потолочные системы. каталог 2012

ПОТОЛОЧНЫЕ
И СТЕНОВЫЕ
СИСТЕМЫ
С нами идеи становятся
реальностью ®
потолочные системы. каталог 2012
Создать УСПЕШНОЕ ПАРТНЕРСТВО?
К вашим услугам!
Зайдите на наш новый сайт!
Нужен совет по акустике?
Играйте с обновленным акустическим
сайтом Armstrong. Встречайте вашего
нового необычного и дружелюбного гида!
На сайт можно зайти непосредственно
с Home page www.armstrong.ru
www.armstrong.ru
... Новый сайт Armstrong поможет вам
подобрать потолки, удовлетворяющие
различным параметрам: тип
продукта, форма, размер, сфера
применения, акустика… Выбирайте
то, что вам нужно.
www.potolok.armstrong.ru
На мини-сайте по акустике
архитекторы и дизайнеры
интерьеров смогут получить
совет, какие выбрать потолки для
оптимизации акустики в самых
различных помещениях.
Для каждого сектора
Полные решения для помещений… в образовательных, медицинских учреждениях...
Наши специалисты
Программа OMEGA
Наши специалисты призваны
обеспечить вас конкретизированными
дизайнерскими и техническими
решениями для ваших проектов
и каналов поставки.
Наша цель – максимально эффективная
деятельность, высочайшее
качество услуг и продукта, поэтому
в рамках программы OMEGA мы
тесно сотрудничаем с компаниямиподрядчиками, специализирующимися на
установке подвесных потолков.
Мы тщательно отбираем участников
программы OMEGA – наших партнеров
– по специальным критериям, и наши
партнеры обязуются следовать целому
ряду принципов в своей работе.
Помимо прочего, это неукоснительное
соблюдение строгих стандартов
строительной отрасли, знание
производственных процессов Armstrong
и каталогов потолочной продукции,
а также регулярное представление в
Armstrong завершенных проектов для
оценки мастерства установщиков.
Выбор потолка:
области применения
Офисы
МИНЕРАЛЬНОЕ ВОЛОКНО И ДЕРЕВО
Зоны приема
МЕТАЛЛ
Потолки-фрагменты
ПОДВЕСНАЯ СИСТЕМА
Дерево, Ultima Vector
Clip-In, Hook-On
Потолки серии Canopy
Дизайнерская подвесная система
Потолки серии OP, Optima
Clip-In, Lay-In, Hook-On, металл+ Premium
OP19, линейная конфигурация, Тартан
Optima Canopy, Ultima Canopy,
Axiom Canopy
Потолки серии Axiom
Ultima, Perla
Clip-In, Hook-On,
Металл+Premium B15
Потолки серии Canopy
Дизайнерская подвесная система
Потолки серии dB
Металл+Premium B15,
вертикальные экраны
Потолки серии Canopy
Видимая или скрытая подвесная
система
Коридоры
Планки
Решения для коридоров
Потолки серии Canopy
Скрытая подвесная система
Кафетерии
Потолки серии OP, дизайнерские
потолки, Colortone
Металл+Premium OP19,
вертикальные экраны
Потолки серии Canopy
Дизайнерская подвесная система
Помещения открытой
планировки
Переговорные
Индивидуальные офисы
Здравоохранение
Зоны приема и ожидания
Кабинеты, консультационные
Коридоры
Помещения со средой «чистая
комната»
МИНЕРАЛЬНОЕ ВОЛОКНО И ДЕРЕВО
МЕТАЛЛ
Perla, Потолки серии OP,
Потолки серии dB, Optima
Потолки серии Bioguard,
Clean Room FL
Clip-In, Hook-On,
Металл+Premium B15
Потолки серии Bioguard
Решения для коридоров
Bioguard Acoustic,
Clean Room FL
Bioguard металл, Clip-In
Clip-In, Hook-On
Clean Room FL
Транспорт
Холлы, зоны перемещения
пассажиропотоков
Ultima, профили Axiom
Салоны, комнаты отдыха
МИНЕРАЛЬНОЕ ВОЛОКНО И ДЕРЕВО
МЕТАЛЛ
Аудитории
Ultima, Perla, Sahara Max
Clip-In, Lay-In, Hook-On
Библиотеки
Потолки серии OP, Optima
Металл+Premium OP19,
Clip-In, Lay-In, Hook-On
Потолки серии Canopy
Дизайнерская подвесная система
Потолки серии OP,
Colortone Neeva
Металл+Premium OP19,
Clip-In, Lay-In, Hook-On
Потолки серии Canopy
Потолки серии Axiom
Планки
Решения для коридоров
Видимая или скрытая подвесная
система
Потолки серии Bioguard,
Parafon Hygien
Bioguard металл, Clip-In
Подвесная система, устойчивая
к коррозии
Bioguard металл, Clip-In
Подвесная система, устойчивая
к коррозии
Кафе
Коридоры
Кухни
Помещения с повышенной Ceramaguard, Newtone, Hydroboard
влажностью воздуха
Потолки-фрагменты
МЕТАЛЛ
Потолки-фрагменты
ПОДВЕСНАЯ СИСТЕМА
Потолки серии OP
Потолки серии Canopy
Видимая или скрытая подвесная
система
Потолки серии Canopy
Видимая или скрытая подвесная
система
Потолки серии Canopy
Дизайнерская подвесная система
Madera, Ultima, Perla,
Потолки серии Vector
Clip-In, Lay-In, Hook-On,
облицовка стен
Металл+Premium OP19,
Clip-In, Hook-On
Металл+Premium OP19,
Bioguard металл, Clip-In
Подвесная система, устойчивая к
коррозии
ПОДВЕСНАЯ СИСТЕМА
Видимая подвесная система
Fastrak, Система 3000
Досуг и торговля
Бассейны и Спа-салоны
Магазины и торговые залы
МИНЕРАЛЬНОЕ ВОЛОКНО И ДЕРЕВО
Ceramaguard, Newtone,
Hydroboard
Graphis, Colortone, Ultima
Кино/театры Потолки серии OP, Colortone Neeva
Рестораны
Плиты Ultima
Bioguard Acoustic MicroLook
Clip-In, Lay-In, Hook-On,
Тартан, вертикальные экраны,
облицовка стен
Помещения с повышенной Ceramaguard, Newtone, Hydroboard
влажностью воздуха
Образование
Потолки серии Canopy
ПОДВЕСНАЯ СИСТЕМА
Видимая или скрытая подвесная
система
Подвесная система для чистой
комнаты
Подвесная система для чистой
комнаты
Подвесная система для чистой
комнаты
МИНЕРАЛЬНОЕ ВОЛОКНО И ДЕРЕВО
Залы ожидания Ultima, Perla, Потолки серии Vector
Optima Canopy, круг
Потолки-фрагменты
Потолки серии OP, Colortone
металл Canopy
МЕТАЛЛ
Clip-In, Lay-In, Hook-On,
Тартан, вертикальные экраны
Clip-In, Lay-In, Hook-On,
Металл+Premium OP19
Clip-In, Lay-In, Hook-On,
Металл+Premium OP19
Потолки-фрагменты
ПОДВЕСНАЯ СИСТЕМА
Подвесная система, устойчивая к
коррозии
Потолки серии Canopy
Дизайнерская подвесная система
Дизайнерская подвесная система
Потолки серии Canopy
Дизайнерская подвесная система
Axiom C Canopy
Плиты Optima
Lay-In Axal Vector и Clip-In Q-Clip F
Выбор потолка:
эксплуатационные свойства
Окружающая
среда
Акустика
Здоровье и безопасность
Акустика
Антимикробные свойства
%
Здоровье и безопасность
%
Содержание Светоотражение
материалов
(%)
вторичной
переработки (%)
aw
до
Класс
звукопоглощения
NRC
до
Dncw /
Dnfw (dB)
до
Rw (dB)
до
Огнезащита
Влагостойкость Антимикробные
свойства
(%) до
Качество
воздуха
Устойчивость
к царапинам
Содержание Светоотражение
материалов
(%)
вторичной
переработки (%)
до
Класс
звукопоглощения
NRC
до
Dncw /
Dnfw (dB)
Rw (dB)
Огнезащита
aw
до
до
Влагостойкость Антимикробные
свойства
(%) до
Качество
воздуха
Качество
воздуха
Устойчивость
к царапинам
Дерево
Минеральное волокно
Ровная...
Ultima
33
87
0.75(H)
C
0.75
40
18
A2-s1, d0
95
влажная очистка
-
✔
Ultima OP
30
86
Ultima dB
64
87
1.00
A
0.95
26
10
A2-s1, d0
95
влажная очистка
-
✔
0.65(H)
C
0.70
43
21
A2-s1, d0
95
влажная очистка
-
Optima
82
87
1.00
✔
A
1.00
-
7
A2-s1, d0
95
влажная очистка
-
✔
Alpina OP
53
85
Perla
33
86
0.90
A
0.85
25
12
A2-s1, d0
95
влажная очистка
ISO 5
-
0.65(H)
C
0.70
35
18
A2-s1, d0
95
влажная очистка
-
✔
Perla OP 0.95
53
85
0.95
A
0.90
25
12
A2-s1, d0
95
влажная очистка
ISO 5
-
Perla OP 1.00
36
85
1.00
A
0.95
25
12
A2-s1, d0
95
влажная очистка
ISO 5
-
Perla dB
Neeva
65
86
0.60(H)
C
0.65
43
21
A2-s1, d0
95
влажная очистка
-
✔
-
82
1.00
A
0.95
27
7
A1 (1)
95
влажная очистка
-
-
Colortone Neeva
-
-
1.00
A
0.95
24
7
A1 (5)
95
влажная очистка
-
-
Песчаная...
Sahara
41
до 85
0.65
C
0.65
39
17
A2-s1, d0
95
Sahara Max
42
84
0.65
C
0.65
35
17
A2-s1, d0
95
Sahara dB
62
84
0.60
C
0.55
39
20
A2-s1, d0
95
Colortone Dune
51
-
0.55
D
0.55
35
-
A2-s1, d0
95
Cirrus
33
83
0.55(H)
D
0.50
36
-
A2-s1, d0
95
Design Cirrus Image
33
83
0.55(H)
D
0.55
36
-
A2-s1, d0
70
Contrast Cirrus
33
83
0.55
D
0.50
36
-
A2-s1, d0
95
Сухая ткань /
мягкая шетка
очистка сухой
тканью
очистка сухой
тканью
очистка сухой
тканью
очистка сухой
тканью
очистка сухой
тканью
очистка сухой
тканью
Madera (деревянный шпон)
-
-
0.50(L)
D
0.60
-
-
B-s2, d0
70
Madera (ламинат)
-
-
0.50(L)
D
0.60
-
-
B-s2, d0
70
очистка сухой
тканью
очистка сухой
тканью
Функциональные решения
ISO...
Bioguard Acoustic
45
85
0.60(H)
C
0.60
36
18
A2-s1, d0
95
Bioguard Plain
Возможность мытья
52
87
0.15(L)
E
0.15
37
19
A2-s1, d0
95
Metal Bioguard
Экстрамикроперфорация Rg 0701
+ Premium B15
Возможность мытья/
возможность очистки
щеткой
до 30
70
0.65
C
0.60
40
18
A2-s1, d0
95
Возможность мытья
Metal Bioguard PLAIN
до 30
85
0.10(L)
-
0.10
44
19
A2-s1, d0
95
возможность мытья
струей высокого
давления (3)
возможность мытья
струей высокого
давления
антимикробное
покрытие
антимикробное
покрытие
ISO 5
-
ISO 5
-
антимикробное
покрытие
ISO 5
✔
антимикробное
покрытие
ISO 3 (4)
✔
-
-
Parafon Hygien
-
82
0.95
A
0.95
-
-
A2-s1, d0
95
-
ISO 5
-
-
-
Clean Room FL
-
78
0.15
-
0.10
36
-
A2-s1, d0
95
Возможность мытья
-
ISO 5
-
-
-
-
-
-
-
Ceramaguard
38
79
0.55(MH)
D
0.60
39
-
A1
100
-
-
-
возможность очистки
щеткой
-
-
Newtone
-
84
0.10(L)
-
0.10
37
-
A2-s1, d0
100
Возможность мытья
-
-
✔
-
-
Hydroboard
20
82
0.95
A
0.90
22
-
A1
100*
Возможность мытья
-
-
✔
RH...
*Влагостойкие плиты можно устанавливать в помещениях с постоянной влажностью RH до 95% и температурой 30°C, а также в помещениях, где влажность периодически
может достигать 100% RH – при этом плиты не деформируются и не расслаиваются.
Гладкая...
Plain
Graphis
36-44
87
0.15(L)
E
0.15
37
-
A2-s1, d0
95
51
92
0.15(L)
E
0.15
36
-
A2-s2, d0
70
Текстурированная...
Сухая ткань /
мягкая шетка
Сухая ткань /
мягкая шетка
Fine Fissured
≤ 51
85
0.60(H)
C
0.60
34
-
A2-s1, d0
95
Colortone Fine Fissured Black
≤ 51
-
0.60(H)
C
0.60
36
-
A2-s2, d0
95
Сухая ткань /
мягкая шетка
Сухая ткань /
мягкая шетка
70
Сухая ткань /
мягкая шетка
Oткрытая Ячейка...
Visual
70
-
0.95
A
0.90
-
-
A2-s1, d0
-
-
-
-
Потолки-фрагменты
Минераловолокно...
-
-
Optima Canopy
82
90
-
-
Ultima Canopy
44
85
Infusions Canopy
-
-
Metal Canopy
30
85
-
-
-
70
Сухая ткань /
мягкая шетка
Сухая ткань /
мягкая шетка
-
-
-
B-s1,d2
-
Сухая ткань /
мягкая шетка
-
-
-
B-s2,d0
90
Сухая ткань /
мягкая шетка
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Сухая ткань /
мягкая шетка
Сухая ткань /
мягкая шетка
-
-
-
B-s1, d0
90
A2-s1, d0
Подробные данные содержатся на соответствующей странице
Подробные данные содержатся на соответствующей странице
Подробные данные содержатся на соответствующей странице
Поликарбонат...
-
-
Металл...
Металл
Axiom...
Льтрамикроперфорация Rg 0501
до 30
83
0.40(LM)
D
0.55
18
-
A1
95
возможность очистки
щеткой
-
✔
Экстрамикроперфорация Rg 0701 (2)
до 30
80
0.55(L)
D
0.65
30
-
A2-s2, d0
95
влажная очистка*
-
✔
Axiom C Canopy
25
до 90
Микроперфорация Rd 1522 (2)
до 30
65
0.75
C
0.80
20
6
A2-s2, d0
95
влажная очистка*
-
✔
Axiom KE Canopy
25
до 90
Стандартная перфорация Rg 2516 (2)
до 30
70
0.75
C
0.75
20
6
A2-s2, d0
95
влажная очистка*
-
✔
Plain (неперФорированная)
до 30
85
0.10(L)
-
0.10
44
19
A1
95
ISO 3 /
ISO 5 (4)
✔
Premium B15
до 30
0.65
C
0.60
47
21
A2-s1, d0
95
влажная очистка
-
✔
Premium OP19
до 30
В зависимости от
перфорации
В зависимости от
перфорации
возможность мытья
струей высокого
давления (3)
1.00
A
0.90
31
15
A2-s2, d0
95
влажная очистка
-
✔
*Перфорированные металлические плиты с вкладышем из флиса можно протирать влажной тканью.
Подробные данные содержатся на соответствующей странице
Испытания проводились в независимой лаборатории, известной высоким качеством работ, в соответствии с действующими стандартами (EN ISO…). Armstrong регулярно проводит различные испытания своей
продукции. Естественно, показатели серии тестов по одному и тому же продукту могут несколько отличаться. Приведенные здесь результаты необязательно являются лучшими – это типичные и надежные значения
для продуктов, предлагаемых Armstrong.
1. Neeva, белый. 2. Типичные значения для панелей с акустическим флисом и акустическим вкладышем. Другие акустические решения приводятся в разделе «Техническая информация по металлическим потолкам».
3. Только для систем Clip-In с силиконовым герметиком на стыках. 4. Все продукты Orcal Plain соответствуют требованиями стандарта ISO 3.
5. За исключением цвета «металл» (A2-s2,d0) и «цемент» (A2-s1,d0).
Последние данные можно найти на нашем сайте:
www.armstrong.ru
КАТАЛОГ СОСТОИТ ИЗ ТРЕХ РАЗДЕЛОВ:
1 >И
нформация о потолочных системах
Выбор правильного решения ___________________________ 1
2 >И
нформация о продуктах
Подробная техническая и дизайнерская информация
по каждому продукту _________________________________ 31
Материалы обновленного каталога
можно найти на нашем сайте
www.armstrong.ru
3 >М
онтаж
Рекомендации Armstrong по установке и эксплуатации
подвесных потолков ________________________________ 144
1 > Информация о потолочных системах
ОКРУЖАЮЩАЯ
СРЕДА
6
ГАЛЕРЕЯ
ПРОЕКТОВ
АКУСТИЧЕСКИЙ
КОМФОРТ
ЗДОРОВЬЕ И
БЕЗОПАСНОСТЬ
МОНТАЖ И
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
2
10
20
24
Политика и
инициативы Armstrong
Галерея проектов
7
Выбор продукта по
подвесной системе
Качественные
решения и программы
использования
переработанного
сырья
8
Комфорт конечного
пользователя
9
Награды и
сертификаты
26
28
Выбор продукта по
материалу
Обложка
Выбор продукта по
функциональным
характеристикам
Обложка
Выбор продукта по
области применения
От технических
характеристик к
акустическому
комфорту
12
Роль потолков в
акустике помещения
14
Роль потолковфрагментов в
решении интерьеров
15
Решения для
реконструируемых
и модернизируемых
помещений
Здоровье и чистота
22
Пожарная
безопасность
Пиктограммы
– обозначение
функциональных
характеристик
144
Монтаж и
эксплуатация
30
Потолки Armstrong
(в алфавитном
порядке)
16
Словарь акустических
терминов
17
Акустические
характеристики
1
ГАЛЕРЕЯ ПРОЕКТОВ
ОФИСЫ: Офисный центр Jarosova (Словения)
Optima Canopy, круг
ТРАНСПОРТ: Аэропорт в Ницце, Франция
Вогнутые металлические плиты Canopy
2
досуг и торговля: Стадион Aviva, Ирландия
Металлические панели Lay-In Axal Vector
www.armstrong.ru/fotogalereja
ОБРАЗОВАНИЕ: Колледж Clongowes (Ирландия)
Система Axiom C Canopy в черном цвете в сочетании с
деревянными плитами
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ: Больница Ružomberok,
Словения, Bioguard Acoustic
досуг и торговля: Ресторан Albarama (Испания)
Выгнутые панели Ultima Canopy
3
ГАЛЕРЕЯ ПРОЕКТОВ
ОФИСЫ: 3M, Чехия
Выгнутые панели Optima Canopy
www.armstrong.ru/fotogalereja
ОФИСЫ: Shell Technology, Нидерланды
Infusions Canopy
ОБРАЗОВАНИЕ: Школа Bolsover, Великобритания
Perla и Perla OP
4
ТРАНСПОРТ: Станции на линии Восточного Лондона, Лондон, Великобритания
Металлические панели B-H 300
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ: Медицинский центр, Германия
Ultima OP
5
ПОЛИТИКА И ИНИЦИАТИВЫ ARMSTRONG
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ...
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ...
что Armstrong работает над внедрением “зеленых” технологий еще с 1860 года. Наши принципы
производить наиболее экологичный продукт и разрабатывать соответствующие программы были
определены более ста лет назад, когда компания разработала процесс использования отходов
производства пробки. Результатом этого стал продукт, известный сегодня как линолеум.
Концепция
Armstrong неизменно стремится использовать достижения науки и новейшие
технологии, чтобы обеспечить защиту окружающей среды как на рабочем
месте, так и в масштабах общества, снижая опасность для природы и для
нашей среды обитания.
Новые продукты
Стремясь снизить воздействие на экологию, Armstrong постоянно
вкладывает средства в совершенствование своей продукции..
Управление энергосбережением
программы использования
переработанного сырья
В 1999 г. подразделение
Armstrong в США,
занимающееся потолками,
впервые в отрасли предложило
программу переработки
потолочного материала.
Сегодня в различных странах
мы переработали более
8 млн. кв.м старых потолочных
плит. Это более 40 000 тонн
строительного мусора, который
в противном случае отправился
бы на свалку.
Программа вторичной
переработки
демонтированных плит:
если это экономически и
экологически оправданно,
Armstrong бесплатно забирает
демонтированные плиты с
реконструируемых объектов
площадью более 2000 м2.
Эти плиты будут полностью
переработаны в сырье
для производства новых
потолочных плит.
■
С 1998 года Armstrong реализует проекты, направленные на сокращение
потребления электроэнергии в процессе производства. Подобные
программы способствуют и будут способствовать энергосбережению.
Управление качеством воздуха
Armstrong постоянно проводит исследования и разрабатывает технологии,
способствующие снижению воздействия производственных процессов и
готовых продуктов на качество воздуха. В соответствии с требованиями
стандарта EN 13964 и процедурой сертификации СЕ, потолочная
продукция Armstrong аттестована как экологически безопасная по эмиссии
формальдегида Е1.
Программы безопасности
Для Armstrong безопасность – приоритет всей нашей деятельности; поэтому
мы внедрили ряд последовательных изменений в производственные
процессы и технологии, чтобы соответствовать мировым стандартам
безопасного предприятия.
Логистика
Будучи мировым лидером в производстве подвесных потолков, Armstrong
располагает многочисленными производствами, что помогает снизить
объемы транспортировки и, следовательно, уменьшить вредные выбросы
и воздействие на экологию. За годы своего лидерства Armstrong вместе
со своими заказчиками разработал упаковку, которая предполагает
минимальный расход материалов и обеспечивает сохранность продукта во
время транспортировки и монтажа.
Программа вторичной
переработки обрезного
материала: во Франции и в
Великобритании мы предлагаем
программу переработки
отходов, образующихся в
процессе установки подвесных
потолков.
■
6
Качественные решения
Новейшую информацию можно найти на сайте www.armstrong.ru
что содержание материалов вторичной переработки в потолочных продуктах Armstrong может достигать
82%. Мы предлагаем широчайший ассортимент потолков с высоким содержанием сырья повторной
переработки. В подвесных системах Armstrong содержание вторичного сырья – 25%, это самый высокий
процент содержания материалов вторичной переработки в нашей отрасли.
Сырье
При производстве потолков используется широко распространенное в
природе сырье и возобновляемые ресурсы: биологически растворимая
минеральная вата (минеральная вата, используемая в производстве наших
потолков, классифицирована как “чистая” согласно определению директивы
Европейского Союза 97/69/EC 1997), перлит, натуральный крахмал, макулатура,
переработанные потолочные плиты, глина. Ни один из наших продуктов не
содержит асбест.
Содержание вторичного сырья
Значительная часть наших потолочных плит производится из материалов
вторичной переработки, в том числе из шлака и других отходов минеральной
ваты, макулатуры и старых подвесных плит. В соответствии с требованиями
EN ISO 14021 : 2001 содержание вторичного сырья указывается во всех
публикациях Armstrong.
Содержание вторичного сырья
Расчет на основании EN ISO 14021:2001
Минеральное волокно - 50% и выше
Optima
Visual
Perla dB
Ultima dB
Dune dB
Alpina OP
82%
70%
65%
64%
62%
53%
Perla OP 0.95
Bioguard Plain
Colortone Dune
Graphis
Fine Fissured ≤ 53%
52%
51%
51%
≤ 51%
Plain
Dune Supreme
≤ 44%
42%
Минеральное волокно - от 40 до 50%
Bioguard Acoustic
Dune Max
45%
45%
Минеральное волокно - менее 40%
Ceramaguard
Perla OP 1.00
Cirrus
Perla
38%
Ultima 36%
Dune Vector 33%
Ultima OP
33%
Продукты
отолки из минерального
П
волокна
• Высокое содержание сырья
вторичной переработки (до 82%)
• Высокий показатель
светоотражения и хорошие
акустические характеристики
• Заводы, расположенные в разных
странах, позволяют снизить
затраты на транспортировку и
уровень вредных выбросов в
окружающую среду
■
Металлические потолки
ысокое содержание сырья
В
вторичной переработки (до 30%)
• Хорошо организованная
сторонними предприятиями
система переработки отходов
• 15 лет гарантии
• Высокий показатель
светоотражения и хорошие
акустические характеристики
• Долговечность, легкость очистки
• Заводы, расположенные в разных
странах, позволяют снизить
затраты на транспортировку и
уровень вредных выбросов в
окружающую среду
• Гибкость дизайна позволяет
сократить образование отходов
и оптимально использовать
функциональные качества
продукта.
■
•
Подвесные системы
о всех подвесных системах
В
Armstrong содержится 25%
материалов вторичной
переработки.
• Заводская «прошивка» делает
конструкцию более жесткой и
устойчивой
• Подлежат вторичной переработке
• Запатентованная конструкция
Peakform для повышенной
жесткости и устойчивости системы
• Заводы, расположенные в разных
странах, позволяют снизить
затраты на транспортировку и
уровень вредных выбросов в
окружающую среду.
■
33%
32%
30%
Металл
30%
Подвесная система
25%
*Определение материалов вторичной переработки (из положений EN ISO 14021:2001):
Доля (по массе) сырья вторичной переработки в продукте или в материале упаковки. Соответствует
рекомендациям WRAP – «повседневным правилам». Подобным сырьем считаются материалы
допотребительского и постпотребительского использования в соответствии со следующим
определением сырья вторичной переработки:
Отходы производства, которые в противном случае были бы отправлены на свалку. Исключение
составляет обрезной материал, опилки или иные отходы, образующиеся в процессе производства
и которые могут повторно использоваться в том же технологическом процессе.
Материалы, которые более не могут быть использованы по своему прямому назначению (бытовые
отходы, отходы промышленных предприятий и иных учреждений). Сюда же относятся материалы,
возвращающиеся из цепочки распределения.
•
7
КОМФОРТ КОНЕЧНОГО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
НАГРАДЫ И СЕРТИФИКАТЫ
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ...
что потолок с хорошими свойствами светоотражения – до 90% – может продлить в помещении день и
сэкономить средства на освещение. Кроме того, вы можете улучшить среду в помещении, правильно
организовав в нем акустику.
Визуальный комфорт
Светоотражение поверхности – это
ее способность отражать свет.
Дневное и электрическое освещение
– два основных источника света на
рабочем месте. Светоотражение
поверхности потолка, пола и стен
играют вторую по важности роль в
общей освещенности помещения и,
таким образом, непосредственно
влияют на комфортность рабочего
места и производительность труда.
отолки с хорошим
П
светоотражением также
способствуют более равномерному
освещению в целом; их поверхность
возвращает до 90% света
обратно в помещение (показатель
стандартных потолков - 75%).
• Показатель светоотражения 90%
и более дает 20% экономии за
счет отраженного освещения, что
составляет 11% от общих затрат
на электроэнергию в масштабе
здания.
• Потолки-фрагменты Canopy,
смонтированные над рабочими
местами, могут локально улучшить
освещенность в конкретной
зоне и, следовательно, повысить
комфортность среды для конечного
пользователя.
•
Акустический комфорт
В любом помещении выбор
верного акустического решения
позволит соответствовать
ожиданиям людей и повысить
общую комфортность помещения.
Определим, что нам нужно –
разборчивость речи, концентрация
или конфиденциальность? Armstrong
поможет вам подобрать верное
акустическое решение для вашего
помещения.
Вы можете выбирать из богатейшего
портфолио продуктов Armstrong – от
стандартных решений до потолкаострова.
Акустические потолки Armstrong
позволяют снизить уровень шума
в помещении, сформировать
оптимальный баланс между
высокими показателями
звукопоглощения и звукоизоляции
между помещениями и за счет этого
соответственно повысить/понизить
разборчивость речи.
Термическая масса
Чтобы управлять температурным
режимом в помещении, можно
использовать термическую массу
бетона, а не рассчитывать на
системы кондиционирования и
отопления. Если не включать
эти системы, можно значительно
сократить расход электроэнергии,
снизив потребление электричества
во всем здании. Чтобы термические
плиты были эффективны, важно
максимально увеличить открытую
область помещения. Такие решения
потолка, как Canopy, позволяют
сделать это, улучшив акустический
и визуальный комфорт интерьера.
BRE Экологический профиль
Аккредитация
Мы, сотрудники Armstrong, гордимся тем,
что наша компания является признанным
лидером в области «зеленых технологий»,
гордимся своими успехами в производстве
чистых и безопасных для здоровья и
окружающей среды продуктов, в методах
снижения отходов производства. Мы –
единственная в Великобритании компанияизготовитель потолков, сертифицированная
по методике BRE – по системе «экобаллов»,
– это независимая оценка того, насколько
наше производство соответствует
требованиям стандартов ISO 14041 и
ISO 21930. В 2007 году наша оценка в
«экобаллах» составила 0,10 – значительно
лучше, чем в 2004 г.; и мы продолжаем
работу в этом направлении.
Строгие стандарты Armstrong в вопросах
безопасности и защиты окружающей среды
позволяют гарантировать качество продукта
и экологическую безопасность производства.
В Европе наши заводы по производству
потолочных плит и подвесной системы
сертифицированы по стандартам ISO 14001
(меры по охране окружающей среды) и ISO
9001:2000 (гарантия качества). На наших
производствах внедрена система управления
в области гигиены и безопасности труда, что
соответствует требованиям ISO 18001.
M1 (Класс эмиссии
IBU (Институт строительства и
окружающей среды, Германия)
продукции
строительных материалов)
Классификация строительных
материалов по эмиссии (Финляндия)
стимулирует разработку и применение
строительных материалов с низким
уровнем выделения вредных
веществ, чтобы не ужесточать
требований к вентиляции. Эта
система классификации определяет
требования по уровню эмиссии для
материалов, использующихся для
отделки обычных рабочих помещений
при условии хорошего качества воздуха.
M1 – это низкий уровень выделения
вредных веществ. Большинство
потолочных продуктов Armstrong из
минераловолокна соответствует этому
классу.
ПОЖИЗНЕННАЯ
Новейшую информацию можно найти на сайте www.armstrong.ru
В Германии Armstrong активно
сотрудничает с организациями по
сертификации и стандартам в области
экологии строительства, такими как IBU
(Институт строительства и окружающей
среды). Технический комитет по
использованию в строительстве
материалов из минерального волокна
– WETEC, организация европейских
компаний-изготовителей – занимается
вопросами сертификации и разработки
нормативов и требований к
технологиям, качеству и безопасности.
В 2012 году будет опубликована
декларация по экологической
безопасности продуктов WETEC из
минерального волокна.
FDES (Экологическая и санитарная
декларация, Франция)
Вместе с другими организациями стран
ЕС Armstrong принимает участие в
разработке общей методики оценки
воздействия продукции на окружающую
среду. Считается, что подход Франции с
принятой здесь экологической и санитарной
декларацией – FDES – наиболее полно
отражает инициативы других европейских
стран. Информация, собранная в рамках
FDES, используется для аттестации
высокоэкологичных объектов (HQE). Заводы
Armstrong по производству плит из металла и
минерального волокна сертифицированы по
методике FDES.
LEED (Лидерство в
области природоохранного
и энергосберегающего
проектирования)
Миссия «Зеленого совета по
строительству» США – повсеместное
внедрение принципов экологичного
строительства в течение одного
поколения. Эта система сертификации
объекта по его энергосберегающим и
природоохранным характеристикам
(LEED) составляет основу для снижения
воздействия объекта на окружающую
среду в процессе проектирования,
строительства и эксплуатации.
15 ЛЕТ
гарантия
гарантии
Пожизненная
15 Лет
Гарантии
Постоянное развитие и улучшение
качества продукции позволяет нам
предложить новую пожизненную гарантию
на продукты Dune Supreme, Dune dB и
Dune Max.
Большинство наших потолочных
продуктов можно чистить, а гигиенические
потолки выпускаются с антимикробной
обработкой. Долговечность наших
потолков означает, что они в меньшей
степени подвержены риску повреждения,
реже требуют замены и, следовательно,
оказывают меньшее воздействие
на окружающую среду. Armstrong
предоставляет 15 лет гарантии на все
потоки с показателем влагостойкости 95%
и 99% .
гарантия
8
производства
Основатель и участник «Зеленого
совета по строительству»
Armstrong – один из основателей
«Зеленых советов по строительству»
США и Индии, активно участвует
в работе «Зеленых советов»
Великобритании, Нидерландов,
Канады, Китая, Австралии, Испании,
Германии, Польши и Сербии. В 2007
г. здание нашей штаб-квартиры
(Ланкастер, штат Пенсильвания) было
удостоено Платинового сертификата
LEED по категории «существующий
объект» – самой высокой и ко многому
обязывающей оценки.
9
АКУСТИЧЕСКИЙ КОМФОРТ:
от технических характеристик к акустическому комфорту
Широкий диапазон решений
Конфиденциаль
-ность
Я хочу, чтобы меня
понимали
Я не хочу, чтобы меня
слышали посторонние
Концентрация
Звукоизоляция* Dnfw
50
Я не хочу, чтобы меня
отвлекали
Чтобы ваше помещение отвечало
требованиям акустических
стандартов, как правило,
достаточно обеспечить замеры
акустических характеристик
в незанятом помещении при
неработающем офисном
оборудовании. Акустические
стандарты обычно рекомендуют
определенные значения времени
реверберации (параметра,
измеренного внутри помещения)
и звукоизоляции (параметра,
измеренного между смежными
помещениями или между
помещением и улицей).
Но такой подход более не
удовлетворяет тех, кто находится
в помещении, особенно в офисах
открытой планировки и в учебных
аудиториях, для которых все острее
встает проблема восприятия речи
на слух. В повседневной жизни
любая деятельность нарушает
изначальный акустический
баланс: например, общение
коллег, телефонные звонки,
работа копировального аппарата,
музыка, открытые окна или шум
автомобилей с улицы. Людям,
находящимся в офисе, в классе,
в магазине, в больнице или в
любом ином помещении, требуется
здоровая акустическая среда, в
которой они могли бы продолжать
свою деятельность в наиболее
комфортных условиях.
Качество акустической среды в
здании определяется несколькими
параметрами проекта, которым
следует уделить самое пристальное
внимание:
■Р
азборчивость речи
(Я хочу, чтобы меня понимали),
■К
онфиденциальность
(Я не хочу, чтобы меня слышали
посторонние),
■К
онцентрация
(Я не хочу, чтобы меня отвлекали).
Что влияет на акустические характеристики?
Акустические свойства плит из минерального волокна зависят от
материала, типа поверхности и сочетания плотности, пористости и толщины
плиты. Акустические характеристики потолочных плит из металла и дерева
могут быть скорректированы при помощи акустического вкладыша. В
таблице ниже представлены акустические характеристики в зависимости
от изменения указанных параметров.
Звукопоглощение
Потолки категории Standard:
• Объединяют звукопоглощающие
и звукоизолирующие свойства
• Как правило, устанавливаются
в переговорных, учебных аудиториях,
в конференц-залах
• Такое решение обеспечивает…
Разборчивость речи
Я хочу, чтобы меня
понимали
Armstrong предлагает плиты из различных материалов, плиты разной
плотности, акустические вкладыши, которые обеспечивают широкий
диапазон акустических характеристик в сочетании богатейшим
ассортиментом типов поверхности – это позволит удовлетворить любые
требования заказчика к эстетике и акустике помещения. Влияние потолков
на акустику помещения можно представить следующим образом:
Звукопоглощение
Звукоизоляция
Методы управления
акустикой
Звукоотражение в помещении
Звукопередача между помещениями
Воздействие на человека
Разборчивость речи
Конфиденциальность и концентрация
Преимущества
Для тех, кто находится в этом
помещении
Для тех, кто находится в соседнем
помещении
Потолки категории dB:
• Обладают хорошими
звукоизолирующими свойствами
• Как правило, устанавливаются в
замкнутых офисах, в палатах клиник
• Такое решение обеспечивает…
Конфиденциаль
-ность
Я не хочу, чтобы меня
слышали посторонние
Потолки категории OP:
• Обладают хорошим
звукопоглощением
• Как правило, устанавливаются в
помещениях (офисах) свободной
планировки, в колл-центрах;
библиотеках
• Такое решение обеспечивает…
Концентрация
www.potolok.armstrong.ru
Я не хочу, чтобы меня
отвлекали
Новейшую информацию можно найти на сайте www.armstrong.ru
0
0,50
0,60
0,70
Звукопоглощение**
0,80
35
0,65(H)
Ultima
36
40
34
0,70(H)
0,75(H)
41
0,60(H)
Metal Extra Microperforated
Rg 0701 with Premium B15
40
0,65
41
0,60(H)
39
0,60
Dune dB SL2
41
0,60
Perla dB
41
0,60(H)
Perla dB SL2 43
0.50(H)
40
Ultima dB SL2 43
0,65(H)
0.60(H)
Metal Microperforated
Rd 1522 with Premium B15
41
0,60(H)
Metal Standard Perforated
Rg 2516 with Premium B15
41
0,60(H)
Metal Extra Microperforated
Rg 0701 with Premium B15
40
0,65
Perla OP 0.95 SL2
aw
0,70(H)
Metal Standard Perforated
Rg 2516 with Premium B15
Perla OP 1.00
1,00
0,55
Perla
Ultima dB
0,90
0,55
0,65
Ultima Vector
1,00
25
0,95
27
Ultima OP
26
Ultima OP SL2
27
Metal Microperforated
Rd 1522 with Premium OP19
27
Metal Standard Perforated
Rg 2516 with Premium OP19
28
Полная информация об акустических характеристиках потолочных продуктов
Armstrong приводится на страницах 18 – 19.
10
0
38
Dune dB
Толщина
10
35
Ultima SL2
Плотность
Пористость
20
Dune Max
Metal Microperforated
Rd 1522 with Premium B15
Звукоизоляция
30
35
Dune Supreme
Dune SL2
Разборчивость речи,
конфиденциальность
и концентрация
40
Standard
Разборчивость речи
Из ассортимента Armstrong можно выбрать потолки, отвечающие самым различным акустическим требованиям.
Что касается потолочных плит Armstrong из минерального волокна, основной фактор, влияющий на акустические
характеристики и определяющий функциональную категорию, – плотность плиты. Соответственно, потолки можно
разделить на следующие категории: Standard, dB и OP.
dB
что акустика помещения – это не всегда звукопоглощение.
Комфортность акустической среды исключительно важна и, чтобы правильно организовать ее,
необходимо сосредоточится на следующих аспектах:
OP
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ...
1,00
1,00
1,00
0,95
* Звукоизолирующие свойства некоторых продуктов могут быть
представлены значениями Dncw.
** Показатели шумоподавления (NRC) приводятся на странице 18.
11
АКУСТИЧЕСКИЙ КОМФОРТ:
Роль потолков в акустике помещения
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ...
что подвесные потолки играют ключевую роль в формировании акустической среды. Пассивная
акустика – это звукопоглощение и блокирование звука внутри помещения и между помещениями.
Звукоизоляция и звукопоглощение для
улучшения РАЗБОРЧИВОСТИ речи
Управление звукопоглощением и звукоизоляцией между
этажами исключительно важно для достижения четкости
речи. Стандартный ассортимент потолков Armstrong –
потолочные плиты средней плотности – обеспечивает
великолепный баланс между этими характеристиками: такие
потолки блокируют нежелательный шум извне и улучшают
качество звука внутри помещения. Эти потолки идеально
Баланс между звукоизоляцией и звукопоглощением. подходят для учебных аудиторий и конференц-залов.
■З
вукоизоляция между помещениями – это
Рекомендуемый продукт
ослабление звукопередачи между соседними
наилучший
лучше
хороший
помещениями с общим потолочным пространством.
Звукопоглощение – это часть звука, не отраженная
от потолочной плиты.
■
Великолепная звукоизоляция в
индивидуальных офисах.
Звукоизоляция между этажами – это
ослабление звука, источник которого расположен
в потолочной пазухе или этажом выше.
■
Хорошее звукопоглощение в больших людных
помещениях.
12
Ultima
Perla
Металл Стандартная
перфорация Rg 2516*
Металл
Металл
Экстрамикроперфорация Экстрамикроперфорация
Rg 0701*
Rg 0701**
Как оптимизировать среду учебной аудитории за
счет правильного акустического решения потолка?
Школа Las Tablas, Испания
■
Решение:
■
Dune Max
Звукоизоляция для улучшения
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
Конкретная ситуация:
Конфиденциальность
Во многих помещениях, таких как офисы руководителей,
кабинеты врачей, необходим высокий уровень
звукоизоляции между помещениями для создания
наилучшей вербальной конфиденциальности. Потолки
Armstrong серии dB – плиты повышенной плотности –
снижают звукопередачу между помещениями на целых 43
дБ, в результате разговор остается приватным, и те, кто
находится в помещении, – счастливы.
Как звукоизолировать коридор от соседних
помещений?
наилучший
PZU Panorama, Польша
■
Решение:
■
Как оптимизировать акустику и соответствовать
требованиям к помещениям медицинского сектора?
Институт био-медицинских наук Trinity TCD, Ирландия
Офисное задание BELVILLE, Сербия
■
Ultima dB SL2
■
■
Ultima
Рекомендуемый продукт
лучше
хороший
Perla dB
Ultima dB
Металл Стандартная
перфорация Rg 2516*
Металл
Экстрамикроперфорация
Rg 0701*
Dune dB
Решение:
■
Звукопоглощение для улучшения
КОНЦЕНТРАЦИИ
Конкретная ситуация:
Концентрация
Иногда стоит задача максимально уменьшить
распространение шума, например, в больших офисах
открытой планировки и колл-центрах, где голоса, звонки
телефонов и звуки работающего офисного оборудования
могут сильно отвлекать от работы. Потолки Armstrong
серии OP – плиты пониженной плотности – уменьшают
избыточное отражение звука, обеспечивая людям в
помещении оптимальный уровень звукопоглощения.
Как уменьшить шумовые помехи и создать
стильное, уютное университеское кафе?
наилучший
Как оптимизировать акустику в переговорной со
стеклянными перегородками?
Dune MAX
Кафе в университете CNIC, Испания
■
Решение:
Ultima dB MicroLook BE
Как улучшить обстановку и комфортность
помещений медицинского консультативного центра?
Медицинский консультативный центр, Германия
■
Рекомендуемый продукт
лучше
хороший
Optima, Ultima OP
Perla OP
Ultima
Металл
Микроперфорация
Rd 1522**
Металл Стандартная
перфорация Rg 2516* *
Металл
Экстрамикроперфорация
Rg 0701**
* С акустическим вкладышем Premium B15. ** С акустическим корректором Premium OP19.
Новейшую информацию можно найти на сайте www.armstrong.ru
Конкретная ситуация:
Разборчивость речи
Потолки-фрагменты Axiom C
Canopy и плиты Ultima OP
Решение:
■
Решение:
■
Ultima OP
13
ПОТОЛКИ-ОСТРОВА: АКУСТИКА
АКУСТИЧЕСКИЙ КОМФОРТ:
Решение ARMSTRONG: потолки CANOPY
РЕКОНСТРУКЦИЯ
Роль потолков-фрагментов в решении интерьеров
Помещения с потолками из
гипсокартона или с обнаженными
бетонными перекрытиями могут
оказаться излишне гулкими, что,
в сочетании с перегородками
из стекла – современной
тенденцией дизайна офисов,
– негативно влияет на уровень
концентрации. Установленные
ранее подвесные потолки не всегда
соответствуют строгим требованиям,
предъявляемым к таким
помещениям, как колл-центры.
В данном случае необходимо
формировать акустику
непосредственно над рабочим
местом, не забывая об уменьшении
общего времени реверберации,
– именно это позволит повысить
уровень концентрации и
конфиденциальности.
В таких архитектурно и
акустически сложных интерьерах
модернизация существующего
потолка при помощи легких
дизайнерских звукопоглощающих
потолков-фрагментов Canopy
может кардинально изменить
восприятие помещения, повысить
его комфортность и продуктивность
труда его обитателей.
Решения Canopy можно дополнить
финишной отделкой стен и
средствами активной акустики из
ассортимента Armstrong.
Пример акустических параметров пустого помещения:
Требуемые акустические
характеристики: разборчивость
речи при времени реверберации
RT<0,8 сек
3
Reverberation Time (secondes)
2,5
Объем помещения
Высота потолка
Площадь
Длина
Ширина
2
1,5
производства новых потолочных плит. В
новых потолочных плитах производства
Armstrong содержится до 83%
материалов вторичной переработки,
которые в иной ситуации были бы
отправлены на свалку. Подробнее о
программе по переработке старых плит
вы можете узнать в представительстве
Armstrong или на нашем интернет-сайте.
20 панелей OPTIMA Canopy
14 панелей METAL Canopy (Металл)
250
500
1 000
Octave Band centre frequency (Hz)
Определение сэбина
Сэбин – мера звукопоглощения материала в интерьере
помещения. По сравнению с традиционными потолками,
смонтированными от стены к стене, панели-фрагменты canopies
с лицевой поверхностью той же площади обеспечивают лучшее
звукопоглощение, поскольку в этом случае звук поглощается
как лицевой, так и тыльной стороной плиты-canopy. Потолкифрагменты canopies «оживляют» помещение – способствуют
снижению времени реверберации. Сегодня принято определять
звукопоглощение отдельно взятого предмета, «предмета в
пространстве», например, потолочной панели- canopy:
• в открытом пространстве, в офисах открытой
планировки, в помещениях розничной торговли,
2 000
4 000
5 панелей AXIOM Canopy
(с плитами Ultima OP)
• в коридорах / холлах.
Что может влиять на различия между акустическими
параметрами, опубликованными в литературе, и акустикой в
реальном помещении с установленными потолками:
• размер панелей-canopy,
• количество панелей-canopy и их компоновка,
• высота вывешивания под потолком с финишной отделкой,
• расположение панелей и то, как панели-canopy
перекрываются в горизонтальной плоскости,
• выбор потолочных плит (для установки с с системой Axiom
canopies).
По сравнению с обычными потолками потолки-фрагменты Canopies с той же площадью поверхности обладают более
высоким звукопоглощением, поскольку звук поглощается как лицевой, так и тыльной стороной плиты.
14
Armstrong предлагает схему вторичной
переработки отслуживших потолочных
плит при реализации проектов
реконструкции. Armstrong заберет
старые потолочные плиты с объекта
и вывезет на свой ближайший завод,
где плиты будут отсортированы и
использованы в качестве сырья для
13 панелей ULTIMA Canopy
0,5
125
Использование отходов
Пустое помещение
1
0
250 м3
2,6 м
96,2 м2
12,0 м
8,0 м
Привлекательное решение улучшить
помещение – это реконструкция. Один
из методов реконструкции помещения
– обновление потолка. Обновление
потолка – это целый ряд преимуществ.
Во-первых, это повышает эстетическую
привлекательность помещения за счет
новых, чистых потолков. Во-вторых, это
может улучшить акустическую среду
за счет более современных потолочных
продуктов. И то, и другое важно, если
речь идет об улучшении эстетики и
функциональности интерьера. Неважно,
для чего проводится реконструкция:
офиса – чтобы легче было сдать в
аренду симпатичное помещение или
чтобы улучшить условия труда для
своих сотрудников, учебной аудитории
– чтобы повысить привлекательность
и акустический комфорт, – замена
потолка будет иметь большое значение.
Новейшую информацию можно найти на сайте www.armstrong.ru
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ...
что решения, предлагаемые
Armstrong при замене старых
потолков на акустические, –
это целый ряд несомненных
преимуществ:
■Э
стетика – яркий дизайн и
несомненный уют помещения.
■Г
ибкость – установленные
потолки легко демонтировать
в процессе последующих
обновлений.
■Ф
ункциональность –
повышенное светоотражение
для экономии электроэнергии.
■П
ростота установки –
специальное дополнение к
существующим потолкам (из
гипсокартона и подвесным
потолкам) – "парящие" панели
OPTIMA Canopy.
Что такое "модернизация"?
Акустическая модернизация
заключается в «настройке»
акустических параметров
существующего помещения в
соответствии с требованиями
конечных пользователей, чтобы
обеспечить желаемый уровень
разборчивости речи, концентрации
и конфиденциальности. Если вы
переносите свой бизнес в новое
здание или перестраиваете
имеющийся офис применительно к
новым организационным требованиям,
как можно раньше следует
задуматься об акустике – еще на
этапе проектирования. Объединив
акустические и дизайнерские
решения, вы сможете получить
удачный проект, сочетающий
оптимально организованное
пространство с комфортной
акустической средой – хорошие
условия для продуктивной работы.
Акустические характеристики
помещения определяются
его размерами, материалами,
использованными для отделки,
мебелью и фоновым шумом. Таким
образом, акустическая модернизация
предполагает следующее:
•о
тделка поверхности новыми
материалами,
•д
ополнение существующей
конфигурации помещения потолкамифрагментами (из ассортимента
Canopy),
•д
ополнение пассивной акустики
решениями активной акустики
(звуковые панели i-ceilings).
Планирование пространства офиса
– это баланс между оптимизацией
имеющейся площади и созданием
комфортной среды, способствующей
продуктивной деятельности.
Armstrong рекомендует продумывать
акустику помещения на самых ранних
этапах проектирования.
15
СЛОВАРЬ
АКУСТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
АКУСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Средневзвешенный коэффициент
звукопоглощения, a w
Звукоизоляция между
этажами
Численный показатель среднего звукопоглощения,
измеряемого в соответствии с EN ISO 11654. Согласно
этому методу, значения, полученные в соответствии
с EN ISO 354, преобразуются в октавные полосы с
базовыми частотами 250, 500, 1000, 2000 и 4000 Гц
и выводятся на график. Затем стандартная базовая
кривая сдвигается в направлении к экспериментальной
кривой с шагом 0,05 до достижения максимального
совпадения. Полученная величина a w находится в
пределах между 0,00 и 1,00 и округляется до кратности
0,05, например, a w = 0.65.
Показатель формы
Согласно EN ISO 11654, расчетное значение a w может
дополняться буквенным индексом (одна или две
буквы в скобках), указывающим, обладает ли продукт
избыточным звукопоглощением на низких (индекс L),
средних (индекс M) или высоких (H) частотах.
Класс звукопоглощения
Согласно EN ISO 11654, расчетное значение a w
может быть отнесено к одной из шести описательных
категорий, как показано в таблице ниже:
Класс звукопоглощения
aw
A
0,90; 0,95; 1,00
B
0,80; 0,85
C
0,60; 0,65; 0,70; 0,75
D
0,30; 0,35; 0,40; 0,45; 0,50; 0,55
E
0,15; 0,20; 0,25
вне классификации
0,00; 0,05; 0,10
Средневзвешенная разница уровня звука,
обеспеченная подвесным потолком, Dncw
Численное значение измеренной в лаборатории
звукоизолирующей способности подвесного потолка
в смежных помещениях с общей потолочной пазухой.
Определяется согласно EN ISO 717-1 на основании
обработки результатов, полученных в соответствии с
EN 20140-9.
Обратите внимание: в настоящее время вместо стандарта
EN 20149-9 действует стандарт EN ISO 10848-2. (см. Dnfw), тем не
менее результаты испытаний на определение Dncw сохраняют силу.
Средневзвешенная разница уровня
звука, передающегося в обход изоляции,
обеспеченная подвесным потолком, Dnfw
Численное значение измеренной в лаборатории
способности подвесного потолка препятствовать
распространению звука, передающегося в обход
изоляции в смежных помещениях с общей потолочной
пазухой. Определяется согласно EN ISO 717-1 на
основании обработки результатов, полученных в
соответствии с EN ISO 10848-2. В настоящее время это
действующий стандарт (вместо EN 20149-9, см. Dncw).
16
Новейшую информацию можно найти на сайте www.armstrong.ru
Средневзвешенный показатель
звукоизоляции между этажами, Rw
Численное значение измеренной в лаборатории
способности подвесного потолка препятствовать
передаче звука, распространяющегося вертикально.
Определяется по ссылке на EN ISO 717-1 на
основании измерений средневзвешенного показателя
звукоизоляции между этажами согласно EN ISO 140-3.
Уровень интесивности шума дождя, LI
Измеренная в лаборатории сила звука, возникающего в
помещении под кровлей во время дождя. Определяется
по ссылке на EN ISO 140-18:2006 («Лабораторные
замеры звука, вызываемого падением дождя на
конструктивные элементы здания». Эксплуатационные
характеристики кровли могут проходить испытания как
с установленным подвесным потолком, так и без него.
Сила дождя при испытаниях может устанавливаться
по выбору из значений, приведенных в стандарте.
Можно также определить средневзвешенное численное
значение комбинации (LIA).
В отличие от значений Dnfw и Rw, где чем выше
показатель, тем лучше звукоизоляция, в случае
средневзвешенного численного показателя LIA – чем
ниже его значение, тем лучше звукоизолирующие
свойства комбинации потолок-кровля.
Звукоизоляция между помещениями
Термин употребляется при описании звука,
передающегося по горизонтали через подвесной
потолок в смежных помещениях с общей потолочной
пазухой.
Звукоизоляция между этажами
Термин используется при описании звука,
передающегося через подвесной потолок в
вертикальном направлении.
Коэффициент шумоподавления, NRC
Численная характеристика звукопоглощения,
определяемая согласно ASTM C423 как кратное 0,05
среднее арифметическое значение коэффициентов
звукопоглощения, полученных измерением в четырех
третьоктавных полосах с центральными значениями
частоты 250, 500, 1,000 и 2,000 Гц.
Сэбин / Эквивалент зоны звукопоглощения
(EAA)
Сэбин – единица измерения полного звукопоглощения,
обеспеченного отдельными предметами (потолки-навесы,
экраны, мебель и т.п.), установленными в пространстве
интерьера. Поскольку эти предметы могут иметь несколько
звукопоглощающих поверхностей и быть неправильной
формы, нет смысла рассчитывать коэффициент
звукопоглощения для всех них. Поэтому звукопоглощающую
способность «поглотителя», занимающего единицу
пространства – эквивалент зоны звукопоглощения, –
принято характеризовать в сэбинах.
Потолок
Perla dB
Ultima dB
Dune dB
Bioguard Plain
Bioguard Acoustic
Perla
Ultima
Dune Supreme
Dune Max
Alpina OP
Perla OP 0.95
Perla OP 1.00
Ultima OP
Neeva 15
Optima 15
Потолок
Плита Plain с вкладышем B15
Плита Plain без вкладыша
Микроперфорация Rd 1522 с вкладышем B15
Стандартная перфорация Rg 2516 с вкладышем B15*
Экстрамикроперфорация Rg 0701 с вкладышем B15
Стандартная перфорация Rg 2516
с вкладышем Premium OP19
Микроперфорация Rd 1522 с вкладышем Premium OP19
Микроперфорация Rd 1522 с флисовым вкладышем
Стандартная перфорация Rg 2516 с флисовым вкладышем
Микроперфорация Rd 1522 без вкладыша
Стандартная перфорация Rg 2516 без вкладыша
R - Центральное значение частоты третьоктавного диапазона (Гц)
Потолки из минерального волокна
Звукоизоляция, 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
№
сертификата
Rw
5932
21
14,8 11,1 11,0 11,5 11,8 13,4 13,7 16,5 18,3 20,0 21,5 22,4 23,5 25,6 26,9 28,5 29,9 28,8
5935
21
13,6 10,4 11,1 11,4 11,6 13,3 13,9 16,1 18,2 20,3 21,8 22,2 23,5 26,0 27,4 26,1 25,7 28,9
5933
20
13,3 9,1 9,2 9,4 11,4 12,5 12,9 15,7 17,5 19,6 20,5 21,1 22,4 24,3 25,9 27,5 28,9 28,6
5926
19
12,3 9,3 8,0 8,5 9,7 11,5 11,5 13,7 16,0 17,9 19,4 20,4 21,7 23,1 23,6 23,6 22,4 21,0
5927
18
11,4 9,3 8,8 8,9 9,7 10,6 11,2 13,5 15,9 17,5 19,1 20,5 21,9 23,8 24,7 24,8 24,2 23,3
5928
18
11,6 9,8 9,1 9,3 9,2 11,0 11,4 14,3 16,5 17,7 18,6 19,8 21,0 23,2 23,5 19,2 21,1 26,8
5931
18
12,0 9,8 9,7 9,3 9,1 10,9 11,0 13,9 16,1 17,9 19,2 20,0 21,1 22,9 24,3 21,1 21,6 26,9
5924
17
12,2 8,6 8,4 6,3 7,9 10,4 10,4 12,8 15,3 17,0 18,3 19,6 20,8 22,2 22,8 22,7 23,1 21,9
5922
17
12,1 9,0 7,4 7,9 8,4 9,6 9,9 12,5 14,8 17,1 18,5 19,9 21,3 23,0 23,4 23,6 24,5 22,8
6569
12
10,7 11,4 10,4 10,7 9,1 9,7 9,7 10,4 10,7 11,5 11,9 11,3 12,3 13,8 14,6 16,0 16,8 18,3
6532b
12
10,7 11,4 10,4 10,7 9,1 9,7 9,7 10,4 10,7 11,5 11,9 11,3 12,3 13,8 14,6 16,0 16,8 18,3
6530a
12
10,4 10,6 10,1 10,6 10,3 8,7 10,0 10,2 10,3 10,9 11,3 11,1 12,0 12,9 13,9 14,7 14,7 16,1
5921
10
10,5 7,7 7,3 6,4 5,6 5,8 6,5 7,8 8,7 9,0 9,7 10,0 11,1 12,2 13,8 14,2 15,6 15,5
5915
7
8,5 6,2 5,3 4,5 5,0 3,5 4,3 6,1 6,3 6,5 6,9 6,7 7,4 8,4 8,7 9,5 9,8 9,8
5916
7
7,2 6,1 6,3 5,1 4,2 3,1 4,8 5,9 6,0 6,3 6,8 6,7 7,2 8,0 8,5 8,9 9,6 9,3
№
Звукоизоляция, 100
сертификата
Rw
Потолки из минерального волокна
125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
5937
5936
5941
5941
6725a
21
19
18
18
15
6726a
13
9,2
11,4 11,1 10,2 9,9
9,7 10,5 10,5 10,3 11,4 12,3 12,4 13,5 14,9 15,9 17,4 18,6 18,1
6724a
5939
5939
5938
5938
12
6
6
5
5
10,2
9,0
9,0
7,3
7,3
10,0
6,9
6,9
5,0
5,0
8,6
4,0
4,0
3,3
3,3
13,5
12,4
11,7
11,7
10,4
10,6
9,5
9,1
9,1
12,3
10,1
8,9
7,9
7,9
11,6
10,3
5,6
5,6
4,5
4,5
10,1
9,3
9,5
9,5
10,9
9,0
5,2
5,2
3,8
3,8
11,2
10,5
10,1
10,1
9,9
9,0
5,3
5,3
3,6
3,6
13,1
12,7
11,8
11,8
10,5
13,6
11,9
11,7
11,7
11,1
9,1
4,6
4,6
3,8
3,8
16,5
14,1
13,8
13,8
12,0
9,6
5,9
5,9
4,1
4,1
19,0
16,6
16,3
16,3
11,4
21,0
18,4
18,0
18,0
12,7
22,2
19,3
18,5
18,5
13,8
9,9 10,9 12,0
6,1 6,4 6,3
6,1 6,4 6,3
4,5 5,2 4,8
4,5 5,2 4,8
22,9
20,8
19,6
19,6
14,1
23,5
22,2
20,7
20,7
15,9
25,6
23,8
21,9
21,9
17,7
11,5 13,3 14,4
6,0 5,8 6,4
6,0 5,8 6,4
4,8 4,5 5,0
4,8 4,5 5,0
26,4
24,9
22,5
22,5
18,5
15,4
6,7
6,7
4,8
4,8
26,6
25,4
23,2
23,2
19,4
16,5
7,0
7,0
4,6
4,6
24,4
22,4
24,3
24,3
21,0
17,5
6,7
6,7
4,6
4,6
23,1
20,8
25,1
25,1
20,3
17,2
6,2
6,2
3,8
3,8
Оценочно.
1) Все испытания по определению коэффициентов звукопоглощения производились в независимой лаборатории, сертифицированной по качеству работ в соответствии с
требованиями стандарта EN ISO 140-3; при этом потолочная панель была установлена горизонтально между двумя вертикально ориентированными источниками звука. В ходе
испытаний использовались плиты из минерального волокна размером 600x600 с кромкой Board, смонтированные на подвесной системе Prelude T24.
2) Значения Rw определялись согласно EN ISO 717-1.
3) Предполагается, что значения для панелей со стандартной перфорацией Rg 2516(открытая область 16%) не ниже значений для панелей с микроперфорацией Rd 1522
(открытая область 22%).
4) Armstrong регулярно проводит различные акустические испытания своих потолочных планок и плит. Естественно, показатели серии тестов по одному и тому же продукту могут
несколько отличаться. Вышеприведенные результаты необязательно являются наилучшими – это типичные и надежные результаты для продуктов, предлагаемых Armstong.
Шум дождя: акустические характеристики потолков производства Armstrong, смонтированных под кровлей из
легких материалов
Испытания в соответствии с EN ISO 140-18:2006 – метод
определения интенсивности звука, генерируемого кровлей при
попадании на нее дождя. Компанией Armstrong были проведены
испытания кровли из легких материалов под «сильным дождем»,
согласно определению стандарта, затем были проведены повторные
испытания с подвесным потолком, смонтированным под кровлей.
При тестировании использовались различные потолочные плиты,
результаты приведены в таблице ниже. Значения, указанные в
таблице, характеризуют интенсивность звука, передающегося в
помещение, расположенное под конструкцией кровли (и потолка).
Потолок
Таким образом, в отличие от показателей Dnfw и Rw, где более
высокое значение соответствует лучшей звукоизоляции, наилучшими
характеристиками обладают плиты с самым низким показателем
уровня интенсивности, поскольку в помещение, расположенное под
кровлей, проникло меньше энергии звука. Значения, приведенные в
таблице, характеризуют общие свойства кровли и потолка. Любое
изменение в конструкции кровли будет влиять на общие показатели
системы. Тем не менее мы продемонстрировали преимущество
каждого типа потолочной плиты (в дБ) по сравнению с показателями
кровли без смонтированного под ней потолка.
LI - Центральное значение частоты третьоктавного диапазона (Гц)
Звукоизоляция Улучшение 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
LIA
LIA
C/21102/R01 - 2
41.8
11.8
42,7 42,2 43,6 41,2 39,5 37,2 36,9 35,6 34,7 33,6 29,5 27,4 24,9 20,8 20,1 18,8 17,7 17,4
№ сертификата
Конструкция кровли + Perla dB
Конструкция кровли + Плита Plain C/21102/R01 - 4
с вкладышем B15
42.4
11.2
43,7 41,9 43,0 40,7 39,4 37,6 38,0 36,4 35,4 33,9 30,2 27,6 26,0 23,8 24,3 23,3 23,5 22,6
Конструкция кровли + Dune Max
C/21102/R01 - 8
42.8
10.8
43,4 44,0 45,4 42,5 39,8 38,4 38,2 36,7 35,4 34,4 30,6 27,6 25,2 21,3 21,3 21,1 19,9 19,0
Конструкция кровли + Perla
Конструкция кровли +
Микроперфорация Rd 1522 с
вкладышем B15
Конструкция кровли + Perla OP
Только конструкция кровли
C/21102/R01 - 6
42.9
10.7
43,5 43,7 44,8 41,7 40,5 38,2 38,6 36,3 35,7 34,4 30,5 27,7 26,0 22,6 23,3 23,7 22,4 19,6
C/21102/R01 - 5
43.3
10.3
44,3 43,8 44,8 42,4 40,2 39,1 38,7 36,5 36,1 35,6 31,6 28,6 26,8 23,3 23,4 22,7 22,5 21,1
C/21102/R01 - 10
C/21102/R01 - 1
47.7
53.6
5.9
n/a
45,0 46,8 47,5 44,3 43,0 42,6 42,9 42,5 41,4 40,8 36,5 33,7 31,3 27,1 26,8 26,2 25,8 21,1
52,0 51,8 53,3 49,8 46,9 46,1 46,3 47,1 47,4 46,8 43,2 40,9 39,9 36,4 36,6 36,4 36,5 33,9
1) Все испытания проводились в независимой лаборатории, сертифицированной по качеству работ в соответствии с EN ISO 140-18(2006).
2) Значения Rw определялись в соответствии с EN ISO 717-1.
3) Конструкция кровли состояла из профнастила с глубиной профиля 158 мм, слоя изолирующего материала толщиной 200 мм и стоячего фальца водонепроницаемой мембраны из
алюминия.
4) Глубина потолочной пазухи между верхом профнастила и тыльной стороной потолочных плит варьировалась между 400 мм и 700 мм в зависимости от угла наклона кровли.
5) Armstrong регулярно проводит различные акустические испытания своих потолочных планок и плит. Естественно, показатели серии тестов по одному и тому же продукту могут
несколько отличаться. Вышеприведенные результаты необязательно являются наилучшими – это типичные и надежные результаты для продуктов, предлагаемых Armstong.
17
АКУСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Звукоизоляция между помещениями
Звукопоглощение
Потолки из минерального волокна
Потолок
Cert #
Neeva (Board 15мм)
Neeva (Board 18мм)
Optima (25мм)
Optima Vector (22мм)
Ultima OP
Perla OP 1.00 (20мм)
Hydroboard
Optima (20мм)
Parafon Hygien (18мм)
Perla OP 0.95 (15мм)
Perla OP 0.95 Board, планки (18мм)
Perla OP 0.95 планки, скрытая подвесная система (18мм)
Visual V49 + флис + прокладка из стекловолокна 25 мм x 20 кг/м3
Neeva (Tegular и Microlook 18мм)
Optima (15мм)
Alpina OP
Ultima Vector
Ultima (Плиты и планки MicroLook)
Ultima (планки, скрытая подвесная система )
Perla
Ultima dB
Dune Max
Dune Vector
Bioguard Acoustic
Fine Fissured / Fine Fissured Black
Perla dB
Dune (плиты и планки, 15мм)
Dune dB
Ultima dB (планки, скрытая подвесная система )
Ceramaguard
Design Cirrus Image
Cirrus
Colortone Dune
Contrast Circles, Square
Dune Supreme (без перфорации)
Perla dB (планки, скрытая подвесная система )
Visual V49 + флис
Bioguard Plain
Graphis (все типы поверхности)
Plain
Clean Room FL
Newtone
4527
3003
2914
2923a
4765a
6614a
6666
2913
2998
6579a
04763a
5157
4360
3005
2912
6543a
5711
4687
4894a
4995
5546a
4478
5763
4949a
4441
5478a
2600
5608
4484a
2921a
2929a
3023
3948
3255
4275
5968
4347
2945a
3253
3116
6667
3349
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
0.90
0.90
0.90
0.75(H)
0.70(H)
0.70(H)
0.65(H)
0.65(H)
0.65
0.65
0.60(H)
0.60(H)
0.60(H)
0,55
0.60
0.60(H)
0.55(MH)
0.55(H)
0.55(H)
0.55
0.55
0.55
0.50(H)
0.50(H)
0.15(L)
0.15(L)
0.15(L)
0.15
0.10(L)
Product Name
Cert #
Микроперфорация Rd 1522 с вкладышем Premium OP19
Стандартная перфорация Rg 2516 с вкладышем Premium OP19
Микроперфорация Rd 1522 с флисовым вкладышем
Экстрамикроперфорация Rg 0701 с вкладышем Premium OP19
Стандартная перфорация Rg 2516 с флисовым вкладышем
Экстрамикроперфорация Rg 0701 с вкладышем B15
Стандартная перфорация Rg 2516 с вкладышем B15
Микроперфорация Rd 1522 с вкладышем B15
Экстрамикроперфорация Rg 0701 с флисовым вкладышем
Плита Plain без вкладыша
6713a
6715a
2175
6714a
L/2463
2334
2340
2337
2253
2206
aw
1.00
0.95
0.75
0.70
0.70(L)
0.65
0.60(H)
0.60(H)
0.55(L)
0.10(L)
Потолок
Cert #
Madera A12
Madera A1
Madera A8
Madera A10
Madera A2
5443
5442
5445
5444
5441
aw
aw
Absorption
Class
NRC
125
250
500
1000
2000
4000
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
D
D
D
D
D
D
D
E
E
E
E
-
0,95
0,95
1,00
0,95
0,95
0,95
0,90
0,95
0,95
0,90
0,90
0,90
0,90
0,85
0,90
0,85
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,60
0,65
0,60
0,60
0,65
0,60
0,55
0,55
0,60
0,55
0,50
0,55
0,50
0,50
0,50
0,50
0,15
0,15
0,15
0,10
0,10
0,40
0,40
0,50
0,35
0,55
0,50
0,35
0,40
0,40
0,45
0,50
0,45
0,35
0,40
0,35
0,40
0,50
0,55
0,50
0,35
0,40
0,40
0,50
0,35
0,40
0,30
0,40
0,35
0,30
0,25
0,35
0,35
0,40
0,40
0,30
0,30
0,10
0,30
0,35
0,30
0,25
0,25
0,90
0,85
0,85
0,80
0,85
0,85
0,80
0,80
0,85
0,80
0,85
0,85
0,80
0,75
0,75
0,80
0,55
0,50
0,50
0,40
0,40
0,45
0,55
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,35
0,30
0,40
0,40
0,40
0,40
0,20
0,35
0,30
0,20
0,20
0,25
0,15
0,15
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,95
1,00
1,00
0,90
0,95
0,95
0,95
0,95
0,85
1,00
0,90
0,70
0,65
0,60
0,60
0,60
0,65
0,55
0,50
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,50
0,45
0,45
0,50
0,45
0,10
0,40
0,40
0,15
0,10
0,15
0,10
0,10
0,90
0,90
0,95
0,90
0,95
0,95
0,85
0,85
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,85
0,80
0,85
0,85
0,80
0,75
0,85
0,80
0,70
0,70
0,70
0,75
0,70
0,55
0,65
0,65
0,80
0,60
0,55
0,60
0,55
0,10
0,60
0,50
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,95
1,00
1,00
0,95
1,00
0,95
0,90
1,00
0,95
0,90
0,90
0,95
0,95
0,65
0,70
0,85
0,75
0,85
0,50
0,65
0,75
0,85
0,75
0,60
0,55
0,60
0,10
0,70
0,75
0,20
0,15
0,15
0,15
0,10
1,00
0,95
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,90
1,00
1,00
1,00
1,00
0,95
0,95
1,00
0,95
0,85
0,95
1,00
1,00
0,60
0,60
0,90
0,75
0,95
0,45
0,65
0,85
0,75
0,85
0,70
0,45
0,65
0,20
0,80
0,90
0,25
0,25
0,25
0,25
0,05
Class
NRC
125
250
500
1000
2000
4000
A
A
C
C
C
C
C
C
D
-
0,90
0,90
0,80
0,75
0,70
0,60
0,60
0,60
0,65
0,10
0,50
0,50
0,30
0,50
0,40
0,40
0,40
0,40
0,45
0,25
0,80
0,80
0,75
0,70
0,75
0,45
0,45
0,40
0,75
0,15
0,95
0,95
0,90
0,80
0,65
0,55
0,50
0,50
0,70
0,10
0,95
0,90
0,65
0,75
0,65
0,70
0,65
0,65
0,55
0,10
1,00
1,00
0,75
0,70
0,75
0,80
0,75
0,75
0,55
0,10
1,00
0,95
0,80
0,50
0,75
0,70
0,90
0,90
0,45
0,10
Class
NRC
125
250
500
1000
2000
4000
0,60
0,45
0,45
0,50
0,20
0,45
0,40
0,40
0,45
0,35
0,70
0,60
0,60
0,60
0,30
0,70
0,55
0,55
0,60
0,20
0,55
0,45
0,40
0,40
0,15
0,45
0,35
0,30
0,30
0,15
0,40
0,35
0,20
0,25
0,15
Потолки из минерального волокна
ap - Octave Band Centre Frequency Hz
1) В
соответствии с требованиями стандарта EN ISO 354, все испытания проводились
в независимой сертифицированной лаборатории; при этом потолок был
смонтирован над полостью высотой 200 мм.
2) З начения aw и NRC определялись согласно стандартам EN ISO 11654 и ASTM C423
соответственно.
Новейшую информацию можно найти на сайте www.armstrong.ru
Потолок
Ultima, плиты+ прокладка из стекловолокна
100 мм x 20 кг/м3 в обеих комнатах
Ultima dB (планки, скрытая подвесная система)
Perla dB (планки, скрытая подвесная система)
Perla dB (Плиты)
Ultima,плиты+ прокладка из стекловолокна
25 мм x 20 кг/м3 в обеих комнатах
Ultima, плиты+ прокладка из стекловолокна
100 мм x 20 кг/м3 в одной комнате
Ultima (планки, скрытая подвесная система)
Ultima dB (Плиты)
Ceramaguard
Dune dB
Ultima, плиты+ прокладка из стекловолокна
25 мм x 20 кг/м3 в одной комнате
Bioguard Plain
Newtone
Plain
Bioguard Acoustic
Design Cirrus Image
Cirrus
Contrast Circles, Square
Graphis (все типы поверхности)
Clean Room FL
Fine Fissured Black
Ultima (Плиты & MicroLook Planks)
Perla
Colortone Dune
Dune Max
Dune Vector
Dune (Плиты & планки)
Dune Supreme (без перфорации)
Fine Fissured
Ultima Vector
Neeva (Tegular/MicroLook 20мм)
Neeva (Tegular/MicroLook 18мм)
Perla OP 0.95 (планки, скрытая подвесная система)
Neeva (Board 20мм)
Ultima OP
Perla OP 0.95 (Board, планки)
Alpina OP
Perla OP 0.95 (Плиты)
Perla OP 1.00
Neeva (Board 18мм)
Hydroboard
№
Средневзвешенное
100
сертификата
значение
Dnf / Dnc - Центральное значение частоты третьоктавного диапазона (Гц)
125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
4175a
44
Dncw 20,8 27,6 28,9 33,4 37,0 34,1 32,3 37,8 48,0 50,6 49,7 53,1 53,0 51,5 51,4 48,8 48,9 48,8
4522f
5974
5492a
43
43
41
18,8 29,9 31,4 33,8 35,4 34,3 34,7 37,1 40,4 44,1 47,0 49,8 53,4 58,3 61,5 60,9 61,8 63,0
15,2 28,3 32,5 33,3 34,7 35,4 35,9 37,7 42,3 44,9 47,8 50,8 53,6 55,9 54,5 56,4 58,9 59,4
15,5 25,2 29,5 30,8 31,7 31,6 34,0 35,3 39,4 41,2 44,2 45,7 47,8 49,9 49,4 47,4 47,7 53,8
4177a
41
Dncw 15,1 25,2 26,9 29,8 31,6 31,7 31,3 35,5 41,6 47,0 48,7 51,2 52,5 52,3 51,5 49,3 49,4 49,1
4174a
41
Dncw 17,0 25,6 29,7 29,3 32,9 32,6 31,2 35,5 42,2 44,9 46,3 49,4 51,0 50,5 50,1 47,8 48,0 48,3
4907f
5558a
2954a
5609
40
40
39
39
4176a
39
2955a
3373
3133
4955f
3278
2671
3279
3276
3367
6292
4823f
5003f
2888
6293
5766
2888
4070
2613
5715
3031
3034
5168f
3033
4615f
4705f
6570
6551b
6549a
3036
6672
37
37
37
36
36
36
36
36
36
36
36
35
35
35
35
35
35
34
34
28
27
27
26
26
25
25
25
25
24
22
Dnfw
Dnfw
Dnfw
Dnfw
Dnfw
Dncw
Dnfw
20,4
16,1
16,1
15,1
25,5
24,5
24,6
24,1
28,9
28,9
27,2
27,5
28,9
29,9
29,5
28,5
30,7
31,0
30,4
28,9
31,2
31,3
29,9
30,2
31,0
32,5
30,4
31,8
32,7
34,2
32,5
35,0
36,2
38,5
38,8
37,7
39,9
40,5
43,2
39,1
42,3
43,8
44,8
41,6
45,4
46,2
46,9
44,5
48,3
48,9
48,6
45,5
52,1
52,0
48,7
47,1
54,9
53,0
48,1
48,0
56,8
55,6
46,3
49,4
59,4
56,0
44,0
51,4
60,8
53,7
46,1
50,6
13,3
17,3
17,1
11,4
16,3
17,6
17,4
15,4
13,6
12,4
15,6
17,2
14,6
10,9
13,1
14,6
12,2
13,9
13,3
14,0
12,7
14,4
12,3
13,4
12,5
12,7
12,7
11,8
12,2
13,9
23,2
26,4
25,6
19,8
21,2
20,9
23,1
23,5
24,4
20,1
24,9
23,7
20,0
20,6
22,7
20,0
22,0
21,4
21,5
20,2
19,7
19,9
17,9
17,5
20,9
17,0
17,0
17,0
17,4
21,4
25,8
27,9
27,7
23,2
24,0
24,9
23,2
25,1
26,4
26,8
27,7
22,2
21,9
25,2
26,3
21,9
25,1
23,5
23,9
21,4
21,2
20,2
18,9
20,5
20,7
18,7
18,7
17,6
17,4
23,5
28,2
28,7
27,0
27,6
27,7
25,9
25,9
28,8
28,2
26,7
27,6
24,3
24,1
25,1
27,1
24,1
24,2
24,8
24,5
20,6
20,5
21,4
18,8
18,9
20,1
20,2
20,2
18,9
17,2
24,8
29,4
31,0
28,6
29,0
28,7
26,9
27,2
29,9
29,9
26,6
28,3
28,5
26,1
26,1
28,3
26,1
24,2
25,8
26,2
21,6
21,1
23,0
20,5
19,5
20,7
19,8
19,8
20,0
18,9
25,8
29,4
29,5
28,9
28,1
29,2
28,4
28,0
30,3
28,7
26,6
27,2
27,8
26,4
26,8
27,9
26,4
26,1
25,5
25,4
20,9
20,3
21,2
19,4
20,1
18,9
20,3
20,3
17,9
18,3
25,5
28,3
29,2
29,2
27,4
27,9
27,8
28,0
29,8
29,3
27,8
27,0
27,7
26,3
28,4
28,0
26,3
26,3
25,6
25,9
20,4
20,1
20,7
19,4
19,5
19,0
18,5
18,5
18,2
18,1
25,6
30,6
32,2
32,0
31,4
29,1
29,3
29,3
30,9
31,3
30,5
28,8
28,4
27,9
29,0
29,0
27,9
29,3
27,6
27,1
21,4
20,8
21,2
19,8
19,8
19,1
19,6
19,6
19,0
17,9
27,6
34,2
35,0
34,9
34,5
32,1
32,3
32,5
34,0
34,4
33,7
31,4
32,8
31,4
33,8
32,1
31,4
32,2
30,7
30,9
23,4
22,5
22,7
21,4
21,0
21,4
21,3
21,3
20,7
19,8
30,7
37,9
36,4
37,0
36,5
34,6
35,2
35,7
35,8
36,1
36,1
35,6
36,7
34,8
36,3
34,5
34,8
35,7
35,3
33,7
26,9
25,0
24,5
24,4
24,7
23,3
22,5
22,5
23,4
22,5
35,3
39,1
37,0
38,3
40,0
37,2
37,8
38,5
37,6
37,3
39,8
37,8
38,4
37,3
39,5
38,0
37,3
38,8
38,8
35,6
28,9
27,1
26,6
25,8
27,1
25,0
24,0
24,0
24,4
24,0
38,8
41,2
40,3
40,6
41,9
39,8
40,2
40,8
39,4
39,3
42,2
40,1
41,9
38,9
41,3
41,5
38,9
40,7
42,9
39,4
31,1
29,1
28,3
28,2
28,7
26,0
27,0
27,0
26,8
26,2
42,9
42,8
41,9
42,3
44,4
41,3
43,5
42,1
39,8
40,2
45,5
43,3
43,9
41,1
43,3
44,8
41,1
43,1
46,6
42,2
32,5
31,2
30,6
31,1
30,7
28,6
29,1
29,1
29,6
27,1
46,6
44,0
42,6
42,6
45,4
41,9
47,3
42,6
39,9
40,1
48,7
45,5
45,7
42,9
45,3
47,2
42,9
44,8
49,6
45,8
35,1
32,6
32,4
32,7
32,8
29,4
31,3
31,3
31,0
29,6
49,6
44,0
42,5
42,8
46,1
42,8
49,4
43,0
40,1
39,5
50,6
49,4
48,6
42,0
46,5
48,8
42,0
45,3
48,6
46,8
38,5
36,1
34,0
34,9
35,0
31,5
32,7
32,7
31,6
31,0
48,6
44,2
41,6
42,4
47,3
40,8
51,4
41,3
39,2
37,4
51,8
49,7
50,6
42,8
48,4
50,2
42,8
45,2
48,6
47,6
41,8
39,4
35,9
37,7
37,6
33,0
35,3
35,3
33,7
33,4
48,6
45,3
41,0
42,5
48,6
40,9
54,3
41,5
39,0
35,8
50,2
46,4
46,0
44,3
47,4
51,4
44,3
44,4
48,0
54,5
45,3
42,7
36,3
40,6
37,1
34,0
38,0
38,0
34,4
35,7
48,0
43,9
40,7
41,5
46,2
42,7
56,4
42,4
40,4
36,7
51,7
54,5
46,7
44,1
46,7
49,4
44,1
42,3
46,0
54,6
49,3
46,6
40,4
44,3
40,8
38,8
41,5
41,5
38,3
38,0
46,0
Dncw 15,0 24,9 26,7 29,2 29,6 30,4 29,2 33,4 39,3 43,2 45,8 48,8 50,9 51,0 51,3 49,1 49,4 48,7
Dncw
Dncw
Dncw
Dnfw
Dncw
Dncw
Dncw
Dncw
Dncw
Dnfw
Dnfw
Dnfw
Dncw
Dnfw
Dnfw
Dnfw
Dnfw
Dncw
Dnfw
Dncw
Dncw
Dnfw
Dncw
Dnfw
Dnfw
Dnfw
Dnfw
Dnfw
Dncw
Dnfw
ap - Octave Band Centre Frequency Hz
Дерево
18
Потолки из минерального волокна
ap - Octave Band Centre Frequency Hz
0.50(L)
0.45(L)
0.35(L)
0.35(LM)
0.20(L)
D
D
D
D
E
3) Armstrong регулярно проводит различные акустические испытания своих
потолочных плит и планок. Естественно, показатели серии тестов по одному и тому
же продукту могут давать несколько различающиеся результаты. Приведенные
выше результаты необязательно являются лучшими – это типичные и надежные
характеристики продуктов Armstrong.
Потолки из минерального волокна
Потолок
Плита Plain с вкладышем B15
Плита Plain без вкладыша
Микроперфорация Rd 1522 с вкладышем B15
Стандартная перфорация Rg 2516 с вкладышем B15*
Экстрамикроперфорация Rg 0701 с вкладышем B15
Экстрамикроперфорация Rg 0701
с вкладышем Premium OP19
Экстрамикроперфорация Rg 0701с флисовым
вкладышем
Стандартная перфорация Rg 2516
с вкладышем Premium OP19
Микроперфорация Rd 1522 с вкладышем Premium OP19
Микроперфорация Rd 1522 с флисовым вкладышем
Стандартная перфорация Rg 2516 с флисовым
вкладышем*
№
Средневзвешенное
100
сертификата
значение
Dncw
Dncw
Dncw
Dncw
Dncw
Dnc - Центральное значение частоты третьоктавного диапазона (Гц)
125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
2439
2438
2443
2443
2427
47
44
41
41
40
6720a
31
Dnfw
2432
30
Dncw 22,4 22,3 24,5 26,6 26,8 27,4 26,6 27,3 27,4 27,8 27,3 28,8 30,2 32,2 33,3 33,6 33,9 34,2
25,2
22,1
20,7
20,7
23,0
29,3
27,6
24,1
24,1
25,8
34,6
32,2
29,9
29,9
30,6
34,5
32,7
29,1
29,1
29,6
36,5
34,3
30,9
30,9
32,7
38,6
35,9
32,3
32,3
32,3
39,9
37,5
32,8
32,8
33,2
41,7
38,8
36,8
36,8
34,8
46,7
41,9
39,2
39,2
36,8
50,2
45,0
43,1
43,1
39,4
53,4
46,6
46,5
46,5
40,5
55,3
49,1
49,1
49,1
42,0
56,0
51,5
51,8
51,8
44,7
59,4
55,3
55,5
55,5
47,9
59,2
57,7
57,7
57,7
51,1
55,5
55,4
55,2
55,2
52,7
59,2
58,9
58,8
58,8
55,2
63,4
63,0
62,0
62,0
57,1
15,6 20,7 23,8 25,3 25,6 25,5 23,0 24,3 27,1 29,5 30,8 34,4 38,5 41,9 44,6 48,3 51,3 52,2
6721a
28
Dnfw
6719a
2437
27
20
Dnfw 13,3 20,3 22,8 23,3 22,8 20,8 19,6 20,1 22,3 24,5 26,4 28,9 32,0 34,1 36,4 39,2 41,7 43,5
Dncw 17,1 17,3 19,0 21,2 21,5 20,2 18,3 18,7 19,5 19,2 18,6 18,8 19,8 20,8 21,0 21,1 20,4 20,1
2437
20
14,3 19,9 21,1 22,2 22,1 21,1 20,8 21,8 23,8 26,2 28,3 31,8 34,5 36,5 38,6 41,9 44,8 46,8
Dncw 17,1 17,3 19,0 21,2 21,5 20,2 18,3 18,7 19,5 19,2 18,6 18,8 19,8 20,8 21,0 21,1 20,4 20,1
* Оценочно.
1) Все испытания проводились в независимой лаборатории, сертифицированной по
качеству работ в соответствии либо с EN 20140-9/ISO 140-9, либо с EN/ISO 10848-2;
при этом подвесной потолок был смонтирован под непрерывной пазухой.
2) Значения Dncw и Dnfw определялись согласно EN ISO 717-1.
3) Значения для плит со стандартной перфорацией Rg 2516 (откр. область 16%)
оценивались как не ниже значений для плит с микроперф. Rd 1522 (откр. область
22%).
4) Armstrong регулярно проводит различные акустические испытания своих
потолочных планок и плит. Естественно, показатели серии тестов по одному и
тому же продукту могут несколько отличаться. Вышеприведенные результаты
необязательно являются наилучшими – это типичные и надежные результаты для
продуктов, предлагаемых Armstrong.
Тип кромки потолочных плит может влиять на акустические характеристики
потолочной системы; проконсультируйтесь у специалистов Armstrong.
19
ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ...
что все дело в контроле
качества воздуха:
Воздух, поступающий в
помещение со средой «чистая
комната» должен быть
отфильтрован в зависимости от
размера аэрозольных частиц.
■ Весь объем воздуха в помещении
может проходить до 60 циклов
очистки в час.
■ Чтобы в достаточной степени
обеспечить кислородом
работающих в помещении людей
и не допустить возрастания
концентрации СО2, в помещение
поступает новый воздух.
■ Операторы, работающие в
помещении со средой «чистая»
комната, обязаны носить
спецодежду, головной убор,
бахилы и маску.
■ Есть два типа помещений:
• помещения с избыточным
давлением, что препятствует
проникновению загрязняющих
веществ (пыль, бактерии,…)
• помещения с пониженным
давлением, чтобы предотвратить
проникновение загрязняющих
веществ за его пределы (вирусы,
бактерии, споры,…).
■ Отделочные материалы,
используемые в таких
помещениях, не должны
оказывать отрицательного
воздействия на чистоту
комнаты и, желательно, активно
способствовать созданию
комфортной среды.
■ Чистая комната
Чистая комната – это помещение производственного или
исследовательского назначение либо помещение в медицинском
учреждении, где содержание частиц контролируется с целью максимально
уменьшить их проникновение, появление или распространение за пределы
помещения. Такие параметры, как температура, влажность давление
также критичны и поддерживаются на заданном уровне в соответствии с
требованиями ISO 14644-1.
• В зависимости от концентрации частиц помещение со средой «чистая
комната» сертифицируется от ISO 1 (наивысший класс чистоты) до ISO 9.
• Класс чистоты определяется на основании испытаний согласно стандарту
ISO 14644-1. Несмотря на то, что федеральный стандарт США 209E более
не действует, его требования используются в качестве эталонных.
В таблице ниже сопоставлены требования двух стандартов.
Класс ISO
> 0.1μм
Размер частиц
> 0.2μм > 0.3μм > 0.5μм
> 1μм
> 5μм
Класс ISO 1
102
-
Класс ISO 2
100 2410 4
-
Класс ISO 3
1 000
237
102
35
8
Класс ISO 4
10 000
2 370
1 020
352
83
Класс 10
Класс ISO 5
100 000
23 700
10 200
3 520
832
Класс 100
Класс ISO 6
1 000 000 237 000 102 000 35 200
8 320
83 200
Класс ISO 7
352 000
Класс ISO 8
3 520 000 832 000
Класс ISO 9
35 200 000 8 320 000 293 000
2 930
Класс 10 000
Класс 100 000
Класс 1 000 000
Краска BIOGUARD обладает повышенной устойчивостью к
воздействию дезинфицирующих средств.
Здравоохранение
В помещениях медицинских учреждений исключительно важно не допустить
возникновения инфекций.
В зависимости от степени риска характеристики чистой комнаты, как правило,
варьируются между ISO 5 и ISO 8. Все потолки, перечисленные ниже,
• могут использоваться в помещениях класса ISO 5 (согласно ISO 14644-1),
•задерживают рост бактерий, дрожжевых и плесенных грибков; испытания
поводились согласно требованиям нормативов NF S 90-351 (Франция) и JIS
Z2801 (Япония).
• допускают мытье раствором дезинфицирующих средств.
Тип помещения
Требования
Операционная
Полная герметичность
Металлические плиты Bioguard Plain CLIP-IN при герметизации стыков
Гладкая отделка поверхностей
силиконовыми герметиками
Антимикробные свойства
Немагнитные свойства
Лаборатория магнитно-резонансных
исследований
Антимикробные свойства
20
Потолки BIOGUARD сертифицированы по классу чистоты от ISO 5 до
ISO 3 согласно ISO 14644-1.
Класс 1 000
29 300
Антимикробные свойства
Хорошая герметичность
Хорошая акустическая среда
Потолочное решение
Потолочные плиты и подвесная система для помещений со средой «чистая комната»
ПОДВЕСНАЯ СИСТЕМА
Требуемые свойства
ISO 3
Мытье струей воды высокого
давления
BIOGUARD Acoustic на подвесной системе для "чистой комнаты"
с пластиковыми откидными клипсами
ISO 5
Обработка Bioguard
Плиты Bioguard Acoustic или металлические плиты Bioguard с
экстрамикроперфорацией Rg 0701 с акустическим корректором Premium B15
на подвесной системе для чистой комнаты с пластиковыми фиксирующими
клипсами
ISO 4
Возможность мытья
Звукопоглощение aw 0,65
МИНЕРАЛЬНОЕ ВОЛОКНО
МЕТАЛЛ
Подвесная Bioguard
Bioguard
CLEAn RooM fL BIOGUARD, МЕТАЛЛ BIOGUARD, МЕТАЛЛ
система для
Plain
Acoustic
Экстрамикроперфорация Plain
"чистой комнаты"
Rg 0701
с вкладышем
B15
Согласно NF S 90-351
CLEAn RooM fL на подвесной системе для "чистой комнаты" с пластиковыми ISO 5
откидными клипсами
Антистатические свойства
Новейшую информацию можно найти на сайте www.armstrong.ru
что решения потолков
для помещений
фармацевтической,
пищевой, обрабатывающей
промышленности можно найти
в нашей брошюре "Решения
для помещений со средой
"чистая комната".
В состав краски BIOGUARD входят специальные активные
компоненты, которые препятствуют размножению на поверхности
плиты штаммов бактерий, плесенных и дрожжевых грибков.
Класс 1
293
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ...
Потолки BIOGUARD особенно рекомендуются для установки в
медицинских помещениях.
Федеральный
(содержание частиц в м3 воздуха; размер частиц равен или превышает стандарт США
209E
указанный).
Максимально допустимая концентрация частиц в воздухе
Некоторые примеры назначения помещений и решений потолка:
Палаты интенсивной терапии
Реанимация/родильное отделение
Лаборатория/фармацевтическая
лаборатория
Решение BIOGUARD
Класс чистоты ISO
Зона 1, 2 и 3
Зона 1, 2 и 3
Зона 1, 2 и 3
Зона 1, 2 и 3
Зона 1, 2 и 3
Зона 1, 2, 3 и 4
ISO 4
ISO 5
ISO 5
ISO 5
ISO 5
ISO 3
Материал
Алюминий
Минеральное волокно
Минеральное волокно
Минеральное волокно Сталь с акустическим флисом и минераловолокнистым вкладышем
Сталь
Поверхность
ПВХ
Краска Bioguard
Стеклохолст, окрашенный Полиэфирная пленка Экстрамикроперфорация
PLAIN,
антимикробной краской
Rg 0701
краска Bioguard
Bioguard
краска Bioguard
Устойчивость к применению Четвертичный аммоний, перекись водорода, хлорин
*
дезинфицирующих средств
Четвертичный аммоний,
перекись водорода, хлорин
* Испытания не проводились
21
ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
Пожаробезопасность
Унификация технических стандартов
европейских стран и принятие стандарта
EN13964 («Подвесные потолки:
требования и методы испытаний») в
качестве законодательного норматива
привели к тому, что в настоящее
время создана унифицированная
методика испытаний и классификации
пожаробезопасности подвесных
потолков.
Эти новые стандарты
пожаробезопасности, соответствующие
EN13501-1:2007 («еврокласс»),
заменили старые методы испытаний на
определение характеристик потолков,
принятые в отдельных странах,
чтобы соответствовать требованиям
национальных строительных нормативов
к материалам внутренней отделки.
Нормативные требования по пожаробезопасности отделочных материалов
Поскольку показатель
пожаробезопасности – одно из
важнейших показателей, установленных
для подвесных потолков, классификация
по евроклассам – обязательный
элемент маркировки потолочных плит и
подвесной системы.
Евроклассы пожаробезопасности
варьируются от A1 до F, как показано в
таблице ниже;
A1 – лучший показатель
пожаробезопасности, F – худший.
Каждая страна определяет свой
уровень характеристик, требуемых
для различных зданий и помещений
в соответствии с конкретными
строительными нормативами.
В зависимости от результатов испытаний
на пожаробезопасность присваиваемая
категория может включать
дополнительную классификацию
по уровню дымообразования и
образованию капель горящего вещества.
Нормативы некоторых европейских
стран регулируют допустимый уровень
дымообразования и капель горящего
вещества.
Дымообразование классифицируется
от s1 (наименьшее выделение дыма)
до s3 (неограниченное выделение дыма).
Образование капель горящего вещества
классифицируется от d0 (капли горящего
вещества не образуются) до
d2 (неограниченное образование горящих
капель).
соответствующее заключение, выданное
сертифицированной экспертной
организации по пожаробезопасности,
а также типовой отчет об испытаниях
с подробными указаниями по монтажу,
что позволяет получить определенные
экспертизой характеристики.
Расположение и тип различных
сервисных устройств, таких как
осветительные приборы, детекторы
дыма и т.д., поистине бесконечны;
дизайнеры и установщики могут
интегрировать эти устройства по
своему усмотрению – главное, чтобы
они не снижали подтвержденные
испытаниями противопожарные свойства
потолочной системы. Для этого, как
правило, требуется заключение фирмыизготовителя этих устройств или
экспертная оценка пожарной инспекции.
Без этих документов ни архитектор,
ни установщик не могут взять на себя
ответственность за противопожарную
безопасность здания и его обитателей.
Успех испытаний определяет каждый
элемент конструкции потолка и
качество ее сборки; при проведении
многочисленных испытаний своих
потолочных плит на структурную
огнестойкость Armstrong собирает
конструкцию потолка исключительно на
подвесной системеTrulok.
Существуют и другие нюансы, которые
должны быть учтены в процессе сборки
конструкции и проведения испытаний:
• расположение несущих реек и
подвесов,
• тип анкерных элементов и способ
крепления к ним подвесов,
• минимальная глубина потолочной
пазухи,
• какой % от максимального веса
межпотолочного перекрытия
составляла рабочая нагрузка во время
испытаний,
• использовались ли специальные клипсы
для фиксации потолочной плиты.
Эти детали необходимо учитывать
при монтаже, если требуется получить
характеристики, подтвержденные
испытаниями, а также при составлении
спецификации на потолки, которые
должны обеспечить структурную
огнезащиту.
Характеристики огнестойкости
межэтажных перекрытий, с которыми
испытывались потолочные плиты
и подвесные системы Armstrong,
содержатся в экспертном заключении по
пожаробезопасности 173816.
Этот документ основывается на
результатах многочисленных испытаний
на огнестойкость, проводившихся с
использованием потолочных плит и
подвесных систем. Документ содержит
оценку полученных характеристик для
различных потолочных систем Armstrong
в соответствии с условиями конкретных
типовых испытаний и допустимые
варианты монтажа, определенные на
основании результатов испытаний.
В таблицах справа содержится перечень
характеристик, подтвержденных
экспертным заключением; данные
корректны на момент публикации.
Поскольку продукт может быть
модифицирован или пройти повторные
испытания, перед установкой
необходимо убедиться, действительны
ли соответствующие сертификаты.
Поэтому перед установкой потолочных
систем Armstrong под перекрытием
определенного типа всегда следует
ознакомиться с действующим
документом экспертной оценки 173816 и
с соответствующим типовым отчетом об
испытаниях.
Необходимо требовать полный текст
документа, изучить его и учесть все
ограничения. Сокращенные версии
нежелательны, поскольку в них не
содержится полного описания испытаний
и конструкций.
Все свидетельства и отчеты об
испытаниях можно получить по
запросу в представительстве
Armstrong.
Структурная огнезащита
Во всех европейских странах действуют
требования по структурной огнезащите
зданий. Основное условие – сохранение
конструктивной устойчивости
здания при пожаре, чтобы люди
могли эвакуироваться, а пожарные
– работать без угрозы обрушения
здания. Как правило, время требуемой
огнестойкости определяется высотой
и внутренней планировкой здания (т.е.
типичными конструкциями межэтажных
перекрытий, фундамента, крыши и
т.д.), наличием средств активной
огнезащиты (спринклеры и т.д.) и самим
типом конструкции (стальные балки,
деревянные перекрытия, антресольные
этажи и т.п.).
Использование огнестойких
подвесных потолков – один из
важных методов обеспечения
защиты элементов конструкции,
имеющих недостаточное собственное
сопротивление огню. Потолки
могут обеспечить дополнительную
огнезащиту конструкций межэтажных
перекрытий, удовлетворяющую
строительным нормативам, тогда как
сами по себе эти конструкции могут не
соответствовать этим требованиям.
В разных странах при определении
характеристик структурной огнезащиты
подвесных потолков действуют свои
методы испытаний, также существует
несколько общеевропейских нормативов,
принятых в большинстве стран
Евросоюза. Результаты, полученные
в ходе испытаний, классифицируются
в зависимости от длительности
обеспеченной защиты, как правило,
в соответствии с EN13501-2:2007 при
проведении испытаний в европейской
стране. Тем не менее пока еще не
выработан единый метод испытаний,
приемлемый для всех стран-членов
Евросоюза.
Продукт, не проходивший испытания,
может быть классифицирован за
счет ссылки на свойства подобного
продукта и соответствия с
однородными продуктами, прошедшими
испытания, при условии, что имеется
22
Новейшую информацию можно найти на сайте www.armstrong.ru
Строительные нормы и правила (нежилые помещения)
Проходные зоны
Другие помещения (> 30 м2)
Еврокласс
Старая классификация
A1
A2-s3, d2
B-s3, d2
Негорючий
Ограниченная горючесть
Class 0
Class 1
Class 2
Class 3
Class 4
C-s3, d2
Небольшие помещения (≤ 30 м2)
D-s3, d2
E-d2, F
(Продукт не может быть применен)
данные о структурной огнезащите конструкций при монтаже подвесного потолка под стальными балками.
типовой отчет об испытаниях 134086 (70995 для плит clip-in)
Ultima
Ultima dB
Ultima OP
Perla
Perla OP
SIERRA
Bioguard Acoustic / Bioguard Plain
DUNE dB
DUNE Max / DUNE Supreme / DUNE Planks
Fine Fissured
PLAIN
CIRRUS
Mezzanine DL 100
METAL Plain + вкладыш или B15
METAL, станд.перф. Rg 2516 + вкладыш или B15
METAL, микроперф Rd 1522. + вкладыш или B15
METAL, микроперф. Rg 0701 + вкладыш или B15
METAL Plain + вкладыш
METAL, станд.перф. Rg 2516 + вкладыш
METAL, микроперф. Rd 1522 + вкладыш
METAL экстрамикроперф. Rg 0701 + вкладыш
Board
Tegular
MicroLook
Tegular 2
90 минут
60 минут
30 минут
60 минут
30 минут
60 минут
60 минут
60 минут
60 минут
60 минут
60 минут
60 минут
60 минут
60 минут
60 минут
60 минут
60 минут
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
60 минут
60 минут
Нет данных
60 минут
Нет данных
60 минут
60 минут
60 минут
60 минут
60 минут
60 минут
60 минут
Нет данных
60 минут
60 минут
60 минут
60 минут
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
60 минут
60 минут
Нет данных
60 минут
Нет данных
60 минут
60 минут
60 минут
30 минут
30 минут
30 минут
30 минут
Нет данных
60 минут
60 минут
60 минут
60 минут
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
60 минут
60 минут
60 минут
60 минут
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Clip-In со
скосом 3 мм
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
30 минут
30 минут
30 минут
30 минут
Комментарии
В т.ч. MicroLook ULTIMA размером 500 x 500 и 1200 x 300
В т.ч. плиты 500 x 500 и плиты Colortone Dune Plus
В т.ч. Colortone Black
За исключением GRAPHIS
За исключением всех дизайнерских плит CIRRUS Design
С глубиной отступа кромки 8 мм и 16 мм, с вкладышом АFBTF* 18 мм 100кг/м3
С глубиной отступа кромки 8 мм и 16 мм, с вкладышом АFBTF* 18 мм 100кг/м3
С глубиной отступа кромки 8 мм и 16 мм, с вкладышом АFBTF* 18 мм 100кг/м3
С глубиной отступа кромки 8 мм и 16 мм, с вкладышом АFBTF* 18 мм 100кг/м3
Только плиты 600 x 600. с вкладышом АFBTF* 40 мм 45 кг/м3
Только плиты 600 x 600. с вкладышом АFBTF* 40 мм 45 кг/м3
Только плиты 600 x 600. с вкладышом АFBTF* 40 мм 45 кг/м3
Только плиты 600 x 600. с вкладышом АFBTF* 40 мм 45 кг/м3
Данные о структурной огнезащите конструкций при монтаже подвесного потолка под деревянными перекрытиями
Типовой отчет об испытаниях 167751
Ultima
Ultima dB
DUNE dB
Mezzanine DL 100
Fine Fissured
Ultima / Ultima dB
Dune dB
Mezzanine DL 100
Perla
SIERRA
BIOGUARD ACOUSTIC / BIOGUARD PLAIN
DUNE MAX / DUNE SUPREME / DUNE Planks
Fine Fissured
PLAIN
CIRRUS
Board
Tegular
MicroLook
Tegular 2
60 минут
60 минут
60 минут
60 минут
Нет данных
30 минут
30 минут
30 минут
30 минут
30 минут
30 минут
30 минут
30 минут
30 минут
30 минут
60 минут
60 минут
60 минут
Нет данных
Нет данных
30 минут
30 минут
Нет данных
30 минут
30 минут
30 минут
30 минут
30 минут
30 минут
30 минут
60 минут
60 минут
60 минут
Нет данных
Нет данных
30 минут
30 минут
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Clip-In со
скосом 3 мм
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Комментарии
Только при монтаже несущих реек с расстоянием
по оси 600 мм
В т.ч. плиты Colortone Dune Plus
В т.ч. Colortone Black
За исключением GRAPHIS
За исключением всех дизайнерских плит CIRRUS Design
Данные о структурной огнезащите конструкций при монтаже подвесного потолка под антресольным этажом
Типовой отчет об испытаниях 120559
Ultima / Ultima dB
Ultima dB
DUNE dB
Mezzanine DL 100
Perla
SIERRA
BIOGUARD ACOUSTIC / BIOGUARD PLAIN
DUNE MAX / DUNE SUPREME / DUNE Planks
Fine Fissured
PLAIN
CIRRUS
Board
Tegular
MicroLook
Tegular 2
60 минут
60 минут
60 минут
60 минут
30 минут
30 минут
30 минут
30 минут
30 минут
30 минут
30 минут
60 минут
60 минут
60 минут
Нет данных
30 минут
30 минут
30 минут
30 минут
30 минут
30 минут
30 минут
30 минут
30 минут
30 минут
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Clip-In со
скосом 3 мм
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
Комментарии
В т.ч. плиты Colortone Dune Plus
В т.ч. Colortone Black
За исключением GRAPHIS
За исключением всех декоративных плит CIRRUS Design
*AFTBF = акустический вкладыш из черного флиса, защищенного алюминиевой фольгой
23
ПИКТОГРАММЫ
обозначение функциональных характеристик
Огнезащита
Согласно строительным нормативам, все здания в зависимости от
их назначения должны отвечать соответствующему евроклассу
огнезащиты. Подвесные потолки Armstrong прошли испытания
на соответствие унифицированным европейским стандартам по
огнезащите и значительно превышают показатели минимальных
функциональных требований. Многие потолки Armstrong,
смонтированные под межэтажными перекрытиями разного типа,
также проходили испытания на огнестойкость. Подробнее о том,
как потолки могут способствовать созданию безопасной среды, см.
стр. 22.
Светоотражение
Хорошие светоотражающие свойства подвесных потолков могут
значительно повысить уровень освещенности во всех помещениях,
а также способствовать снижению потребления электроэнергии.
Armstrong регулярно проводит испытания своей потолочной
продукции в независимых сертифицированных лабораториях
согласно EN ISO 7742-2 и 3 (в соответствии с требованиями
стандарта EN 13964), Значения светоотражения для конкретных
потолков, полученные в результате таких испытаний, приводятся на
соответствующей странице.
Акустические свойства
Человеку, находящемуся в помещении (в офисе, в учебной
аудитории, в магазине или в любом ином подобном помещении)
требуется:
• разборчивость речи – чтобы слышать и быть понятым,
• конфиденциальность – чтобы его не слышали посторонние,
• концентрация – чтобы его не отвлекали.
Комбинируя звукопоглощающие и звукоизолирующие материалы,
можно сформировать оптимальную акустику помещения. О том, как
акустика может способствовать созданию более комфортной среды,
– на стр. 10.
Антимикробные свойства.
Контроль над биологическим загрязнением исключительно важен для
здравоохранительных учреждений, особенно для больниц и клиник.
Потолки Armstrong не благоприятствуют развитию плесенных и
дрожжевых грибков и могут устанавливаться в любом помещении общего
назначения. Краска, которой обрабатываются поверхности потолочных
плит Bioguard, содержит активные компоненты, сокращающие
размеры колоний вирулентных штаммов бактерий, плесенных и
дрожжевых грибков. Особое финишное покрытие позволяет чистить
и дезинфицировать потолок. О том, как свойства потолка могут
способствовать созданию более здоровой среды, – на стр. 20.
Качество воздуха
Armstrong предлагает специализированные решения для помещений
со средой «чистая комната», где требуется снизить концентрацию
частиц, находящихся в воздухе. Такие потолки сертифицированы
в соответствии с ISO 14644-1. О том, как свойства потолка могут
способствовать созданию более чистой среды, – на стр. 20.
Звукоизоляция между помещениями
Изменение звука при его передаче между соседними помещениями с
общей потолочной пазухой.
Звукопоглощение
Ослабление звука, отраженного от подвесного потолка.
Class A
Теплопроводность
Все большая озабоченность вопросами сохранения окружающей
среды послужила причиной движения за энергоэффективные
здания, насколько это возможно при их конкретном назначении.
Отделочные материалы, которые могут использоваться как
элемент внешней конструкции, например, подвесной потолок под
конструкцией кровли, за счет своих теплопроводных свойств могут
препятствовать отдаче тепла в окружающую среду. Armstrong
проводит многочисленные испытания по теплопроводности своих
потолков согласно EN 12667 (в соответствии с EN 13964) и ISO
8301 в независимых сертифицированных лабораториях. Значения
теплопроводности для конкретных потолков, полученные в
результате таких испытаний, приводятся на соответствующей
странице.
Класс звукопоглощения
Численный показатель звукопоглощения, являющийся результатом
обработки согласно EN ISO 11654 значений коэффициентов
звукопоглощения, полученных в условиях диффузного поля.
Звукоизоляция между этажами
Изменение силы звука, передающегося по вертикали, за счет
подвесного потолка.
Уровень интенсивности шума дождя
Сила звука (LIA), возникающего в помещении под кровлей во время
дождя.
Устойчивость к царапинам
Высокая устойчивость поверхности к царапинам, оцененная по
методу Гесса Рейка.
Влагостойкость
Монтаж подвесных потолков часто приходится выполнять в условиях
повышенной влажности воздуха: при раннем начале строительных
работ, в зданиях с нестабильным температурным режимом, в
помещениях с высокой концентрацией людей, в зонах с открытым
доступом атмосферного воздуха среды и т.д. Для подобных условий
Armstrong предлагает ряд потолков, которые можно монтировать
в условиях относительной влажности до 95% – 99%. Некоторые
продукты могут использоваться даже в чрезвычайных условиях при
относительной влажности до 100%.
Эксплуатация и долговечность потолков
Там где требуется частый демонтаж плит, особенно в зонах, где
проложены инженерные коммуникации, желательно устанавливать
потолки с повышенной устойчивостью к механическим
повреждениям и с повышенным сроком эксплуатации. Продукты
этой категории отличаются повышенной долговечностью.
Содержание сырья вторичной переработки
Значительная часть продукции Armstrong производится с
использованием сырья вторичной переработки. Содержание
сырья вторичной переработки, как показано в нашей литературе,
рассчитывается в соответствии с требованиями ISO 14021:2004.
О том, как свойства потолка могут способствовать повышению
качества окружающей среды, – см. на стр. 7.
Ниже приводится классификация относительной влагостойкости
материалов при воздействии неблагоприятных условий среды в
соответствии с Таблицей 7 стандарта EN13964:2004 + A1:2006
Класс
24
Условия
A
Относительная влажность в помещениях здания может
доходить до 70%, а температура воздуха – до 25°C,
вещества, вызывающие коррозию, не применяются
B
Относительная влажность в помещениях здания может
доходить до 90%, температура воздуха – до 30°C, вещества,
вызывающие коррозию, не применяются
C
Относительная влажность в помещениях здания может
превышать 90%; существует риск выпадения конденсата.
D
Более жесткие условия.
Новейшую информацию можно найти на сайте www.armstrong.ru
15-летняя
гарантия
15-летняя гарантия
Компания Armstrong World Industries гарантирует, что потолки
Armstrong с показателем влагостойкости 95% и 99% не будут
иметь деформации вследствие дефектов материала или процесса
производства в течение 15 лет с даты установки при условии
соблюдения условий, изложенных ниже. Будем рады предоставить
вам более полную информацию.
ПОЖИЗНЕННАЯ
Пожизненная гарантия
Постоянное развитие и улучшение качества продукции позволяет
нам предложить новую пожизненную гарантию на продукты
Dune Supreme, Dune dB и Dune Max.
гарантия
Очистка и дезинфекция
Регулярность уборки и метод очистки потолка зависит он назначения помещения. В любом
случае все потолки можно протирать сухой тряпкой и чистить пылесосом.
Допускает очистку сухой тряпкой / мягкой щеткой.
Можно чистить влажной тряпкой.
Можно мыть губкой, смоченной в мягком растворе мыла или моющего средства.
Можно чистить щеткой, смоченной в мягком растворе мыла или моющего
средства.
Можно мыть струей воды высокого давления.
Можно чистить с применением дезинфицирующих средств, обычно используемых в
медицинских учреждениях.
Утечка воздуха
Полость над подвесным потолком может использоваться как компонент
системы вентиляции; в этом случае потолочная пазуха служит либо для подачи,
либо для отвода воздуха, и давление в ней может быть выше или ниже, чем
в нижерасположенном помещении. Подобным же образом, при использовании
в помещении со средой «чистая комната», где особенно важно не допустить
поступление находящейся воздухе пыли, в комнате будет поддерживаться
более высокое давление, чем в соседних помещениях. С другой стороны, если
требуется не допустить распространение болезнетворных организмов за пределы
комнаты, в ней будет поддерживаться более низкое давление, чем в соседних
помещениях. В подобных ситуациях важно знать, насколько велика утечка
воздуха, обусловленная разницей давления, через потолочную систему. Armstrong
проводит многочисленные испытания по утечке воздуха через различные типы
потолка согласно EN 12114 и EN ISO 13829 в независимых сертифицированных
лабораториях. О результатах этих испытаний вы можете узнать, обратившись в
представительство Armstrong.
Поток воздуха
Полость над установленным металлическим потолком
(с перфорацией) может использоваться как компонент системы механического
воздухораспределения – для подачи воздуха через потолочную пазуху. При этом
давление в потолочной пазухе всегда будет выше, чем в нижерасположенном
помещении. Некоторые плиты будут оставаться открытыми (активными) и служить
воздухораспределителем, тогда как остальные плиты останутся неактивными – с
заблокированными отверстиями перфорации. Таким образом, объем поступающего
в помещение воздуха можно регулировать за счет разницы давления и в
зависимости от меняющихся требований.
Armstrong проводит многочисленные испытания своих более традиционных
потолков Orcal по притоку воздуха в соответствии с EN 12114 и EN ISO 13829 в
независимых сертифицированных лабораториях. О результатах этих испытаний вы
можете узнать, обратившись в представительство Armstrong.
Маркировка CE
■ Что это такое?
CE означает «сертификат европейского
соответствия». Маркировка CE – это
«паспорт» продукта внутри европейской
экономической зоны, свидетельствующий
о том, что продукт соответствует
требованиям действующих европейских
директив.
Европейская директива по строительным
материалам – Директива 89/106/ EEC;
однако с 1 июля 2013 г. ее заменят
Нормативы по строительным материалам
(305/2011/EU).
Данное постановление по строительным
материалам определяет основные
требования к продуктам (и объектам в
целом) – насколько они соответствуют
своему предназначению по следующим
параметрам:
• механическая прочность и устойчивость;
• безопасность при пожаре;
• гигиеничность, безопасность для здоровья
и окружающей среды;
• безопасность в эксплуатации;
• защита от шума;
• экономичность в энергопотреблении и
способность удерживать тепло.
Для подвесных потолков соответствующие
методы испытаний и маркировки продукции
были определены в новом стандарте,
опубликованным в «Официальном
журнале», – EN 13964 «Подвесные
потолки: требования и методы испытаний».
■ Что это значит?
Данный стандарт определяет, как следует
проводить испытания компонентов
потолка по основным параметрам с целью
классифицировать его по соответствующей
категории. Стандартом также установлены
процедуры регулярного подтверждения
соответствия продукта определенному
уровню.
С 1 июля 2007 года все подвесные потолки
и подвесные системы (согласно перечню
EN 13964) должны иметь маркировку
CE и соответствующую документацию,
подтверждающую результаты испытаний
на соответствие основным требованиям.
С 1 июля 2007 материалы, не имеющие
маркировки CE, не могут быть реализованы
в странах Европейской экономической
зоны.
25
ВЫБОР ПОТОЛКА
по подвесной системе
Видимая подвесная система
Полускрытая и скрытая Видимая подвесная
подвесная система
система
Видимая подвесная система
Полускрытая и скрытая подвесная система
Полускрытая подвесная система
Видимая подвесная система
Скрытая подвесная система
40mm
Prelude XL2/TL
15 мм
Silhouette XL2
15 мм
Interlude XL2
15 мм
Prelude XL2/TLX
24 мм
Prelude Sixty2
Prelude XL2/TLX
24 мм
Prelude Sixty2
Prelude XL2/TLX
24 мм
Prelude Sixty2
Prelude XL2/TLX
24 мм
Prelude Sixty2
Плиты
MicroLook/
MicroLook BE
Tegular
Prelude шириной
24 мм
несущая рейка
Sixty2
Prelude XL2/TL
15 мм
Silhouette XL2
15 мм
Interlude XL2
15 мм
Система Z
Планки
Board
Vector
Board
SL2
Ultima
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Ultima dB
✔
✔
✔
Optima
✔
✔
✔
Perla
✔
✔
✔
Perla OP 0.95
✔
✔
✔
Perla OP 1.00
✔
✔
✔
Perla dB
✔
✔
✔
Alpina OP
✔
✔
✔
Neeva
✔
✔
✔
✔
SL2
MicroLook
Tegular
Board
✔
✔
✔
Colortone Dune
✔
✔
Colortone Neeva
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Dune Max
✔
✔
✔
Dune dB
✔
✔
✔
Cirrus
✔
✔
✔
Plain
✔
✔
✔
Fine Fissured
✔
✔
✔
J-рейка /
СИСТЕМА 3000 /
H-профиль 28 /
C-КАНАЛ с
H-профиль 35
пружинной
А-рейкой
Gema
Металл: плиты и планки
Vector
SE / TE 8 /
TE 16
Fastrak / TE 30
Clip-in со скосом
5 мм
Q-Clip,
R-Clip, S-Clip F
Q-H 100 F,
Q-H 120 F, R-H
200,R-H 215, R-H 220
✔
✔
Design Cirrus Image
✔
Contrast Cirrus
✔
Graphis
✔
Visual
✔
✔
✔(1)
Минеральное волокно, неламинированное
✔
C- КАНАЛ
Т- пружина
✔
Colortone Fine Fissured Черный
Функциональные решения
✔
C-профиль
Декоративные потолки из минерального волокна
(1) Планки NEEVA выпускаются также с кромками MicroLook и Tegular. См. стр. 67.
Dune Supreme
Prelude 24мм /
Bandraster
Минеральное волокно и металл: плиты
Минеральное волокно, ламинированное
Ultima OP
Prelude XL2/TLX Prelude XL2/TLX Prelude XL2/TLX
24 мм
24 мм
24 мм
Prelude Sixty2
Prelude Sixty2
Prelude Sixty2
✔
✔
✔
✔
(2)
Parafon Hygien
✔
Ceramaguard
✔
Newtone
✔
Clean Room FL
✔
Hydroboard
✔
(2) Для помещений со средой «чистая комната» и медицинских учреждений рекомендуется подвесная система для "чистой комнаты" или корроизионно-устойчивая подвесная система Prelude 24.
Металлические потолки
Дерево
26
Madera Деревянный шпон
✔
Madera Ламинат
✔
Новейшую информацию можно найти на сайте www.armstrong.ru
✔
✔
✔
✔
✔
✔
С льтрамикроперфорация Rg 0501
✔
✔
✔
✔
С экстрамикроперфорацией Rg 0701
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
С микроперфорацией Rd 1522
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
С перфорацией Rg 2516
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Plain
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Premium B15
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Premium OP 19
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Bioguard
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
27
ВЫБОР ПОТОЛКА
по материалу
Функциональные решения
Минеральное волокно
ISO...
bioguard
Ровная...
ultima & optima
perla & neeva
Ultima,
Ultima OP,
Ultima dB,
Optima
COLORTONE NEEVA
Perla,
Perla OP,
Perla dB,
Neeva
clean room fl
подвесная система
для чистых комнат
parafon hygien
ALPINA op
Black
(BK)
Cement
(CG)
Navy
(NY)
Metal
(MT)
Plain
RH...
newtone
Acoustic
Metal
ceramaguard
hydroboard
антикоррозийная подвесная система
Silhouette
15 мм xl2
prelude
15 мм XL2 / TL
СИСТЕМА Z
Антикоррозийная
ЧИСТАЯ КОМНАТА
подвесная система 24 мм 24 мм
Шероховатая...
Dune неперФорированная COLORTONE DUNE
DUne
Carrara
(CA)
Dune
Supreme,
Dune Max,
Dune dB
CIRRUS
Platinum
(PN)
Image
Blue
Mountain
(BT)
Contrast
Circles
Contrast
Square
Cirrus
Подвесные системы
interlude
ПРОФИЛИ AXIOM
ПЕРЕХОДНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ AXIOM 15 мм xl2
Гладкая...
Текстурированная...
plain
fine fissured
prelude sixty2
24 мм XL2 / TLX
prelude
24 мм XL2 / TLX
Oткрытая ячейка...
VISUAL V49 & V64
Black
Graphis
Puntos
Graphis
Cuadros
Graphis
Diagonal
Graphis
Linear
Graphis
Neocubis
Graphis
Mix A & B
prelude 35 мм xl2
Металл
Типы перФорации...
Плита Plain
УЛЬТРАМИКРОПЕРФОРАЦИЯ
Rg 0501
Экстрамикроперфорация
Rg 0701
Микроперфорация
Rd 1522
Стандартная перфорация
Rg 2516
Потолки-фрагменты
cellio
Минераловолокно...
optima canopy
Системы...
Axal vector
clip-in
board
tegular
tegular 2
microlook
bandraster
ultima canopy
Поликарбонат...
infusionS canopy
Channelled Intellect
Channelled Sunset
Channelled Vision
Channelled Mist
Channelled
Caribbean
Channelled Midnight
hook-on
10 стандартных Форм
Металл...
Metal canopy
выпуклая панель,вогнутая панель
D-h 700 / d-clip
Axiom...
Axiom C Canopy
Axiom KE Canopy
Дерево
Madera, ламинат...
curly maple (cm)
lime tree (lm)
pear (ph)
Madera, шпон дерева...
beech (bh)
us cherry (uc)
us maple (um)
вогнутая
выпуклая
панель,
Concave, панель,
convex or
flat
плоская панель
28
Новейшую информацию можно найти на сайте www.armstrong.ru
29
ПОДВЕСНЫЕ ПОТОЛКИ ARMSTRONG
(в алфавитном порядке)
Потолки-фрагменты
Металлические потолки
INFUSIONS CANOPY__________________ 42
РЕШЕНИЯ С ИЗМЕНЯЕМОЙ
AXIOM CANOPY______________________ 40
Metal CANOPY______________________ 38
OPTIMA CANOPY_____________________ 34
ULTIMA CANOPY_____________________ 36
Потолки из минерального волокна
ALPINA OP__________________________ 64
Bioguard Plain, Bioguard Acoustic_ 94
Ceramaguard ____________________ 102
CirruS ____________________________ 76
Clean Room FL_____________________ 98
Colortone ________________________ 82
contrast Cirrus__________________ 86
КОНФИГУРАЦИЕЙ
(потолки для коридоров, «парящие» потолки,
линейная подвесная система, Tartan, вертикальные
экраны, потолки Cellio, облицовка стен)____ 120
HOOK-ON _________________________ 118
LAY-IN ____________________________ 114
СЕТЧАТЫЕ ПОТОЛКИ, МЕТАЛЛ ______ 122
Дерево
madera___________________________ 126
design Cirrus Image_______________ 84
Подвесные системы
DUNE dB ____________________________ 74
Bandraster ______________________ 140
DUNE, реечные потолки_________________ 70
ПОДВЕСЫ__________________________ 142
DUNE SUPREME______________________ 68
DUNE Max__________________________ 72
Fine Fissured______________________ 80
Graphis Puntos, Cuadros,
Профили и переходные элементы AXIOM____ 132
КОРРОЗИОННО-СТОЙКАЯ ПОДВЕСНАЯ
ПОДВЕСНАЯ СИСТЕМА ДЛЯ
"ЧИСТОЙ КОМНАТЫ"__________________ 142
Neocubic, Diagonal, Mix A & B___________ 88
INTERLUDE ________________________ 134
Neeva______________________________ 66
Prelude sixty2 / 35________________ 138
hydroboard______________________ 100
Newtone_________________________ 104
Optima_____________________________ 54
Parafon Hygien___________________ 96
Perla______________________________ 56
Perla dB___________________________ 62
Perla OP 0.95_______________________ 58
Perla OP 1.00_______________________ 60
Plain______________________________ 78
Ultima _____________________________ 46
Ultima dB __________________________ 52
Ultima OP__________________________ 50
Ultima, реечные потолки_______________ 48
Visual _____________________________ 90
30
Clip-In ____________________________ 110
Новейшую информацию можно найти на сайте www.armstrong.ru
Prelude 15 / 24____________________ 136
Silhouette _______________________ 135
СИСТЕМА__________________________ 143
СИСТЕМА Z_________________________ 141
www.armstrong.ru
ЗАПАДНАЯ
ЕВРОПА
Belgium & Luxembourg
Armstrong Building Products B.V.
Bureaux Commerciaux Belgique
Claudius Prinsenlaan 126
Postbus 3803
4800 DV Breda
Nederland
Tel.: (+32) 02 223 00 72
Fax: (+31) 076 521 04 07
e-mail: [email protected]
www.armstrong-plafonds.be
Germany & Switzerland
Armstrong Building Products
Kundenservice
Office Building Quadrium
Claudius Prinsenlaan 126
4818 CP Breda
Niederlande
Tel.: (+49) 0251 7603 210
Fax: (+49) 0251 7603 593
e-mail: [email protected]
www.armstrong-decken.de
www.armstrong-decken.at
www.armstrong.ch
Armstrong Metalldecken AG
Breitfeldstrasse 8
9015 St. Gallen
Switzerland
Tel.: +41 (0) 71 313 63 63
Fax: +41 (0) 71 313 64 00
Zentralschweiz
Armstrong Metalldecken AG
Büro / Lager Zentralschweiz
Grossweid 9
CH-6026 Rain
Tel.: +41 (0) 41 921 63 63
Fax: +41 (0) 41 921 63 80
Suisse Romande
Armstrong Plafonds Métalliques SA
Bureau Suisse Romande
3, rue Gustave-Monynier
CH-1202 Genève
Tel.: +41 (0) 22 731 60 70
Fax: +41 (0) 22 731 60 74
Austria/Eastern Europe
Armstrong Metalldecken GmbH
Bundesstrasse 70
A-6830 Rankweil
Tel.: +43 (0) 55 22 34 44-0
Fax: +43 (0) 55 22 34 44-8
Armstrong Metalldecken GmbH
Messendorferstrasse 6
A-8041 Graz
Tel.: +43 (0) 31 64 71 584
Fax: +43 (0) 31 64 71 584-10
Spain
Armstrong Building Products
Oficina de ventas España
Immeuble Paryseine
3 Allée de la Seine
94854 Ivry-sur-Seine
Francia
Tel.: (+ 34) 91 642 04 99
00 800 90 21 03 68
Fax: (+33) 1 4521 04 11
e-mail: [email protected]
www.armstrong.es/techos
Portugal
Armstrong Floor Product
Rua de Manuel Assunçao de Falcao, 63
4475-041 Santa Maria de Avioso - Maia
Portugal
Tel.: (+351) 22 982 81 10
Fax: (+351) 22 982 81 19
e-mail: [email protected]
www.armstrong.com.pt
France & French Speaking Africa
Armstrong Building Products SAS
Bureaux Commerciaux France
Immeuble Paryseine
3 Allée de la Seine
94854 Ivry-sur-Seine
Tel.: 0800 41 36 43
Fax: (+33) 1 45 21 04 11
e-mail: [email protected]
www.armstrong.fr/plafonds
Siège social
Armstrong Building Products SAS
67 Rue de Salins
BP 89
25300 Pontarlier
France
Italy & Greece
Armstrong Building Products
Ufficio Commerciale Italia
Immeuble Paryseine
3 Allée de la Seine
94854 Ivry-sur-Seine
Francia
Tel.: (+39) 02 66 22 76 50
Fax: (+39) 02 66 20 14 27
e-mail: [email protected]
www.armstrong-soffitti.it
www.armstrong.eu
Netherlands
Armstrong Building Products B.V.
Verkoopkantoor Nederland
Claudius Prinsenlaan 126
Postbus 3803
4800 DV Breda
Nederland
Tel.: (+31) 076-5230200
Fax: (+31) 076 521 04 07
e-mail: [email protected]
www.armstrong.nl/plafonds
United Kingdom
Armstrong World Industries Ltd
Building Products Division
Armstrong House
38 Market Square
Uxbridge UB8 1NG
Tel.: 0800 371849
Fax: (+44) 1895 274287
e-mail: [email protected]
www.armstrong-ceilings.co.uk
Republic of Ireland
Armstrong World Industries Ltd.
108 Greenlea Road
Terenure
Co Dublin 6W
Ireland
Tel.: 1800 409002
Tel.: (+353) 1 499 1701
Fax: (+353) 1 490 7061
e mail: [email protected]
www.armstrong-ceilings.ie
ЦЕНТРАЛЬНАЯ
ЕВРОПА, СЕВЕР
(DK/EE/FIN/IS/LT/LV/N/PL/S)
Armstrong Building Products BV
Sp. z o.o. Oddział w Polsce
ul. Domaniewska 37
02-672 Warszawa
Poland
Tel.: (+48) 0 22 337 86 10/ 86 11
Fax: (+48) 0 22 337 86 12
e-mail: [email protected]
Latvia: www.armstrong.lv
Lithuania: www.armstrong.lt
Norway: www.armstrong.no
Poland: www.armstrong.pl
Sweden: www.armstrong.se
ЦЕНТРАЛЬНАЯ
АФРИКА/
ЕВРОПА, ЮГ
БЛИЖНИЙ
(AL/BA/BG/CZ/HR/HU/KO/
ВОСТОК/ТУРЦИЯ MD/ME/MK/RO/RS/SK/SI)
Armstrong Building Products
Armstrong World Industries Ltd
Africa Middle East Turkey Division
Armstrong House
38 Market Square
Uxbridge UB8 1NG
Tel.: (+44) 01895 251122
Fax: (+44) 01895 272928
e-mail: [email protected]
www.armstrong.eu
Israël: www.armstrong.co.il
South Africa: www.armstrong-ceilings.co.za
Dubai | United Arab Emirates
Armstrong World Industries JLT
Office No. 2003, 20th Floor
Gold Crest Executive Tower
Jumeirah Lakes Towers
P.O. Box 73831
Dubai, U.A.E.
[email protected]
www.armstrong.ae
Türkiye
Armstrong Europa GmbH
Türkiye Satış Temsilciliği
Sarıyer-Istanbul
Türkiye
Gsm: +90 533 367 54 89
Fax: +90 212 257 44 78
www.armstrong.com.tr
[email protected]
Обратите внимание
Lighthouse building,
Jankovcova 1569/2c,
170 00 Praha 7,
Czech Republic
Tel. : +420 234 700 543
e-mail: [email protected]
Czech Republic: www.armstrong.cz
Hungary: www.armstrong.co.hu
Romania: www.armstrong.ro
Serbia: www.armstrong.rs
Slovakia: www.armstrong.sk
Slovenia: www.armstrong.si
ВОСТОЧНАЯ
ЕВРОПА
CIS
Armstrong Moscow GmbH
Park Place, office E502
# 113/1, Leninsky Prospekt
Moscow 117198
Russia
Tel.: (+7) 495 956 5100
Fax: (+7) 495 956 5101
e-mail: [email protected]
Russian Federation: www.armstrong.ru
Все фотографии и фрагменты интерьеров, представленные в каталоге, не являются рекомендациями какой-либо компании по использованию или методам
монтажа подвесных потолков, а приводятся исключительно в качестве иллюстраций. По техническим причинам при печати могут возникнуть различия в
цвете между иллюстрациями в каталоге и реальной продукцией. Выбор цвета всегда должен основываться на цвете образца продукции. Все рекомендации и
техническая информация о потолках Armstrong, приведенные в каталоге или в печатных изданиях компаний, упомянутых в настоящей публикации, основаны
на результатах, полученных в лаборатории. Обязанностью заказчика является получение от продавца письменного подтверждения того, что данные
рекомендации и информация действительны в конкретном случае. Порядок продаж продукции и ответственность торгующих компаний регулируются общими
положениями и условиями продаж. Характеристики любой продукции могут быть изменены без предварительного уведомления.
PX1204
Armstrong Building Products R.C.S. Besançon B 784 131 575
Printed in E.C.
This document is printed on paper that comes from sustainably managed forests. PEFC/10-31-945
Agency: EPCOM. © Nike Bourgeois, Miguel de Guzmán, Sandro Lendler, Simon Miles, Beppe Raso,
Grigori Rassinier, Francisco Urruti, Gettyimages, Joao Morgado, Jiří Pařízek.
ОКРУЖАЮЩАЯ
СРЕДА
Узнайте о политике
Armstrong, программах
использования
вторичного сырья,
инициативах по защите
окружающей среды…
ПРОДУКТЫ
Ознакомьтесь с полным
портфолио продукции и
решений Armstrong.
ВДОХНОВЕНИЕ
И ЗНАНИЕ
СПЕЦИФИКАЦИЯ И
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Воспользуйтесь доступом к технической
информации: типовые спецификации,
отчеты об испытаниях по акустике и
пожаробезопасности, чертежи в формате
CAD, а также брошюры и технические
характеристики нашей продукции.
КОНТАКТЫ
Отправьте по электронной
почте свой запрос или
закажите на сайте
образцы и литературу;
здесь же вы найдете
нашего дистрибьютора
или рекомендованную
компанию-установщика
потолков, нашего
партнера по программе
Omega…
«Книга идей», галерея
европейских проектов и
многое другое – он-лайн
поддержка вашему
вдохновению…
Определите критерии
и вы легко найдете требуемый продукт
www.armstrong.ru