Счастливенко Л. В свободный час. Легкие переложения для

с
в
о
б
о
д
н
ы
фортепиано
й
е г к и е п е р е д о ж е н и я ЛЛЯ ^ ° р
сЛшж)тт час
легкие переложения для фортепиано
Составитель Счастливенко Л. И.
Издательство Окарина
Новосибирск 2008
ББК 85.952.42
В 118
Дорогие друзья!
Этот сборник для тех. кто в свободный час порадует себя и своих близких
приятной л /у зыко й.
На его страницах размещены облегченные переложения "маленьких "
шедевров классической музыки, мелодий ретро . которые с удовольствием
послушают ваши родители, а также нетрудные фортепианные ансамбли и
музыка из кинофильмов.
Сборник составлен с любовью и уважением к вам. любители музыки.
преподаватель высшей квалификационной категории
Счастливенко Людмила Ивановна,
преподаватель Зеленова Мария Валерьевна
Детская школа искусств ЛЬ 14, г. Новосибирск
© Счастливенко Л. И., составление, 2007 г.
© Издательство «Окарина», 2007 г.
3
Баркарола
D.S. al Fine
Ода "К радости"
Л. Бетховен
Allegro vivo
ы
J
Ш
—
f
& --- —f——
Эе
ш
*
9
iF
Ф
тр
1
&
:с)
н
#■
Колы бельная
И. Брамс
Прялочка
С. Мошошко
Allegretto
\
—
\ v------
t
V-
Ш иповник
Semplice con tenerezza
Э. Мак-Доуэлл
7
‘Вей.
S>b.
« ‘Sed.
В еселое дв и ж ен и е
Э. Беттольф
Довольно скоро
г- t тУ*
jit;
^
(!
/ I f f ?
=4 —
ь
z*=
f
:Ь с г —
----------------------
V,
/
-W
J —
i
г
1
f - l —
-
- * ■ f P — ------Г f
4=
h
*•
-y —
Г -
f -
—
I
.
---------- -K-!
..
T ^
1
A.
.g-
f
-
w
*
= 4
1
— —
---------- Г----г --------------
^
7
'
j
8
Арабеска
Ф. Бургмюллер
Allegro scherzando
a tempo
m lh *
Гурецкий марш
В. А. Моцарт
Allegretto
3
V
- ”
Г "
^ 3
4^ " ^
* -• < .
-J * ------ S7-
:У
1
--------------
II
- Г
l
l
* з
Щ
_^к
ф
Я
г
S
/ >
~ f ~ p
- I ----------------
?Iss
• -0- * ± J
r
Si
т- *
-—
-*
<* 0
I
/□ > '
•
4 -----------------^
чтГ~~цц
A
3
i•
*
3
1
•
1— 1
A
i b = j ir - ^ т - р - ^ т
•Ег-^ p — t g J - — 4 =
) *^
1
j [ST-:--------- *
-
/'• • ■ '•
_
i-
______
-Ч--
4
---------- -
1=£=Ё
f
ISS
C
*
4-
t
%
.---------- ■—
*
1
j_
*
-----:ppr
___ J
«7
^
i
.
f~ - v
— j
4--------*------ i
10
Ave Maria
Неторопливо, выразительно
Ф. Шуберт
11
П оэма
3. Фибмх
Andante
i
i
12
Свадебны й марш
Allegro vivace
Ф. Мендельсон
М аленькая тарантелла
/
14
Грезы лю бви
Ноктюрн № 3
Росо allegro, eon affetto
Ф. Лист
Рассвет
15
P. Леонкавалло
Mod era to
16
Венгерский танец № 5
И. Брамс
Allegro J=132
IVIenn niosso
Tempo I
17
I'll.
D.C. al Fine senza rcpetizioni
Полька "Трик-трак"
И. LIJTpayc
A lle g r e tto
#
/
}
П 1
19
V
у?
f * *
_\ —J_
±
/
2>«^.
4*
Ш=
20
Рондо
Неизвестный автор
Andante
Л
Л
Л
*1
DL
ш
I
©
р
ш
В
S
5с6.
с&ь.
*
*-йа
*4д
/S
/1
l ^ f e *
-------* T ~ S
J b *
i * •
—
!
—
fc = a
t---------- !----------b d i i :
— *
• '
-
i
-
-
i
"■
*
'
r
1
/
i f .
f
V f c t t g
i
f
f
d
* ‘Scd
—
f
i
- L
v—
-* -
-Ф -
' Ф --—
-—
.]_
-Ф -------— —
^
5
* ‘&Ь
&©Ь.
&2сй ■&
* ‘&5.
#Seb.
*£еЬ
*ftb
iio
* ^'d
* £cd
-
21
i -*/2
T
<*■-*■
—
frafc
I» J * ... *
г
*&ь.
&c&d.
* 'Seb.
* ®e5.
*£to.
#ФеЬ.
* ‘Sob.
|2L*
I
-------------—
:
У 7й ф & У
-*• cSed.
* ЙЬ.
l-J----------v '--'
" ~
M
■
/■ у тг
i ^
-
pr-
'
-*- <
Seb.
* $bd.
T — *~ *
4 — . Lvl ■ -
f * i
-
* &b.
22
& с£й.
&
Л
'Г
I
# ‘ЙЬ.
Л
* с£са
# ®>д.
23
М иньон
Moderato
О. Морлей
П рощ ание славянки
В. Агапкин
Темп марша
2=^
f f
IZ i
7
17
--------<5
^
nr
<*4HD i>ШШ
ШЯЯЗ 1 Л в
~ Ш Ш \1flV J
f
0 i
О
#
V V
.
»■ ■
*■
V-- л.-
± т * \ ii-
25
—
.%__ f
~S~P+ P'—*
• -
& '
г t
\?\Ь
9-y-
i
11
i—i
/
i^
i
*
.
26
Д унайские волны
Д. Иванович
>
II раздел
О м оё солнце
Э. Капуа
Andante
28
Очи черны е
Цыганский романс
Tem po di valse
1
d
■ -а.
h\ л ? :л71
ё
п
^
ё
^
н—
*—
\
>
----------
■j±
f-—
з
: |V------f ---------л^
2
5
----------------- ---------------------------------- ,--------------------М---
1
-
5
2
«г 7
----------------------------V
jr .
-
*
^
V
,
Р
.
7
•*
^
--------------h --------------- 1
3
4
^ ---- "
---------r ? ±
W
-
г
н
■>
s
—— —
—г---------------------- -г-
v
4
=
jp
* —
5
- t
л
f—
п 5-------- t
----- 1
------
—I---
F
^
•
^
>
4РИ --------
' -Д------- 4Р------ *
4
#
—
&
=
--------------- k—
t—
s « r V
■
—
f
_
r ~
|
I-------------------- 1----------------
<*
*-
- f -
Д
r
"1 %
•
•
6?
■>
r>.
ц
*—
41
1
> -j
и
i
- j*- -------- . -*r —
* ---------...
4г
t
r ~
'
29
Карлик
Польская песня
Карлик мой, карлик мой,
Что ты прячешь :за спиной?
Карлик мой, карлик мой,
Что несёшь домой?
Я принёс вам голубей,
Гей, по паре,
Подарю вам но паре,
Гей, гей,голубей!
Moderate
1
; < • .
-
*
---------------------г—---------------- ----------------Ф
0
-Ф
-Ф —
н
m
W
—
—
Г
f
—
/
J
*
ф •
г
%
1
*
" }
,
IW -
С
и»
V
\ ^
Ч —
»
г
^
-
ц
н
=
И
ы
- v c !!
1 |
*
-т -_ „
Р ------------------------ -------1------------- 1"------------ -----------i -------4*
*
г
Н
f
—ф---------1—
и
ф
(*
0
%
---------------- С ----------r j
<
4
=
^
^—
^
' * —
*
*
*
,
!
Голубка
Мексиканская песня
Оживлённо
С. Ирадье
У моря
31
Медленный вальс
Очень спокойно
Д. Львов-Компаиейц
Тико-тико
Л унная река
Г. Манчини
Н етор оп л и во
тр
V
# У
W--*• —
i-
35
Где-то, моя лю бовь
из кинофильма "Доктор Живаго"
С #dim
36
В’
Rl'
37
D7"
G
38
Besam e m ucho
К. Веласкес
Gm°
Dm
A7
Dm
A"
D’
Am7 '9
D7
40
Каждый кого-нибудь лю бит
К. Лейн
Не спеша
№
—
Ш
9
-
zz
-6>r
~d
I
--
-d~
D?
F+
u
*
— f ------/ ^fL.\h-9 ~ 0 -----^ --------- e!— m a T
P g ? — в — ----------------- 1
1
O: —
\
d
--------------\|------------ ^d -----------------------Sv>x.
Gm 7
j
75
C7
—I---*
tx
о
------- L ----- L _ .
-—
-
-
г
.
E*
Cim
f
:
tv
_ оc >
F
F7
'
-
d
f
.
Cm 7
41
Bb
A+
Dm 7
F7+
вЬ
B^dim Bi’
Cdint
A'’dim
r\
42
Опавшие листья
О
Медленно, свободно
— ■“
»
'
6
-
b
ЗГ'Ьр
г
* ” *
d
П\
_r^—
-
T - ----------
1-4f£i?=^ л
-ty Ain
Am/C
г—L
-IT
1
------------r-----------
•
•
—
•
Am/C
Cm/D
В7
s
-f
* p-. ^
f.
-- i -=F=
.M
------------------------
f
Г
-—
=*4#-“I1йУ
Ф
В
-----------------------
И
Ат
Еш
/б£ * ^ з
j # ’5: *
---------------------
•O i
----------------------
Am/C
г
о*
mf
Е7
*
J
■ f r
I
ГГ
Ж. Косма
Em
Em/D
—
С
В7
:
G
F#in7 <t>5>
А /С лш /С
Em
В7
Bl
9
Em
С7
Em
Am
Em
Путники в ночи
Б. Кем пферт
Moderato
46
Когда мы расстались
Т. Лейте
Moderate
Wa
/
-
v-‘
\ Ь
=
э
Н
;
[
— К
--- s
L
_1______
—
1—
— 4
h
■i...
_ l
—
1 ■—
r
*
1
-
—
—
i
H —
'
-
vi
И
R
-
т
10 4
— FT
1
р
I iI I
-
— —
г
------------- j--------------------
f
§ i
М Г'!
i
-Г
s=f
[
fi At a
= -HЩ
0
--Г
—
I
47
Д ж он Грей
Фокстрот
О ж ивлённ о
м . Блантер
Полька-галоп
из телефильма "О бедном гусаре замолвите слово"
Темп польки
Л. Петров
49
-
- ---------------- к—
/ > ж Ж >V t w “
•7- -N ^ - 7
i£ l j
£ —
•
* / JГ ^M Г
---------= ■- L
□ --p
»
*
т
*
i—
А"
..
ff
р— %
*
•
V.-S0 --
-
r
i J 1
/
*
'
-
-#L
/.. V
__________
-
"*■
- 1
! "1
r p
-
»
J
l J
d
* t
IГ Л
С
^
*
/ ..
- В
_______-
^
/
^
.
ж
г
..
1Г— г
X
■ * = *
../ .
•
3
Я
5
^-— ~ b j ^ J
* -
~
—
^ t -
---V
Ж
=
=
- > ----
,
J=--f - t -
•1
-
#
r
-
p * ш
9
Жr f *
-
L— . _
-
50
Увертюра
к телефильму "Шерлок Холмс и доктор Ватсои"
(1 тема)
В.
Дашке
Редакция Е. Юмаевой
Moderato
t * SS *
j
*
к
J?
*
/TV
/У ' *
I
j
1
* #■ - - ,
*
F
—p— — Г-*— s—f —
^
*>■.. — *=
j -
^
— ==
- •- - r
.
f
r. *
-Jiv Z»%г
«rT- ir7- j-
» m
f
---—
----------------
г
-
51
Увертюра
к телефильму "Шерлок Холмс и доктор Ватсон"
(2 тема)
В. Дашкевич
Редакция h. Юмасвой
M a e > to s o
1=3
О
52
III раздел
Вальс
из оперы "Волшебный стрелок"
К. М. Вебер
У меренно
^
___в
ц
1
V
|
Пт*
j К-
ш
-ф^-
--- р ---
/
2 -
----------------
4
Г
--- --------------
)
т
&
%
?
^
---------
4
1 "
«7
_
^
------ * -------- 2—
1•
1
- 1 ------
—
И
**
1 iCra--4 j
II
/
\
^
’
------- ^
]
>
—
—
/у»
i/
-»•_.
£7 •
>
.
• •
т ■
>
. / г
F
^ -
*
=
*
Jt-
H
1
с-г
р
(
м
г
-
ш
\
ПЕ
f i
1
* ______ j
г
«Г~£ i
53
54
Цветы мельника
Ф. Шуберт
Умеренно
тв\че
55
56
_ .
Летучая мышь
Вальс
Темп быстрого вальса
И. Штраус
•
«
•
•
!>:§ i Щ ’
9*
i
i= t
i . .}
. i
M
a
i
/5
19..
£
n
43
*
-
4
f c tg a t
/ 0v'it f
2Z
i
у» * * * ^
-**
**
i
2
• r
ft?
M
Г*
£^P
**
A
~rf
s s
—I----------
f t
-Jrr
?, *: *1------ ~i~
-i -?
_ t— r
| 0:-r---7~>—
-*—
*—0 ' f>-1
e—l
- 9 r r -----C— - m\ *—*------
\ v
+-
~w
~w
^
f
P f ^ f c -|—
^ r;>--?
-i—*-
*
i
-J-‘
-
—
J
?>
58
Баркарола
из оперы "Любовный напиток"
Г. Доницетти
Allegretto
г
’)
__I,
&
Ц
Д ^ -^ f f г
----------
91 Г
£
c=t
tzr
/
iM
t
*
H F■
' •/.• 7
59
i
/
сresc.
т
!
'ч
т
р
г
#
CW.
Ш-
%
т
£=
§
/
i
©ь
*
Корневильские колокола
Куплеты
Р. Планкет
Довольно быстро
5
(
К)
у -У — у -У
ГГ/
yt
-Г
р
F=
d b -t-^ = 5
W
------------- *
j y
Т7
b
-------------i
, -£ T _ :
------- 1
*
ГГ
T7
*==
61
I-I w
s s *
= ----fc
f
замедляя
5
-----------------------
^ 3
(
ЁШ }
\
г
:■ (
f
0 ' 7 у — '/1
*/
T/
]' 1
5 = F = f
E3
£5=3;
62
Весёлая война
Полька
И. Штраус
О чень спокойно
Н
•
•—
ff— ~ «;—~ ■ ' П~ч~— ^ —*;------^
E E
- ± - t _ -h L z z= z
Zp r 3 = r :h
^
—с--------r
-z t
...
---- ft
•
«--------^—
/— ф ^ - г -
t
^t » ♦ I
_.;
7- -
- - - j_ L -Ц —
f-
f
j
_д
Г
r *r
63
Кумпарсита
Аргентинское танго
X. Родригес
переложение Г. Балаева
Ж иво
УГ л | Ip—
■
* f
—p
—
-•
I—
ш
i i
i
i
s
II
И
=3==* ш ш к
t
i
3
64
Чарльстон
В Дональдсон
Ж иво
2 _______________ &
9
p ,
_____________
r
'
■
-
------
и
3
)
—
i
1
=
=
H
* '
j —
1 ----------------------- |1-----------------
- 4
'
<
Ь
»
b
*
*
.
J
z
.
.
.г;
i
*
|—
-------------------
J
;
—
■
“
i—
'
-
,
о
1
.
1
-
/
/
7 >
. " - * - 1 * ' \ U*
4
К Ф -*- ч -* —
гП
^
^
j
'- *
и
и
и
♦
#♦
*
ь5 J
•
>
—
(—
Lj-— ------ **._j— .— . --*3Г--
5 5
S3
----- -L-
-в*- ?■«■
IV раздел
Амурские волны
М. Кюсс
Moderato
Cm
'"'ill
?r7Zj i
fe=f~r^--- f-
k
R
Q
ICm.
llT
j>
I
V>
#
YJ—1
~T~\
Cm
I
I
:|
Fine
(i
67
C7
Cm
IP
i
, 2.
a
^ ' Cm
________
:S
Fm
s i
—
?z
=^=Ф г
Gm
VSI-
H
b
B
P:d:
if
шщ
ГГ
I)
R
Cm
I
1>.C. al Fine
В парке Чаир
K. J I hctor
Modemto
i—Я
.v
D
C.;
i
*^
3---- 4
fT ^
й ^
С
L
“
,
#
w
Fin
G7
С
i— 3
i-x -i
-
-о
j
^ —
j
Fin
1
t W-i^ i 1^
--- ------1—
a —
______ ^ ------
68
С, 7
&©-
Em
Fm »5 * 7
G7
С Ab
С
Чёрны е глаза
Moderate
О. Строк
69
Брызги ш ампанского
Неизвестный автор
У м еренн о
Gm
/
t,
Din
- ' Г
• it •
IV
f
m
• — :
A7
J
—
Dm А ; Dm
— 1 -{■•-I—n
®
—
—
к 1— Г*
W -ф Ф
&
^
Если лю биш ь —найди
Moderate
Fm
К. Листов
С7
Fm
Е^ 7
70
Забвение
Г. Варе
M odcrato
F Gm A 7
Gni
О- 1 Л
I.
Л ю блю
Modcrato
К. Розенфельд
71
Мне бесконечно жаль
А. Цфасман
Mod era to
% Вт
Ш
mf
с
-0-I’m D^7 C7
Fm D^7 Pm
XX
C?
d^
7
С7
SM
H
n-n
X3H
hr -
Спи, моё бедное сердце
Moderato
Dm
Gm
A-
A7
1
-|5-
i|
Над заливом
А. Триллинг
M odcrato
Dm
A7
Cm
D7
Cm
Вальс
из кинофильма "Мой ласковый и нежный зверь"
Е£. Дога
В темпе вальса
73
eresc.
Am
3
dim.
М аленький принц
He спеша
М. Тармвердиев
Am
v
Содержание
I раздел
П. Чайковский. Баркарола.....................................................................................................3
Л. Бетховен. Ода «Крадости» ............................................................................................ 4
И. Брамс. Колыбельная.......................................................................................................... 4
С. Монюшко. Прялочка ......................................................................................................... 5
Э. Мак-Доуэлл. Шиповник ....................................................................................................6
Э. Беттольф. Веселое движение .......................................................................................... 7
Ф. Бур г мюллер. Арабеска ...................................................................................................8
В. Д. Моцарт. Турецкий марш ............................................................................................. 9
Ф. Шуберт. Ave Maria .......................................................................................................... IО
3. Фибих. Поэма .................................................................................................................... 11
Ф. Мендельсон. Свадебный марш .....................................................................................12
A. Ферро. Маленькая тарантелла.................................................................................. 13
Ф. Лист. Грезы любви (Ноктюрн № 3) ............................................................................14
Р. Леонкавалло. Рассвет......................................................................................................15
И. Брамс. Венгерский танецЛв 5 .................................................................................... 16
И. Штраус. Полька «Трик-трак»......................................................................................18
Неизвестный автор. Рондо...................................................................................................20
О. Морлей. Миньон ...............................................................................................................23
B. Агапкин. Прощание славянки ......................................................................................24
Д. Иванович. Дунайские волны .........................................................................................26
I! раздел
Э Капуа О моё солнце ........................................................................................................ 27
«Очи черные». Цыганский романс............................................................................... .28
«Карлик». Польская песня................................................................................................... 29
C. Ирадье. Голубка. Мексиканская песня............................. ..........................................30
Д. Львов-Компанейц. Умори (медленный вальс) ........................................................31
3. Абрэу Тико-тико ............................................................................................................ 32
Г. Манч и н и. Лунная река ......................... .......................................................................... 33
М. Жарр. Где-то, моя любовь из кинофильма "Доктор Живаго" ....................... 35
К. Веласкес. Besame nuiclto................................................................................................ 38
К. Лейн. Каждый кого-нибудь лю бит ................................................... ........................40
Ж. Косма. Опавшие листья ............................................................................................... 42
Б Кемпфер!. Путники в ночи .........................................................................................44
Т. Лейте. Когда мы расстались......................................................................................... 46
М. Блантер. Джои Грей (фокстрот)........................... ................................................. 47
A. Петров. Полька-галоп из кинофильма «О бедном гусаре замолвите слово» .48
B. Дашкевич. Увертюра к телефильму "Шерлок Холмс и доктор Ватсон"
(I тема)................................................ .................................................................................... 50
В. Дашкевич. Увертюра к телефильму "Шерлок Холмс и доктор Ватсон"
(П тема).................................................................................................................................. 51
Ill раздел
К. М. Вебер. Вальс из оперы "Волшебный стрелок" ................................................ 52
Ф. Шуберт. Цветы мельника ............................................................................................54
И. Штраус. Летучая мышь. Валье................................................................................... 56
Г. Доницетти. Баркарола из оперы «Любовный напиток» ..................................... 58
Р. П.чан кет. Корневильски е колокола. Куплеты ..........................................................60
И. Штраус. Весёлая война. Полька.................................................................................. 62
X. Родригес. Кумпарсита (аргентинское танго).......................................................63
В. Дональдсон. Чарльстон ............................................................................................... 64
IV раздел
М. Кюсс. Амурские волны ........................................ ......................................................... 66
К. Листов. В парке Чаир......................................................................................................67
С). Строк. Чёрные глаза........................................................................................................68
Неизвестный автор Брызги тампинского .....................................................................69
К. Листов. Если любишь —найди .................................................................................... 69
Г. ВарС. Забвение................................................................................ ...................................70
К. Розе11фел ьд. Люблю .................. ...................................................................................... 70
Л. Цфасман. Мне бесконечно жаль .................................................................................71
О. Строк. Спи, моё бедное сердце.................................................................................... 71
Л. Гриллинг. Над заливом.................................................................................................. 72
F. Дога. Вальс из кинофильма "Мои ласковый и нежный зверь"......................... 72
М. Таривердиев. Маленький принц ................................................................................ 73
Нотное издание
“В своб од ны й час”
Составление, переложение Счастливенко Л И
Редактор Зеленова М. В
Компьютерный набор, макет Бабичева Т А
Художник Шишакин А
Подписано б печать 03 01.03 г
Формат 60x84 1/8. Уч - изд. 9,5 п. л.
Ьумага офсетная
тираж 1000 экз
Издательство 'Окарина"
Новосибирск, ул. Ядринцецская 25
ТЕЛЕФОНЫ ДЛЯ ОПТОВЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:
8 (383)291-46-08, 222-58-77;
E-maii: [email protected]
http:Mww.nsk.su/~ocarina
Почтовый адрес: 630004, Новосибирск,а/я 305