Массивные конструкции
advertisement
∂ 2007 ¥ 5 Резюме на русском языке ∂ – Журнал по архитектуре Резюме по-русски 2007 ¥ 5 · Массивные конструкции Перевод: Irina Duck, Architektin E-Mail: irina.duck@duck.de 1 ‡ Interview mit Ai Weiwei ‡ Beton, Mauerwerk, Mischbauweisen ‡ Bauen mit Leichtbeton ∂ Zeitschrift für Architektur + Baudetail · Review of Architecture · Revue d’Architecture Serie 2007 · 5 · Massive Konstruktionen · Concrete, Masonry and Stone · Massivité Предварительный просмотр всех проектов с графическими материалами Вы на йд ете на: http://www.detail.de/Archiv/De/HoleHeft/179/ErgebnisHeft страница 458 Интервью с Ai Weiwei Ai Weiwei – сын Au Qung, одного из великих поэтов Китая – родился в 1957 году в Пекине. Вскоре, после его рождения, семья должна была переехать в пустыню Гоби. И только 18-тилетним Ai Weiwei первый раз приехал на родину в Пекин. Учеба в столице Китая в институте кинематографии; в 1981 году Ai Weiwei уезжает в Нью-Йорк, где поступает в школу Парсона по дизайну и искусству. В 1994 году снова возвращается в Китай. С 1994 по 1997 год, работая художником, он одновременно является куратором, публицистом и издателем одного журнала по искусству. В 1996 году основывает архив и склад китайского искусства – директором которого и становится. С 1999 года Ai Weiwei работает в области архитектуры, дизайна, ландшафтной архитектуры и градостроительства. Совместно с Jacques Herzog и Pierre de Meuron он разработал проект национального стадиона в Пекине к олимпийским играм 2008. Ai Weiwei принадлежит к прорывающемуся поколению, к современной образованной плеяде в изобразительном искусстве Пекина. Деталь: В Китае и на Западе Вы известны как художник, куратор и публицист. Ваш интерес к архитектуре развился из художественных начинаний? Ai Weiwei: Мой интерес к архитектуре начался уже давно. Я рос среди грубого окружения, был крестьянином и рабочим, учился понимать, что такое основные потребности, как можно жить в трудных условиях и как можно что-то изменить. Позднее я не учил сознательно архитектуру, но всегда интересовался, как художник, пропорциями, материалами, которые обладали особенными признаками. Поэтому для меня совершенно естественно процесс что-то делать или строить, не долго обдумывая, искусство это или архитектура. Я построил мое первое ателье, ни секунды не думая об архитектуре. Деталь: Что соединяет искусство и архи- тектуру? Есть ли общность? Ai Weiwei: Архитектура, как и искусство, должна соотносится с нашей системой ценностей и в этом отношении связана с моральными суждениями. Это одни понятия, но в различных формах и для различных целей. Деталь: В Вашем доме на окраине Пекина соединяются архитектура и искусство в том смысле, что это жилой дом и ателье одновременно. Что лежит в основе? Ai Weiwei: Выразительный подход большинства моих проектов – это вопрос, как обойтись с архитектурой, как привести ее в ее же собственное состояние? Как соединю я время и место, в которое и за которое архитектура будет построена? В моем первом проекте черепичного завода я использовал местные строительные методы. Мне ближе – проблему решить, чем ее придумать. Пропорции внутренних помещений должны быть интерпретированы с жизненными обстоятельствами творца. Этот первый проект, который я разработал, отражает стиль жизни творящего художника и будет им использоваться. Проект гибок и показывает противоречивую житейскую мудрость. Деталь: Что значит для Вас местная строительная традиция? Ai Weiwei: Я думаю, что слово “Традиция” – это просто определенный метод, прошедший испытание временем и базирующийся на людях и строительных материалах. Мне нравится, что многие люди используют определенные строительные материалы. Я могу многому от этого научиться, но одновременно я знаю, что этого недостаточно, что нам нужны новые решения для конкретно нашего времени. Деталь: Ваши проекты “Courtyard 104 105”, также “9 boxes” – это перестройка уже существующих зданий. Стоят эти проекты как противоположность современным китайским сооружениям, так называемым “быстро построенным стеклянным замкам”? Аi Weiwei: В проекте “Соurtyard 104-105” я сталкиваюсь с тем вопросом, как можно повысить или как можно изменить качество жизни в провинции. Это очень важно для меня. Также значит, что мы почитаем нашу историю, почитаем низкое качество жизни, и это намного честнее, чем какойнибудь перенесенный и скопированный стиль извне. В архитектуре очень важно быть чувствительным, понять своеобразные особенности возможно вымирающей культуры. Основной принцип “быстро построенных дворцов” распространяется в сегодняшнем Китае стремительно и это жестоко и печально. Память людей о своем прошлом, только им присущая идентичность, их чувствительность грубо подрезаются. Царствует жестокая слепота против осознания – кто мы были, и где наше место. Деталь: Как оцениваете Вы актуальное состояние архитектуры в Китае? В чем видите Вы шансы современной китайской архитектуры? Ai Weiwei: За прошедшие годы, так называемое, качество строительства, правда, немного улучшилось. Только по-прежнему царит неосознанность того, кто и что, и где должен строить, почему и как. Совершенно нет интеллектуальных дискуссий или рационального обмена, так как структура государства все еще не на должном уровне. Она бюрократична и безответственна, так что даже нет никакой платформы для обсуждения о потенциальности и значительности современной китайской архитектуры. Я уверен, что однажды люди осознают, что они делают, но к сожалению, на сегодняшний день это не так. Архитектура имеет значение только, если она представляет определенную величину и динамику, которые отражают что-то вроде человеческого состояния души. Деталь: Вы считаетесь посредником между Востоком и Западом и знаете обе культуры. Вы работаете совместно с иностранными архитекторами над проектами в Китае, один из которых – Олимпийский стадион архитекторов Herzog & de Meuron. Ai Weiwei: Работа с этими людьми была 2 Резюме на русском языке особой. У нас было много общего. Мы разделяли существенные взгляды по различным вопросам, интенсивно обменивались идеями во многих проектах. Для меня это был особенный опыт – их манера думать и работать свободно без ограничений, модель работы в коллективе, профессиональное претворение идей, четкие представления, чего они хотят добиться. Деталь: Для Вашего проекта “Jinhua Architectural Park” в провинции Цхейанг Вы пригласили признанных мировых архитекторов спроектировать павильон. Что за цель была у Вас? Ai Weiwei: Сотрудничество с известными архитекторами по оформлению этого парка в Йинхуа было великолепным опытом для меня. Это была плодотворная совместная работа не только среди архитекторов, но и местного правления и строителей и заключала в себе мечту утверждения будущего общества, которое там будет основано. С самого начала нашей целью было создание интересных, особенных объектов, которые будут использоваться обычными людьми. Проект содержит лишь 3000 кв.м общей площади, но предлагает место для 17 павильонов. Ясно показывает, как можно обращаться с небольшими строениями, и как этот маленький городок может стать центром культуры. Мы хотели создать демонстрационную модель для нового общества этой провинции и дать возможность людям через эти интересные городские структуры почувствовать свою индивидуальность. Деталь: Общественные места в китайском городе нельзя сравнить с общественными местами в Европе. Какое значение они имеют для Вас? Ai Weiwei: Общественные места в Китае действительно сделаны для централизованного правительства. Так, в любом городе можно найти один огромный монументально оформленный парк, который находится всегда в лучшем месте, но который вообще никогда не используется и является непростительным расточительством со стороны управленческого аппарата. Такие парки показывают, что служащие и люди, которые их спланировали, нечувствительны и не заботятся о качестве городской жизни. Сегодня создать новое общественное место можно через Интернет. Я провожу ежедневно несколько часов в Интернете. В прошлом году я выпустил в нем приблизительно 300 000 фотографий и 150 статей. Мою страницу ежедневно просматривает 100 000 человек; до сегодняшнего дня у меня более 2,6 млн. посетителей. Я все еще того мнения, что Интернет – это великолепная находка, позволяющая людям общаться и обмениваться мыслями. Деталь: Каковы Ваши важнейшие актуальные работы? 2007 ¥ 5 ∂ Ai Weiwei: Мы работаем над одной деревней для творческих людей, над одной фабрикой и несколькими загородными домами. Нет работы, которая была бы важней других; все, за что мы беремся, одинаково важно, маленький ли это или большой проект. Деталь: Какова сейчас ситуация архитекторов и художников в Китае? Ai Weiwei: Люди могут относительно без ограничений творить, но их творчество не выходит за определенные рамки. Создается некая хаотичность, которая рождает интересные условия для людей, работать над их возможностями. В средствах массовой информации все еще царит цензура, но она беспомощна, не имеет будущего из-за реальности. Деталь: Не находите ли Вы, что Китай в культурных отношениях очень открыт Западу, вместо того, чтобы подчеркивать собственные традиции? Ai Weiwei: Поверхностно кажется, что Китай находится под влиянием Запада. Исторически страна была занята 200-300 лет чужими народами, что не изменило Китай. Традиции укоренились очень глубоко и пробиваются снова и снова наружу. Деталь: Последний вопрос к Вашей успешной странице в Интернете. Могут ли люди свободно выражать там свое мнение? Ai Weiwei: Я уже упомянул, что люди достаточно свободно выражаются в Интернете. Конечно, и его подвергают цензуре, но правительству Интернет трудно контролировать. На моей странице я выражаю мои чувства свободно и буду дальше так делать, потому что это часть моей личной свободы, и это необходимо. страница 463 Строительство при супер-капитализме Филипп Мойзер Чтобы понять актуальные проблемы архитектуры в России, нужно знать историю страны. Открытие России Западу показывает историческую прямолинейность в том, что русская архитектура всегда искала примеры на Западе. Западное влияние и ее эстетические отпечатки на фоне соответствующего общественного контекста гигантской империи показывают страну, которая снова и снова пыталась прорваться через устаревшие структуры к прогрессивному современному уровню развития. Европеизация России В 1703 году, когда Петр Первый основал Санкт-Петербург, он пригласил знаменитых архитекторов со всей Европы – с этого и началась “Европеизация” России. По всей стране новая архитектура из СанктПетербурга была взята за образец. Европеизация через архитекторов из Италии, Германиии, Нидерландов разительно повлияла на каноны русского архитектурного искусства. Роскошь барокко одновременно представляло стиль устаревшего феодального государства и промышленного модерна Средней и Западной Европы до тех пор, пока это насильственно не устранила бешенная Октябрьская революция 1917 года. Новая система была возглавлена коммунистами и модернистами, которые объединили свои мысли в фанатическую веру о безграничных возможностях техники и науки. В действительности Октябрьская революция была, прежде всего, скорой индустриализацией отсталой аграрной страны, базирующейся на многочисленных жертвах. Знаменитое высказывание Ленина: “Коммунизм – это советская власть плюс электрификация всей страны”, – легло в основу развития техники и должно было улучшить жизненные и рабочие отношения. Л.Лисицкий – протагонист русского конструктивизма – вывел следующее общественное задание для архитектуры: “Развитие общества ведет к стиранию границ между городом и деревней. Городу требуется вернуть природу назад и через индустриализацию вывести деревню на более высокий культурный уровень. Мы должны сегодня быть практичны, точны и неромантичны, чтобы этим догнать и перегнать весь мир”. Новые строения и коммунисты должны выглядеть как одна логическая связь. Советский Союз стал экспериментальным полем для прогрессивных архитекторов всего мира; среди них Эрнст Мэй; Ле Корбюзье; Бруно Таут, а также американский промышленный архитектор и строитель завода Форда Альберт Кан. Они считали, что юный Советский Союз сможет осуществить их утопии. Кульминацией этого развития стала гротескная ситуация, когда часть архитектурной элиты Запада отправилась в Советский Союз, чтобы поддержать режим, хотя руководство этого режима хотело стереть капиталистический мир. Общественные задачи социалистической архитектуры звучали: подключение к техническому стандарту Запада. Но уже с 1931 года границы “мирового политического эксперимента” в градостроительстве стали более ощутимы. Лазарь Каганович, привилегированный архитектор Сталина, требовал: “старые города реконструировать; новые, как например, Mагнитогорск, возводить по-современному”. Этим была обрисована перспективная линия советского градостроительства, а в 1934 году Андрей Жданов провозгласил “Социалистический реализм” как директиву советского патриотического вкуса. Так было покончено со свободой творческого духа культуры и закончены эксперименты современного советского авангарда, архитекторы которого из-за политических скоростей того времени едва ли оставили какие-либо свидетельства. «Национальный стиль» и абстрактный фун- ∂ 2007 ¥ 5 кционализм Также, как национал-социализм в Германии, сталинский Советский Союз связал свои основные принципы современности с традициями так называемого “Национального стиля” и с помощью градостроительных теорий определил границы их героического единства: рационального обращения с материалами, но со вкусом и грандиозным размахом в исполнении. На этом фоне мобилизовалась творческая сила старого архитектурного общества царских времен. Под господством Сталина возникла архитектура – не принимая во внимание экономию – создающая имидж современности. До сегодняшнего дня сталинская архитектура признана как стиль из смешения неосведомленности, игнорирования и самонадеянности, и едва ли всерьез воспринимаемая в международных дискуссиях. Провокационно можно поставить тезис, что сегодняшняя русская архитектура – это продолжение ее советского наследия и в Европе является архитектурой, наиболее сильно развивающейся на основе традиций. Изменения произошли во времена Н.Хрущева. На смену приходит советский функционализм как спартанский вариант конструктивизма – «высокое качество при низких ценах». Прагматичная цель планового хозяйства – как можно дешевле, как можно больше жилья – художественно выражено фразой: цементировать культурное единство. Между Минском и Владивостоком вырастали одинаковые здания, получающие разрешение и серийный номер на строительство в Москве. Рационализация планирования и строительства привела к исчезновению строительного ремесла и как на Западе, так и на Востоке вплоть до грубого уродства. Во время правления Л.Брежнева блочное строительство своим трезвым функционализмом превзошло западные крахи «контейнерной» архитектуры. После 1991 года архитектура пытается наверстать упущенное – пережить западные фазы культуры. После разрушения Советского Союза появляется Неотрадиционализм, который сейчас составляет одно из главных течений современной русской архитектуры. Эпоха Возрождения неотрадиционализма В ходе объявленной Михаилом Горбачевым политической перестройки и гласности архитектурная общественность осмелилась на строительные проекты, которые в течение долгих лет были лишь утопиями и фантазиями на бумаге – и вошли в историю под именем “бумажная архитектура”. Архитекторы, недостаточно верные государству и попавшие в немилость, либо покидали страну, либо углублялись в дальние творческие ниши общества. Свободные от опеки фантазии расцветали и увековечивали частично гротескно выглядевшие строения и города. Единственное табу, которое руководило этими архитекторами, было – никакого табу нет. Все было возможно, таким образом, началась бумажная архитек- Резюме на русском языке тура с мотивами русского конструктивизма двадцатых годов, классицизма 16 века на манер Джованни Баттисты Пиранези, прусского классицизма Карла Фридриха Шинкеля или раннего модерна Адольфа Лооса. Это явление привело, на наш взгляд, давно привычный к формообразовательному языку западного Постмодерна, к крайнему кичу, свободному от каких-либо границ. Изобретения новой истории «Старые дома исчезают еще быстрее, чем в советские времена» - жалеет теоретик архитектуры Николай Малинин, и на их местах возникают овеянные историческим дыханием новостройки. Реконструкция уступает место реставрации. То, что подходит или не подходит, решают между собой в центральном комитете локальные авторитеты, которые ведут себя как маленькие феодалы или политические комиссары. К протагонистам принадлежит московский мэр Юрий Лужков, который через свою жену, коммерческого директора империи миллиардной недвижимости, диктует оформление создающихся городских видов. Строится сейчас, по словам Малинина, по ощущению и если это удается, то это скорее случайность. В отличие от социалистических времен не имелось даже частичного представления о том, как город – цивилизованный организм – должен функционировать. На этом основывается двойственность усилий градостроительной деталью и перенасыщенностью декором, выразить семейный уют. Отдельный объект – важнее, большое общее – скорее как угодно. Архитектура заменила градостроительство. А к нему принадлежит, например, установка неповторимых оптических контрольных точек в эстетически рационализируемой городской экономике, управляемой законами рынка. Основа для этого – церковное строительство. К самым знаменитым примерам программы церковной реконструкции относится восстановление собора Христа Спасителя в 1997 году. Он принадлежит к тем 80 % сакральных строений, которые были снесены при Сталине. Вид собора отличается поразительным сходством с оригиналом, здание имеет подземный гараж, выгодно сдаваемый в аренду. Недвижимость относится к самым доходным областям в России. Чрезмерные доходы на рынке недвижимости – до 30 % – не связаны впрямую с качеством строительства. Это можно списать на три фактора: на заказчиков, общее недоверие к архитекторам и на наивных покупателей. «Заказчики в Москве жадные, трусливые и без чести. Они экономят на всем: на стройматериалах, технологиях, строителях, архитекторах. Большинство не доверяют архитекторам и предпочитают тех, которые быстрее всего выполняют все формальности». На месте адаптаций чего-то среднего между классицизмом, модерном и на 20 лет опоздавшим европейским постмодерном все же, между тем, можно наблю- 3 дать поворот к высокому качеству, к изобретательной архитектуре с современным языком. Наконец, после экономического кризиса 1998 году образовался новый класс инвесторов, которые поняли, что деньги должны инвестироваться не только в полезную площадь, но и в архитектуру. Актуальные тенденции русской архитектуры Говорить о типичной русской архитектуре было бы неверно. Однако, можно разделить актуальные примеры на четыре категории. К примерам «интернационального стиля» без сомнений принадлежат строения Меганом (рис. 6), ДНК (рис. 8) или Сергея Скуратова (рис. 9) – эта архитектура может находиться как в Швейцарии, так и в Нидерландах или в Испании. Это течение сконцентрировалось в Московском квартале Остоженка, где цены за квадратный метр жилого помещения поднялись более чем на 10 000 евро. Архитекторы как Михаил Филиппов, Михаил Белов или Сергей Ткаченко воплощают в своих работах противоположную тенденцию архитектурного языка (рис. 1, 5). Их строения олицетворяют так называемый Московский стиль, неоклассицистические формы с особенной роскошью деталей. Примерами этого стилевого направления можно назвать жилой дом “Патриарх” недалеко от станции метро Маяковская (рис. 1) или административное здание у Павелецкого вокзала. По-старинке выглядит распределение государственных заказов. Прежде всего, бывшие проектные институты разрабатывают московские и региональные центры по многочисленным инвестиционным проектам от государства. «Моспроект-2» с его дюжиной студий развился в творческую «правую руку» мэра и его популярного, пост-советского вкуса. Четвертая тенденция русской архитектуры была бы едва ли мыслима без крушения коммунизма. Такие как Александр Бродский, Арт-бля или Кузьмин/Савинкин играют в незавершенную или эфимерную архитектуру. Их проекты, распространяются под репликой “Russian Roots”, отражают качество русской души, мастерство импровизации. Прежде всего, Бродский провоцирует до сегодняшнего дня своим нетрадиционным видом, создавать новые шедевры из вновь используемых стройматериалов (рис. 4). Он принадлежит к немногим русским всемирно известным архитекторам. Импульсы из европейской заграницы Между тем и русские заказчики поняли, что можно приобрести качественную архитектуру, прежде всего, благодаря конкурсам. Среди успешных архитекторов являются, не совсем неожиданно, постоянно присутствующие на глобальной сцене Норман Фостер, Заха Хадид, Эрик ван Эгераат или Доминик Перро, который выиграл конкурс на расширение Мариинского театра в СанктПетербурге (рис. 10). Одну из самых боль- 4 Резюме на русском языке ших групп иностранных архитекторов образуют коллеги из Германии. Так, например, немецкие архитектурные и инженерные бюро участвуют в учреждении городского квартала «Москва-Сити» – московского ответа на лондонский Docklands или La Defense в Париже. Скоро здесь будет построено самое большое высотное здание Европы «Башня Федерации» (рис. 11), под руководством немецких офисов NPS Tchoban Voss, а также Петера Швегера. Перспективно не только классическое строительство, но и дизайн интерьера стремительно приобретает значение, все же, нужно компенсировать длящееся десятками лет пренебрежение, отрицание собственности. Как раз в стране, климатические условия которой принуждают людей к пребыванию преимущественно в закрытых помещениях, частная сфера была приведена коммунистическим видением всеобобществления «советского человека» к могиле. Полный жилищный кризис Советского Союза был обусловлен как недостатками плановой экономики, так и обнищанием культуры жизни. Многие проживали (и проживают до сегодняшнего дня) в запущенных квартирах, так называемых «коммуналках», в которых 3 или 4 семьи используют одну кухню и ванную. Продолжающийся строительный бум в частном секторе имеет пока компенсирующий характер, поэтому работы для местных и заграничных архитекторов для проектирования жилых домов и кварталов будет предостаточно. Западный комфорт определяет здесь уровень качества; и новорусское понятие «Евро-стандарт» объясняет само за себя – ремонт и оборудование по западноевропейскому образцу. Этот постепенный процесс создания нормальных условий жизни для среднего класса усилен и социальной динамикой страны: новая экономическая элита строит для себя роскошное жилье в Москве и Санкт-Петербурге, дорогие пент-хаузы и эксклюзивные лофты, внутренняя отделка которых может квалифицировать себя для публикаций в международных журналах дизайна. При этом все больше появляется русских архитекторов-дизайнеров, которые в большинстве случаев принадлежат к более молодому поколению и в течение прошедших лет перенявших международный опыт. Им с их маленькими офисами трудно войти в игру с крупными проектами, поэтому они концентрируются на небольшие заказы от частных заказчиков. Имена, как Борис Бенаскони (рис. 12), Алексей Кожур или дуэт архитекторов Антона Надточий и Веры Бутко, стоят в этом списке. Здесь, в тени крупных градостроительных проектов и международных архитектурных конкурсов развивается интересная среда, силовое поле которой распространяется на специфику среды и авангардистский дизайн с амбициями и художественными требованиями. Большое количество новых возникающих интерьеров отражает, во всяком слу- 2007 ¥ 5 ∂ чае, широкий спектр архитектурного творчества в современной России. страница 482 Киоск на озере Стауфен, Дорнбирн Массивный, «вылитый» из грубого железобетона киоск стоит выше Дорнбирна на плоском участке берега реки. Домик размером лишь 7,10 м на 3,60 м служит туристам станцией отдыха и снабжения. Входные двери и крупногабаритное откидное окно вмонтированы в фасад в плоскость стены и выполнены из нестроганой пиленной белой пихты, поэтому их характер максимально приближен к грубой фактуре бетона со следами досок опалубки. Со временем при старении элементы фасадов из белой пихты посереют и сольются с колоритом бетона. Внутренняя отделка стен напоминает традиции австрийской гостевой горницы. Архаическая опалубка и жесткая неотесанность наружного материала контрастируют с теплым колоритом внутреннего пространства, отделанного панелями из лакированной красновато-коричневой фанеры из березы и черным бетонным полом. Вертикальный разрез • Горизонтальный Разрез Масштаб 1:20 1 железобетон 250 мм, поверхность с теснением от опалубки из доски обрешетка 100/50 мм, в промежутках минераловолокнистый утеплитель 100 мм пароизоляция 2 мм, обрешетка 37 мм отделка – фанера 21 мм с березовым шпоном, с полупрозрачной пропиткой красного цвета 2 деревянная обшивка – белая пихта 25 мм рамы | 80/80 мм, стальные, в промежутках утеплитель 80 мм подымающий рукав - гидравлический цилиндр деревянная обшивка – фанера 10 мм со шпоном, покрытие черным цветом 3 подоконник – высоколегированная сталь 6 мм 4 окно – раздвижной элемент в алюминиевом профиле, облицовочное покрытие – высоколегированная сталь 3 мм, подоконник – фанера 37 мм с березовым шпоном 5 деревянные рамы 37 мм – белая пихта 6 решетка – 4 х 63/63 мм, белая пихта 7 остекление: однослойное безосколочное стекло в деревянной раме, белая пихта накладной профиль – алюминий 2 мм 8 цементная стяжка 60 мм с покрытием пароизоляция 2 мм утеплитель 100 мм – экструд. пенополистирол разделительный слой 2 мм – толь плита основания 250 мм – железобетон страница 485 Дом для одной семьи недалеко от Тузис, Швейцария В Фюстернаубрюке, маленьком населенном пункте к югу от Шур, находится индивидуальный жилой дом. В простой, типичной для дома с двускатной крышей форме скрывается комплексное внутреннее пространство, которое по-новому интерпретирует традиции сруба. Массивные стены из еловых брусьев образуют ядро здания, ко- торое определяет жилые помещения и спальни. По периметру ядра расположены перетекающие одно в другое помещения, такие как вход, коридор с местом для чтения и библиотекой, а также две ванные. Внешняя оболочка состоит из оштукатуренной стены на основе деревянной каркасной конструкции. Разрезы • Масштаб 1:20 1 плоская черепица, обрешетка 30/60 мм стропила 100/180 мм, ветрозащита опалубка 27 мм по прогону 240/600 мм 2 трехслойная фанера 20 мм потолочные балки из ели 100/220 мм, в промежутках минераловолокнистая плита 200 мм пароизоляция, обрешетка 30/60 мм гипсоволокнистая плита 15 мм, обитая натуральным текстилем из хлопка (канва), сетка 2мм 3 брус конька 70/350 мм, лиственница 4 откос – брус 60 (90) /195 мм, ель 5 оконные рамы – ель со стеклопакетом: однослойное безопасное стекло 4 мм + промежуток 18 мм + однослойное безопасное стекло 4 мм 6 известковая штукатурка 10 мм, цвет коричневый, полупрозрачная серая пропитка, сетка армирования и грунтовочная шпаклевка древесноволокнистая плита (ДВП) 80 мм деревянная стойка 60/160 мм, в промежутках минераловолокнистый утеплитель 160 мм пароизоляция гипсоволокнистая плита 18 мм, обитая натуральным текстилем из хлопка (канва), сетка 2мм 7 цоколь: самоуплотняющийся бетон 120 мм несъемная опалубка – древесностружечная плита ОСП 20 мм 8 бетон 95 мм, ошлифованный утеплитель 160 мм – пеностекло, бетон 220 мм потолочные балки 100/220 мм – ель, 3 трехслойная фанера 20 мм потолочные балки 100/220 мм – ель, в промежутках минераловолокнистая плита 200 мм пароизоляция 9 строганый брус 120/200 мм, ель 10 стена из бруса 120/200 мм, строганая ель 11 дощатый настил 26 мм, ель, осветляющая грунтовка, обрешетка 30/50 мм железобетонное перекрытие 290 мм пиленный брус 60/200 мм, ель 12 дощатый настил 26 мм, ель, осветляющая грунтовка, обрешетка 30/60 мм, гидроизоляция деревянные лаги 50/200 мм, в промежутках утеплитель 200 мм – целлюлоза, гидроизоляция железобетон 220 мм 13 облицовка – трехслойная фанера 27 мм 14 опора – сблокированный элемент 140/380 мм страница 488 Жилой дом в Штутгарте Центр Штутгарта находится в тесной котловине, поэтому центральное положение на склоне и панорамный вид, собственно, ничего особенного не представляют. Необычно то, что на таком участке шириной 10 м и длиной 100 м был реализован жилой дом для 4 членов семьи. Сокращенное количество используемых материалов, ясность кубатуры характеризуют концепцию этого здания. Внутреннее пространство продолжает философию наружных стен. Массивные из лицевого бетона стены и потолки подчеркивают массивность основной конструкции. Вертикальные разрезы • Масштаб 1:20 1 крыша без уклона и не рассчитана на проход ∂ 2007 ¥ 5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 людей: доска 22 мм, дерево лжетсуги опора 60/60 мм, дерево лжетсуги алюминиевая труба | 40/50 мм, защитный мат гидроизоляция – битумное полотно в 2 слоя жесткий утеплитель 120 мм, битумное полотно перекрытие 180 мм – железобетон алюминий 0,7 мм анодированный доска пиленная 22 мм, дерево лжетсуги обрешетка / воздушный слой 60/40 мм, дерево лжетсуги, утеплитель древесноволокнистая плита 100 мм стена 180 мм – железобетон облицовка 10 мм - фанера со шпоном дерево / алюминиевая рама, параллельно-выдвижная, откидная конструкция покрытие 22 мм, дерево лжетсуги алюминиевая труба | 50/50 мм, защитный мат гидроизоляция – битумное полотно в 2 слоя жесткий утеплитель 120 мм, битумное полотно перекрытие 180 мм – железобетон паркет 16 мм, дерево лиственницы, на клею стяжка с отопление 55 мм разделительный слой – пленка звукоизоляция 140 мм, жесткая плита перекрытие 180 мм – железобетон бетон 55 мм, шлифованный, полированный с отоплением разделительный слой – пленка звукоизоляция 50 мм, жесткая плита перекрытие 180 мм – железобетон слив – труба Ø 70 мм паркет 16 мм, дерево лиственницы, на клею стяжка с отопление 65 мм разделительный слой звукоизоляция 80 мм, жесткая плита гидроизоляция – битумное полотно в 2 слоя перекрытие 180 мм – железобетон разделительный слой – пленка утеплитель по периметру цоколя 100 мм страница 492 Два сблокированных жилых дома в Берлине - Вайсензее Строгие объемы зданий членятся двумя выемами с противоположных сторон, создающие защищенные от внешних взглядов наружные террасы. Исходный пункт концепции – это практически идентичный для всех четырех квартир план, каждый раз повернутый на 180*. Для гибкого функционального использования и в будущем, когда потребности жильцов могут поменяться, все помещения запланированы одинаковыми по площади – 24 м2. В ядре здания находится скульптурная лестница из лицевого бетона, освещенная верхним светом. Простота идеи отражается в надежных, несложных конструктивных деталях. Наружные стены из однородной кирпичной кладки выполнены с цветной минеральной штукатуркой, покрытой полупрозрачным лаком. Высококачественный дубовый настил создает атмосферу во всех помещениях. Разрезы • Масштаб 1:20 1 сборный железобетонный элемент 270 мм, полированный, края с округлением, расшивка опалубочных швов силиконом 2 опора – силикон 10 мм 3 ограждение – многослойная плита 30 мм, покрытие лаком 4 сварной закладной элемент 50/30/5 мм, забетонирован 5 засыпка минимум 50 мм Резюме на русском языке 6 7 8 9 10 11 12 13 14 гидроизоляция – полимерное полотно утеплитель с уклоном 100 ÷ 180 мм пароизоляция железобетон 180 мм, штукатурка 15 мм рамы 60 мм – дерево дуба, пропитано маслом стеклопакет: однослойное безосколочное стекло 4 мм + промежуток 16 мм + однослойное безосколочное стекло 4 мм многослойная плита 29 мм, с двух сторон покрыта лаком, заделка коноплей половой настил 27 мм – рифленая лиственница брус 70 мм выравнивающий слой – брус 70 мм резиновый мат 10 мм гидроизоляция – полимерное полотно утеплитель с уклоном 100 ÷ 180 мм пароизоляция железобетон 180 мм, штукатурка 15 мм стальной стержень | 25/25 мм, крепление сваркой к стальной стойке | 25/25 мм и к стальной опорной плите оконная перемычка 365 мм – кирпичная, U-образная, заполнение бетоном легкая двухслойная штукатурка 5 + 15 мм, минеральная с армирующей сеткой, устойчивая к кислотам кладка 365 мм – щелевой кирпич большого формата, однослойная конструкция штукатурка 15 мм половой настил 25 мм – дуб пропитан маслом брус 70 мм по пробковой полосе утеплитель 70 мм – конопля железобетон 180 мм дверь 68 мм – дерево сосны, покрытие лаком бетонная плита 150 мм с решеткой страница 496 Индивидуальный односемейный жилой дом в Дублине Жилой дом сооружен на экспонируемом земельном участке треугольной формы в Ратминес, традиционном жилом квартале. Кирпичная стена воспроизводит границу земельного участка и закрывает территорию от посторонних взглядов. Над ней самостоятельным кубом поднимается верхний этаж. Двухслойная, вентилируемая конструкция кирпичных наружных стен своим внешним видом имитирует традиционную кирпичную кладку соседних строений. Окна жилой зоны ориентированы к внутренним дворам, также и обе спальни на верхнем этаже снабжены крупногабаритными, на всю высоту помещения, окнами. Современная интерпретация классической кирпичной кладки отражена также в обращении с материалом и поверхностью. Грубые куски массивных кирпичных строений контрастируют с тонкими профилированными оконными рамами из анодированного алюминия под бронзу. Разрез • Масштаб 1:20 1 камень вулканического происхождения 50 мм гидроизоляция 3 мм, утеплитель 120 мм пароизоляция 3 мм, лист ДВП по уклону 18 мм брус | 50/50 мм лага – обрезная доска 175/44 мм гипсокартонная плита 12,5 мм, оштукатурена, цвет белый 2 кирпичная кладка 100 мм со стальными анкерами, воздушный слой 40 мм утеплитель 60 мм – экструд. пенополистирол кладка из бетонных блоков 100 мм 3 гидроизоляция 2 мм 5 4 завершающая плита – листовая сталь 200/10 мм обвязочный пояс – стальной двутавр 203 мм 5 стеклопакет: 8 мм + 12 мм промежуток + 6 мм, алюминиевый профиль, анодированный под бронзу ¡ 50/50 мм 6 настил - ДВП 18 мм со шпоном березы в 2 слоя по кашированной звукоизоляции 5 мм лага - обрезная доска 200/44 мм, в промежутках теплый пол 50 мм, звукоизоляция 150 мм гипсокартонная плита 12,5 мм, оштукатурена, цвет белый 7 ДВП 18 мм со шпоном березы 8 облицовка – гипсокартонная плита 12,5 мм, оштукатурена, цвет белый, по брусу 170/44 мм, контурное освещение 9 колонна – стальной профиль Ø 114/8 мм 10 скамейка – полированный ж/бетон 750/200 мм 11 штукатурка 20 мм – полированная, аналогична цементной стяжке 12 отапливаемая полированная цементная стяжка 75 мм, разделительный слой 2 мм звукоизоляция 50 мм плита 150 мм – железобетон, битумная пропитка, бетон 30 мм, теплоизоляция 250 мм страница 500 Реконструкция жилого дома в Шамозо С 1814 года стоит каменный из трех частей жилой дом на импозантном фоне гор. Фасады из местного природного камня сливаются с окрестностями. При реконструкции должны были сохраниться массивность и объем старого дома, поэтому разрушающиеся деревянные элементы верхней части фасадов заменили железобетонными стенами, точно скопировав первоначальную форму. В существующие проемы вставлены новые окна в одну плоскость с внутренним краем стены. Большие дополнительные проемы открывают виды и наполняют светом помещения. Эти окна вставлены в одну плоскость с внешним краем стены и, таким образом, не изменяют первоначальный объем здания. Почти повсюду удваивается толщина наружных стен бетонными элементами с изоляцией, гарантируя, таким образом, конструктивные требования и улучшая теплоизоляцию. Благодаря хорошей изоляции, контролируемой вентиляции, регенерации тепла и 23 m2 солнечных коллекторов на крыше, покрывающих 35 % потребностей энергии для горячей воды, дом соответствует швейцарскому уровню зданий с низким энергопотреблением. Разрезы • Масштаб 1:20 1 натуральный шиферный сланец ок. 30 мм обрешетка 27 мм – ель, обрешетка 40 мм – ель гидроизоляция 0,5 мм - полимерное полотно трехслойная фанера 25 мм – ель балки 160 / 250 мм – ель обрешетка 60 / 60 мм, в промежутках утеплитель 60 мм – стекловолокно, пароизоляция трехслойная фанера 25 мм – ель, полупрозрачная пропитка 2 металлический лист 0,7 мм – титан-цинк по растворной постели 3 кладка (существующая) ок. 600 мм – шифер-известняк на цементном растворе, водоотталкивающая пропитка теплоизоляционный бетон со стеклянным гранулятом 300 мм, армирован, выровнен раствором 4 кирпичная оконная перемычка, заполнение бе- 6 Резюме на русском языке тоном 5 рамы 70 мм, алюминий стеклопакет: однослойное безосколочное стекло 6 мм + промежуток 16 мм + однослойное безосколочное стекло 4 мм 6 солнцезащита – текстиль 7 стяжка 70 мм, восковое покрытие, теплый пол пленка ПВХ, утеплитель 80 мм – полиуретан железобетон 200 мм 8 полоски изоляции 60 мм - полистирол 9 опорная бетонная плита ок. 140 мм (существующая) 10 теплоизоляционный бетон 900 мм со стеклянным гранулятом, армирован, опалубка различной ширины, выровнена раствором Вертикальный разрез • Масштаб 1:20 1 натуральный шиферный сланец ок. 30 мм обрешетка 27 мм – ель, обрешетка 40 мм – ель гидроизоляция 0,5 мм - полимерное полотно трехслойная фанера 25 мм – ель балки 160 / 250 мм, ель утеплитель 200 мм + 60 мм – стекловолокно обрешетка 60 / 60 мм, пароизоляция трехслойная фанера – пихта 25 мм 2 кладка из известняка-шифера ок. 600 мм (существующая) на цементном растворе, водоотталкивающая пропитка теплоизоляционный бетон 300 мм, армирован 3 стеклопакет: однослойное безосколочное стекло 6 мм + промежуток 16 мм + однослойное безосколочное стекло 4 мм 4 стяжка 70 мм, восковое покрытие, теплый пол пленка ПВХ, утеплитель 80 мм - полиуретан железобетон 200 мм 5 железобетон 200 мм, сухая смесь 50 мм страница 505 Офисное здание и центр обучения в Шаан, Лихтенштайн Оболочка здания из рванных 12 см по толщине камней, которые опираются на железобетонные стены, напоминает региональные строительные методы строительства и связывает новостройку с природным окружением. Белые внутренние стены выделяются тонкой бумажной грацией на фоне наружных стен толщиной 72,5 см. Отполированные до блеска полы из наливного асфальта и безрамное остекление создают парящие абстрактные перспективы. Лестница светового двора подвешена на косоурах и не дотрагивается до пола. Офисные и учебные помещения, напротив, благодаря паркету, окнам в рамах, дверям и встроенной мебели из тонированного под цвет фасада дуба кажутся приземленными. Конструкция учебного зала площадью 700 м2, где проходят занятия с дрелью, отбойными молотками акустически отделена от здания. Разрез фасада • Масштаб 1:50 1 плодородный слой 50 мм, геотекстиль дренаж 25 мм, противокорневая защита 10 мм гидроизоляция 10мм – рулонная битум. в 2 слоя утеплитель минимум 222 мм, с уклоном пароизоляция, железобетон 300 мм гипсокартонная плита 12,5 мм, перфорированная 2 остекление покрытия: стекло 6 мм + промежуток 16 мм + многослой. безоскол. стекло 8 мм 3 дерево / алюминиевый фасад 4 подпор воздуха PE, Ø 120 мм 5 паркет 11 мм на клею, 2007 ¥ 5 ∂ 6 7 7 8 9 10 11 ангидридная стяжка 84 мм фальш-пол 80 мм с отоплением/охлаждением звукоизоляция 5 мм, железобетон 400 мм утеплитель и штукатурка 200 мм наливной асфальт 30 мм распрделительный слой 60÷90 мм - бетон, полотно 7 мм, защитный слой 8 мм, утеплитель 25 мм - вакуумный, звукоизоляция 5 мм, пароизоляция 3 мм фасад лоджии: стеклопакет в алюм. раме массивная древесина с покрытием глухое остекление светового колодца – многослойное безосколочное стекло 8 мм стальной лист натуральный камень балнарский колорадогнейс 160 мм, водопроницаемый раствор 20 мм сборный железобетонный элемент 80 мм утеплитель 200 мм – экструдированный пенополистирол, железобетон 250 мм, минеральная штукатурка 15 мм перекрытие учебного помещения: наливной асфальт 30 мм ангидридная стяжка 65 мм фальш-пол 80 мм с отоплением/охлаждением звукоизоляция 5 мм, железобетон 500 мм воздушный промежуток 190 мм минераловолокнистая плита 120 мм гипсокартонная плита 15 мм в 3 слоя воздушный промежуток 10 мм минераловолокнистая плита 50 мм гипсокартонная плита 12,5 мм, перфорированная потолочный светильник / кабельная трасса Разрез горизонтальный • Масштаб 1:20 1 гидроизоляция обмазочная с насыпкой и покрытием против ультра-фиолетового излучения 2 бутовая кладка – гнейс 160 мм водопроницаемый слой 20 мм сборный железобетонный элемент 80 мм утеплитель 200 мм – экструд. пенополистирол железобетон 250 мм, штукатурка 15 мм 3 встроенные рольжалюзи – лиственница, грундированная 4 древесно / алюминиевые рамы, остекление 5 воздушный конвектор отопления / вентиляции 6 приточная вентиляция Ø 120 мм, встроенная в потолок сосредотачиваются наивысшие тепловые нагрузки. Через отверстия в фальш-полах высотой 2 м, в которых проложены кабельные сети, прохладный воздух устремляется к компьютерным шкафам, нагревается отходящим от них теплом и выходит по вытяжным каналам, висящим под потолком (рис. 1). Компьютеры выделяют так много тепла, что отопление зимой излишне. Проблематичным становится климатизация помещения. Дополнительно к кондиционированию согреваемый компьютерами воздух охлаждается в вентиляционных установках и снова подводится через полы к компьютерам. Внутренние стены выполнены из недорогого легкого бетона и могут быть демонтированы в случае расширения на запад (рис. 2). Наружные стены толщиной 17,5 см также из пористого бетона и служат летом в качестве теплоизоляции. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 страница 509 Вычислительный центр Лейбниц в Гархинге Здание состоит из трех блоков: корпус для занятий, здание института и здание в виде куба для вычислительного центра. Здания аудиторий, расположенные как две сдвинутые относительно друг друга плоскости, образуют площадь у главного входа и начало оси комплекса, на другом конце которой расположился вычислительный корпус. Этот массивный, сплошь закрытый куб с длиной стены 35 м по периметру и высотой 27,5 м доступен только для обслуживания специальным персоналом. Здесь находятся самый высокопроизводительный и самый многосторонний компьютер в Европе, один этаж с обычными серверами и информационный архив мюнхенских институтов. В зависимости от света меняющее свой внешний вид полотно из высоколегированной стали служит вторым фасадом для молние- и электромагнитной защиты. В верхнем свободным от опор центральном помещении высотой 7 м находится высокопроизводительный компьютер. Здесь 16 17 18 19 20 стальное полотно, спецзаказ ограничитель – стальная труба Ø 88,9 мм стальная труба Ø 60,3 мм стальной профиль ‰ 160 мм пружина натяжения для стального полотна стальной лист 250/35 мм стеновые панели – ячеистый бетон 175 мм, с наружи серый и светло-серый, внутри белое покрытие консоль ячеистого бетона: стальной профиль L 135/65/12 мм связка: стальной профиль – двутавр 120 колонна: стальной профиль – двутавр 200, серое покрытие молниезащита: решетка из стали круглого сечения, оцинкованная, стеновые панели – ячеистый бетон 175 мм накладной лист 4 мм – высоколег. сталь внутренняя несущая конструкция: алюминиевая труба | 60/60/3 мм, паропроницаемое полотно плиты перекрытия – ячеистый бетон 200 мм сварной стальной профиль T из ¡ 250/35 мм верхний свет клапана подпора воздуха, ламели, стеклопакет плита распределения нагрузок для вент.установок - железобетон 200 мм дренажный защитный мат разделительный слой – пленка 0,3 мм в 3 слоя гидроизоляция – полимерное битумное полотно в 2 слоя, утеплитель - пеностекло 80 мм на битуме, пароизоляция, железобетон 160 мм обвязочный пояс - железобетон покрытие фальш-полов: решетка 600/600/36 мм, оцинкованная и 600/600/15 мм - минераловолокнистая плита конструкция фальш-полов высокопроизводительного компьютера: кабель, резервуар холодного воздуха, высота 1960 мм железобетон 320 мм и 350 мм, шпаклеванный угловая стяжка против ветровых нагрузок – перфорированный лист 3 мм страница 514 Институт в Цюрихе За однородным фасадом здания скрываются сразу две школы: специальное высшее учебное заведение экономики и управления и педагогический институт. Разрезка окон изысканно варьируется и придает зданию трехмерность, структурирует его. Бетонные блоки заводского изготовления равномерно охватывают края крыши и углы здания. Из центра кубического объема архитекторы вырезали атриум, который сформирован из двух дворов, ∂ 2007 ¥ 5 Резюме на русском языке 6 расположенных друг над другом и соответствующих каждой школе. Прежде всего именно массивность бетонных конструкций приводит к выразительности облика здания. Несущие перекрытия толщиной 30 см воспринимают нагрузки наложенных друг на друга этажей и создают в помещениях положительный эффект акустики. Стены из лицевого бетона и благоустройство поверхностей дворов натуральным камнем придают им характер наружного городского пространства. В противоположность этому стены классных комнат отделаны стеклообоями, что придает им жилой уют. Вертикальный разрез • Масштаб 1:20 1 тканые жалюзи с одной стороны с алюминиевым напылением 2 фонарь верхнего света – однослойное безосколочное стекло мм + промежуток мм + многослойное безосколочное стекло в 2 слоя мм алюминиевый накладной профиль несущая балка - стал. профиль 50/520 мм прогон - стал. профиль | 50/50 мм 3 ревизионный клапан – алюминиевая панель 70 мм, утепленная 4 ветрозащитная сетка – анодир. алюминий 5 плодородный слой 40 мм, засыпка 60 мм геотекстиль противокорневой защитный слой 8 мм утеплитель 120 мм – экструд. пенополистирол гидроизоляция – рулонная битумная в 2 слоя железобетон 270 мм 6 кладка из бетонных блоков с ошлифованным юрским известняком120 мм воздушный слой 30 мм, ветрозащита утеплитель 120 мм – минплита, пароизоляция железобетон 250 мм, штукатурка 15 мм 7 стеклопакет: безосколочное стекло мм + промежуток mm + многослойное безосколочное стекло в 2 слоя мм в алюминиевой раме 80 мм 8 парапетный канал – древесностружечная плита 20 мм 9 натуральный камень трахит 20 мм, шлифованныйрастворная постель 35 мм железобетон 300 мм 10 краска на основе силиконовой смолы гипсокартонная плита 12,5 мм акустическое полотноутеплитель 30 мм, кашированный стеклотканью 11 угол - кладка из бетонных камней с шлифованным юрским известняком 120 мм 12 поручень - стал. полоска [] 100/15 мм с заполнением Ø 12 мм 13 рама – стал. труба [] 50/12 мм, облицованная красным деревом 100/50 мм со шпоном березыостекление – однослойное безосколочное стекло 25 мм с противопожарным промежуточным слоем Разрезы • Масштаб 1:20 1 кладка из бетонных камней с шлифованным юрским известняком 100 мм постель из щебня 20 мм, защитное полотно утеплитель 100 мм – экструд. пенополистирол гидроизоляция – битумная рулонная в 2 слоя железобетон 300 (250) мм по уклону 3 % 2 крышка лотка – перфорированный бетон 50 мм, хромированный стальной лоток, с боков перфорирован 3 стеклопакет в алюминиевой раме: однослойное безосколочное стекло мм + промежуток мм + многослойное безосколочное стекло в 2 слоя мм 4 кладка из бетонных блоков с шлифованным юрским известняком 120 ммвоздушный слой 30 мм ветрозащитаутеплитель – минераловолокнистая плита 120 мм, пароизоляция железобетон 250 мм, штукатурка 15 мм 5 плексиглас мм, выдвижные жалюзи 7 8 9 дверь: однослойное безосколочное стекло мм + промежуток мм + однослойное безосколочное стекло мм + промежуток мм + однослойное безосколочное стекло мм в стальной раме линолеум, железобетон 300 мм обрешетка 30 мм, акустическая панель 20 мм стальной лист 3 мм с фоамглас гидроизоляция – наплавляемый полимерный битум натуральный камень трахит 25 мм, шлифованный, растворная постель бетонное покрытие 30 мм, железобетон 300 мм страница 522 Возрождение легкого бетона в архитектуре Карл-Христиан Тинель, Мартин Пек Уже почти 2000 лет как бетон участвует в строительных технологических процессах. Одно из самых известных античных сооружений из легкого бетона – это Пантеон в Риме (ок. 128 гг. до н.э.). Строительством полукруглого купольного помещения с внутренним диаметром более чем 43 м была отмечена высшая точка расцвета архитектуры и конструкции античности. Применение именно легкого бетона вызвано идеей облегчения веса всей конструкции купола. К этому времени знание материала Opus Caementitium (от лат. строительство из камня/цемента) были уже на таком уровне, когда проектировщики могли воодушевиться на выполнение такой головокружительной идеи (рис. 3). Легкий бетон в современной архитектуре Возможности легкого бетона стали снова усиленно развиваться, начиная с середины прошлого столетия. Один из примеров раскрытия потенциалов конструкций из легкого бетона стал спроектированный Франком Ллойд Райтом музей Гуггенхайма. В Германии применение легкого бетона в строительстве произошло в 1970-е годы, когда было желание в жилых и индустриальных зданиях использовать такие достоинства как простота однослойной конструкции и хорошие теплоизоляционные качества. На основе новых нормативных положений по энергоемкости зданий и всвязи с энергетическим кризисом 1970-х годов требования к стене из легкого бетона не могли выполняться при сохранении толщины. Поэтому популярность легкого бетона сильно сократилась. Приспособление к новым требованиям С 1990-х годов технология стройматериала бетон на основе выполненных построек, многих национальных и европейских норм развилась значительно дальше. В процессе современного дифференцированного обращения с техническими качествами и возможностями управления бетонного производства возник и интерес к легкому бетону, хотя число построек было очень небольшим. Целью оставались – снижение объемного веса материала и улучшение теплоизоляционных свойств. Объемный 7 вес традиционного легкого бетона в сравнении с нормальным бетоном (примерно 2 350 кг/м3) при средней нормальной прочности, принятой в строительстве, мог снизиться примерно до 1 600 кг/м3. На основе современных технологий можно реализовать – при средней нормальной прочности, принятой в строительстве – объемную массу легкого бетона до 800 кг/м3. Одновременно были улучшены и лабораторно подтверждены изоляционные качества легкого бетона. Прежде всего, архитекторов вдохновляет такой легкий бетон из-за его монолитной, однослойной конструкции и возможностью квалифицированного управления качеством материала. Цель – сохранение качества лицевой поверхности бетона При применении легкого бетона стало очевидно, что сохранение желаемой безошибочно гладкой лицевой поверхности все труднее выполнить из-за повышенной пористости материала. В последних двух декадах прошлого столетия гладкий бетон с его опалубочными швами и анкерными колодцами, структурирующими поверхность стены, стали основополагающим стандартом и до сегодняшнего дня. Так как скорее характерные признаки материальности бетона терпеливо принимались, чем активнее шло проектировние, прорывается вопрос: поверхность без каких-либо погрешностей – это современно и это то, к чему нужно стремиться? Несмотря на то, что любовь к плоскости продолжает быть актуальной, чувствуется предрасположение к поиску альтернатив. Возведение стен из монолитного легкого бетона, показывающих свою материальную подлинность, мобилизует строительную энергию на обновление творческих взглядов. Это можно четко увидеть на примерах построек в Швейцарии и Германии. Стенные блоки и сборные индустриальные элементы Под понятие легкий бетон входит целая палитра разных строительных материалов из бетона. К ним принадлежит пористый бетон и керамзитобетон, которые из-за очень хороших теплоизоляционных свойств и одновременной прочности могут использоваться как стенные блоки и сборные индустриальные элементы (см.«Деталь» рис.1). Конструктивный легкий бетон От этих обоих типов отличается конструктивный легкий бетон, который внешне едва ли можно отличить от нормального бетона. Конструктивным легким бетоном называют бетоны, в которых матриксы армирующих стержней плотно облегают и защищают от образования коррозии, как это происходит и в случае с нормальным бетоном. Он называется иногда, как плотный легкий бетон и приравнен по нормам к нормальному бетону. 8 Резюме на русском языке Конструктивный легкий бетон / нормальный бетон При детальном рассмотрении характеристик материала и его технологий обнаруживаются отчетливые различия между легким и нормальным бетоном. Основными характеристиками нормального бетона являются прочность, долговечность и соответствующее качество поверхности. Эти критерии действительны и для легких бетонов. Однако существенное отличие – это низкий объемный вес, что значительно улучшает теплоизоляционные характеристики материала, но, тем не менее, не достигает уровня пористого или керамзитного бетона. Состав легкого бетона отличается от нормального лишь заменой мелкого заполнителя, например, кварцевого гравия на легкий керамзит. Для мелкой фракции используется песок. При замене натурального песка на материал с легким объемным весом можно дополнительно сократить приблизительно на 200 кг/м3. Легкий бетон используется главным образом в инженерных строениях как мосты, перекрытия, внутренние стены жилых зданий и в производстве готовых элементов – там, где в первую очередь идет речь о сокращении объемного веса. Свойства конструктивного легкого бетона При использовании находящихся сегодня в распоряжении технологий (современные пластификаторы и другие бетонные добавки) можно улучшить характеристики легких бетонов и железобетонов. Очевидными становятся различия по несущим характеристикам трех типов бетонов из таблицы на рис. 2. Указанные отметки отображают границы технических возможностей. Рисунок 3 и таблица разъясняют связь между объемным весом и досягаемой теплоизоляцией бетонов. Оба аспекта – прочность и теплоизоляция – важны для выбора легкого бетона. Связь дана упрощенно по объемному весу бетона. Прочность и теплоизоляция Для легкого и очень легкого бетонов задаются комбинации из задаваемой конструктивной прочности и заложенной по физико-техническим нормам необходимой теплоизоляции. • С повышенными конструктивными требованиями фасады офисных зданий с многочисленными проемами отдают предпочтение объемному весу от 1,3 до 1,6 кг/м3. • Для фасадов со средними конструктивными требованиями, которые имеют более толстые стены, меньше этажей, либо меньшее количество проемов может быть применен объемный вес от 1,0 до 1,3 кг/м3. • Очень легкие бетоны с лучшими теплоизоляционными свойствами все чаще используются в эксклюзивном жилом строительстве. Стены этих зданий достигают объемного веса 0,8 кг/м3 и удовлетворя- 2007 ¥ 5 ∂ ют допустимому по немецким нормам уровеню. При этом достигаемые теплоизоляционные свойства и конструктивная прочность достаточны для безпроблемного применения очень легкого бетона в строительстве. Долговечность независимо от прочности Проектировщики выражают иногда сомнения в выборе низких классов прочности легкого бетона, так как они привыкли к известной для нормальных бетонов связи прочности и долговечности: чем выше класс прочности нормального бетона, тем лучше его устойчивость против вызывающих коррозию влияний. Тем не менее, эта связь не существует для легких бетонов. Хотя считается, что влияния на прочность и долговечность для нормального бетона и легкого бетона те же самые, тем не менее, прочность легкого бетона определяется применением легкого гранулята. Поэтому легкий бетон может без проблем выполнить требования на обычные категории внешнего влияния, ведущие к коррозии. Преимущества однослойной конструкции Желание использования всех возможных изобразительных свойств лицевого бетона может осуществиться с применением нормального бетона, но из-за теплотехнических требований это возможно только при многослойной наружной конструкции. В противоположность этому легкий бетон предлагает шанс лицевой бетон выполнить в монолитной однослойной конструкции. Для проектировщика это решение несет с собой несколько важных преимуществ: • Однородная конструкция наружных стен препятствует выпаданию росы, что может произойти в многослойной конструкции. • Изнотовление изогнутых однослойных стен значительно проще, чем многослойных. • Простые узловые соединения остекленных элементов к стене. Лицевой ячеистый бетон С решением выбора легкого бетона связаны и некоторые ограничения. Для самых легких бетонов достижение качества ровной поверхности едва достигаемо даже при очень качественных строительных работах; поэтому здесь речь идет в первую очередь о возможности более равномерного внешнего вида поверхности и избегании больших усадочных раковин (рис. 4). Практические примеры Использование легкого бетона для решения конструктивных задач можно увидеть на примере верхних и нижних заключительных элементов верхней трибуны новой арены Фольксвагена в Вольфсбурге. Эти элементы сидят на концах консолей несущей конструкции, поэтому из-за незначительного веса в сравнении с нормальным бетоном можно было эффективно сокра- тить вибрирование конструкции. Строгие требования к качеству поверхности бетона и T- и Н-образная геометрия конструктивных элементов могли выполниться благодаря использованию самоуплотняющегося легкого бетона LC25 / 28 D1,6. С перекрытиями из легкого бетона можно уменьшить вес конструкции. Два примера применения перекрытий из легкого бетона находятся в Мюнхене. Уже в 70-е годы благодаря конструктивной системе и перекрытиям из легкого бетона известное высотное здание BMW (рис. 14, 15) приобрело крупногабаритные и очень гибкие офисные помещения. В новом образовательном центре Мюнхена на Риссштрассе легкий бетон класса прочности LC50 / 55 D1,6 сделал возможным свободный от колонн проход во входной зоне под выступающим междуэтажным перекрытием. Современные фасады деловых зданий выделяются большими проемами. Если конструкция фасадов выполняется в лицевом бетоне, то должны решиться некоторые физическо-технические детали. Стена должна соответствовать требованиям немецкого строительного стандарта DIN 4 108, что возможно достичь только с внутрилежащей теплоизоляцией. Одновременно возникают линейные тепловые мосты в местах присоединений элементов фасадов. По этим причинам все чаще для исполнения выбирается конструктивный легкий бетон. При классе прочности LC35 / 38 D1,4 выполняются как конструктивные, так и теплотехнические требования, где коэффициент теплопередачи U менее 0,7 Вт/ м2°K. Такая система была применена, в том числе, в двух зданиях инвестора Арди Голдмана во Франкфурте. Благодаря чему можно было отказаться от применения термокоробов. Dietz Joppien архитекторы использовали в их здании «НЛО» и офисном здании монолитные конструкции из легкого бетона с лицевой поверхностью (рис. 16, см. «Деталь» 4/2007, стр. 370). Более высокие требования к термоизоляции и одновременно несущей способности поставили берлинские архитекторы Bumiller & Junkers в здании суда во Франкфурте-на-Одере. Желаемое скульптурное оформление стен стало возможным только с однослойной бетонной конструкцией. Примененный легкий бетон класса прочности LC12 / 13 D1,2 достиг коэффициента теплопередачи 0,45 Вт/м2°K, сохраняя при этом качество лицевой поверхности, представленной архитектором. Петер Бем использовал уже аналогичный легкий бетон в проекте молодежного центра “Анна Ландсбергер” в Berlin-Marzahn. Изогнутые стены легче было осуществить из монолитного легкого бетона, чем из привычных конструкции нормального бетона или сборных элементов. Преимуществом стала и упрощенная конструктивная система присоединений элементов к фасаду. Последовательным шагом в применении в строительстве легких бетонов стали ∂ 2007 ¥ 5 проекты жилых зданий последних годов. Легкий бетон используется здесь как несущий, изоляционный и одновременно лицевой материал. Это было достигнуто благодаря развитию специального, очень легкого бетона, который достигает класса прочности LC8 / 9 D1,0 с коэффициентом теплопередачи 0,36 Вт/м2°K. Самыми известными объектами на сегодня являются жилые дома Патрика Гартманна севернее Шур в Швейцарии, спроектированный фирмой ap88 Architektenschaft собственный дом Trager и еще находящийся в стадии строительства жилой дом Schlaich в Берлине. Эти здания раскрывают значительные инновационные возможности, которые открываются в использовании конструктивного легкого бетона в творчестве архитекторов. Разрезы Масштаб 1:20 1 гидроизоляция – двухкомпонентная шпаклевка 2 легкий бетон 600 – 650 мм под уклоном, улучшенные теплоизоляционные свойства 3 легкий бетон 450 мм, улучшенные теплоизоляционные свойства 4 глухое остекление: однослойное безопасное стекло 12 мм + промежуток 10 мм + флоатстекло 8 мм 5 конструкция полов 3 этажа: железобетонное перекрытие 300 мм, с белым цементом и светлыми добавками, шлифованная поверхность, отопление в полах 6 окно в деревянной раме 7 труба водостока Ø 20 мм, высоколегированная сталь 8 конструкция полов 2 этажа: деревянный настил 30/180 мм, лиственница обрешетка 50 мм по техническому полотну перекрытие 220 мм – железобетон 9 конструкция полов 1 этажа: деревянный настил 30/180 мм, лиственница обрешетка 50 мм по техническому полотну перекрытие 200 мм – железобетон утеплитель 100 мм – полистирол 10 стеклянная раздвижная дверь в деревянной коробке 11 канал отопления и электроканал Резюме на русском языке 9
