Потолок в центре внимания

Потолок в центре
внимания
Предприятие
Продукция
Услуги
расширить границы
помещения
2
Семья Рогге
Luschka + Wagenmann GmbH & Co. KG
OWA Vertrieb Mitte GmbH – Аморбах / Гютерсло
Продажи в Центральном, Северо-Bосточном
регионах, Берлине, Бранденбурге
OWA Benelux B. V. – Амстердам
Продажи в странах Бенилюкс
OWA Werksvertretung – Сан-Пауло
Продажи в Бразилии
OWA Vertrieb Süd GmbH – Аморбах / Дошвитц
Продажи в Баварии, Юго-восточном регионе
OWA Ceiling Systems Southern Africa
Йоханнесбург, продажи в Южной
Африке
OWA Werksvertretung – Майами
Продажи в Центральной и Южной
Америке
OWA Ceiling Systems Cape
Кейптаун, продажи в Южной Африке
OWA Werksvertretung – Вена
Продажи в Австрии
OWA France SAS – Париж
Продажи во Франции
OWA Werksvertretung – Москва
Продажи в России
OWA Italia S.r.l. – Trento
Продажи в Италии
OWA Werksvertretung – Лойггем
Продажи в Швейцарии
OWA Metallic Pte. Ltd. – Сингапур
OWA Werksvertretung – Шодлигет
Продажи в Венгрии
OWA Metallic New Building Materials
(Шанхай) Co. Ltd.
OWA Representative Office – Olomouc
Продажи в Чехии
OWA Polska Sp. z o. o. – Познань
Продажи в Польше
OWA U. K. Ltd. – Беркшир (Лондон)
Продажи в Англии, Ирландии
расширить границы
помещения
2
Торговые, спортивные и бизнес-центры, администратиные здания, отели, рестораны, аэропорты, концертные залы, музеи, клиники – объекты с различным предназначением и разными требованиями к дизайну потолков.
Все видят потолки ежедневно, но обычно не сразу обращают на них внимание.
Тем не менее потолок обладает решающим значением для восприятия того или
иного помещения. Хорошо выбранный потолок может «раскрыть» помещение,
сделать его больше и объемней.
Кроме того, потолок выполняет важные функции. Звукоизоляция и звукопоглощение, светоотражение, микроклимат и пожарная безопасность – вот важнейшие
функции современной потолочной системы. OWA обладает необходимыми знаниями
и производит продукцию, которая удовлетворяет всем этим требованиям.
В чем наши основные особенности? Высококлассные специалисты, качество продукции и опыт многих тысяч проектов, выполненных нами за более чем 60-летнюю
истории нашей компании.
Что нас отличает от других производителей? Наша компания – это семейное предприятие, работающее уже в третьем поколении. Это обязывает нас к продуманным,
рассчитанным на перспективу действиям. Одновременно мы способны к гибкому
реагированию и оперативно воплощаем новые идеи, обслуживая наших клиентов по
всему миру.
Этот проспект познакомит вас с OWA, поможет вам больше узнать о нашей компании, ее продукции и о том, что ею движет. Мы надеемся, что, прочитав эту брошюру,
вы посмотрите на потолок другими глазами.
Это произойдет наверняка, если вы осознаете, что над вами - потолок фирмы OWA.
Мы желаем вам приятного и полезного чтения!
Дирк Рогге,
Директорсоучредитель
Матиас Шапер,
Управляющий
Сигурд Кройс,
Управляющий
Дирк Рогге
Матиас Шапер
Сигурд Кройс
Почему мы разрабатываем решения, а не продукцию
Традиционно потолки имели архитектурную, оформительскую и представительскую
функции. Современная архитектура предъявляет куда более высокие требования.
Потолки должны оптимизировать акустику помещения. Потолки должны включать в
себя элементы освещения и вентиляции. Потолки должны повышать пожаробезопасность. И при этом функциональность не должна доминировать над дизайном.
Авангард в сухой отделке помещений
Компания OWA очень рано, еще в шестидесятых годах, распознала тенденции того
времени и приняла активное участие в создании и развитии рынка сухого строительства и акустической продукции. Тогда OWA
привлекала своих клиентов новаторски легкими и огнестойкими потолочными панелями с гибкими возможностями монтажа и
открыла таким образом новое направление
внутренней отделки.
Акустические потолки
Замкнутая цепочка поставок
OWA предлагает комплексные, технически
совершенные потолочные системы. Все составные части комплектуются друг с другом, мы поставляем вам все необходимое –
потолочные панели, элементы подвесной
системы, аксессуaры. Это облегчает выбор
правильной системы и снижает затраты на
логистику для наших клиентов.
Гигиенические потолки
Пожаробезопасные
потолки
Потолки, продуманные
до мелочей
Простой монтаж
Преимущество для монтажников: все компоненты из одной компании, удобство планирования, высокая степень готовности, простой
монтаж, полностью сертифицированная потолочная система, безопасность, сервис, на
который вы всегда можете положиться.
ной, комплексной системы, состоящей из потолочных панелей и подвесных систем. OWA
предлагает самый большой из имеющихся на
рынке выбор потолочных панелей отвечающих
самым высоким требованиям пожарной безопасности – одному из важнейших элементов
современного сухого строительства.
Системы на выбор
Преимущества для планировщика и архитектора: продуманные комплексные решения,
соответствующие разработанным планам.
От недорогих стандартных потолков, высококачественных акустических потолков, до
потолочных систем для помещений высокого
класса с самыми высокими требованиями к
гигиене и пожаробезопасности.
Вата из биорастворимого минерального волокна
Основа здорового восприятия помещения
Тайна высокого качества нашей продукции: вата
из биорастворимого минерального волокна в
составе потолочных панелей. Она состоит из
особой смеси песка, битого стекла, извести и
производится фирмой OWA на собственном оборудовании. Продукция последовательно контролируется и регулярно проверяется независимыми
экспертами. Наша минеральная вата удовлетво-
Преимущества в пожарной безопасности
Убедительный аргумент надежности потолочных систем OWA заключается в поставке полПотолки для стерильных
помещений
Интегрированные
элементы охлаждения
ряет всем национальным и международным предписаниям и имеет знак качества RAL.
Встроенное освещение
Простота и разнообразие
Подвесная и монтажная
системы
OWAconstruct®
6
Какими дополнительными преимуществами обладают
наши системы
Значительный фактор успеха OWA – это систематика товарного ассортимента.
Преимущество для клиентов: сразу можно найти технически, творчески и
экономически оптимальное решение для любого реального проекта.
Найти, спланировать, установить
Товарный ассортимент OWA широк и разнообразен. При этом он ясно и наглядно организован.
OWAtecta® группа товаров из металлических
потолочных панелей, восхищающает дизайнеров разнообразностью возможных интерьеров.
OWAcoustic® premium – серия потолочных
панелей, соответствующих высочайшим требованиям к дизайну, акустике и пожарной
безопасности.
OWAspectra® – идеи творческого оформления потолков с инновационными формами,
цветами, функциями и материалами
OWAcoustic® smart – прекрасное стандартное решение с легкими по весу потолочными
панелями и превосходными противопожарными качествами.
OWAdeco® с легкостью отвечает непритязательным требованиям и убеждает своими
оформительскими возможностями и низкими
ценами!
Функциональные потолки OWA
особая характеристика изделий OWA для
множества специальных областей. Идеальны
там, где требуется высочайшая функциональность – например, в больницах, студиях
звукозаписи, стерильных помещениях и пр.
OWA – настенные звукопоглощающие
панели
представляют собой индивидуально оформляемые элементы с феноменальными акустическими свойствами. Решаются проблемы
со звуком в помещении. И эти решения убеждают как акустически, так и визуально.
OWAconstruct® предлагает более 7 тысяч
видов подвесных и монтажных систем для
максимальной безопасности и надежности.
Потолочные панели из минерального волокна OWAcoustic® проверены и сертифицированы в области пожарной безопасности.
Парящий потолок
Настенные звукопоглощающие панели
Кто мы и что нами движет
В 1948 году Фридрих-Карл Рогге основал в Аморбахе завод по производству панелей из древесного волокна. Акустические и теплоизоляционные панели из древесных волокон уже позволили занять OWA свою позицию на рынке, когда в 1960 г.
Фридрих-Карл Рогге открыл в США новый материал с удивительными свойствами:
вату из минерального волокна. Он приобрел лицензию, сразу же разработал собственные панели из минерального волокна и, таким образом, дал импульс целому
потоку новых разработок. Дух изобретательства и смелость – эти качества и по
сегодняшний день характеризуют семейное предприятие OWA.
Марка OWAcoustic®
Уже через год история стала развиваться
по нарастающей: в 1961 году фирма OWA –
первый в Европе производитель панелей из
минерального волокна – начала поставлять
свою продукцию заказчикам. Появилась
марка для потолочных систем ОWAcoustic®,
быстро зарекомендовавшая себя по всему
миру.
Фридрих-Карл Рогге
Собственные производственные технологии
Новая веха -1977 год. Начала работу наиболее передовая в то время линия по производству ваты из минерального волокна.
Тогда же новая производственная технология позволила OWA перейти на собственную
сырьевую основу: вулканический базальт.
«Черная вата» из базальта стала на 20 лет
исходными основой и символом марки
OWAcoustic®.
Завод OWA в 1948 году
Пылать в огне ради
высокого качества
Более 20 лет природный базальт являлся основным материалом для
производства потолочных панелей из минеральной волокна OWA. Пока
нами не был разработан лучший материал...
основа для здорового и прочного строительства
1997: Переход на вату из «белого минерального волокна» означал для OWA успешную
адаптацию к новым экологическим требованиям рынка. Основой ваты из «белого минерального волокна» является близкая к натуральной смесь из песка, битого стекла и
известняка. Минеральная вата обладает
высокой степенью биорастворимости и соответствует всем немецким, европейским экологическим предписаниям и критериям, а
также безопасна для людей. Производство
находится под постоянным наблюдением и
регулярно проверяется независимыми экспертами.
мировые амбиции
2008: Когда-то все началось с 60 рабочих,
сегодня OWA, с ее 0 сотрудниками, относится к крупнейшим региональным предприятиям. Но наши амбиции выходят далеко за
пределы региона и даже Германии. Отделы
продаж работают в разных частях мира,
удовлетворяя постоянно растущий спрос на
высококачественные потолки OWA. Вместе с
нашим партнером мы организовали в Китае
производственную линию по изготовлению
подвесных систем.
Завод OWA в 2006 году
Дом потолков
9
Продуктивная энергия
Пылающие сопла:
Со скоростью звука к
вате из минерального
волокна
10
Вата из минерального
волокна:
Исходное сырье для
производства
потолочных панелей с
гарантированным
качеством
Как воплотить идеи и создать потолок
Вата из минерального волокна... Казалось бы, простой продукт. Но тот, кто хочет его
производить и уж тем более получить качество, сравнимое с качеством продукции
OWA, должен обладать обширными знаниями и опытом.
Горячо и быстро
В большой ванне мы плавим сырье для нашей ваты из минерального волокна. Для этого требуется температура более 1300 ° C.
Возникающая в результате плавления кипящая «лава» превращается с помощью специальной технологии в волокна белой ваты –
исходный продукт для потолочных панелей
OWA.
Качество высочайшего класса
На наших отделочных линиях мы разрезаем
плиты с точностью до миллиметра, в завершении происходит тонкая зачистка кромок –
для точной подгонки к подвесной системе.
Поверхности готовых панелей шлифуются и
покрываются в ходе нескольких рабочих операций защитным слоем; в завершении они
перфорируются и окрашиваются.
Идеи и рецепты
Затем мы смешиваем минеральную вату с
перлитом - вулканической породой, которая
вспучивается в наших установках, пока не
достигнет объема, в 20 раз превышающего
исходный. С водой и крахмалом в качестве
связующего, компоненты смешиваются в
однородную массу и на современных линиях
формуются в панели, проходят сушку в печах и подготавливаются к дальнейшей обработке. Кстати: производственная вода очищается и снова используется, проходя по
замкнутому циклу.
OWA – неподражаемо!
Тот факт, что мы являемся постоянно развивающимся семейным предприятием, руководимым изобретателями и инженерами, дает
нам значительные преимущества и в производстве. Все центральные установки – печи,
смесители, линии для производства, сушки и
линии окончательной отделки – разработаны
и постоянно совершенствуются нашими специалистами. Вряд ли найдется другой производитель, который может похвастаться такого рода солидным многолетним опытом,
являющимся основой и гарантией высочайшего качества нашей продукции, которую
совсем непросто подделать.
Сушка необработанных панелей
Готовая потолочная панель покидает печь.
11
Инновации седьмого
этажа
Дом потолков:
Наш административный
и конструкторский центр
в Аморбахе
12
Аурализация:
Компьютер симулирует
помещения и делает их
«слышимыми»
Как мы исследуем и разрабатываем
Главный офис фирмы, последний этаж: Обычно на верхних этажах размещается
руководство компаний. В OWA все по-другому. Самый верхний этаж башни OWA, в
стеклянной конструкции которого отражается ландшафт Оденвальда, посвящен
нашему самому влиятельному партнеру – клиенту!
«Этаж 7» отвечает в OWA за исследования и новые разработки. И мы занимаемся этим
в традиционно тесном контакте с дизайнерами, архитекторами, планировщиками и
монтажниками.
Идеи поднимаются наверх
Добро пожаловать на седьмой этаж! В этих
помещениях мы тестируем наши новейшие
разработки, такие как «звучащие стены» с
полностью заштукатуренными динамиками,
новейшие рабочие места для информационно-справочных служб со звукоизоляцией,
тестовые студии для звукопоглощающих
панелей, потолочные системы с новыми
функциями. В помещениях, полных воздуха
и света, перед грандиозной кулисой нашего
предприятия в центре живописного леса, мы
предлагаем нашим клиентам принять участие в процессе исследования и разработки.
Обратная связь желательна
После презентации мы приглашаем гостей
для дальнейшего общения в наш бар «Этаж
7». Комфортная и при этом способствующая
продуктивной работе атмосфера: коммента-
рии желательны, критика приветствуется.
«Этаж 7» - это открытость во всех отношениях. Результат: мы можем более оперативно поставлять продукцию и услуги на рынок,
точно учитывая при этом потребности наших
клиентов.
Klang.Klausur
Раз в год мы устраиваем известный среди
специалистов акустический семинар «Klang.
Klausur». Архитекторы и дизайнеры интерьеров приезжают в Аморбах, чтобы обменяться мыслями с коллегами, выслушать
выступления докладчиков работающих в
области акустики, медицины, кино, дизайна
и строительства. Обширная программа дополнена культурными событиями, акустическими представлениями и кулинарными
дегустациями.
Как «ощутить» акустику: настенные
звукопоглощающие панели
13
Настоящие ценности живы
Rivium Crystal, Capelle A. D. Ijssel
14
Что предлагают наши отделения по продажам
Юго-Запад Германии традиционно считается регионом изобретателей и родиной средних по величине, но успешно работающих на международном уровне предприятий. OWA
является одним из них. Новаторский дух и близость к клиентам – нам удалось сохранить эти достоинства и на мировой арене. Интенсивное взаимное общение и деловые
контакты с дружелюбным отношением кажутся нам вполне естественными.
Кратчайшие пути
Целью нашей политики продаж не является
количество любой ценой, a уважение и дружелюбное отношение к клиентам. Независимо
от того в какой точке планеты находятся
наши заказчики, отправным пунктом является
наш основной завод в Аморбахе, откуда мы
производим поставки нашим дистрибьюторам,
многие из которых имеют собственные склады. В Аморбахе системы и акссессуары комплектуются согласно заказам и отправляются
партнерам – оперативно, экономично, надежно, самыми короткими путями. OWA поддерживает в Германии сеть, состоящую из многочисленных отделений, готовых
проконсультировать по вопросам потолочных
систем для застройщиков, учреждений, архитекторов, монтажников, поставщиков строительных материалов.
Глобальные цели
Более половины нашего торгового оборота –
экспорт в различные страны мира. И он постоянно увеличивается. Резкий скачок спроса не
застал нас врасплох. Уже в шестидесятые
годы мы начали создавать сеть дочерних компаний и самостоятельных представительств,
которая сегодня охватывает более 60 стран.
Во многих странах работают наши дочерние
предприятия с собственными отделами сбыта,
гарантирующие оптимальный контакт с клиентами: OWA UK, OWA France, OWA Benelux,
OWA Polska, OWA Southern Africa, OWA China.
И, как это обычно бывает в счастливых семьях, снова и снова случаются прибавления.
Stade de France, Париж
Tamara Bank, Индонезия
15
Где мы показываем лучшие примеры
Глобализация принесла с собой захватывающую, увлекательную архитектуру. Она не
ограничивается созданием прекрасных зданий. Она соединяет в себе смелость дизайна
и совершенно новые требования к вопросам экологии. Это касается также потолков
OWA, где немалая роль отводится, конечно же, высокому качеству нашей продукции.
Central Plaza, Гонконг
16
Airport Center, Франкфурт
Eldorado Business Tower,
Сан-Паулу
Открытия
Убедительно с LEED
Потолочные системы OWA не представляют
опасности для здоровья, легки в обработке и
изготовляются с соблюдением строжайших
экологических стандартов. Тем самым, компания OWA полностью отвечает высоким
требованиям системы энергетического и
экологичного дизайна LEED (Leadership in
Energy and Environmental Design) Этот экологический сертификат, созданный Советом
экологического строительства США (Green
Building Council) для административных и
жилых помещений, признается все большим
числом инвесторов и архитекторов вне США
Zurich Toren, Гаага
Rank Xerox, Нойс
и все больше превращается в глобальный
мировой стандарт экологичного и рационального строительства.
Масштабы роста
За 60 лет существования компании мы реализовали тысячи проектов по всему миру.
Многие из них являются захватывающими
архитектурными достижениями, как например, Airport Center во Франкфурте или Central
Plaza в Гонконге – примеры, которые подтверждают нашу квалификацию и стимулируют нашу международную активность
Oval Tower, Амстердам
17
Постоянный прогресс
18
Что мы понимаем под ростом
Являясь семейным предприятием, фирма OWA остается полностью независимой от
сиюминутных биржевых интересов. Тот факт, что мы при этом успешно растем и развиваемся в мировом масштабе, мы воспринимаем как подтверждение правильности
нашей политики. Мы хотим не роста любой ценой, а постоянного и устойчивого развития. Для достижения истинного прогресса в интересах людей и окружающего нас
мира.
Управление качеством
Потенциалы совершенствования неисчерпаемы. Оставаясь верными этому принципу, мы
ввели интегрированную систему управления
качеством, которая содержит в себе элементы охраны окружающей среды, качества и
безопасности труда. Эта система сертифицирована в соответствии со стандартами DIN
EN ISO 9001 (качество) и с DIN EN ISO 14001
(защита окружающей среды).
Охрана природы
Мы чувствуем себя обязанными использовать
чистые производственные и рабочие технологии. Как в общей политике, так и в мелочах.
Например, с помощью новой современной
установки для регенерации тепла мы смогли
снизить свое энергопотребление на 20 %.
Качество нашей продукции также имеет прямое отношение к устойчивому и бережному
развитию. OWA выпускает продукцию с длительным сроком эксплуатации, и в конце
своего жизненного цикла она может быть без
остатка переработанa во вторичное сырье,
производство превращается, таким образом в
замкнутый цикл.
Управление: акустическое производство на экране
Сотрудники
Мы хотим воодушевлять людей, развивать их
таланты, способствовать успехам и достойно
вознаграждать их. Мы предлагаем надежные
и перспективные рабочие места в непосредственной близости от места проживания наших
сотрудников. Хотя нам необходимо утверждать себя в условиях глобальной конкуренции, мы не планируем переносить наши рабочие места в более «дешевые» страны.
Напротив, мы стремимся к усилению позитивного влияния наших предприятий на экономику родных регионов. Мы предлагаем хорошее
профессиональное образование и повышение
квалификации, надежные рабочие места,
достойную оплату труда и привлекательные
социальные пакеты. На наши усилия сотрудники фирмы отвечают своим профессионализмом в работе, активным соучастием в общем
деле и верностью нашему предприятию.
Средний трудовой стаж на нашем предприятии составляет более 18 лет, что является
рекордным показателем для предприятий
среднего уровня. И мы гордимся этим.
Конечный контроль: каждая потолочная панель
в центре внимания
19
Потолок в центре внимания
Представительство OWA в россии
Москва 10082
Балакиревский пер. 19, стр.1, офис 19/21
Тел.: +7 9 96 12 9
Факс: +7 9 96 12 8
Эл. почта: info@owa.de
Печатное издание 100
12090
Odenwald Faserplattenwerk GmbH
Dr.-F.-A.-Freundt-Straße 6916 Amorbach, Германия
Тел. +9 97 2 01-0
Факс +9 97 2 01-10
www.owa.de · E-Mail: info@owa.de
R
Предприятие
Продукция
Услуги