
03 Указания по проектированию
A*
Сеть 230 В/50 Гц
(защита предохранителями
выполняется на месте
монтажа)
3
Параллельный режим работы Tandem
Tandem
Воздушно-тепловая завеса
B*
B*
05 Бланки спецификаций
Tandem
Воздушно-тепловая завеса
Каскадный модуль
Тип 100906
Пример:
5-ступенчатый переключатель
Для закрытого монтажа,
тип 100926
A*
3
3
Деблокировка ЧПУ
Контакт дверной
блокировки или подобное
A*
Сеть 230 В/50 Гц
(защита предохранителями
выполняется на месте
монтажа)
A*
3
К следующему
модулю каскадного
подключения
3
Количество кабелей, вкл. защитный кабель
Кабель
5-ступенчатый переключатель,
тип 100925 / 100926
39
01 Информация о продукте
Устройства регулирования | Электроподключения, электромеханическое регулирование
5-ступенчатый переключатель
Зима- Лето, тип 100928 / 100929
A
7
8
B
8 (11)
9 (12)
04 Устройства регулирования
Технический каталог Kampmann – Tandem
* Информацию о количестве жил в обозначенных буквами кабелях см. в вышестоящей таблице («Количество кабелей, вкл. защитный кабель»).
В остальных случаях количество жил в кабеле, включая защитный кабель, указано непосредственно в схеме прокладки кабеля. Указанное в скобках значение служит для
случаев применения морозозащитного термостата (только при использовании в неотапливаемых помещениях).
40
Устройства регулирования | KaControl
Технический каталог Kampmann – Tandem
KaControl –
решение «все в одном»
Воздушно-тепловые завесы Kampmann поставляются с завода
полностью готовыми к подключению и
электрическими узлами для
микропроцессорного управления
KaControl.
Мощный микропроцессор с задаваемыми
параметрами охватывает все необходимые функции.
Благодаря ему каждая воздушно-тепловая завеса
становится «умной» и может работать в группе через
Kampmann T-LAN или CANbus. Воздушно-тепловые
завесы с KaControl могут быть оснащены разъемными
коммуникативными интерфейсами для
индивидуального управления или для подключения
через вышестоящие системы управления. Таким
образом, каждый прибор потенциально может быть
встроен в инженерную сеть здания.
Электроподключение и ввод в эксплуатацию
Каждая воздушно-тепловая завеса с KaControl при
поставке с завода оснащена базовой программой и
базовыми настройками всех параметров. При
необходимости, параметры можно запросить на месте
через панель управления (KaController) и изменить.
При использовании коммуникативной карты
возможно регулирование условий комфорта через
IT-сеть или ноутбук непосредственно на приборе.
Группы, состоящие из максимум шести завес, могут
вводиться в эксплуатацию с автоматической
адресацией.
Электроподключение
Вся электропроводка модуля KaControl скрыта в
воздушной завесе. В стандартном случае она
представляет собой электропитание и шинную/
коммуникативную проводку, что сводит к минимуму
затраты на монтаж. В каждой воздушно-тепловой
завесе имеется электрическое устройство защиты.
Защита двигателя
Возможный сбой в работе двигателя, например, его
перегрузка, определяется при помощи встроенных в
двигатель тепловых контактов. Они выключают и
блокируют вентилятор, а также передают сообщение о
неисправности в систему KaControl. Сообщение о
неисправности выдается через панель управления. В
случае необходимости возможна передача сообщения
в системы более высокого уровня через выход
постоянного тока в 24 В или через интерфейс данных
установленного на тепловой воздушной завесе
модуля KaControl.
Функции регулирования KaControl
для воздушных завес
Регулятор KaControl с возможностью установки
параметров предлагает различные функции:
5-ступенчатое регулирование вентилятора
автоматическая установка числа оборотов
вентилятора в зависимости от температуры
помещения
регулирование клапана для 2-трубной системы
(обогрев) посредством термоэлектрического
привода клапана Открыт/Закрыт – 230 В пост. тока
под заказ: интегрированная функция защиты от
замерзания c датчиком температуры поверхности
программа таймера «День» и «Неделя», встроенная
в панель управления KaControl
установка нескольких воздушных завес при помощи
пульта управления
контроль двигателя при наличии оповещений об
ошибке
под заказ: интерфейсы для системы управления и
защиты (Modbus, LON, KNX), съемная
Устройства регулирования | KaControl
41
Уровень иерархии поля
При помощи шины T-LAN или системы CANBus отдельное оборудование, ограниченное пространством,
может быть установлено с пультом управления.
Универсальная автоматизированная
система зданий
Благодаря связующим звеньям промышленных систем
отдельные установки отдельных помещений могут быть
объединены в одну сеть. Здесь существует возможность эксплуатации приборов с разными принципами
действия в одной небольшой сети передачи данных.
Уровень управления / автоматизации
Благодаря системе CANbus или соединению при
помощи технологии RS485 здесь существует возможность функционально объединить приборы уровня
поля с центральными вентиляционными установками.
Благодаря использованию автоматизированной
системы управления зданиями KaControl с применением ПК и промышленных ПК может быть создана комплексная система управления для установок вентиляции и кондиционирования.
Интеграция в системы более высокого уровня
Кроме того, система KaControl позволяет установить
необходимый обмен данными между системой кондиционирования и центром управления более высокого
уровня при помощи интерфейса автоматизированной
системы управления зданиями. Таким образом, можно
использовать, например, коммуникационные профили,
определенные стандартами информационно-управляющей системы BACnet или LON, между системой
KaControl и системой управления.
«Лицом» системы автоматизации зданий KaControl
является пульт управления KaController.
С большим дисплеем и единственной кнопкой
настройки КaController обеспечивает максимальный
комфорт при эксплуатации. Положенный в его основу
принцип «так мало как возможно, так много как необходимо» позволяет даже непроинструктированному
пользователю интуитивно разобраться с возможностями управления
Основные функции умеренного приятного климата
легко настраиваются при помощи КaController.
Характеристика
Устройства для настенного монтажа имеют великолепный дизайн
С/без боковых функциональных клавиш
Цвет пластмассового корпуса, близкий к цвету
RAL 9010
Интерфейс связи с шинной системой
Kampmann-T-LAN
Большой дисплей с автоматически включающейся
подсветкой
Встроенный датчик температуры в помещении
Навигатор вращательный/нажимной с функцией
бесконечного вращения/фиксации
Интегрированная программа переключения по
неделям
Возможная защита параметров с помощью пароля
04 Устройства регулирования
03 Указания по проектированию
Пульт управления KaController
05 Бланки спецификаций
Интеграция KaControl в различные системы
автоматизированные системы диспетчеризации
и управления
KaControl предлагает интерфейсы и возможности применения современных автоматизированных систем
для зданий. Система или отдельные части системы
могут быть объединены любой стратегией системы
управления и защиты.
02 Технические характеристики
01 Информация о продукте
Технический каталог Kampmann – Tandem
42
Устройства регулирования | Прокладка электрокабелей, KaControl
Технический каталог Kampmann – Tandem
Схемы электроподключений KaControl
Одноконтурное управление – конфигурация устройств, макс. 6 воздушных завес
Многофункциональные входы
Дополнительно:
KaController
Тип 3210001
Альтернатива тип 3210002
Опционально: датчик температуры
воздуха в помещении
Тип 3250110
Цифровой вход 1
например, переключение
ВКЛ / ВЫКЛ
Длина кабеля
макс. 30 м
2 **
3 **
Цифровой вход 2
например, переключение
Зима / Лето
2 **
-C1
2 **
#1
3
Сеть 230 В / 50 Гц
2 **
-C1
Длина кабеля
макс. 30 м
BUS,
макс. 300 м с
CANbus-картой
2 **
#2
3
Сеть 230 В / 50 Гц
2 **
-C1
#6
3
Сеть 230 В / 50 Гц
** Соединения должны быть проложены в CAT5 (AWG 23 или аналог).
Внимание: все шинные соединения должны быть проложены в форме линий —
звездообразная проводка недопустима!
Устройства регулирования | Пропорциональное регулирование
43
01 Информация о продукте
Технический каталог Kampmann – Tandem
Пропорциональное регулирование
Благодаря установленному П-регулятору воздушнотепловая завеса оптимально подходит для интеграции
в систему диспетчеризации здания.
Многофункциональные входы
Опции:
Сигнал числа
оборотов 0-10 В
Цифровой вход 1,
напр., дистанционное
управление ВКЛ. / ВЫКЛ
Сообщение о неисправности
без потенциала, макс. 48 В / 1,0 А
2 **
Цифровой вход 2
например, переключение
Зима / Лето
Длина кабеля
макс. 30 м
2 **
2 **
03 Указания по проектированию
02 Технические характеристики
Одноконтурное регулирование – варианты регулирования
#1
3
Сеть 230 В / 50 Гц
Обзор
Автоматическое декодирование аналогового сигнала в 5-ступенчатый режим вентилятора.
Разрешение через внешний коммутационный контакт.
Порты BMS через сигнал 0-10 В.
Характеристики
Модуль порта BMS для управления дверной воздушной завесой с помощью имеющейся в здании линий со
следующими характеристиками:
Два цифровых входа, параметрируемые, напр., для:
Прибор ВКЛ. / ВЫКЛ. (инерционный ход вентилятора с помощью реле времени, установленного
строителями)
Переключение «лето / зима»
Аналоговый вход 0-10 В для выбора ступени переключения вентилятора
Контроль термоконтакта с помощью автоматического отключения
Контакт для сообщения о неисправности, без потенциала, макс. 48 В / 1 А
Цифровой вход для клапана обогрева 230 В переменного тока
Функция защиты прибора от замерзания через
кабельный сенсор под заказ.
** Соединения должны прокладываться в САТ5 (AWG 23 или аналогично).
Внимание: Все кабели BUS-соединения соединяются линейно — соединение «звезда»
не разрешается!
05 Бланки спецификаций
04 Устройства регулирования
2 **
Бланки спецификаций | Tandem 300
05
Технический каталог Kampmann – Tandem
Бланки спецификаций
10
3,4
Горячая вода6)
Прибор в горизонтальном исполнении
(вертикальное исполнение по запросу)
Уровень
звукового
давления 4)
[кВт]
[м³/ч]
[дБ(А)]
1000
4,7 – 8,1
840 – 1980
37 – 59
Варианты регулирования 5)
Расход воздуха
[мм]
Уровень
звуковой
мощности
Теплопроизводительность3)
[м]
Длина2)
Исполнение
Теплоноситель
Макс. дальнобойность по
высоте1)
Tandem 300
Типоразмер
52 – 74
Прибор для
потолочного монтажа
954
4,7 – 8,1
840 – 1980
37 – 59
52 – 74
Прибор в горизонтальном исполнении
1000
2,2 – 5,2
840 – 1980
37 – 59
52 – 74
Прибор для
потолочного монтажа
954
2,2 – 5,2
840 – 1980
37 – 59
52 – 74
Артикул
электромеханическое
251000110430
Радиопульт
25100011043000W
KaControl
251000110430C1
KaControl + ремонтный выключатель
251000110430C16
Силовой модуль
251000110430P
Силовой модуль + ремонтный
выключатель
251000110430PR
электромеханическое
251000310430
Радиопульт
25100031043000W
KaControl
251000310430C1
15
3,4
Горячая вода
электроэнергия
251000310430P
Прибор в горизонтальном исполнении
(вертикальное исполнение по запросу)
1500
7,6 – 13,4
1260 – 2970
38 – 60
53 – 75
Прибор для
потолочного монтажа
1454
7,6 – 13,4
1260 – 2970
38 – 60
53 – 75
Прибор в горизонтальном исполнении
1500
3,4 – 7,8
1260 – 2970
38 – 60
53 – 75
Прибор для
потолочного монтажа
1454
3,4 – 7,8
1260 – 2970
38 – 60
53 – 75
Радиопульт
25100011046000W
Радиопульт
25100031046000W
электромеханическое
251000115430
Радиопульт
25100011543000W
KaControl
251000115430C1
Силовой модуль + ремонтный
выключатель
251000115430C16
Силовой модуль
251000115430P
Силовой модуль + ремонтный
выключатель
251000115430PR
электромеханическое
251000315430
Радиопульт
25100031543000W
KaControl
251000315430C1
20
3,4
Горячая вода
электроэнергия
251000315430P
Прибор в горизонтальном исполнении
(вертикальное исполнение по запросу)
Прибор для
потолочного монтажа
2000
1954
10,5 – 18,7
10,5 – 18,7
1680 – 3960
1680 – 3960
41 – 61
41 – 61
56 – 76
56 – 76
Радиопульт
25100011546000W
Радиопульт
25100031546000W
электромеханическое
251000120430
Радиопульт
25100012043000W
KaControl
251000120430C1
Силовой модуль + ремонтный
выключатель
251000120430C16
Силовой модуль
251000120430P
Силовой модуль + ремонтный
выключатель
251000120430PR
электромеханическое
251000320430
Радиопульт
25100032043000W
KaControl
251000320430C1
251000320430P
электроэнергия
44
Прибор в горизонтальном исполнении
2000
4,5 – 10,3
1680 – 3960
41 – 61
56 – 76
Радиопульт
25100012046000W
Прибор для
потолочного монтажа
1954
4,5 – 10,3
1680 – 3960
41 – 61
56 – 76
Радиопульт
25100032046000W
далее »
1)
условия по давлению/особенности помещения/прочие условия при расчете принимались изменяющимися от благоприятных до средних, см. стр. 31, 34 и 35
2) вкл. кожух
3) при температуре теплоносителя 90 / 70, t = 20 °C
L1
4) Значение уровней звукового давления определялось с учетом затухания шума в помещении принятого равным 15 дБ(А). Это соответствует расстоянию в
3 м, объему помещения 1350 м³ и времени реверберации 1,0 с (в соответствии с VDI 2081).
5) Регулирование в комбинации с защитой от замерзания по запросу (при установке в неотапливаемые помещения)
6) Насос с горячей водой
Бланки спецификаций | Tandem 300
45
2454
15,4 – 27,3
15,4 – 27,3
1680 – 3960
1680 – 3960
42 – 62
42 – 62
57 – 77
57 – 77
электромеханическое
251000125430
Радиопульт
25100012543000W
KaControl
251000125430C1
Силовой модуль + ремонтный
выключатель
251000125430C16
Силовой модуль
251000125430P
Силовой модуль + ремонтный
выключатель
251000125430PR
электромеханическое
251000325430
Радиопульт
25100032543000W
KaControl
251000325430C1
30
3,4
Горячая вода
электроэнергия
251000325430P
Прибор в горизонтальном исполнении
2500
4,5 – 10,3
1680 – 3960
42 – 62
57 – 77
Радиопульт
25100012546000W
Прибор для
потолочного монтажа
2454
4,5 – 10,3
1680 – 3960
42 – 62
57 – 77
Радиопульт
25100032546000W
электромеханическое
251000130430
Радиопульт
25100013043000W
KaControl
251000130430C1
Силовой модуль + ремонтный
выключатель
251000130430C16
Силовой модуль
251000130430P
Силовой модуль + ремонтный
выключатель
251000130430PR
электромеханическое
–
Прибор в горизонтальном исполнении
(вертикальное исполнение по запросу)
электроэнергия
Прибор для
потолочного монтажа
3000
–
17,0 – 30,8
–
1680 – 3960
–
42 – 62
–
57 – 77
–
Радиопульт
–
KaControl
–
KaControl + Frostschutz
–
Прибор в горизонтальном исполнении
–
–
–
–
–
Радиопульт
–
Прибор для
потолочного монтажа
–
–
–
–
–
Радиопульт
–
далее »
1)
условия по давлению/особенности помещения/прочие условия при расчете принимались изменяющимися от благоприятных до средних, см. стр. 31, 34 и 35
вкл. кожух
3) при температуре теплоносителя 90 / 70, t = 20 °C
L1
4) Значение уровней звукового давления определялось с учетом затухания шума в помещении принятого равным 15 дБ(А). Это соответствует расстоянию в
3 м, объему помещения 1350 м³ и времени реверберации 1,0 с (в соответствии с VDI 2081).
5) Регулирование в комбинации с защитой от замерзания по запросу (при установке в неотапливаемые помещения)
6) Насос с горячей водой
2)
02 Технические характеристики
Уровень
звукового
давления 4)
2500
Варианты регулирования 5)
Расход воздуха
[дБ(А)]
Уровень
звуковой
мощности
Теплопроизводительность3)
[м³/ч]
03 Указания по проектированию
Прибор для
потолочного монтажа
[кВт]
04 Устройства регулирования
3,4
Прибор в горизонтальном исполнении
(вертикальное исполнение по запросу)
[мм]
Артикул
05 Бланки спецификаций
25
Горячая вода
[м]
Длина2)
Исполнение
Теплоноситель
Макс. дальнобойность по
высоте1)
Типоразмер
01 Информация о продукте
Технический каталог Kampmann – Tandem
Бланки спецификаций | Tandem 385
Технический каталог Kampmann – Tandem
15
4,0
Горячая вода
Прибор в горизонтальном исполнении
(вертикальное исполнение по запросу)
20
4,0
Горячая вода
Прибор для
потолочного монтажа
Прибор в горизонтальном исполнении
(вертикальное исполнение по запросу)
25
4,0
Горячая вода
Прибор для
потолочного монтажа
Прибор в горизонтальном исполнении
(вертикальное исполнение по запросу)
Прибор для
потолочного монтажа
Уровень
звукового
давления 4)
[кВт]
[м³/ч]
[дБ(А)]
1500
1454
2000
1954
2500
1454
11,0 – 19,9
11,0 – 19,9
15,1 – 27,8
15,1 – 27,8
20,6 – 38,9
20,6 – 38,9
1890 – 4360
1890 – 4360
2460 – 5770
2460 – 5770
3370 – 8180
3370 – 8180
40 – 62
40 – 62
44 – 64
44 – 64
44 – 64
44 – 64
Варианты регулирования 5)
Расход воздуха
[мм]
Уровень
звуковой
мощности
Теплопроизводительность3)
[м]
Длина2)
Исполнение
Теплоноситель
Макс. дальнобойность по
высоте1)
Tandem 385
Типоразмер
46
55 – 77
55 – 77
58 – 78
58 – 78
59 – 79
59 – 79
Артикул
электромеханическое
252000215330
Радиопульт
25200021533000W
KaControl
252000215330C1
Силовой модуль + ремонтный
выключатель
252000215330C16
Силовой модуль
252000215330P
Силовой модуль + ремонтный
выключатель
252000215330PR
электромеханическое
252000415330
Радиопульт
25200041533000W
KaControl
252000415330C1
Силовой модуль
252000415330P
электромеханическое
252000220330
Радиопульт
25200022033000W
KaControl
252000220330C1
Силовой модуль + ремонтный
выключатель
252000220330C16
Силовой модуль
252000220330P
Силовой модуль + ремонтный
выключатель
252000220330PR
электромеханическое
252000420330
Радиопульт
25200042033000W
KaControl
252000420330C1
Силовой модуль
252000420330P
электромеханическое
252000225330
Радиопульт
25200022533000W
KaControl
252000225330C1
Силовой модуль + ремонтный
выключатель
252000225330C16
Силовой модуль
252000225330P
Силовой модуль + ремонтный
выключатель
252000225330PR
электромеханическое
252000425330
Радиопульт
25200042533000W
KaControl
252000425330C1
252000425330P
1)
условия по давлению/особенности помещения/прочие условия при расчете принимались изменяющимися от благоприятных до средних, см. стр. 31, 34 и 35
вкл. кожух
3) при температуре теплоносителя 90 / 70, t = 20 °C
L1
4) Значение уровней звукового давления определялось с учетом затухания шума в помещении принятого равным 15 дБ(А). Это соответствует расстоянию в
3 м, объему помещения 1350 м³ и времени реверберации 1,0 с (в соответствии с VDI 2081).
5) Регулирование в комбинации с защитой от замерзания по запросу (при установке в неотапливаемые помещения)
6) Насос с горячей водой
2)
Описание
подходит для
Артикул
Дополнительные принадлежности из стальной стали, оцинкованные
Кожух
прибора
(типоразмер 10-15)
порошковое покрытие белого цвета, RAL 9016
Tandem 385
Tandem 300
Кожух
прибора
(типоразмер 20 – 30)
Типоразмер 10
251000110900
Типоразмер 15
251000115900
Типоразмер 15
252000215800
Типоразмер 20
251000120900
Типоразмер 25
251000125900
Типоразмер 30
251000130900
Типоразмер 20
252000220800
Типоразмер 25
252000225800
Типоразмер 10
251000110910
Типоразмер 15
251000115910
Типоразмер 20
251000120910
Типоразмер 25
251000125910
Типоразмер 30
251000130910
Типоразмер 15
252000215810
Типоразмер 20
252000220810
Типоразмер 25
252000225810
Tandem 300
порошковое покрытие белого цвета, RAL 9016
Tandem 385
Tandem 300
Удлинение
кожуха
порошковое покрытие белого цвета, RAL 9016
Tandem 385
Принадлежности из стального листа/ Кожухи
1 комплект = 2 штуки
1 комплект = 3 штуки
Tandem 300
Типоразмер 10– 25
251000100990
Типоразмер 30
251000100992
Все типоразмеры
252000200890
01 Информация о продукте
Продукт
Настенные консоли
1 комплект = 2 штуки
1 комплект = 2 штуки
1 комплект = 3 штуки
Tandem 385
Tandem 300
Типоразмер 10– 25
251000100995
Типоразмер 30
251000100997
Все типоразмеры
252000200895
Потолочные консоли
1 комплект = 2 штуки
Tandem 385
Клапаны
Термоэлектрический
запорный клапан
Tandem 300
196000100913
Tandem 385
196000100910
230 В, ¾", для KaControl и ступенчатого
переключателя
Все типоразмеры
Термостатический
клапан ограничения
температуры воздуха
на выходе
Tandem 300
196000100968
Tandem 385
196000100965
¾", диапазон настройки температуры 20 – 50 °C
далее »
05 Бланки спецификаций
Изображение
02 Технические характеристики
Принадлежности
47
03 Указания по проектированию
Бланки спецификаций | Принадлежности
04 Устройства регулирования
Технический каталог Kampmann – Tandem
48
Бланки спецификаций | Принадлежности
Изображение
Продукт
Технический каталог Kampmann – Tandem
Описание
подходит для
Артикул
Принадлежности для регулирования, электромеханические
5-ступенчатый
переключатель
0-1-2-3-4-5, для открытого монтажа
196000100925
5-ступенчатый
переключатель
0-1-2-3-4-5, для закрытого монтажа
196000100926
5-ступенчатый
переключатель
Зима - Лето
0-1-2-3-4-5, для открытого монтажа
(только в комбинации с термоэлектрическим
запорным клапаном)
196000100928
Все виды
Tandem
Все типоразмеры
5-ступенчатый
переключатель
Зима - Лето
0-1-2-3-4-5, для закрытого монтажа
(только в комбинации с термоэлектрическим
запорным клапаном)
196000100929
Каскадный модуль
для параллельного подключения двух
приборов через ступенчатый переключатель
196000100906
Термостат защиты от
замерзания
тип 30268, не входит в комплект поставки
тип защиты IP 40, класс защиты I
Ш х В х Г: 105 х 112 х 55 мм
196000030268
далее »
Артикул
KaController
Пульт управления
однокнопочное
управление
Прибор для регулирования температуры в
помещении, для настенного монтажа, высококачественного дизайна, корпус из пластмассы,
цвет аналогичный RAL 9010, многофункциональный ЖК-дисплей крупного формата, со
встроенным датчиком комнатной температуры,
коммуникационный порт для системы T-LAN
–BUS «Kampmann», автоматически включается
светодиодная подсветка, навигатор давления/
оборотов с функцией стопорения бесконечного
числа оборотов, основные показания изменяются индивидуально, встроенная программа
переключения «ночь-день-неделя», уровень
параметров защищен паролем, для обычного
оснащения С1
196003210001
KaController
Пульт управления
с боковыми
функциональными
клавишами
для быстрого доступа к настройкам
вентилятора, к режимам, экономическому
режиму, времени и программе для включения
таймера, в остальном аналогично артикул
196003210001
196003210002
Все виды
Tandem
KaControl
Датчик температуры
воздуха в помещении
для настенного монтажа, IP30, для открытого
монтажа, цвет белый RAL 9010, альтернатива
датчику температуры воздуха в KaController
Серийная
CANbus-карта
для увеличения количества приборов
при одноконтурном регулировании
Датчик кабеля
длина 600 мм, со штекером,
для защиты прибора от замерзания
Все типоразмеры
196003250110
01 Информация о продукте
подходит для
02 Технические характеристики
Описание
Принадлежности KaControl
03 Указания по проектированию
Продукт
49
04 Устройства регулирования
Изображение
Бланки спецификаций | Принадлежности
196003260101
196003250114
далее »
05 Бланки спецификаций
Технический каталог Kampmann – Tandem
50
Бланки спецификаций | Принадлежности
Изображение
Продукт
Технический каталог Kampmann – Tandem
Описание
подходит для
Артикул
Принадлежности из стального листа, оцинкованные, со стороны выпуска воздуха
Tandem 300
Гибкая
соединительная
вставка
для забора воздуха
Tandem 385
Tandem 300
Гибкая
соединительная
вставка
для выпуска воздуха
Tandem 385
Tandem 300
Отвод 90° на стороне
забора воздуха
с крепежными рамами с двух сторон
Tandem 385
Tandem 300
Воздухозаборная
решетка
с крепежной рамой и креплением для фильтра,
порошковое покрытие белого цвета, RAL 9016
Tandem 385
Tandem 300
Воздуховыпускная
решетка
с рамой, порошковое покрытие белого цвета,
RAL 9016
Tandem 385
Tandem 300
Воздуховод
для забора воздуха
Tandem 385
Tandem 300
Воздуховод
для выпуска воздуха
Tandem 385
Типоразмер 10
251000110960
Типоразмер 15
251000115960
Типоразмер 20
251000120960
Типоразмер 25
251000125960
Типоразмер 30
251000130960
Типоразмер 15
252000215860
Типоразмер 20
252000220860
Типоразмер 25
252000225860
Типоразмер 10
251000110970
Типоразмер 15
251000115970
Типоразмер 20
251000120970
Типоразмер 25
251000125970
Типоразмер 30
251000130970
Типоразмер 15
252000215870
Типоразмер 20
252000220870
Типоразмер 25
252000225870
Типоразмер 10
251000110950
Типоразмер 15
251000115950
Типоразмер 20
251000120950
Типоразмер 25
251000125950
Типоразмер 30
251000130950
Типоразмер 15
252000215850
Типоразмер 20
252000220850
Типоразмер 25
252000225850
Типоразмер 10
251000110930
Типоразмер 15
251000115930
Типоразмер 20
251000120930
Типоразмер 25
251000125930
Типоразмер 30
251000130930
Типоразмер 15
252000215830
Типоразмер 20
252000220830
Типоразмер 25
252000225830
Типоразмер 10
251000110940
Типоразмер 15
251000115940
Типоразмер 20
251000120940
Типоразмер 25
251000125940
Типоразмер 30
251000130940
Типоразмер 15
252000215840
Типоразмер 20
252000220840
Типоразмер 25
252000225840
Типоразмер 10
251000110980
Типоразмер 15
251000115980
Типоразмер 20
251000120980
Типоразмер 25
251000125980
Типоразмер 30
251000130980
Типоразмер 15
252000215880
Типоразмер 20
252000220880
Типоразмер 25
252000225880
Типоразмер 10
251000110981
Типоразмер 15
251000115981
Типоразмер 20
251000120981
Типоразмер 25
251000125981
Типоразмер 30
251000130981
Типоразмер 15
252000215881
Типоразмер 20
252000220881
Типоразмер 25
252000225881
Kampmann GmbH
Friedrich-Ebert-Str. 128 – 130
49811 Lingen (Ems)
T
F
E
+ 49 591 7108-0
+ 49 591 7108-300
[email protected]
Московское представительство
ул. 4-я Магистральная, д.11, стр.2
123007 Москва
Россия
T
F
E
+ 7 495 3630244
+ 7 495 3630244
[email protected]
381/ 10/14 /1 DE
Kampmann.ru/tandem
Скачать