З Днём жанчын, Днём жанчын, Днём жанчын, Днём жанчын
advertisement
Х З Днём жанчын, дарагія, мілыя, каханыя! ПОЛЫМЯ Карэліцкая масава-палітычная газета № 18 (8293) ПЯТНІЦА, 7 сакавіка 2014 года ДАРАГІЯ ЖАНЧЫНЫ! Прыміце самыя шчырыя віншаванні з цудоўным веснавым святам — Днём жанчын! Невыпадкова гэтае свята мы адзначаем менавіта вясной, бо нашы жанчыны ўвасабляюць сабой прыгажосць, пяшчоту, надзею, усё тое, што звязана з гэтай парой года. Шмат што ляжыць на вашых плячах — адказнасць за выхаванне дзяцей, штодзённыя клопаты пра побыт, навядзенне чысціні і парадку. І пры гэтым вы знаходзіце ў сабе сілы працаваць на карысць грамадства, нярэдка, апярэджваючы ў працы мужчын. Культура, ахова здароўя, адукацыя —не толькі ў гэтых традыцыйна жаночых сферах дзейнасці вы, жыхаркі нашай слаўнай Карэліччыны, займаеце пануючае месца. Эканоміка, палітыка, навука — скарыліся сёння вашай эрудыцыі, працавітасці, дапытлівасці розуму. Дзякуй вам, дарагія нашы, за працу, спагадлівасць і дабрыню, за любоў і цярпенне, за ўсё тое лепшае, што звязана з вамі. Асаблівыя віншаванні і ўдзячнасць нашым паважаным ветэранам Вялікай Айчыннай вайны і працы. Дарагія жанчыны, маці, бабулі! Жадаем вам і вашым блізкім моцнага здароўя, сямейнага шчасця, маладосці і прыгажосці, добрых змен у жыцці, росквіту і любові, дабрабыту і міру, радаснага вясновага настрою! Раённы выканаўчы камітэт. Раённы Савет дэпутатаў. ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ КОРЕЛИЧСКОГО КРАЯ! От всего сердца поздравляем вас с прекрасным праздником любви и красоты — 8 Марта! Этот день давно стал символом весны, обновления и преображения природы. С вами связаны вечные и самые желанные для каждого из нас ценности: свет родного дома, тепло семейного очага, любовь, верность. Без вас мир был бы иным. Женщины Кореличчины успешно трудятся в самых разных сферах. Ваши профессиональные качества и поступки заряжены жизненной энергией, которой вы щедро делитесь с окружающими. Спасибо за понимание и поддержку, за теплоту и нежность, за мужество и верность, за умение делать мир благороднее и добрее. Слова благодарности женщинам-ветеранам Великой Отечественной войны и работникам тыла. Испытания, которые казались не по плечу вашим хрупким плечикам, вы с честью выдержали. Мы восхищаемся вашей стойкостью и отвагой. Многим, оставшимся в живых, война нанесла глубокие физические и душевные раны. Но вы выстояли! Милые женщины! В силу чудесной особенности, данной вам самой природой, все, к чему вы прикасаетесь, любое дело, которым занимаетесь, несет в себе отпечаток красоты и нежности. Желаем вам тепла и весеннего настроения. Пусть вас окружает мир и благополучие! Пусть сбудутся ваши мечты, пусть всегда и во всем вам сопутствует удача! Здоровья, молодости и благополучия! Любите! И будьте любимы! Районный совет женщин. На “прамой лініі” — намеснік старшыні райвыканкама А. А. БЫЛІЧ 12 сакавіка 2014 года з 9.00 да 11.00 на “прамой лініі” з чытачамі “Полымя” — намеснік старшыні Карэліцкага раённага выканаўчага камітэта БЫЛІЧ Аляксандр Анатольевіч. Вашых пытанняў чакаюць па тэлефоне 2-16-24. Выдаецца з 13 лютага 1944 г. Наш сайт у Інтэрнэце: http://www.polymia.by Цана 1900 руб. В чем секрет женского счастья? Ты, женщина, — цветок, источник и звезда, Таинственная, нежная, прекрасная всегда. Ты — пламя очага, тепло семьи и дома, Ты — свет, что на земле не гаснет никогда. Женщина! Только она сохраняет красоту, мудрость, терпение, несмотря на все сложности и превратности нашей жизни. Во все времена олицетворяет собой милосердие, является воплощением верности, душевной и нравственной чистоты, всего самого прекрасного, что есть на земле. Женщина — это воплощение заботы справедливости и милосердия. Дарит тепло и уют, она — источник вдохновения. В канун Дня 8 Марта на этот вопрос отвечают представительницы прекрасной половины Кореличского края. ваться достижениям своих детей, успехам мужа, стремиться создать комфорт и уют в доме — это самое ценное, самое важное, что может быть в моей жизни. Желаю вам, милые женщины, в день 8 Марта огромной любви и женского счастья! Вечной весны в ми, красивыми, как первые подснежники! душе, терпения и удачи. Будьте такими же нежны- (Продолжение на 3-й стр.). ВЫРКО Елена Ивановна, директор ЧТУП «БИОЛА»: — Лично для меня, счастье — это семья, а семья — это твоя душа, опора, надежда и вечный источник любви. Нет ничего прекраснее, чем придя домой после сложного трудового дня почувствовать тепло родных тебе людей. Радо- ГРАФИК проведения “прямых телефонных линий” руководителями структурных подразделений Кореличского районного исполнительного комитета по актуальным для граждан вопросам в первом квартале 2014 года Должность Ф. И. О. Начальник отдела организационно-кадровой работы Заведующий сектором по работе с обращениями граждан и юридических лиц Номер телефона Дата и время “прямой телефонной проведения линии” ИЛЬИНА 12.03.2014 (01596)21997 Лилия Владимировна с 9.00 до 11.00 14.03.2014 САМАТЫЯ с 9.00 до 11.00 (01596)21255 Наталья Юрьевна Заместитель начальника ЖУК отдела экономики Ольга Владимировна Заведующий юридическим сектором Начальник отдела жилищнокоммунального хозяйства Начальник отдела архитектуры и строительства Начальник землеустроительной службы Начальник отдела ЗАГС ЧЕБОТАРЕВИЧ Виктор Михайлович ЗАБРОДСКАЯ Регина Александровна ХОРОШКО Нина Степановна НАЙДИН Пётр Александрович СИВКО Валентина Михайловна (01596)20873 (01596)21934 (01596)21691 (01596)21780 (01596)22186 (01596)21138 14.03.2014 с 11.00 до 12.00 по вопросам защиты прав потребителей 18.03.2014 с 10.00 до 12.00 19.03.2014 с 9.00 до 11.00 20.03.2014 с 9.00 до 11.00 24.03.2014 с 9.00 до 11.00 28.03.2014 с 9.00 до 11.00 Ідзе падпіска ШАНОЎНЫЯ ЧЫТАЧЫ! Ва ўсіх аддзяленнях паштовай сувязі і аддзеле падпіскі раённага вузла паштовай сувязі працягваецца падпіска на раённую газету “ПОЛЫМЯ” на другі квартал 2014 года (красавік, май, чэрвень). Звяртайцеся да паштальёнаў, якія вас абслугоўваюць, яны абавязкова дапамогуць своечасова аформіць падпіску на любімае выданне. Кошт індывідуальнай падпіскі ранейшы — 48 тысяч рублёў на тры месяцы. Заставайцеся з намі! Х Уважаемые труженицы сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности, ветераны производства и члены профсоюза работников агропромышленного комплекса! От всей души поздравляем вас с Днем женщин. Щедрость ваших сердец, мудрость преданность порученному делу и оптимизм заслуживают уважения. Для вас, дорогие женщины, самые добрые пожелания и теплые слова, выражающие безмерную благодарность за неустанный труд. Пусть ваши дети всегда радуют вас своими достижениями, дарят вам заботу и нежность. Желаем Вам крепкого здоровья, успехов, семейного благополучия, счастья и любви. Управление сельского хозяйства и продовольствия райисполкома. Райком профсоюза работников агропромышленного комплекса. "ПОЛЫМЯ" 7 сакавіка 2014 года 2 От любви к женщине – все прекрасное на земле Сакавіка! СЛАЎНЫЯ ПРАЦАЎНІЦЫ І ПЕНСІЯНЕРКІ НАШАЙ ГАСПАДАРКІ! Вас, самых лепшых, самых прыгожых шчыра віншуем з цудоўным вясновым святам 8 Сакавіка. Хай яно прынясе вам многа нечаканасцей. Хай доля жаночая будзе лёгкай, клопат мацярынскі — радасным, здароўе — моцным. Мы желаем сегодня вам: Солнца ясного, благополучия, Теплых слов и приветливых глаз. Ну а самое-самое главное — Пусть не старят вам душу года, Желаем уюта, тепла и добра, Здоровья покрепче, чтоб век не болеть, Жить-не тужить и душой не стареть. Праўленне, прафкам СВК “Лукі-Агра”. ДАРАГІЯ НАШЫ ЖАНЧЫНЫ! Мілыя, прыгожыя, чароўныя і непаўторныя, шчыра віншуем вас са святам 8 Сакавіка! Дасылаем вам найлепшыя пажаданні моцнага здароўя, шчасця, міру і згоды ў сем’ях, вясёлых усмешак. Хай збываюцца вашы надзеі і задумы, дораць усмешкі і кветкі мужчыны, а ў жыцці заўсёды спадарожнічаюць любоў і дабрыня. Желаем, чтоб счастья было много, Чтоб радость верной спутницей была, И чтоб всегда на жизненной дороге Хватило ласки и тепла. Праўленне, прафкам СВК “Маяк-Заполле”. ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ, КОЛЛЕГИ, СОТРУДНИЦЫ! В этот праздничный день — 8 Марта — хочется поздравить всех вас с красивым и единственным праздником, отмечаемым во всем мире, с женским днем. Весна в этот день особенно прекрасна, природа особенно красива, солнце самое яркое и небо самое чистое, а на душе тепло от ваших взглядов и трогательных улыбок. Так пусть и ваши лица в этот день останутся самыми счастливыми на всем земном шаре, самыми светлыми и радостными. Счастья вам и любви, мужской поддержки и заботы! Администрация, профсоюзный комитет КСУП «Племзавод Кореличи». ПАВАЖАНЫЯ ЖАНЧЫНЫ-ПРАЦАЎНІЦЫ, ВЕТЭРАНЫ, ПЕНСІЯНЕРЫ! Ад шчырага сэрца віншуем вас з вясновым святам — Днём 8 Сакавіка. Дзякуй за тое, што вы ёсць такія добрыя і мілыя, ласкавыя і пяшчотныя. Ад душы жадаем вам мудрасці і любові. Хай ладзіцца ўсё ў вашым жыцці — лёгкай будзе жаночая доля, радасным клопат мацярынскі. Про этот праздник много есть стихов, Но поздравлять с ним, право, не устанем. Пусть голоса детей, сливаясь в хор, Поздравят вас, родные наши мамы! Здоровья, счастья и большой любви Всем женщинам сегодня пожелаем. Ах, если б в марте пели соловьи Или цвела сирень, как в теплом мае. Праўленне, прафкам СВК “Свіцязянка-2003”. УВАЖАЕМЫЕ ЖЕНЩИНЫ! Администрация и профсоюзный комитет ОАО «Кореличская СХТ» от всей души поздравляют вас с Днем женщин! Только женщины способны соединить в себе нежность и твердость, мудрость и вечную молодость. Только у женщин достаточно сил, чтобы выполнять свой профессиональный долг и наполнять уютом дом, окружать заботой близких. И вы по праву в жизни главные во всем. Пусть всегда вас окружают самые близкие люди, пусть ваши глаза лучатся радостным светом и сбываются все мечты. Яркого весеннего настроения вам, любви и семейного благополучия! МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! Тепло и сердечно поздравляем вас с самым светлым, весенним праздником — Днем женщин! Пусть мажорное настроение этих первых весенних дней пропишется в вашей душе на все времена, пусть сбудутся все ваши радужные мечты и надежды. Крепкого здоровья вам, красивой отзывчивой и благодарной любви, внимания и восхищения настоящих мужчин, огромного женского счастья! С уважением — администрация, профсоюзный комитет работников культуры. Ну, вот и остались позади длинные, холодные, зимние вечера. Все ярче светит солнце. Его лучики, отражаясь и переливаясь всеми красками радуги, играют в лужах и ручейках. Весело щебечут птицы. Распускаются первоцветы. Наступает первый весенний месяц – март, а вместе с ним приходит праздник любви и красоты. День, когда мы обращаем особое внимание на людей, которые дарят нам жизнь и заботу, внимание и нежность – на наших любимых и дорогих женщин. Максим Горький писал: «Самое умное, чего достиг человек, это — умение любить женщину — поклоняться ее красоте; от любви к женщине родилось все прекрасное на земле». Да, только самому прекрасному мы даем женские имена: Вселенная, Земля, Родина. Как планеты нашей системы вращаются вокруг Солнца, так все в этой жизни вращается вокруг женщины. Из-за нее разгорались войны, ради нее совершались подвиги, с ее именем мужчины творили историю. Сколько прекрасных стихотворений сложено во славу женщины. Сколько великих дел освящено ее именем! Любовь к женщине – благородное и прекрасное человеческое чувство. Она возвышает душу мужчин, делает их лучше, сильнее, наполняет смыслом их жизнь. В этом году мы празднуем 70-летие освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков. Говорят, у войны не женское лицо. Но во время Великой Отечественной войны военную форму надели тысячи женщин. Тогда, в 1941-м, молодые, красивые, полные сил и здоровья, жертвуя своей жизнью ради нашего с вами будущего, они уходили на фронт, не думая о том, что ждет их впереди. Женщины, защищавшие наше Отечество на протяжении долгих и страшных лет, стали символом женской самоотверженности и чести. На своих хрупких плечах они вынесли нашу Победу. Поколение ветеранов Великой Отечественной войны, труда, труженики тыла сделали все, чтобы наши дети, внуки и правнуки знали о войне только по фильмам, книгам и кадрам военной кинохроники, чтобы на месте послевоенных руин выросли новые цветущие города, школы, заводы и фабрики, чтобы результаты этого созидательного труда получили известность во всем мире. Быть женщиной — это большой труд! Мир устроен так, что ничего не отдавая другим, мы ничего не получаем взамен. Предназначение женщины — дарить тепло, окружать заботой и нежностью. Где бы ни работала женщина, какую должность ни занимала, смыслом жизни для нее остается семья. А еще так важно быть хорошей мамой. Вспоминается фильм «Однажды, двадцать лет спустя», где героиню актрисы Натальи Гунда- ревой спросили: «Кем ты работаешь?». Она ответила: «Я – мама». «А чего ты ждешь от жизни?» — последовал другой вопрос. «Ребенка», — ответила она. Для каждой настоящей женщины быть матерью — это великое достижение. Человек еще не сделавший ни шагу по земле и только начинающий произносить первые звуки, неуверенно и старательно складывает по слогам слово МА—МА. Сколько тепла таит это магическое слово, которое называет самого дорогого, близкого, единственного человека. Ни одна ода в мире не сможет выразить наши чувства к мамам. Лучше просто подойти к ней, уставшей и занятой, прижаться щекой к руке и прошептать так, чтобы слышала только она: «Мамочка! Я очень-очень тебя люблю! С праздником!». Милые, обаятельные, привлекательные, очаровательные, бесконечно нежные девочки, девушки, женщины. Вы такие разные: улыбчивые и серьезные, целеустремленные и стеснительные, загадочные и простодушные... Но каждая из вас уникальна, поэтому любима и достойна самого лучшего. Любите себя и весь мир – тогда все будет хорошо. Инна САНЧУК, заместитель председателя районного совета женщин. Наш сучаснік “Мая візітная картка — усмешка” Ва ўсе часы прафесія паштальёна — адна з патрэбных і паважаных на зямлі. Яго чакаюць у кожным доме як самага дарагога і жаданага госця. Ён прыносіць газеты і часопісы, аказвае паслугі, дорыць надзею на заўтрашні дзень. Наталля Мікалаеўна Чура працуе паштальёнам у Карэлічах. Абслугоўвае дзяржаўныя і прыватныя арганізацыі, навучальныя ўстановы, жыхароў вуліц Савецкай, 17 Верасня, Царука, 1 Мая, Гагарына, 4-а, 8 Сакавіка, Фаменкі. Да карэліччан імкнецца знайсці свой падыход і задаволіць іх просьбы, але асабліва стараецца не абдзяліць увагай людзей састарэлага ўзросту. — Яны вельмі рады мне, — гаворыць паштальён. — У іх дамах — самы жаданы госць. Пенсіянеры імкнуцца паведаць аб самым хвалюючым, таму стараюся выслухаць, паспачуваць і дапамагчы. За невялікі прамежак часу працы ў аддзяленні паштовай сувязі “Карэлічы-1” Наталля Мікалаеўна палюбіла абраную прафесію. Хаця на першым часе і нялёгка было, асабліва з дастаўкай карэспандэнцыі (колькасць пісем напярэдадні свят налічвала да 250), у звычайныя дні — да 80100. Перыядычныя выданні жыхары райцэнтра таксама выпісваюць ахвотна, і са- мымі папулярнымі з’яўляюцца газеты “Полымя”, “Советская Белоруссия”, “Гродзенская праўда”, “Рэспубліка”. — Я не канфліктны чалавек, — прызнаецца субяседніца. — Імкнуся знаходзіць агульную мову з людзьмі. Лепш усміхнуцца чалавеку — гэта і ёсць мая візітная картка. Па спецыяльнасці Наталля Мікалаеўна — аграном. Закончыла Мінскі аграрна-камерцыйны каледж. Працавала ў СВК “Краснадарскі” Чэрвенскага раёна Мінскай вобласці загадчыкам збожжасховішча, дыспетчарам і інжынерам па тэхніцы бяспекі. Пераехала ў сталіцу і ўладкавалася на працу прадаўцом. Тут сустрэла свайго спадарожніка жыцця і выйшла замуж. Абралі месцам жыхарства яго маленькую радзіму — Карэлічы. Да новага месца прывыкала. Час аказаўся добрым лекарам — змог выправіць часовыя цяжкасці і ўсё расставіць па сваіх месцах. Зараз у яе ёсць дом, сям’я, праца. На радасць падрастаюць дзеці — шасцігадовы Дзіма і чаты- рохгадовая Маша. Наталля Мікалаеўна не раз успамінае сваё дзяцінства, родны кут, блізкіх людзей. Яе маленькая радзіма — Красны Дар Чэрвенскага раёна. Там жывуць бацькі, зараз на заслужаным адпачынку. У сям’і іх было пяцёра, усе вызначыліся ў жыцці. Брат Андрэй і сястра Ганна працуюць на маленькай радзіме, а брата Сяргея лёс закінуў у Мінск, сястру Галю — у Слуцк. Яны сябруюць паміж сабою і рады кожнай сустрэчы. — У людзях цаню дабрыню, — адзначыла напрыканцы сустрэчы Н. М. Чура. — Нездарма гавораць у народзе: “Як ты да людзей, так і яны да цябе”. Пра гэта трэба памятаць усім і асабліва тым, хто з імі працуе. Пра свой выбар не шкадую. З кожным днём усё больш авалодваю абранай прафесіяй. Іду да карэліччан з адкрытай душой, вяду з імі шчырую гутарку і стараюся адклікнуцца на іх просьбы. Люблю сваю прафесію і ўдзячна лёсу, што ён распарадзіўся так, а не інакш. І ў гэтыя веснавыя дні жадаю ўсім жанчынам здароўя, дабра, шчасця. Галіна СМАЛЯНКА. Фота Людмілы НІКАЛАЙЧУК. 7 сакавіка 2014 года "ПОЛЫМЯ" 3 В чем секрет женского счастья? ЯХНО Елена Николаевна, медсестра процедурного кабинета УЗ «Кореличская ЦРБ»: солнце согревает его и придает ему жизнь. Для человека таким солнцем является счастье. Так пусть ваша жизнь всегда будет пронизана этим светом. Грейтесь в его лучах и делитесь его теплом с другими, и оно вернется вам стократ. — Любая женщина, которая хотя бы раз в жизни испытала счастье материнства, конечно, ответит, что для нее самое главное в жизни — дети. Для меня это двое умных, уже взрослых детей, которые дарят мне улыбку, нежно обнимают за плечи и тихо шепчут: «Доброе утро, мамуля!». С нетерпением и любовью жду их возвращения домой, чтобы вновь и вновь видеть их чистые и счастливые глаза! Женское счастье — это когда рядом, вот уже почти 25 лет, идет рука об руку по жизни твой единственный, любимый человек, с которым чувствуешь себя желанной, с которым делишь все радости и горести. Счастье — когда в доме, построенном усилиями твоей семьи, царят тепло, уют, взаимопонимание, где пахнет вкусными пирогами и куда всегда хочется возвращаться. И еще, счастлив любой человек, когда в окнах родительского дома горит свет. И дай Бог еще много-много лет слышать из маминых уст ласковое слово «доченька»! Судьба подарила мне все это, поэтому с уверенностью могу сказать: “Я — счастливая женщина”! САМЕЦ Татьяна Валентиновна, начальник РУПС: — Чтобы стать счастливой женщиной, нужно ею быть, а удача и любовь дружат только со счастливыми. Женское счастье зависит от мудрости женщины. Иногда думаешь: все кончено, точка, а на самом деле это начало другой главы твоей жизни. Мудрая, а значит счастливая, женщина создает гармонию, старается в каждом моменте найти оптимальное сочетание духовного и материального мира. Любить людей, родных и близких, которые относятся с заботой, пониманием. Молиться за благополучие окружающих. Жизнь так коротка, и прожить ее надо счастливо! Милые женщины! Пусть ангелы любви, гармонии, здоровья, богатства и счастья встречают вас на пороге вашего дома каждый день! С праздником! ЛАГУТИК Елена Павловна, диcпeтчep СПК им. Черняховского: ШЕСТАК Анжелика Николаевна, директор ГУ «Центр социального обслуживания Кореличского района»: — Женское счастье — это гармония со своим внешним и внутренним миром. Это возможность наслаждаться каждой прожитой минутой жизни. Счастливую женщину легко узнать. Ее глаза сверкают, а на лице воцаряется загадочная улыбка. Она словно светиться вся изнутри, несет в себе красоту, умиротворенность, душевное спокойствие и делится этим с окружающими людьми. Секрет моего женского счастья прост: семейное благополучие, возможность заниматься любимым делом, приносить пользу родным и обществу. Дорогие женщины! Этот мир велик и суров, и только (Окончание. Начало на 1-й стр.). — Для каждой женщины, девушки, девочки счастье заключается по потребностям возраста. Например, в детстве нам для счастья было достаточно игрушки или мороженого, для девушки нужны более существенные вещи. А вот женское счастье в том, чтобы были здоровы дети. На мой взгляд, секрет женского счастья в любом возрасте — это быть нужной. И обязательно, чтобы рядом были те, кто приносит в ежедневную рутину «лучик солнца». И не важно каков твой возраст, главное — возвращаясь с работы, учебы и даже детского сада, быть уверенной в том, что тебя ждут и в тебе нуждаются. Счастье трудно определить чем-то одним. Для меня это любящий муж, здоровые дети, работа, приносящая удовлетворение и наличие денег, пусть даже и не миллионов! Инна САНЧУК. Фото Людмилы НИКОЛАЙЧУК и Инны ЛЕЙКО. За справу — з душой наўна ў Доме быту. Пайшла на пенсію, але доўга не давялося адпачываць. Зноў запрасілі на ранейшае месца працы, і яна згадзілася. Колькі ні было прыёмшчыкаў (нават удваіх прымалі заказы), але ніхто, напэўна, так не “гарэў” душой за справу. Увесь прэйскурант цэн яна ведае на памяць. Калі паглядзіш на яе работу — залюбуешся. Здавалася б, незайздросная пасада, але патрэбная. Асабліва, калі працуе сапраўдны ДАРАГІЯ І МІЛЫЯ ЖАНЧЫНЫ НАШАЙ ГАСПАДАРКІ! Шчыра віншуем вас з цудоўным святам — 8 Сакавіка! Хай з лагодным надыходам вясны ў вашых сэрцах паселіцца радасць і надзея, спаўняюцца ўсе мары і запаветныя жаданні. Среди весенних первых дней 8 Марта всех дороже. На всей земле, для всех людей Весна и женщины похожи. Успехов вам, здоровья вам И счастья пожелаем. И с нежным праздником весны Сердечно поздравляем. Праўленне, прафкам СВК “Жухавічы”. ДАРАГІЯ І МІЛЫЯ ЖАНЧЫНЫ НАШАЙ ГАСПАДАРКІ! Прыміце нашы шчырыя віншаванні з цудоўным веснавым святам — 8 Сакавіка. Жадаем вечнай вясны ў вашых сэрцах, шчаслівых усмешак і кахання. Заставайцеся такімі на ўсё жыццё. Будзьце здаровымі і шчаслівымі. Поспехаў вам, даўгалецця. Когда весна в свои права вступает, Приходит женский праздник на порог, Мы в этот день от всей души желаем Любви, веселья, радостных тревог! Праўленне, прафкам СВК “Малюшычы”. ПАВАЖАНЫЯ ЖАНЧЫНЫ, ЖАНЧЫНЫ-ВЕТЭРАНЫ! Прыміце сардэчныя віншаванні са святам 8 Сакавіка! Жадаем вечнай вясны ў вашых сэрцах, шчаслівых усмешак і кахання. Мы хотим пожелать вам вечности, Жизни светлой, любви без прекрас! Мы хотим пожелать вам нежности И любви, и любящих глаз. Мы хотим пожелать вам радости И мечты, убегающей в даль, И больше людей, с которыми Расставаться бывает жаль. Дырэкцыя і прафкам ААТ “Карэлічы-Лён”. Пісьмо з канверта Хачу расказаць пра прыёмшчыцу заказаў Дома быту г. п. Карэлічы Алу Яўгенаўну Кузьміч. Яна даволі сціплая, прыветлівая і ўважлівая. І без яе, гавораць тут, “як без рук”. І сапраўды, па якому б пытанні мы сюды не прыйшлі, трэба звярнуцца да прыёмшчыцы заказаў. Яна падкажа і параіць, і атрымаецца вельмі добра (сам бы так і не зрабіў). Больш трыццаці гадоў працуе Ала Яўге- Сакавіка! майстар. Яна не толькі праяўляе адказнасць пры прыёме заказаў, такой жа застаецца і ў працэсе іх выканання. Калі патэлефануеш і пацікавішся, ці выкананы заказ, то Ала Яўгенаўна ніколі не адмовіць і абавязкова адгукнецца на просьбу. Працаваць з людзьмі вельмі складана. Трэба правільна аформіць заказ. Ды ёсць і розныя заказчыкі, якія ад “а” да “я” пераправераць і пералічаць, таму патрэбны не толькі спрыт, але і розум. Усё гэта ёсць у прыёмшчыцы заказаў. Паважаюць яе, паважае яна калег. Магчыма, штосьці ў сваёй працы пераняла і ад іх. І гэта зразумела: у Доме быту імкнуцца, каб задаволіць запыты людзей, каб забяспечыць працай работнікаў і палепшыць іх дабрабыт. З нагоды Дня жанчын хочацца пажадаць бытавікам моцнага здароўя, поспехаў у працы, дабрабыту іх сем’ям. Заўсёды будзьце жаданымі, любімымі і паважанымі! Алена ТОЛМАЧ, жыхарка г. п. Карэлічы. УВАЖАЕМЫЕ ЖЕНЩИНЫ ОАО “РСП-12”! Всех представительниц прекрасной половины человечества поздравляем с весенним праздником, с женским днем. Пусть озаряются лучезарными улыбками ваши лица, каждый день дарит добро, заботу и ласку. Миллионы роз, тысячи мимоз — сотни цветов к вашим ногам. Желаем счастья, любви, еще большей красоты. Пусть каждый день радует вас вниманием и заботой близких, жизнь наполняется новыми впечатлениями, только положительными эмоциями, яркими открытиями. Мы вас любим, ценим, просто обожаем! Администрация, профсоюзный комитет ОАО “РСП-12”. ПАВАЖАНЫЯ ЖАНЧЫНЫ СВК “ЦЫРЫН-АГРА”! Сардэчна віншуем вас са святам 8 Сакавіка. Пусть первый подснежник подарит вам нежность, Весеннее солнце подарит тепло, А мартовский ветер подарит надежду И счастье, и радость, и только добро. Будзьце заўсёды прыгожымі, абаяльнымі і абавязкова каханымі. Здароўя, міру, дабра вам і вашым сем’ям! Праўленне, прафкам. ПАВАЖАНЫЯ ЖАНЧЫНЫ-ПРАЦАЎНІЦЫ, ВЕТЭРАНЫ, ПЕНСІЯНЕРЫ ! Ад шчырага сэрца віншуем вас з вясновым святам 8 Сакавіка. Дзякуй за тое, што вы ёсць такія, добрыя і мілыя, ласкавыя і пяшчотныя. Ад душы жадаем вам мудрасці і любові. Хай ладзіцца ўсё ў вашым жыцці— лёгкай будзе жаночая доля, радасным клопат мацярынскі. Пусть для вас 8 Марта Прозвучат слова любви! Вам желаем солнца, счастья, Блеска утренней зари! Адміністрацыя, прафкам ДП “Карэліцкая МПМК-152”. ПАВАЖАНЫЯ ЖАНЧЫНЫ! Адміністрацыя і прафсаюзны камітэт РУП ЖКГ віншуюць вас з Днём жанчын! Желаем вам всегда успеха, Энергии, здоровья, доброты, Событий интересных, дружбы, смеха, И наяву исполненной мечты! Хороших впечатлений, встреч прекрасных, Большой удачи, радости и сил, И чтобы каждый вечер было ясно, Что день минувший вновь счастливым был! "ПОЛЫМЯ" 7 сакавіка 2014 года 4 Нашы інтэрв’ю Поспех прыходзіць да руплівых Сакавіка! ДОРОГИЕ И УВАЖАЕМЫЕ ЖЕНЩИНЫ Сердечно поздравляем всех вас с праздником 8 Марта! Пришла весна — нет времени чудесней, Чтобы прекрасных женщин поздравлять... Как хорошо работать с вами вместе, Сегодня от души хотим сказать. Пускай в работе все вам удается, В делах успехи будут вновь и вновь, Но и на отдых время остается, И будут в жизни радость и любовь! Милые женщины! Будьте всегда красивыми, обаятельными и обязательно счастливыми. Здоровья, мира, добра вам и вашим семьям! Правление, профком СПК им. В. З. Царюка. Быць кіраўніком не з лёгкіх. Неабходны веды, уменне, прафесіяналізм. Трэба быць тонкім псіхолагам, каб весці за сабою калектыў і дабівацца поспехаў. Гэта пад сілу мэтанакіраваным, якія добра ведаюць не толькі справу, але і ідуць у нагу з часам. Напярэдадні Дня жанчын журналіст гутарыць з упраўляючым жывёлагадоўчага комплексу “Машэвічы-Руднікі” СВК “Малюшычы” А. М. КАВАЛЬЧУК. МИЛЫХ И ДОРОГИХ ЖЕНЩИН ПОЗДРАВЛЯЕМ С ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМ ВЕСЕННИМ ПРАЗДНИКОМ 8 МАРТА! Желаем вам крепкого здоровья, счастья, семейного благополучия и тепла. Множества добрых слов вам от тех, кто вас ценит, уважает и любит! Администрация филиала “АТП № 8 г. п. Кореличи”. ДОРОГИЕ, МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! Поздравляем вас с праздником весны — 8 Марта! Работаете все вы на “отлично”, Порыв ваш эффективен трудовой. Мы вам желаем счастья в жизни личной, И чтоб мечты сбылись все до одной! Вы каждая приходитесь кому-то Подругой, дочкой, матерью, женой, Не можем мы без вашего уюта. Вас поздравляем с 8 Марта и с весной! Администрация, профком Мирского филиала ОАО “Гродненский ЛВЗ”. ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ СПК ИМЕНИ ЧЕРНЯХОВСКОГО! Говорят, что весна — время любви, новой жизни, самых прекрасных цветов. И не случайно, наверное, именно теперь мы поздравляем женщин, ведь они воплощают в себе самые чудесные весенние качества: солнечную улыбку, непредсказуемую весеннюю грозу, нежность и свежесть первой листвы. Примите в канун праздника, цветущие наши дамы, самые искренние поздравления и наилучшие пожелания! Пусть всегда женский день не кончается, Пусть поют в вашу честь ручейки, Пускай солнышко вам улыбается, А мужчины вам дарят цветы. С первой капелью, с последней метелью, С праздником ранней весны Вас поздравляем, сердечно желаем Радости, счастья, здоровья, любви! УВАЖАЕМЫЕ ЖЕНЩИНЫ И ВЕТЕРАНЫ ТРУДА! Поздравляем вас с Международным женским днем. В этот день, 8 Марта, мы желаем вам добра, И цветов охапку, весеннего тепла. Много радости, здоровья, быть красивыми всегда, Чтоб счастливая улыбка не сходила бы с лица! Администрация, профсоюзный комитет, коллектив мужчин ГУ “Кореличская районная ветеринарная станция”. ХОРОШО, ЧТО ПРЕКРАСНАЯ ПОРА — ВЕСНА — НАЧИНАЕТСЯ С ПРАЗДНИКА, ПОСВЯЩЕННОГО ВАМ — МАТЕРЯМ, ЖЕНАМ, БАБУШКАМ, ПОДРУГАМ. В этот день самые искренние пожелания и поздравления вам. Желаем крепкого здоровья, счастья, любви без границ. Пусть ваши глаза искрятся радостью и смехом! Пусть солнце освещает весь ваш жизненный путь, а суровые зимние вьюги обходят стороной! Стремитесь к своей мечте и добивайтесь цели! Вас поздравляем с праздником весны, С дыханием реки и блеском солнца. Пусть будут дни блаженны и ясны, И солнце пусть заглянет к Вам в оконце. Пусть будет пробуждение души Хмельное воскресение природы, Чтоб были Вы всегда так хороши, Как нежное сиянье небосвода! Администрация, профком ГП “Птицефабрика “Красноармейская”. Калектыў комплексу “Машэвічы-Руднікі” СВК “Малюшычы” — Алена Мікалаеўна, па вашым меркаванні, упраўляючы комплексу — адказная пасада? — Безумоўна. Па-першае, наш калектыў — 32 чалавекі, кожны са сваім характарам, поглядамі і жаданнямі. Усіх трэба выслухаць, а камусьці і дапамагчы. Адной, як вядома, няпроста гэта зрабіць. Адчуваю падтрымку памочніка ўпраўляючага Валянціны Яўгенаўны Ус. Па-другое, выкарыстоўваю пры вырашэнні пытанняў ранейшы вопыт працы з людзьмі. Патрэцяе, дапамагае ўзаемаразуменне ў калектыве. — Як вядома, поспех забяспечваюць людзі? — Так. Многае залежыць ад кадраў. Наш гонар — сямітысячніца Наталля Міхайлаўна Марцінкевіч. Шмат гадоў працуюць Таццяна Амосаўна Пакроўская, Наталля Мікалаеўна Русак і Ірына Аляксандраўна Кінковіч. Добрых слоў заслугоўваюць даяркі Тамара Аляксандраўна Арцюх і Таццяна Мікалаеўна Каратай, якія з усёй адказнасцю адносяцца да даручанай справы. За якасцю малака сочыць лабарант Алена Канстанцінаўна Гладкая, якая, нягледзячы на малады ўзрост, выдатна спраўляецца са сваімі абавязкамі. Асемянатар Валянціна Уладзіміраўна Сенько, ад руплівасці якой залежыць будучае комплексу, поўнасцю аддаецца рабоце. Хочацца ўспомніць слесара Аляксандра Аляксандравіча Лось — надзейная апора ў працы. Дзякуючы старанням членаў калектыву, дабіваемся добрых вынікаў. Штодзённа ад адной каровы атрымліваем па 17,4 кг малака, што на 1,3 кг больш, чым за адпаведны перыяд мінулага года. — Сёння жанчына не толькі выдатная працаўніца, але і добрая маці. У вас ёсць прыклады? — Прыемна канстатаваць той факт, што сярод жанчын многія з’яўляюцца мнагадзетнымі маці. Сямёра дзяцей у сям’і Ірыны Аляксандраўны Кінковіч, па чацвёра — у сем’ях Таццяны Амосаўны Пакроўскай, Валянціны Уладзіміраўны Альшук, Валянціны Яўгенаўны Ус, Тамары Аляксандраўны Арцюх і трое — у сям’і Алены Іванаўны Жэздрын і Вольгі Анатольеўны Бондар. Жанчыны не толькі шчыра працуюць, але і сумленна выконваюць свае мацярынскія абавязкі. І гэта радуе, бо наша прызначэнне на зямлі — быць добрай маці і ахоўніцай сямейнага ачага. — А які клопат праяўляецца пра жанчыну-працаўніцу? — Хачу ўспомніць старшыню райкама прафсаюза работнікаў аграпрамысловага комплексу Ірыну Леанідаўну Пянькоўскую, якая часта наведваецца на жывёлагадоўчы комплекс. Яе парады бываюць заўсёды слушнымі, своечасовымі і патрэбнымі, і мы да іх прыслухоўваемся, і гэта дапамагае ў працы. Клопат раённага прафсаюзнага лідара акрыляе, хочацца адказваць тым жа, а галоўнае — шчыра працаваць і дабівацца добрых вынікаў. На комплексе ёсць пакой для адпачынку, душ і пральная машына. — А як вы прыйшлі працаваць у жывёлагадоўлю? — У жывёлагадоўлі — чатыры гады. Па прафесіі — аграном, дваццаць гадоў аддала гэтай справе. Агранамія і жывёлагадоўля знаходзяцца, як гаворыцца, у адной звязцы. Таму ў дадзенай галіне не лічу сябе навічком. — Вашы пажаданні. — У першую чаргу ўсім жадаю здароўя, а таксама — большага ўзаемаразумення ў калектыве. Як вядома, якія адносіны да работы — такі і вынік, а поспех прыходзіць да самых руплівых. Гутарыла Галіна СМАЛЯНКА. Фота Людмілы НІКАЛАЙЧУК. Люди наших деревень «Главное богатство — моя семья» Заведующий молочнотоварной фермой «Болтичи» СПК имени Царюка Татьяна Тарновская — один из лучших специалистов сельскохозяйственной сферы района. На кореличскую землю Татьяна Алексеевна приехала семь лет назад из Брестской области. Встретив в Бресте своего будущего супруга Андрея, она согласилась на переезд на его малую родину. Так они оказались в Еремичах. В хозяйстве для обоих супругов нашлись и работа, и жилье. Татьяна приняла должность заведующего МТФ, супруг на этой же ферме начал трудиться слесарем. Сразу же справили и новоселье в благоустроенной трехкомнатной квартире, о чем до сих пор не устают благодарить правление сельхозкооператива. Татьяна Алексеевна из разряда тех людей, которые всей душой болеют за свое дело и делают его как можно лучше. — На МТФ «Болтичи», — рассказывает женщина, — содержится 151 голова дойного стада и 201 голова молодняка. Среднесуточный привес по ферме составляет 848 г, на одну корову доим 762 кг молока, что составляет +45 кг по отношению к январюфевралю 2013 года. 97% молока продаем высшим сортом, жирность составляет 3,8%. В прошлом году на ферме прошел текущий ремонт. Благоустроены комната для отдыха, душевые кабинки, проведена внутренняя отделка помещений. После трудового дня работники фермы могут принять горячий душ и постирать в стиральной машине одежду. Появился у нас и новый холодильник для хранения молока вместимостью 4 тонны. В этом году выделены новые доильные аппараты. К празднику 8 Марта в семье Татьяны Тарновской относятся с особым уважением. В его канун, 7 марта, свой день рождения справляет глава семейства Андрей Алексеевич. В этот день в доме собирается вся большая семья: из Мира приезжает дочь Юлия с мужем и двумя детьми, младшая Алёна помогает накрывать на стол. На следующий день наступает очередь Андрея Алексеевича дарить своим женщинам подарки. — В этот замечательный весенний день, — говорит Татьяна Алексеевна, — хочу поздравить всех женщин с их праздником, пожелать крепкого здоровья, счастья и благополучия. Любите своих близких, ведь они наше настоящее счастье и богатство! Инна ЛЕЙКО. Фото автора. "ПОЛЫМЯ" 7 сакавіка 2014 года 5 СВЕТОЧ З Н А Н И Й ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! С душистой веточкой сирени Весна приходит в каждый дом, От всей души вас поздравляем С Международным женским днем! Коллектив мужчин Кореличского строительного лицея. ДОРОГИЕ НАШИ ЖЕНЩИНЫ, КОЛЛЕГИ И ВЕТЕРАНЫ ТРУДА! Личный состав и руководство Кореличского РОВД горячо и сердечно поздравляют вас с праздником весны — Международным женским днем. Искренне желаем тепла в ваших домах, взаимопонимания, счастья в семейной жизни, успехов в вашем нелегком, но нужном труде. С уважением — мужской коллектив Кореличского РОВД. МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ, ПОСВЯТИВШИЕ СВОЮ ТРУДОВУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СЛУЖБЕ БЫТА КОРЕЛИЧСКОГО РАЙОНА, И НЫНЕ РАБОТАЮЩИЕ НА ПРЕДПРИЯТИИ! Поздравляем вас с праздником весны — 8 Марта! Крепкого Вам здоровья, бодрого настроения, семейного тепла, исполнения желаний и творческих успехов вам и вашим близким! Любви, внимания и ласки, Восторженного поклоненья, Пусть этот праздник будет сказкой, А сказка будет с продолженьем! Администрация Кореличского УКП БОН. К празднику 8 Марта у представителей учительской профессии отношение особое: именно в этот день благодарные ученики дарят своим любимым наставникам слова любви, признательности и, конечно же, цветы. Особенно трогательно это происходит в начальной школе, когда малыши готовы буквально искупать в море любви свою вторую маму. Елена Аркадьевна Безмен, учитель начальных классов средней школы № 2 райцентра, знает об этом не понаслышке. Ее маленькие непоседы, вчерашние воспитанники детского сада, благодаря ее стараниям становятся более самостоятельными и ответственными, сторицей возвращая ей любовь и теплоту своих сердец. Елена Аркадьевна уроженка нашего района. Отучившись в столице, она вернулась на малую родину и с 1989 года работает в Кореличах. За 25 лет педагогического стажа она научила читать и писать шесть поколений маленьких кореличчан. — Учитель начальных классов — это даже не профессия, а образ жизни, — считает педагог, — это осознание огромной ответственности перед государством, обществом и прежде всего перед учениками. Как много воспоминаний связано с именем первого учителя. И какими будут эти воспоминания — добрыми, светлыми или тягостными — зависит от учителя. Если этот человек сочетает в себе качества педагога, психолога, психотерапевта, то именно к нему обращаются ученики со своими радостями и бедами, именно он помогает разрешить конфликты с родителями и педагогами, ему доверя- ются детские тайны. Именно таким педагогом и является Елена Аркадьевна Безмен. В 2014 году портрет Е. А. Безмен занесен на районную Доску Почета. По признанию самой Елены Аркадьевны, лучшей наградой за труд для нее является искренняя любовь и радость на лицах ее воспитанников в тот момент, когда она входит в класс. Фото Людмилы НИКОЛАЙЧУК. Все, что ни делается — Людзі нашых вёсак делается к лучшему “Люблю сваю работу” Таков девиз ответсвенного и дисциплинированного работника, заботливой и нежной мамы, радушной хозяйки и просто обаятельной женщины. В своей жизни она надеется только на лучшее, ведь не зря зовут ее Надеждой. — Стараюсь никогда не унывать, даже если жизнь подбрасывает не очень приятные сюрпризы, — рассказывает Надежда Степановна Водчиц, специалист сектора продаж банковских продуктов и услуг отделения № 411/81 агрогородка Цирин ЦБУ № 411 филиала № 413 ОАО “Сберегательный банк “Беларусбанк” в г.п. Кореличи. — По специальности я агроном, но меня всегда привлекали профессии, где требуются точность и скрупулезность. Родом Надежда Степановна из деревни Луки. В феврале 1987 года по предложению бюро по трудоустройству пришла работать в Беларусбанк. С тех пор прошел 21 год. — За время моей работы в Беларусбанке сменились три руководителя, произошла ни одна денежная реформа, а также были объединения, — продолжает разговор специалист по оказанию розничных банковских услуг. — Некоторые мои коллеги, с кем довелось работать раньше, уже ушли на заслуженный отдых, но я рада каждой встрече с этими людьми. Люблю свой дружный и сплоченный коллектив. На вопрос как удается совмещать работу и домашние хлопоты, Надежда Степановна не задумываясь отвечает, что “вся ее жизнь — это работа. Главное, правильно распределить время и относиться ко всему, что делаешь, с душой и любовью”. Колькі іх, адданых Бацькаўшчыне і ўлюбёных у родную зямлю, сустракаецца ў нашых вёсках! Яны тут жывуць і працуюць, і лічаць гэта за найвялікшую ўзнагароду лёсу. Менавіта ў штодзённай працы знаходзяць простае людское шчасце. Наша героиня знает цену своим словам. Ей одной пришлось вырастить и поставить на ноги двух мальчишек. Дмитрий работает в СПК “ЦиринАгро”, живет вместе с мамой, Николай — в хозяйстве “Сож” Мстиславского района Могилевской области. Оба по специальности инженеры. Каждый из них для матери настоящий помощник. Надежда Степановна, как истинная женщина, гордится своими детьми и готова поддержать их в любую минуту: “Я рада, что мои дети выросли порядочными, добрыми и трудолюбивыми. Поэтому в преддверии наступающего праздника 8 Марта желаю всем женщинам испытать нежное и такое нужное чувство материнства. Быть счастливыми каждый день, каждую минуту дарить людям добро и получать его взамен.” Инна САНЧУК. Фото Людмилы НИКОЛАЙЧУК. Больш дзесяці гадоў працуе на ферме “Востухава” СВК “МаякЗаполле” аператарам машыннага даення Вольга Антонаўна Амелька. Яна абслугоўвае пяцьдзясят пяць кароў. — Я не дзеля пахвалы стараюся, — прызнаецца жанчына. — Проста люблю сваю работу, мне яна падабаецца. На іншую не пайшла б, калі б прапанавалі. Мне жывёла падабаецца, яна ўсё разумее, любіць ласку, толькі не ўмее гаварыць. Маленькая радзіма — вёска Рамейкі. Пасля заканчэння Варанчанскай школы вучылася ў вучылішчы горада Баранавічы, дзе набыла прафесію повара. Па размеркаванні працавала ў школьнай сталовай Дзятлаўскага раёна. Выйшла замуж. Падгадаваўшы дачку, вырашыла памяняць месца працы. Свой выбар спыніла на калгасе “Гвардыя” Дзятлаўскага раёна: уладкавалася на свінагадоўчы комплекс. Калі не хапала рабочых рук на ферме і старшыня мясцовага калгаса прапанаваў тут месца працы, то дала згоду і не пашкадавала аб гэтым. Лёс распарадзіўся так, што давялося пераехаць. Яна выбрала СВК “МаякЗаполле”, як лепшую гаспадарку, — і тут не прагадала. Спачатку жыла ў доме сельгаскааператыва ў Востухаве, а затым набыла свой уласны ў вёсцы Жукі. — Тут прыжылася, — прызнаецца субяседніца. — Хаця не назавеш населены пункт аграгарадком, але падабаецца. З вяскоўцамі стараюся ладзіць. У вялікім горадзе ў мяне не атрымалася б жыць — там мітусня. А ў вёсцы спакойна, а прыйдзе вясна — і прачнецца наваколле. Такая прыгажосць навокал, — ну проста зачароўвае! Праўда, раней гараджанам зайздросціла, у кватэрах маюць халодную і гарачую ваду, а зараз у мяне такія зручнасці ў хаце ёсць. Чаму б не жыць і не радавацца новаму дню? Радуюць матулю і дзеці, якія знайшлі свае накірункі ў жыцці. Дачка Ніна працуе прадаўцом у адным з магазінаў г. Навагрудак, а вось сын Дзіма знайшоў сваё прызначэнне на зямлі: ён — трактарыст СВК “Маяк-Заполле”. Праца заўсёды была і засталася ў пашане. Галіна СМАЛЯНКА. Фота Іны ЛЕЙКА. 7 сакавіка 2014 года "ПОЛЫМЯ" 6 Сеять добро и теплоту О весна, музыка, женщина... Что может быть прекраснее? Весной оживает природа. Повсюду, будто звуки музыки, разносятся журчание ручейков, пение птиц, шелест молодой листвы. Весна, как женщина, всегда дарит ощущение радости и чегото нового, неизведанного. В характере героини этого интервью удивительным образом сочетаются краски весны и чарующие звуки музыки. Знакомьтесь, преподаватель Кореличской детской школы искусств Ольга Георгиевна УЛАН. — Ольга Георгиевна, помните, когда впервые произошла Ваша первая встреча с музыкой? —Родилась я и выросла в Кореличах. Мой папа работал в телемастерской. Вечерами мы с мамой выходили на прогулку и шли встречать отца. Через дорогу от здания, в котором находилась телемастерская, располагалась музыкальная школа. В окошко было видно фортепиано, стоявшее на коридоре. Я просила папу: «Заведи меня поиграть!». Естественно, перед просьбой дочери он устоять не мог. Тогда мы шли в музыкальную школу. Я трогала рукой инструмент, и в этот момент мне казалось, что очаровательнее его в жизни ничего нет. А летом с родителями поехала в гости к своим родственникам. Племянница мамы училась в музыкальном училище. В доме стояло прекрасное фортепиано. Она садилась за инструмент и могла играть часами. Для меня это было что-то необыкновенно сказочное и завораживающее. Вот тогда я твердо решила, что буду заниматься музыкой. — Что подтолкнуло стать преподавателем музыки? — Мои педагоги Раиса Александровна Лапина и Наталья Ивановна Станюк. Женщины необычайной души. Они научи- ли меня настолько любить музыку, что, окончив музыкальную школу, я не могла с ней расстаться. А с другой стороны, уж очень хотелось быть похожей на них. — Р о д и т е л и о д о б р и л и Ва ш выбор? — Конечно. Они всегда и во всем меня поддерживали. Я поступила в Лидское музыкальное училище по классу фортепиано, а после окончания по распределению приехала на работу в ДШИ г. Ошмяны. — Как вернулись на Кореличчину? — Вышла замуж. Муж Мечислав Иванович окончил Горьковскую высшую школу милиции. По роду его службы приходилось менять место работы — Свислочь, Мосты. А когда он вышел в отставку, переехали поближе к моим родителям. Вот так я вернулась на свою маленькую родину. — Ольга Георгиевна, работа преподавателя школы искусств заключается не только в проведении уроков. Это и концерты, и конкурсы, а значит, иногда приходится работать по выходным. Как ваши домашние к этому относятся? — Муж и дети меня понимают. Кстати, они тоже творческие личности. Первое образование, которое получил Мечислав Ива- нович, тоже педагог музыки по классу духовых инструментов. Окончив музыкальное училище, он до армии работал в Сморгонской музыкальной школе, но все время мечтал иметь более мужественную профессию. Сын Павел, учился в художественной школе, прекрасно рисует. Дочь Мария играет на фортепиано. Но, к моему сожалению, музыкантом не стала. Она любит более точные науки. — Есть много известных, прекрасных композиторов и их произведений. А какое у Вас любимое? — Выделить не могу. Каждое произведение красиво по-своему. Но при этом обожаю музыку французского композитора Клада Дебюсси. Любовь к нему мне привила преподаватель музыкального училища. Он написал много маленьких пьесок, которые с удовольствием использую в своей работе. — Что для Вас главное в профессии? — Найти контакт с учеником. Научить любить то, чем он занимается, любить и чувствовать музыку и свой инструмент. Только со стороны, кажется, что играть на инструменте так романтично. На самом деле это большой труд. Для меня важно найти ту грань, чтобы дети не испугались и не сказали «мы выписываемся», а смогли работать. И как вознаграждение за свой труд — не только выученное произведение, но и исполненное так, чтобы все восхитились. Учитель должен дарить детям радость общения с музыкой. Вот это самое главное. — Чего Вы ждете от своих учеников? — Отдачи. Если нет отдачи, потерян смысл труда. А это самое страшное. Если у ребенка есть желание играть, если он тянется к инструменту — значит цель достигнута. — Ольга Георгиевна, на Ваш Наш современник Беседовала Инна САНЧУК. Фото Людмилы НИКОЛАЙЧУК. На поэтической волне Готовность помочь человеку Еще в детстве она решила связать свою жизнь с медициной, а белые халаты стали для нее символом чистоты, готовности помочь человеку. После окончания одиннадцати классов Валевской СШ Татьяна Николаевна Артюх не раздумывая поступила в тогда еще Слонимское медицинское училище. Она — из многодетной семьи, где воспитывались еще трое детей. — Мама была рада моему выбору профессии, — рассказывает Татьяна Николаевна, выездной фельдшер отделения скорой медицинской помощи УЗ «Кореличская ЦРБ». — Старшая сестра уже училась на педагога, брат — в армии. А моя детская мечта стать медицинским работником начала сбываться. Тр и г о д а у ч е б ы п р о л е т е л и практически незаметно. По распределению молодого специалиста направили на работу в Райцевскую АВОП. И хотя две деревни Валевка и Райца находятся не так уж и далеко, Татьяна оказалась здесь впервые. — Мое знакомство с деревней Райца и амбулаторией состоялось во время прохождения практики, — продолжает рассказ Татьяна Николаевна. — Я ожидала увидеть стандартное медицинское учреждение, но все оказалось по-другому. Впечатлило само место: парк с множеством деревьев, чистый воздух, здание со старинным крыльцом, помещения с высокими потолками, печки. Во всем этом было что-то душевное, загадочное, которое создавало атмосферу теплоты и настраивало на позитив. Приятно удивил и порадовал коллектив медицинского учреждения. Их приветливость, доброжелательность, отзывчивость, искренность, способность к сотрудничеству. Накопленные за годы работы опыт и знания, которые они ста- взгляд, какой должна быть настоящая женщина? — Какое бы ни было время — современное или прошлый век, — женщина всегда должна оставаться женщиной. Доброй, нежной, ранимой, чуткой, внимательной. Сеять добро и теплоту. — Ваши пожелания своим коллегам в преддверии праздника? — Терпения, любви и здоровья, а еще творчества, которое приносит радость и душевное спокойствие. рались передать, помогли мне не только во время практики, но и потом, когда стала работать. Единственное, что оказалось сложным на первых порах лично для меня, — незнание людей, проживающих на обслуживаемой территории. Деревня Райца для Татьяны Николаевны стала знаковой. Здесь она встретила свою вторую половинку — Геннадия Николаевича. Через девять месяцев сыграли свадьбу. Потом были рождение сына, переезд в райцентр. — Когда Павлу исполнилось полтора года, я вышла на работу,— рассказывает Татьяна Николаевна. — В районной больнице на тот момент свободной вакансии не оказалось. Поэтому, чтобы быть ближе к малышу, устроилась диетической сестрой в детском саду № 1 г. п. Кореличи на подмену декретного отпуска. Работа мне нравилась, но всегда хотелось быть фельдшером. По счастливой случайности предложили перейти в отделение скорой медицинской помощи УЗ «Кореличская ЦРБ». Я была только «за». Муж также как и я работал посменно, но внимательное отношение и забота друг о друге помогли пережить трудности. С тех пор прошло 13 лет. За это время наша семья выросла. Родилась дочь Ирина. По словам Татьяны Николаевны работу выездного фельдшера можно сравнить с работой психолога. Пациенту надо не только правильно поставить диагноз, но вызвать у него доверие, найти подход, просто и доходчиво дать рекомендации. И самое главное — любить свою работу. Тогда все обязательно получиться. Говорят, что доброту и сердечную теплоту излучают счастливые люди. В каждый выезд к больному человеку вкладывает эта скромная женщина частичку своей души и отмечает, что в работе ей помогают коллеги. К примеру, водитель — первый помощник. Он знает все деревни и кратчайшие подъездные пути, ведь иногда даже минута опоздания может стоить человеку жизни. Стаж работы Татьяны Николаевны в медицинской сфере составляет 19 лет. И все эти годы рядом с ней — ее дружная семья. Родители, муж, двое прекрасных детей, которые всегда рядом, понимают, поддерживают морально и физически, оберегают, ценят и любят прекрасную дочь, нежную жену, заботливую маму и просто очаровательную женщину. Инна САНЧУК. Фото Людмилы НИКОЛАЙЧУК. Галіна КАЛТУНОВА ТАНГА КАХАННЯ Здаецца сэрца біцца перастала: Цябе ўбачыў, і не змог забыць. Мелодыя тут танга загучала... — Дазволь цябе на танец запрасіць! Ах, танга, танга, гучы бясконца, Бо лёс паслаў нам сустрэчу сёння, Цяплом пяшчотным, нібыта сонца, Твая рука ў маёй далоні... Цяпер з табою буду я навечна, І застанецца танга разам з намі, Ты паланіла ласкаю сардэчнай Ізноў цябе на танец запрашаю... , І будзе танга гучаць бясконца, Бо нездарма ў нас сустрэча сёння, Цяплом пяшчотным, нібыта сонца, Твая рука ў маёй далоні... Михаил СИНИЦА МАМА Нет слова дороже на свете, Чем слово любимое – мать, Никто из людей на планете, Не может любить так и ждать. Она может словами утешить И нежно руками обнять, И даже тихонько заплакать, От радости слез не сдержать. Всегда с добротою встречает Детей у родного крыльца И вместе всегда вспоминают, Любимого мужа – отца. Ну как не любить свою маму, Ну как ее можно забыть, Нельзя ей тревожить лишь рану, Которая часто болит. Живи еще долго, родная, И радуй своей теплотой, Нужна нам всегда ты такая, С открытою, светлой душой! д. Еремичи. 7 сакавіка 2014 года "ПОЛЫМЯ" ТЕЛЕПРОГРАММА 10 — 16 марта ПН 10 марта БЕЛАРУСЬ 1 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00 (с сурдопереводом), 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 00.15 Новости. 07.05, 08.05 Деловая жизнь. 07.10, 08.10, 19.40, 00.00 Зона Х. 09.10 Главный эфир. 10.05 Х/ф “О чем молчат девушки”. 11.45 Наши. 12.10 Д/ф “Звездная жизнь”. 13.10 Х/ф “Весна на Заречной улице”. 15.15, 18.40 Новости региона. 15.25 Х/ф “Ангелы Чарли”. 17.15 БеларусьLIFE. 17.35 Белорусское времечко. 19.20 Арена. 19.55 Форум. 21.00 Панорама. 21.45 С-л “Остров ненужных людей”. 23.45 Актуальное интервью. 00.35 День спорта. 00.45 Х/ф “Паркер”. ОНТ 06.00, 08.30, 09.00, 11.00, 13.00, 16.00, 20.30 Наши новости. 06.05 “Наше утро”. 09.05 Контуры. 10.05 “Жить здорово!”. 11.05, 13.05, 16.10, 18.15, 21.00 Новости спорта. 11.10 Х/ф “Трын-трава”. 13.10 Х/ф “Берегись автомобиля”. 14.55 “Истина где-то рядом”. 15.15 Х/ф “Покровские ворота”. 16.15 “Покровские ворота”. Продолжение. 18.00 Наши новости (с субтитрами). 18.20 “Обратный отсчет”. 19.00 “Жди меня”. 20.00 Время. 21.05 “Позиция”. 22.05 “Гала-концерт выпускников “Академии талантов”. 23.50 Х/ф “Леди-ястреб”. РТР-БЕЛАРУСЬ 07.00 “Комната смеха”. 07.25 Х/ф “Молодожены”. 09.15 Погода на неделю. 09.20 Х/ф “Яблочный спас”. 12.50, 14.15 Х/ф “Невеста моего жениха”. 13.50, 17.20, 19.50, 00.15 Новости – Беларусь. 14.00, 20.00 ВЕСТИ. 15.15 Х/ф “Я его слепила”. 17.30 Юмористическая программа Елены Степаненко. 20.25 Праздничный концерт. 22.20 С-л “Турецкий транзит”. 00.25 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”. МИР 05.00 Х/ф “Не покидай...”. 07.35 Мультфильмы. 09.00, 15.00, 18.00 Новости Содружества (бегущая строка). 09.10, 23.40 Х/ф “Жестокий романс”. 11.40, 15.30 С-л “Женщина желает знать”. 17.40, 18.45 С-л “Я сыщик”. НТВ-БЕЛАРУСЬ 06.30 “Таинственная Россия”. 07.20 “Их нравы”. 08.00, 10.00, 13.00, 19.00 Сегодня. 08.15 “Чудо техники”. 08.40, 10.20 С-л “Возвращение Мухтара”. 10.55 “До суда”. 11.55 “Суд присяжных”. 13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”. 14.20 “Дело врачей”. 15.15 “Прокурорская проверка”. 17.30 “Говорим и показываем”. 18.25 “Спасатели”. 19.25 Х/ф “Морские дьяволы. Смерч. Судьбы”. 21.10 Х/ф “Одиночка”. 23.10 “Приговоренные. Капкан для группы “Альфа”. 00.05 С-л “Дикий”. БЕЛАРУСЬ 2 07.00 Утро. 09.00, 10.05, 21.50 Телебарометр. 09.05, 17.55 С-л “День гнева”. 10.40 С-л “Ласточкино гнездо”. 12.45 Х/ф “Чего ждать, когда ждешь ребенка”. 14.50 “Песни для мамы”. 17.05, 00.20 “Перезагрузка”. 18.55 С-л “У каждого своя война”. 21.45 КЕНО. 21.55 С-л “Универ. Новая общага”. 23.30 Х/ф “Люди Шпака”. МИР БЕЛАРУСЬ 3 07.20 “Дабраранак”. 07.50 “Хачу ўсё ведаць!”. 08.00, 12.45, 15.00, 16.55, 21.05, 00.35 “Калейдаскоп”. 08.05, 12.50, 15.05, 17.05, 00.45 “Энцыклапедыя беларускага спорту”. 08.15 “Канцэрт Бетховена”. М/ф. 09.20, 22.05 “Дыя@блог”. 09.50, 21.15 С-л “Мегрэ”. 10.45, 00.10 “Святло далёкай зоркі”. 11.15 “Шлягеры назаўсёды”. 13.00 “Снягурка”. М/ф. 14.30 “Карані”. 15.15“Масква-Мінск.Кінатранзіт”.Д/ф. 15.45 “Наша спадчына”. 16.10 “Цуды прыроды”. 16.45 “Сямейны альбом”. 17.15 “Добры дзень, мае дарагія!”. Д/ф. 17.45 “Святая Рыма”. Д/ф. 18.25 “Вясна на Зарэчнай вуліцы”. М/ф. 20.00 С-л “Герой нашага часу”. 20.45 Калыханка. 22.30 “Батанічны сад”. М/ф. СТВ 06.00, 07.30, 10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 22.30 “24 часа”. 06.10, 17.20 “Минщина”. 06.20, 07.45 “Утро. Студия хорошего настроения”. 07.40, 20.10, 22.55 “СТВ-спорт”. 08.30 “Неделя”. 09.45 “Большой завтрак”. 10.40, 17.30 “Званый ужин”. 11.20 “Такова судьба”. 12.05 “ХороШоу”. 13.50 “Звездный ринг. Новый сезон. Битва кавер-бэндов”. 15.00 “Другая страна”. 16.20 “Наше дело”. 16.50 “Следаки”. 18.30 “Пища богов”. 20.00 “Столичные подробности”. 20.15 Х/ф “ДРУГОЙ МУЖЧИНА”. 22.00 “Смотреть всем!”. 23.00 “Военная тайна с Игорем Прокопенко”. 8 КАНАЛ 07.00, 13.05, 19.10, 20.55, 00.05 “Погода”. 07.05 Мультфильм. 08.20 С-л “Ведьмы из Ист-Энда”. 10.40 “Синематограф”. 13.10 Х/ф “Рыбка по имени Ванда”. 15.00 С-л “Дамское счастье”. 16.05 Мульт-парад. 16.30 “Мой любимый питомец”. 17.00 С-л “Теория лжи”. 17.50 С-л “Служба новостей”. 19.15 С-л “Тайные связи”. 20.45 “Вечарніца”. 21.00 Х/ф “Операция “Арго”. 23.15 С-л “Город мечты”. ВТ 11 марта БЕЛАРУСЬ 1 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00 (с сурдопереводом), 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 00.20 Новости. 07.05, 08.05 Деловая жизнь. 07.10, 08.10, 19.40, 00.05 Зона Х. 09.10, 15.25 С-л “Джамайка”. 11.05, 20.00 Х/ф “Ласточкино гнездо”. 12.10, 00.50 Д/ф “Мистические истории”. 13.10, 21.45 С-л “Остров ненужных людей”. 15.15, 18.40 Новости региона. 17.35 Белорусское времечко. 19.20 Сфера интересов. 21.00 Панорама. 23.45 Сфера интересов. 00.40 День спорта. ОНТ 06.00, 08.30, 09.00, 11.00, 13.00, 16.00, 20.30 Наши новости. 06.05 “Наше утро”. 09.05 “Жить здорово!”. 10.25 “Контрольная закупка”. 11.05, 13.05, 16.10, 18.15, 21.00 Новости спорта. 11.10 “В наше время”. 12.05 “Они и мы”. 13.10 “Доброго здоровьица!”. 13.55 “Модный приговор”. 15.00 “Наедине со всеми”. 16.15 “Понять. Простить”. 16.55 “Давай поженимся!”. 18.00 Наши новости (с субтитрами). 18.20 “Смешное и еще смешнее”. 18.50 “Пусть говорят”. 20.00 Время. 21.05 “Дурная кровь”. Х/ф. 23.20 Х/ф “Переступить черту”. РТР-БЕЛАРУСЬ 07.00 “Утро России”. 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 ВЕСТИ. 11.30 “Прямой эфир”. 12.45 “Особый случай”. 13.50, 16.50, 19.50, 23.40 Новости – Беларусь. 14.30 “Скальпель для первых лиц. Тайная хирургия”. 15.35 “О самом главном”. 17.10 С-л “Хозяйка моей судьбы”. 18.05 “Тайны института благородных девиц”. С-л. 18.55 С-л “Я приду сама”. 20.45 С-л “Дом у большой реки”. 21.45 С-л “Турецкий транзит”. 23.50 С-л “Тайны следствия”. 00.40 “Специальный корреспондент”. 05.00 Утренний информационный канал “180 минут”. 07.15 Общий интерес. 08.15 С-л “Гюльчатай”. 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Новости Содружества (бегущая строка). 12.20 С-л “Чужие ошибки”. 14.05 Д/ф “В мире прошлого”. 15.20, 23.40 “Слово за слово”. 16.10 С-л “Монтекристо”. 18.20 С-л “Безмолвный свидетель”. 21.20 С-л “Черный ворон”. 23.10 “Союзники”. 00.30 С-л “Обручальное кольцо”. НТВ-БЕЛАРУСЬ 06.00 “НТВ утром”. 08.45, 10.20 С-л “Возвращение Мухтара”. 10.00, 13.00, 16.00 , 19.00, 23.10 Сегодня. 11.00 “До суда”. 12.00 “Суд присяжных”. 13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”. 14.25 “Дело врачей”. 15.10 “Дело вкуса”. 15.40, 18.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 16.25 “Прокурорская проверка”. 17.35 “Говорим и показываем”. 19.40 С-л “Морские дьяволы. Смерч”. 23.35 С-л “Дикий”. БЕЛАРУСЬ 2 07.00 Утро. 09.00, 21.20 Телебарометр. 09.05, 17.55 С-л “День гнева”. 10.10 Белорусская кухня. 10.50 Х/ф “Люди Шпака”. 12.00, 18.55 С-л “У каждого своя война”. 14.55, 21.30 С-л “Универ. Новая общага”. 16.35 Выше крыши. 17.10 Мультфильм. 20.50 Реальный мир. 21.25 КЕНО. 22.35 Футбол. 00.40 Х/ф “Люди Шпака”. БЕЛАРУСЬ 3 07.20 “Дабраранак”. 07.50 “Хачу ўсё ведаць!”. 08.00, 12.25, 15.00, 17.05, 21.05, 00.05 “Калейдаскоп”. 08.05, 12.35, 15.10, 17.10, 00.15 “Энцыклапедыя беларускага спорту”. 08.15, 20.00 С-л “Герой нашага часу”. 09.00, 22.05 “Дыя@блог”. 09.25, 21.15 С-л “Мегрэ”. 10.20, 23.40 “Святло далёкай зоркі”. 10.50 “Батанічны сад”. М/ф. 12.45 “Скарбніца Берасцейшчыны”. 13.10 “Кавалеры рэк, балот і лясоў”. 13.25 “Адлюстраванні”. 13.45 “Падарожжа са смакам”. 14.20 “У рэху імені твайго...”. 14.30 “Эцьен. Вяртанне”. Д/ф. 15.20 “Зроблена!”. 15.45 “Любоў і жыццё маё ...”. Д/ф. 16.25 “Палескі пачастунак”. 16.35 “Скарбніца Віцебшчыны”. 17.20 “Карані”. 17.50 “Росчырк часу”. 18.05 “Халады ў пачатку вясны”. К/ф. 18.35 “Наша спадчына”. 19.00 “Цуды прыроды”. 19.30 “Плошча мастацтваў”. 20.45 Калыханка. 22.30 “Дачка марака”. М/ф. СТВ 06.00, 07.30, 10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 22.30 “24 часа”. 06.10, 17.20 “Минщина”. 06.20, 07.45 “Утро. Студия хорошего настроения”. 07.40, 20.10, 22.55 “СТВ-спорт”. 09.00 “Пища богов”. 10.00 “100 процентов”. 10.40, 17.30 “Званый ужин”. 11.35 “Вовочка 2”. С-л. 12.05 “Семейные драмы”. 13.00 “Центральный регион”. 13.50 Х/ф “МАТЬ И ДИТЯ”. 16.10 “Дальние родственники”. 16.50 “Следаки”. 18.30 “Вам и не снилось”. 20.00 “Столичные подробности”. 20.15 Х/ф “ТАНГО И КЭШ”. 22.15 “Смотреть всем!”. 23.00 “Умнее не придумаешь”. 23.55 “Автопанорама”. 00.15 “Боец. Рождение легенды”. С-л. 8 КАНАЛ 07.00, 12.00, 19.05, 20.55, 00.10 “Погода”. 07.05, 16.10 Мульт-парад. 07.30 Х/ф “Достучаться до небес”. 09.00, 17.55 С-л “Служба новостей”. 10.30, 19.10 С-л “Тайные связи”. 12.05 Х/ф “Эксперимент “Филадельфия”. 14.00 “Телемагазин”. 15.00 С-л “Дамское счастье”. 16.30 “Золото молчания”. 17.00 С-л “Теория лжи”. 20.45 “Вечарніца”. 21.00 Х/ф “Колония”. 22.45 “Бульбокс”. 23.15 С-л “Город мечты”. СР 12 марта БЕЛАРУСЬ 1 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00 (с сурдопереводом), 09.00, 7 12.00, 15.00, 19.00, 00.20 Новости. 07.05, 08.05 Деловая жизнь. 07.10, 08.10, 19.40, 00.00 Зона Х. 09.10, 15.25 С-л “Джамайка”. 11.05, 20.00 Х/ф “Ласточкино гнездо”. 12.10, 00.50 Д/ф “Мистические истории”. 13.10, 21.45 С-л “Остров ненужных людей”. 15.15, 18.40 Новости региона. 17.35 Белорусское времечко. 19.20 Специальный репортаж. 21.00 Панорама. 23.50 Актуальное интервью. 00.35 День спорта. ОНТ 06.00, 08.30, 09.00, 11.00, 13.00, 16.00, 20.30 Наши новости. 06.05 “Наше утро”. 09.05 “Жить здорово!”. 10.25 “Контрольная закупка”. 11.05, 13.05, 16.10, 18.15, 21.00 Новости спорта. 11.10 “В наше время”. 12.05 “Они и мы”. 13.10 “Доброго здоровьица!”. 13.55 “Модный приговор”. 15.00 “Наедине со всеми”. 16.15 “Понять. Простить”. 16.55 “Давай поженимся!”. 18.00 Наши новости (с субтитрами). 18.20 “Смешное и еще смешнее”. 18.50 “Пусть говорят”. 20.00 Время. 21.05 “Дурная кровь”. Х/ф. 23.20 Х/ф “Идеальный побег”. РТР-БЕЛАРУСЬ 07.00 “Утро России”. 10.00 “Особый случай”. 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 ВЕСТИ. 11.30 “Прямой эфир”. 12.45 С-л “Чужое лицо”. 13.50, 16.50, 19.50, 23.40 Новости – Беларусь. 14.30 “Анжелика Балабанова. Русская жена для Муссолини”. 15.35 “О самом главном”. 17.10 С-л “Хозяйка моей судьбы”. 18.05 “Тайны института благородных девиц”. С-л. 18.55 С-л “Я приду сама”. 20.45 С-л “Дом у большой реки”. 21.45 С-л “Турецкий транзит”. 23.50 С-л “Тайны следствия”. 00.40 “Юрий Гагарин. Семь лет одиночества”. МИР 05.00 Утренний информационный канал “180 минут”. 08.15 С-л “Гюльчатай”. 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Новости Содружества (бегущая строка). 12.20 С-л “Чужие ошибки”. 14.05 Д/ф “В мире прошлого”. 15.20, 23.35 “Слово за слово”. 16.10 С-л “Монтекристо”. 18.20 С-л “Безмолвный свидетель”. 21.20 С-л “Черный ворон”. 23.05 “Секретные материалы”. 00.30 С-л “Обручальное кольцо”. НТВ-БЕЛАРУСЬ 06.00 “НТВ утром”. 08.45, 10.20 С-л “Возвращение Мухтара”. 10.00, 13.00, 16.00 , 19.00, 23.10 Сегодня. 11.00 “До суда”. 11.55 “Суд присяжных”. 13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”. 14.25 “Дело врачей”. 15.10 “Дело вкуса”. 15.40, 18.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 16.25 “Прокурорская проверка”. 17.35 “Говорим и показываем”. 19.35 С-л “Морские дьяволы. Смерч”. 23.35 С-л “Дикий”. БЕЛАРУСЬ 2 07.00 Утро. 09.00, 21.20 Телебарометр. 09.05, 17.55 С-л “День гнева”. 10.10 “Под грифом “Известные”. 10.50, 01.10 Х/ф “Люди Шпака”. 12.00, 18.55 С-л “У каждого своя война”. 14.05 Империя песни. 14.35, 21.35 С-л “Универ. Новая общага”. 15.45 Репортер. 16.35 “На пути к чемпионату мира по футболу 2014”. 17.05 Мультфильм. 20.55 Реальный мир. 21.25 “Спортлото 5 из 36”. 21.30 КЕНО. 22.35, 00.40 Футбол. БЕЛАРУСЬ 3 07.20 “Дабраранак”. 07.50 “Хачу ўсё ведаць!”. 08.00, 11.55, 15.00, 17.00, 21.05, 00.15 “Калейдаскоп”. 08.05, 12.05, 15.10, 17.10, 00.20 “Энцыклапедыя беларускага спорту”. 08.15, 20.00 С-л “Герой нашага часу”. 09.00, 22.00 “Янка Маўр. Капітан дзіцячых мараў”. Д/ф. 09.30, 21.15 С-л “Мегрэ”. 10.20, 23.45 “Святло далёкай зоркі”. 10.50 “Дачка марака”. М/ф. 12.15 “Час кіно”. 12.40 “Васіль Корж. Урокі жыцця”. Д/ф. 13.10 “Наша спадчына”. 13.40 “Цуды прыроды”. 14.05 “Росчырк часу”. 14.20 “Настальжы”. 14.50 “Палескі пачастунак”. 15.20 “Маскоўскі Крэмль”. Д/ф. 16.25 “І смех, і бяда”. К/ф. 17.20 “Летуценні Я.Драздовіча”. 17.45 “Шчасце Алены”. Д/ф. 18.05 “Карані”. 18.35 “Салаўіная рака”. 18.55 “Без эпітафіі”. Д/ф. 19.45 “Найменні і вобразы”. 20.45 Калыханка. 22.25 “Любімая”. М/ф. СТВ 06.00, 07.30, 10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 22.30 “24 часа”. 06.10, 17.20 “Минщина”. 06.20, 07.45 “Утро. Студия хорошего настроения”. 07.40, 20.10, 22.55 “СТВ-спорт”. 09.00, 18.30 “Вам и не снилось”. 10.05 “Автопанорама”. 10.40, 17.30 “Званый ужин”. 11.35 “Вовочка 3”. С-л. 12.05 “Семейные драмы”. 13.00 “Минск и минчане”. 13.50 Х/ф “ТАНГО И КЭШ”. 15.45 “Не ври мне!”. 16.50 “Следаки”. 20.00 “Столичные подробности”. 20.15 Х/ф “СВИДАНИЕ МОЕЙ МЕЧТЫ”. 22.20 “Смотреть всем!”. 23.00 “Секретные территории”. 23.55 “Добро пожаловаться”. 00.15 Х/ф “ПУТЕШЕСТВИЕ КАПИТАНА ФРАКАССА”. 8 КАНАЛ 07.00, 12.30, 19.05, 20.55, 23.55 “Погода”. 07.05, 16.05 Мульт-парад. 07.30 Х/ф “Джек Хантер. В поисках сокровищ Угарита”. 09.15 “Киноблокнот”. 09.30, 17.55 С-л “Служба новостей”. 10.30 “Разыскивается отдых”. 11.00, 19.10 С-л “Тайные связи”. 12.35 Х/ф “Шпионские игры”. 15.00 С-л “Дамское счастье”. 16.30 “Золото молчания”. 17.00 С-л “Теория лжи”. 20.45 “Вечарніца”. 21.00 Х/ф “Дорогой Джон”. 23.00 С-л “Город мечты”. ЧТ 13 марта БЕЛАРУСЬ 1 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00 (с сурдопереводом), 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 00.35 Новости. 07.05, 08.05 Деловая жизнь. 07.10, 08.10, 19.40, 00.15 Зона Х. 09.10 С-л “Джамайка”. 11.05, 20.00 Х/ф “Ласточкино гнездо”. 12.10, 01.05 Д/ф “Мистические истории”. 13.10 С-л “Остров ненужных людей”. 15.15, 18.40 Новости региона. 17.35 Белорусское времечко. 19.20 Сфера интересов. 21.00 Панорама. 21.45 С-л “Фурцева”. 00.00 Сфера интересов. 00.50 День спорта. ОНТ 06.00, 08.30, 09.00, 11.00, 13.00, 16.00, 20.30 Наши новости. 06.05 “Наше утро”. 09.05 “Жить здорово!”. 10.25 “Контрольная закупка”. 11.05, 13.05, 16.10, 18.15, 21.00 Новости спорта. 11.10 “В наше время”. 12.05 “Они и мы”. 13.10 “Доброго здоровьица!”. 13.55 “Модный приговор”. 15.00 “Наедине со всеми”. 16.15 “Понять. Простить”. 16.55 “Давай поженимся!”. 18.00 Наши новости (с субтитрами). 18.20 “Смешное и еще смешнее”. 18.50 “Пусть говорят”. 20.00 Время. 21.05 “Дурная кровь”. Х/ф. 23.20 Х/ф “Шпион, выйди вон!”. РТР-БЕЛАРУСЬ 07.00 “Утро России”. 10.00 “Особый случай”. 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 ВЕСТИ. 11.30 “Прямой эфир”. 12.45 С-л “Чужое лицо”. 13.50, 16.50, 19.50, 23.40 Новости – Беларусь. 14.30 “Забытый вождь. Александр Керенский”. 15.35 “О самом главном”. 17.10 С-л “Хозяйка моей судьбы”. 18.05 “Тайны института благородных девиц”. С-л. 18.55 С-л “Блудные дети”. 20.45 С-л “Ласточкино гнездо”. 21.45 С-л “Турецкий транзит”. 23.50 С-л “Тайны следствия”. 00.40 “Небесный щит”. МИР 05.00 Утренний информационный канал “180 минут”. 08.15 С-л “Безмолвный свидетель”. 10.00 Х/ф “С любимыми не расставайтесь”. "ПОЛЫМЯ" 7 сакавіка 2014 года Перепечатка программы запрещена! В программе возможны изменения по независящим от редакции причинам. 11.30 “Диаспоры”. 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Новости Содружества (бегущая строка). 12.20 С-л “Чужие ошибки”. 14.05 Д/ф “В мире прошлого”. 15.20, 23.35 “Слово за слово”. 16.10 С-л “Монтекристо”. 18.20 С-л “Безмолвный свидетель”. 21.20 С-л “Черный ворон”. 23.05 “Преступление и наказание”. 00.25 Х/ф “С любимыми не расставайтесь”. НТВ-БЕЛАРУСЬ 06.00 “НТВ утром”. 08.40, 10.20 С-л “Возвращение Мухтара”. 10.00, 13.00, 16.00 , 19.00, 23.10 Сегодня. 11.00 “До суда”. 11.55 “Суд присяжных”. 13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”. 14.25 “Дело врачей”. 15.10 “Дело вкуса”. 15.40, 18.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 16.25 “Прокурорская проверка”. 17.35 “Говорим и показываем”. 19.40 Х/ф “Морские дьяволы. Смерч. Судьбы”. 23.35 С-л “Дикий”. БЕЛАРУСЬ 2 07.00 Утро. 09.00, 19.35 Телебарометр. 09.05, 16.05 С-л “День гнева”. 10.10 Завтра – это мы! 10.40, 01.00 Х/ф “Люди Шпака”. 11.45, 18.35 С-л “У каждого своя война”. 13.45 “Под грифом “Известные”. 14.20 С-л “Универ. Новая общага”. 15.30 Автобаттл. 17.05, 19.40 Биатлон. 20.55, 23.00 Футбол. БЕЛАРУСЬ 3 07.20 “Дабраранак”. 07.50 “Хачу ўсё ведаць!”. 08.00, 12.05, 15.00, 17.00, 21.05, 00.20 “Калейдаскоп”. 08.05, 12.10, 15.05, 17.05, 00.30 “Энцыклапедыя беларускага спорту”. 08.15, 20.00 С-л “Герой нашага часу”. 09.00, 22.00 “Тысячагадовы Заслаўль”. Д/ф. 09.30, 21.15 С-л “Мегрэ”. 10.15, 23.55 “Святло далёкай зоркі”. 10.45 “Любімая”. М/ф. 12.20 “Гісторыя аднаго горада”. Д/ф. 12.50 “Востраў”. Д/ф. 13.10 “Найменні і вобразы”. 13.25 “Андрэй Грамыка. Гігант, якому ўдалося выжыць”. Д/ф. 14.20 “Музеум”. 14.30 “Карані”. 15.15 “Цуды прыроды”. 15.40 “Наша спадчына”. 15.55 “Плошча мастацтваў”. 16.30 “З лейкай і блакнотам”. Д/ф. 17.15 “Скарбніца Магілёўшчыны”. 17.40 “Магія дрэва”. 17.55 “Бусляня”. К/ф. 18.40 “Лабірынты”. 19.05 “Тканіна жыцця”. Д/ф. 19.20 “Сёння. Аляксей Дудараў”. 20.45 Калыханка. 22.30 “Паміж жыццём і смерцю”. М/ф. СТВ 06.00, 07.30, 10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 22.30 “24 часа”. 06.10, 17.20 “Минщина”. 06.20, 07.45 “Утро. Студия хорошего настроения”. 07.40, 20.10, 22.55 “СТВ-спорт”. 09.00, 18.30 “Вам и не снилось”. 10.05 “Добро пожаловаться”. 10.40, 17.30 “Званый ужин”. 11.35 “Вовочка 3”. С-л. 12.05 “Семейные драмы”. 13.00 “Приключения дилетанта”. 13.50 Х/ф “СВИДАНИЕ МОЕЙ МЕЧТЫ”. 15.45 “Не ври мне!”. 16.50 “Следаки”. 20.00 “Столичные подробности”. 20.15 Х/ф “ВАВИЛОН 5: ПРИЗЫВ К ОРУЖИЮ”. 22.05 “Смотреть всем!”. 23.00 “Тайны мира с Анной Чапман”. 23.55 “Автопанорама”. 00.15 Х/ф “ШАТОБРИАН”. 8 КАНАЛ 07.00, 12.30, 19.05, 20.55, 23.45 “Погода”. 07.05, 16.10 Мульт-парад. 07.30 Х/ф “Джек Хартер. Проклятие гробницы Эхнатона”. 09.15 “Киноблокнот”. 09.30. 17.55 С-л “Служба новостей”. 10.30 “Невероятная магия”. 11.00, 19.10 С-л “Тайные связи”. 12.35 Х/ф “Двенадцать друзей Оушена”. 14.45 “Телемагазин”. 15.15 С-л “Тайны Ниро Вульфа”. 16.30 “VR-дайджест”. 17.00 С-л “Теория лжи “. 20.45 “Вечарнiца”. 21.00 “Путеводитель по странам и континентам”. 21.10 Х/ф “Призрак и тьма”. 23.15 “Бульбокс”. ПТ 14 марта БЕЛАРУСЬ 1 06.00, 07.20, 08.15 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00 (с сурдопереводом), 09.00, 12.00, 15.00, 19.00, 00.55 Новости. 07.05, 08.05 Деловая жизнь. 07.10, 08.10, 19.40, 00.25 Зона Х. 09.10, 15.25 С-л “Дыши со мной”. 11.05, 19.55 Х/ф “Ласточкино гнездо”. 12.10, 01.25 Д/ф “Мистические истории”. 13.05 С-л “Фурцева”. 15.15, 18.40 Новости региона. 17.20 Д/ф “Без права на дубль”. 18.10 Тайны следствия. 21.00 Панорама. 21.45 Наши. 21.55 Х/ф “Ангелы Чарли-2”. 23.55 Журналистское расследование. 01.10 День спорта. цыклапедыя беларускага спорту”. 08.15 С-л “Герой нашага часу”. 09.00, 22.05 “Сіла веры”. 09.30, 21.15 С-л “Мегрэ”. 10.15, 00.30 “Святло далекай зоркі”. 10.50 “Паміж жыццём і смерцю”. М/ф. 12.30 “Свет прыроды”. 12.55 “Рэха далёкай вайны”. Д/ф. 13.55 “Камертон”. 14.20 “Паром”. К/ф. 15.20 “Карані”. 15.45 “Кінарэжысёр Барыс Сцяпанаў”. 16.10 “Маем рэчы”. 16.30 “Скарбніца Міншчыны”. 17.15 “Цуды прыроды”. 17.40 “Росчырк часу”. 17.55 “Шастаковіч буйным планам. Партрэт”. Д/ф. 18.50 “Пад шчаслівай зоркай”. 19.00 “Душэўныя боепрыпасы “. Д/ф. 19.35 “Атрад асобага прызначэння”. М/ф. 20.45 Калыханка. 00.05 “АРТиШОК”. ОНТ 06.00, 08.30, 09.00, 11.00, 13.00, 16.00, 20.30 Наши новости. 06.05 “Наше утро”. 09.05 “Жить здорово!”. 10.25 “Контрольная закупка”. 11.05, 13.05, 16.10, 18.15, 21.00 Новости спорта. 11.10 “В наше время”. 12.05 “Они и мы”. 13.10 “Доброго здоровьица!”. 13.55 “Модный приговор”. 15.00 “Обратный отсчет”. 15.30 “Учиться жить”. 16.15 Х/ф “Полицейские и воры”. 18.00 Наши новости (с субтитрами). 18.20 “Жди меня. Беларусь”. 18.55 “Поле чудес”. 20.00 Время. 21.05 “Вечерний Минск”. 22.20 “Что? Где? Когда в Беларуси”. 23.45 Х/ф “Коломбиана”. РТР-БЕЛАРУСЬ 07.00 “Утро России”. 10.00 “Особый случай”. 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 ВЕСТИ. 11.30 “Прямой эфир”. 12.45 С-л “Чужое лицо”. 13.50, 16.50, 19.50, 23.40 Новости – Беларусь. 14.30 “Мгновения Юрия Бондарева”. 15.35 “О самом главном”. 16.35 “Вся Россия”. 17.10 С-л “Хозяйка моей судьбы”. 18.05 “Тайны института благородных девиц”. С-л. 18.55 С-л “Блудные дети”. 20.45 С-л “Ласточкино гнездо”. 21.45 “Поединок”. 23.50 С-л “Тайны следствия”. 00.40 “Живой звук”. МИР 05.00 Утренний информационный канал “180 минут”. 08.15 С-л “Безмолвный свидетель”. 10.00 Х/ф “Горожане”. 11.30 “Добро пожаловать”. 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Новости Содружества (бегущая строка). 12.20 С-л “Чужие ошибки”. 14.05 Д/с “В мире чудес”. 15.20 “Еще не вместе”. 16.10 С-л “Монтекристо”. 18.20 С-л “Самозванка”. 21.40 “МосГорСмех”. 22.35 Х/ф “Ты-мне, я-тебе”. 00.15 Х/ф “Горькая луна”. НТВ-БЕЛАРУСЬ 06.00 “НТВ утром”. 08.45, 10.20 С-л “Возвращение Мухтара”. 10.00, 13.00, 16.00 , 19.00 Сегодня. 11.00 “До суда”. 12.00 “Суд присяжных”. 13.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”. 14.25 “Дело врачей”. 15.10 “Дело вкуса”. 15.40, 18.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 16.25 “Прокурорская проверка”. 17.35 “Говорим и показываем”. Токшоу с Леонидом Закошанским. 19.35 Х/ф “Морские дьяволы. Смерч. Судьбы”. 23.10 С-л “Дикий”. БЕЛАРУСЬ 2 07.00 Утро. 09.00, 21.20 Телебарометр. 09.05, 17.55 С-л “День гнева”. 10.10 Стиль-бюро. 10.45 Х/ф “Люди Шпака”. 12.00 С-л “У каждого своя война”. 13.10 Х/ф “Берегите женщин”. 15.40 Х/ф “Хочу вашего мужа”. 17.05 Мультфильм. 19.00 Х/ф “Сумерки. Сага. Затмение”. 21.25 КЕНО. 21.30 Битва экстрасенсов. 22.40 Репортер. 23.30 “Comedy woman”. 00.20 Х/ф “Идентичность”. БЕЛАРУСЬ 3 07.20 “Дабраранак”. 07.50 “Хачу ўсё ведаць!”. 08.00, 12.10, 15.00, 16.55, 21.05, 01.00 “Калейдаскоп”. 08.05, 12.20, 15.10, 17.05, 01.05 “Эн- СТВ 06.00, 07.30, 10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 22.30 “24 часа”. 06.10, 17.20 “Минщина”. 06.20, 07.45 “Утро. Студия хорошего настроения”. 07.40, 20.10, 22.55 “СТВ-спорт”. 09.00 “Вам и не снилось”. 10.05 “Автопанорама”. 10.40, 17.30 “Званый ужин”. 11.35 “Вовочка 3”. С-л. 12.05 “Семейные драмы”. 13.00 “Здравствуйте, доктор”. 13.50 Х/ф “ВАВИЛОН 5: ПРИЗЫВ К ОРУЖИЮ”. 15.35 “Не ври мне!”. 16.50 “Следаки”. 18.30 “Такова судьба”. 20.00 “Столичные подробности”. 20.15 Х/ф “ПОЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ 3: ПОВТОРНОЕ ОБУЧЕНИЕ”. 22.00, 23.00 “На том же месте в тот же час”. 23.50 “Смотреть всем!”. 00.45 “Большая игра”. 01.30 Х/ф “ДАМА С КАМЕЛИЯМИ”. 8 КАНАЛ 07.00, 12.30, 19.05, 20.55, 23.50 “Погода”. 07.05, 16.05 Мульт-парад. 07.30 Х/ф “Джек Хартер. Небесная звезда”. 09.25, 17.55 С-л “Служба новостей”. 10.30 “Мой любимый питомец”. 11.00 С-л “Тайные связи”. 12.35 Х/ф “Голодные игры”. 15.00 “Киноблокнот”. 15.10 С-л “Тайны Ниро Вульфа”. 16.30 “Разыскивается отдых”. 17.00 С-л “Теория лжи”. 19.10 “Герои комиксов на экране”. 20.45 “Вечарнiца”. 21.00 Х/ф “Ворон”. 23.00 С-л “Спартак. Война проклятых”. СБ 15 марта БЕЛАРУСЬ 1 06.55 Існасць. 07.20 Х/ф “Свадьба в Малиновке”. 09.00, 12.00, 15.00 Новости. 09.10 Врачебные тайны с доктором А.Терещенко. 09.35, 23.45 С-л “Спасти босса”. 11.30 “О еде!”. 12.10 Доверяй и проверяй. 12.50 Здоровье. 13.35 Журналистское расследование. 14.15 Вокруг планеты. 15.15 Новости региона. 15.30 Д/ф “Без права на дубль”. 16.35 Доверяй и проверяй. 17.10 Х/ф “У реки два берега”. 21.00 Панорама. 21.40 Х/ф “Близость”. 23.35 День спорта. ОНТ 07.00 “Субботнее утро”. 08.00, 09.00, 16.00, 20.30 Наши новости. 09.05 “Смешарики”. 09.20 “Здоровье”. 10.25 “Смак”. 11.05 “Умницы и умники”. 11.50 “Ералаш”. 12.10 “Ванга”. 13.10 Х/ф “Вангелия”. 16.15, 21.00 Новости спорта. 16.20 “Родителей в школу!”. 17.25 “Один против всех”. 18.15 “Академия талантов”. 21.05 “Точь-в-точь!”. 23.55 Х/ф “Хищники”. РТР-БЕЛАРУСЬ 07.00 Х/ф “Ищу тебя”. 08.35 Х/ф “Любовь до востребования”. 10.20 “Утренняя почта”. 11.00, 14.00, 20.00 ВЕСТИ. 11.10 “Субботник”. 11.50 “Планета собак”. 12.25 Х/ф “Веселый калейдоскоп”. 14.15 “Честный детектив”. 14.50 “Тихий гений”. 15.45 “Городок”. 16.50 “Субботний вечер”. 19.00 “Картина мира”. 19.55 Погода на неделю. 20.45 Х/ф “Я рядом”. 00.15 Х/ф “Мой папа летчик”. МИР 05.00 Х/ф “Горя бояться - счастья не видать”. 07.25 Мультфильмы. 08.00 “Миллион вопросов о природе”. 08.15 “Экспериментаторы”. 08.30 “Мечтай! Действуй! Будь!”. 09.00, 15.00 Новости Содружества (бегущая строка). 09.10 “Любимые актеры”. 09.35 Ты-мне, я-тебе. 11.15 С-л “Самозванка”. 14.35 “МосГорСмех”. 15.10 С-л “Загадочные убийства Агаты Кристи”. 20.15 “Новости культуры”. 20.55 Х/ф “Слушая тишину”. 22.45 Х/ф “Париж”. НТВ-БЕЛАРУСЬ 06.30 С-л “Завещание Ленина”. 08.00, 10.00, 13.00, 16.00 Сегодня. 08.20 “Смотр”. 08.50 “Их нравы”. 09.25 “Дело вкуса”. 10.20 “Главная дорога”. 10.50 “Кулинарный поединок”. 11.55 “Квартирный вопрос”. 13.20 “Я худею”. 14.20 Х/ф “Второй убойный”. 16.15 “Спасатели”. 16.45 “Следствие вели…”. 17.35 “Очная ставка”. 18.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 19.00 “Центральное телевидение”. 19.55 “Новые русские сенсации”. 20.55 “Ты не поверишь!”. 21.55 “Смерть от простуды”. 23.00 С-л “Дикий”. БЕЛАРУСЬ 2 07.25 С-л “Ласточкино гнездо”. 08.25, 21.10 Телебарометр. 08.30 Мультфильм. 09.45 Белорусская кухня. 10.20, 21.45 С-л “Интерны”. 12.30 Битва экстрасенсов. 13.35 Выше крыши. 14.10, 16.40 Биатлон. 15.45 Футбол. 18.05 “Империя песни”. 19.15 Ваше лото. 19.55 Лотерея “Пятерочка”. 20.05 “Суперинтуиция. Любовь”. 21.05 КЕНО. 21.15 Реальный мир. 23.45 Х/ф “Холостячки”. БЕЛАРУСЬ 3 08.00, 10.40, 12.35, 15.00, 18.10, 21.05, 23.55 “Калейдаскоп”. 08.05 “Таямніца душы”. 08.35 “АРТиШОК”. 09.00“Атрадасобагапрызначэння”.М/ф. 10.15 “Наперад у мінулае”. 10.45 “Спецыяльны рэпартаж”. 11.40 “Настальжы”. 12.10 “Цуды прыроды”. 12.45 “Скарбніца Гомельшчыны”. 13.10 “Вялікай Перамогі салдаты”. Д/ф. 13.40 “Росчырк часу”. 13.50 “Малады дубок”. К/ф. 14.15 “Святыні зямлі беларускай”. Д/ф. 14.45 “Палескі пачастунак”. 15.05 “Карані”. 15.30 “Запаведнымі сцежкамі беларускай зямлі”. Д/ф. 16.25 “Сямейны альбом”. 16.40 “Джазавыя вечары ў філармоніі”. 18.20 “Нецярпенне душы”. М/ф. 20.45 Калыханка. 21.15 М/ф “Марыя-Антуанета”. 23.05 “Эпоха”. СТВ 06.05 Х/ф “МИЛЛИОН НА РОЖДЕСТВО”. 07.55 Х/ф “ПОЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ 3: ПОВТОРНОЕ ОБУЧЕНИЕ”. 09.30 “Чистая работа”. 10.30 “Секретные территории”. 11.30 “Минск и минчане”. 12.05 “Приключения дилетанта”. 12.40 Х/ф “СОЛДАТ ИВАН БРОВКИН”. 14.25 “Военная тайна с Игорем Прокопенко”. 16.30, 19.30 “24 часа”. 16.45 “Наше дело”. 17.00 “Большой город”. 17.40 “Странное дело”. 18.35 “Умнее не придумаешь”. 20.00 “СТВ-спорт”. 20.10 Х/ф “МИСС КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ 2: ПРЕКРАСНА И ОПАСНА”. 22.20 “Звездный ринг. Новый сезон. Битва кавер-бэндов”. 23.35 Х/ф “БАНДА НЕУДАЧНИКОВ”. 8 КАНАЛ 09.00, 11. 45, 18.20, 20.55, 23.55 “Погода”. 09.05, 16.50 “Мульт-парад”. 09.40 “Телемагазин”. 10.00 “Герои комиксов на экране”. 11.35 “Путеводитель по странам и континентам”. 11.50 Х/ф “Неуловимый”. 13.20 “Телемагазин”. 13.40 Х/ф “Приключения раввина 8 Якова”. 15.30 “VR-дайджест”. 16.00 “Разыскивается отдых”. 16.30 “Телемагазин”. 17.30 С-л “Теория лжи”. 18.25 С-л “Ведьмы из Ист-Энда”. 20.45 “Вечарнiца”. 21.00 “Невероятная магия”. 21.10 Х/ф “Солт”. 23.00 С-л “Спартак. Война проклятых”. ВС 16 марта БЕЛАРУСЬ 1 07.40 Х/ф “Подкидыш”. 09.00, 12.00, 15.00 Новости. 09.10 Арсенал. 09.40, 00.05 С-л “Спасти босса”. 11.30 “О еде!”. 12.10 Новости. Центральный регион. 12.35 “Зона Х”. Итоги недели. 13.10 Коробка передач. 13.45 Тайны следствия. 14.25 “XXL WOMAN TV”. 15.15 Твой город. 15.30 БеларусьLIFE. 15.55 Еurovision. Итоги недели. 16.15 Д/ф “Звездная жизнь”. 17.20 Х/ф “У реки два берега. Продолжение”. 21.00 Главный эфир. 21.55 Навіны надвор’я. 22.15 Х/ф “Судья Дредд”. ОНТ 07.00 “Воскресное утро”. 08.00, 09.00, 16.00 Наши новости. 09.05 Воскресная проповедь (с субтитрами). 09.20 “Смешарики. ПИН-код”. 09.35 “Непутевые заметки”. 09.55 “Пока все дома”. 10.45 “Фазенда”. 11.20 “Свадебный переполох”. 12.15 “Брэйн-ринг”. 13.10 Х/ф “Вангелия”. 16.15 Новости спорта. 16.20 Х/ф “Конец любви”. 18.00 “Рассмеши комика”. 18.50 “Я люблю Беларусь!”. 20.00 Контуры. 21.05 “Клуб Веселых и Находчивых”. 23.3 Х/ф “Храброе сердце”. РТР-БЕЛАРУСЬ 07.00 Х/ф “Я рядом”. 10.10 “Сам себе режиссер”. 11.00, 14.00, 22.30 ВЕСТИ. 11.15 “Смехопанорама Евгения Петросяна”. 11.45 “В мире животных”. 12.20 Мультфильм. 12.35 Х/ф “Станционный смотритель”. 14.15 “ХА”. Маленькие комедии. 14.35 Х/ф “90 шагов”. 15.15 Х/ф “Продается кошка”. 17.25 Гала-концерт Олимпийских чемпионов 2014 по фигурному катанию. 18.55 Х/ф “Мать и мачеха”. 23.55 Х/ф “Вальс-бостон”. МИР 05.00 Х/ф “Рыжий, честный, влюбленный”. 07.35 Мультфильмы. 08.05 “Знаем русский”. 09.00, 15.00 Новости Содружества (бегущая строка). 09.10 “Аэромир”. 09.25 “Приключения Македонской”. 09.35 “С миру по нитке”. 10.00 Х/ф “Волшебный бриллиант”. 12.35 “Еще не вместе”. 13.10 Х/ф “Горожане”. 15.10 С-л “Группа счастья”. 20.00 “Вместе”. 21.00 С-л “Группа счастья”. 23.50 С-л “Загадочные убийства Агаты Кристи”. НТВ-БЕЛАРУСЬ 06.30 С-л “Завещание Ленина”. 08.00, 10.00, 13.00, 16.00 Сегодня. 08.20 “”Медицинские тайны”. 08.50 “Их нравы”. 09.25 “Едим дома!”. 10.20 “Первая передача”. 10.50 “Чудо техники”. 11.20 “Поедем, поедим!”. 11.55 “Дачный ответ”. 13.15 “Я худею”. 14.15 Х/ф “Второй убойный”. 16.15 “И снова здравствуйте!”. 16.40 “Следствие вели…”. 17.35 “Очная ставка”. 18.25 “Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю”. 19.00 “Сегодня. Итоговая программа”. 19.50 “Темная сторона”. 20.45 Х/ф “Охота”. 00.15 “Школа злословия”. БЕЛАРУСЬ 2 07.35 С-л “Ласточкино гнездо”. 08.35, 20.25 Телебарометр. 08.40 Мультфильм. 09.30 Завтра – это мы! 10.05, 21.40 С-л “Интерны”. 12.05 Стиль-бюро. 12.40, 14.10 Биатлон. 13.35 Автобаттл. 15.05 Футбол. 15.35 “Суперинтуиция. Любовь”. 16.40 Х/ф “Сумерки. Сага. Затмение”. 19.15 Суперлото. 21.00 “Спортлото 5 из 36”. 21.05 КЕНО. 21.10 Реальный мир. 23.35 Баскетбол. 01.30 “Comedy woman”. БЕЛАРУСЬ 3 08.00, 11.25, 13.00, 14.55, 21.05, 00.00 “Калейдаскоп”. 08.05 “Нецярпенне душы”. М/ф. 10.35 “Эпоха”. 11.35 “Скарбніца Гомельшчыны”. 12.00 “Незнаёмая песня”. К/ф. 12.35 “Роднае слова”. 13.05 “Адлюстраванні”. 13.30 “Падарожжа са смакам”. 14.00 “Камертон”. 14.30 “Карані”. 15.05 “Музеум”. 15.20 “Настальжы”. 15.45 “Наша спадчына”. 16.05 “Цуды прыроды”. 16.30 “Наперад у мінулае”. 17.00 М/ф “Чатыры ноль на карысць Танечкі”. 18.25, 22.15 “Культпрасвет”. 18.55 М/ф “Марыя-Антуанета”. 20.45 Калыханка. 21.15 “Залаты Віцязь. Мікалай Бурляеў”. Д/ф. 22.40 “Высокая кроў”. М/ф. СТВ 06.00 Х/ф “СОФИ”. 07.55 Х/ф “МИСС КОНГЕНИАЛЬ- НОСТЬ 2: ПРЕКРАСНА И ОПАСНА”. 10.00 “Автопанорама”. 10.30 “Тайны мира с Анной Чапман”. 11.30 “Большой завтрак”. 12.10 “Здравствуйте, доктор”. 12.45 Х/ф “ИВАН БРОВКИН НА ЦЕЛИНЕ”. 14.30 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”. 16.00 “Центральный регион”. 16.30 “24 часа”. 16.50 “Человек-неформат, или 6:5 в пользу Задорнова”. 17.50 “Автопанорама”. 18.20 “На том же месте в тот же час”. 19.30 “Неделя”. 20.40 Х/ф “ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ”. 22.25 “Великие тайны души”. 01.00 “ВОСПИТАТЕЛИ”. 8 КАНАЛ 09.00, 12.15, 19.00, 20.55, 23.55 “Погода”. 09.05 “Мульт-парад”. 09.30 “VR-дайджест”. 10.00 “Разыскивается отдых”. 10.30 Драма “Экстрасенс”. 12.20 Х/ф “Миссия невыполнима”. 14.25 “Телемагазин”. 14.55 “Сегодня клюет”. 15.25 С-л “Комиссар Рекс”. 17.10 “Бульбокс”. 17.40 “Разыскивается отдых”. 18.10 С-л “Теория лжи”. 19.05 Х/ф “Паралельная реальность. 20.45 “Вечарнiца”. 21.00 Х/ф “Щепотка перца”. 23.00 С-л “Спартак. Война проклятых”. УНП 191177005 УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ! Текст Вашей рекламы и необходимые реквизиты присылайте на электронный адрес: rekpolymia@bk.ru. 21 студзеня2014 2012 года 7 сакавіка года "ПОЛЫМЯ" 9 Настройка компьютерной техники с выездом по адресу клиента. Т. 8(029)7848504. ИП Бусько А. Г., УНП 590203728. Магазин “Бытовая техника на площади” Кухни под заказ шкафы-купе, обеденные зоны. РАССРОЧКА, НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Замер, доставка бесплатно. Т. 8(029)5690032, 8(044)4547751. УНП 590580191, ИП Милевич С. В. КРОВЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ: до 01.04 каждый 10-й лист Адрес: г. Новогрудок, площадь Ленина, д. 3. Желтое двухэтажное здание, бывший “Нестерка” Широкий выбор телевизоров, холодильников, стиральных и швейных машин, компьютеров, принтеров, ноутбуков. Система скидок. Кредит до 3 лет без справок и поручителей. Рассрочка до 6 месяцев. Т. 8(01597)27-3-75, 4-00-40. УНП 500091005, ИП Клещенко А. Н. МЕБЕЛЬ ДЛЯ ВАС. Шкафы-купе, кухни, обеденные зоны, комоды, спальни и многое другое. Окна и Двери из ПВХ, Балконные рамы Двери входные металлические атмосферостойкие Двери межкомнатные из массива сосны, с ПВХ покрытием, МДФ и другие, 100 моделей. Козырьки наддверные, перила, калитки, ворота металлические. Срок выполнения заказа от 3-х дней. Консультации по тел. 8(029)5859393 (мтс) УНН 590201156 ЧУП “Турец-строй”. ONDULIN БЕСПЛАТНО! ООО “Дом на скале” МЕТАЛЛОЧЕРЕПИЦА Водосточная система Сайдинг Гибкая черепица. Утеплитель. Кухни, шкафы-купе, обеденные зоны ДОСТАВКА. МОНТАЖ. РАССРОЧКА. УНП 591304862, ИП Ошмяна А. И. 8(029)6665358. ОКНА, ДВЕРИ, РАЗДВИЖНЫЕ БАЛКОННЫЕ РАМЫ ИЗ ПВХ. ОТЛИВЫ, МОСКИТНЫЕ СЕТКИ. УНП 191694709 ЧТУП “БудбелАгро”. Теплицы 4, 6, 8, 10-метровые. Беседки. Поликарбонат. Возможна доставка, рассрочка до 3-х мес. Собственное производство в г. Новогрудок Самые низкие цены. Самое высокое качество. Самые минимальные сроки. Отличные окна по честной цене. РАССРОЧКА НА 2 МЕСЯЦА Тел.:8(029)3258020, 8(029)2952953. Сайт www.svkr.by УНП 591001987. В наличии К У Х Н И Кухонные углы (1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2.0; 2,6 м) , а также изготовление под заказ кухонь, шкафов-купе и другой мебели. Т. 8(029)1066667, 8(033)6855580. УНН 590254220, ИП Латышевич Р. С. Звоните прямо сейчас. Т. 8(029)1426893 (Vel.), 8(029)2812939 (МТС), 8(01597)2-32-01. УНП 590659967, ООО “САВЛАДГРУП”. Отделка откосов, москитные сетки, ремонт окон и дверей ПВХ ДВЕРИ (белорусских, российских производителей) входные металлические атмосферостойкие, межкомнатные из массива сосны, ольхи, шпонированные, с ПВХ покрытием, МДФ возможно нестандарт. Низкие цены, высокое качество. Тел. 34-3-10, 8(029)6924310 (Vel.) , 8(029)2664310 (МТС). УНН 500533933 ИП Делев Н. В. ОКНА, ДВЕРИ ПВХ И БАЛКОННЫЕ РАМЫ (029) 1430513, (029) 7032263 РЕМОНТ И РЕСТАВРАЦИЯ МЯГКОЙ МЕБЕЛИ Качественно Удобно Быстро Недорого Ткань в ассортименте Выбор дизайна Из кровати — тахта Т. 8(029)3475281, 8(029)7647157(МТС). ООО «ДУБЛТВИН» ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ: Строительные и отделочные работы Водопровод, канализация, сантехника Низкие цены, ГАРАНТИЯ Vel.+375447728026 Игорь Владимирович +375293080609 Андрей УНП 591607033 РЕМОНТ И РЕСТАВРАЦИЯ МЯГКОЙ МЕБЕЛИ Изменение дизайна мягкого уголка (угловой) Из кровати — выдвижная тахта. Большой ассортимент тканей. Консультация, доставка, услуги грузчика бесплатно. Работаем без выходных. 2 подушечки Пенсионерам скидки. и банкетка Рассрочка 50 % (25-25) в подарок 20022. Тел. 8(029)6973689 (Vel.) 8(033)6381864 (МТС) к 6903 Слуц УНН па А. М. г. рище ИП П ЧП “Капитал-ТРИО” Окажет транспортные услуги по РБ и РФ до 3,5 тонн — 12 м3 — фургон до 7,5 тонн — 36 м3 — бортовой тент до 13 тонн — бортовой с манипулятором до 27 тонн — бортовой с прицепом-манипулятором. Т. 8(029)7581440, 8(029)1805521. УНН 690643922 Перетяжка и изготовление МЯГКОЙ МЕБЕЛИ Большой выбор тканей. 10 современных дизайнов. Переделываем кровать в тахту, диван — в угловой. Доступные цены, скидки. Т. 6991311 (Vel.), 7675050 (МТС). УНП 690585876, ИП Михалевич Е. А. МЕЛЬНИЦЫ, ИНКУБАТОРЫ, кормоизмельчители ДВИГАТЕЛИ к мельницам, ДОИЛЬНЫЕ аппараты, КОПТИЛЬНИ, ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ наливные Низкие цены. Тел. 8(029)7782071 (MTS), 8(029)1872062 (VEL.) . Сайт www.krai.by УНН 191103114 ООО “САВИЛАН” . ДЕШЕВЛЕ ТОЛЬКО У НАС! ОКНА И ДВЕРИ ИЗ ПВХ И АЛЮМИНИЯ ВХОДНЫЕ двери металлические ДОСТАВКА, КОНСУЛЬТАЦИЯ, ЗАМЕР БЕСПЛАТНО, УСТАНОВКА, ЗАДЕЛКА ОТКОСОВ материалы и технология — Германия Т. 8(029)5829348 УНН 59065967 ООО “СаВладгруп” ИНКУБАТОРЫ МЕЛЬНИЦЫ ТЕПЛИЦЫ мтс 8-029-215-18-50 вел 8-029-338-18-50 сайт: WWW.CELO.BY УНП 191981319 ИП Крупица В.Г. я ьтаци вка л у с н о Ко портир нс т и тра наш сче за нков! Ж аши дем в х зУвНоН690ы7к6о6в7с9к0и,й м ИП С Д. И. ТЕПЛИЦЫ ИНКУБАТОРЫ МОТОБЛОКИ ЭЛЕКТРОПЛУГИ МЕЛЬНИЦЫ КОРМОИЗМЕЛЬЧИТЕЛИ ДОИЛЬНЫЕ АППАРАТЫ УМЫВАЛЬНИКИ СЕПАРАТОРЫ ОБОГРЕВАТЕЛИ Сварочные аппараты станки деревообрабатывающие Доставка по РБ. Гарантия. работаем без выходных! мтс велком 5000596 www.belkomfort.by ЧТУП«ОршаЭлектрокомфорт» УНП391121968 студзеня 2014 2012 года 721сакавіка года той Богородицы агрогородка Турец, Воскресения Христова агрогородка Луки, преподобной Евфросинии, игумении Полоцкой села Воронча. Вместе с прихожанами указанных церквей владыка Пётр помолится о духовном благополучии начала Великого поста. Об установлении показателей стоимости жилья, строящегося с государственной поддержкой УНП 591319307, ИП Малец П. Н. МЕБЕЛЬ ПОД ЗАКАЗ - кухни - шкафы-купе - горки - комп. столы и многое другое. При заказе — замер, доставка БЕСПЛАТНО. Т. 8(029)9030603 (Vel.), 8(033)6284584 (МТС). УНП591308919, ИП Борисевич А. С. КАРТОФЕЛЕКОПАЛКИ, САЖАЛКИ, ПЛУГИ, КОСИЛКИ, ОПРЫСКИВАТЕЛИ новые и б/у и другая техника. Доставка по Беларуси. Т. 8(029)7222120. УНН 291174321 ИП Котыло С. Н.. января 2006 г.; 7 660 497 рублей — в текущем уровне цен; 2.3. для индивидуальных жилых домов, строительство которых осуществляется хозяйственным способом многодетными семьями, со стенами из бруса: 1 292 280 рублей — в базисных ценах на 1 января 2006 г.; 7 415 361 рубль — в текущем уровне иен. 3. Показатели стоимости одного квадратного метра общей площади квартир жилых домов, строящихся с государственной поддержкой, установленные настоящим решением, применяются в отношении льготных кредитов на строительство (реконструкцию) или приобретение жилых помещений, кредитные договоры на предоставление которых заключены до 1 июня 2013 г. 4. Настоящее решение обнародовать (опубликовать) в газете «Полымя». 5. Настоящее решение вступает в силу после его официального опубликования. Председатель райисполкома В. Л. ШАЙБАК. Управляющий делами райисполкома С. Е.ТРИБУТЬ. Установка, доставка, рассрочка Vel.+375447481655 MTC+375292412435 Vel.+375296129194 MTC+375333428203 ЧПУП «ОкнаВита» УНП 590976409 УКРАШЕНИЕ свадебных залов, выпускных, юбилеев. Гелиевые и фальгированные шары. Фигуры и букеты из шаров. Тел.: 8(029)3164972, 8(029)7928118. УНП 590723346, ЧТПУП “АВТОСТРОЙМАКС”. УСЛУГИ МИНИ-ЭКСКАВАТОРА, ковш 40 см, глубина 2.10. Т. 5858706 (МТС), 3108706 (Vel.). Т.8(029)6918457, 8(029)2522509. теплицы, мотоблоки, карову, каня, быка. Жывой вагой, дорага. Забяру сваім транспартам. Т. 8(029)9072838 8(033)6410052. УНП 690452133, ІП Тарасевіч Д. В. Доставка по РБ, гарантия. MTS. 8(029)709-00-05 VEL. 8(029)689-70-05 ИП Шумский С.Н. Тут магла быць ваша РЭКЛАМА! УНП 190138908 УНП 291112527, ІП Бруй А. В. карову, каня. Дорага. Забяру сваім транспартам. Т. 8(033)6719220, 8(044)4855605. УНП 290864504, ІП Салата А. А. быка, жарабя ці авечак. Т. 8(029)7959980. УНП 290866839, ІП Царык А. С. ООО “ПровитБел” КФХ “Любецкий” закупает лошадей (г. Новогрудок) ЗАКУПАЕТ ОТ НАСЕЛЕНИЯ КАРТОФЕЛЬ. Цена договорная. для увеличения поголовья. Т. 8(029)6695947, 8(033)6043072. Т. 8(044)5512767, 8(044)5707911 с 8.00 до 16.00. УНН 590922274. МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ ОТ 3-х ДНЕЙ Шкафы-купе, кухни, обеденные зоны, комоды, горки и другая мебель собственного УНН 500533933 производства. ИП Делев Н. В. Тел. 34-3-10, 8(029)6924310, 8(029)2664310. ООО “МирПродМаркет” приглашает на работу главного бухгалтера. Звонить по тел.: 8(029)7846682, 7-07-82. УНП 590201909. ИП Козлов С. Л. УНН 590204288. НЫЕ ЧТУП “Металайз” УНП 590828966 Тел. 8(029)6334644 8(029)5886398 РЕМОНТ телевизоров. Установка Windows. Т. 8(033)6713392. ИП Васько С. В. ПАМЯТНИКИ Изготовление любых форм из мраморной крошки и природного камня (большой выбор форм). Портреты на камне, фотомедальоны и др. Быстро, качественно. НЕДОРОГО. Доставка и установка по району. Гарантия на работу. НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ БЫСТРОТА, КАЧЕСТВО, ГАРАНТИЯ . Т. +375293771969 +375291110620 УНП 590920401, ИП Дрозд С. Н. УСЛУГИ ЭЛЕКТРИКА, ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ, ЗАМЕНА ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ. Тел. 8(029)9773268. УНП 59092206 ИП Масловский В. В. АВТОСТЕКЛА. ЗАМЕНА, РЕМОНТ. Замена масла ADDINOL. г. Новогрудок, тел. 8(033)6895020, 8(029)6193140. СПУТНИКОВЫЕ И ЦИФРОВЫЕ АНТЕННЫ установка, настройка, обслуживание Т. 2-03-57, 8(029)6620357, 8(029)8873714. г. п. Кореличи, ул. Я. Колоса, 16. Тел. 2-26-15, 2-51-89. 8(029)2848502 (МТС), 8(029)9447901 (Vel.). УНН 590197711 ИП Михей В. В. г. п. Кореличи ПОХОРОНЫ ЦИФРОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ УСТАНОВКА. НАСТРОЙКА. РЕМОНТ ТЕЛЕВИЗОРОВ. НАЛИЧНЫЙ И БЕЗНАЛИЧНЫЙ РАСЧЕТ. Т. 31730, 8(029)9903600, 8(029)7865645. Св. №038080, УНН590200096. ИП Камера Л. Н. АВТОЗАПЧАСТИ б/у для автомобилей: ОПЕЛЬ, ПЕЖО, СИТРОЕН, МЕРСЕДЕС, ФОРД. Т.8(029)9289224, 8(029)7417597. АУДИ, ФОЛЬКСВАГЕН, СЕАТ. Т. 8(029)8835030, 8(029)9946892. г. Лида, www.avtomozaika.com 7 172 750 рублей — в текущем уровне цен; 1.3. для индивидуальных жилых домов, строительство которых осуществляется хозяйственным способом многодетными семьями, со стенами из бруса: 1 210 000 рублей — в базисных ценах на 1 января 2006 г.; 6 943 222 рубля — в текущем уровне цен. 2. Установить с 1 января 2014 г. показатели стоимости одного квадратногс метра общей площади квартир жилых домов, строящихся с государственной поддержкой, с учетом усредненных затрат по освоению и инженерной подготовке территории, инженерному оборудованию территории, затрат на благоустройство и озеленение в следующих размерах: 2.1. для индивидуальных жилых домов: 1 007 754 рубля — в базисных ценах на 1 января 2006 г.; 5 782 694 рубля — в текущем уровне цен; 2.2. для индивидуальных жилых домов, строительство которых осуществляется хозяйственным способом многодетными семьями, со стенами из газосиликатных блоков, кирпича и других штучных изделии: 1 335 000 рублей — в базисных ценах на 1 Двери, балконные рамы Алюминиевые раздвижные системы Рэклама ў газеце“ПОЛЫМЯ". Тэлефон/факс 2-19-02. На основании пункта 3 Указа Президента Республики Беларусь от 30 мая 2013 г. № 246 «О внесении изменений и дополнений в некоторые указы Президента Республики Беларусь», постановления Министерства архитектуры и строительства Республики Беларусь от 27 июня 2005 г. № 28 «О предельных нормативах стоимости жилья, строящегося с государственной поддержкой» Кореличский районный исполнительный комитет решил: 1. Установить с 1 января 2014 г. показатели стоимости одного квадратного метра общей площади квартир жилых домов, строящихся с государственной поддержкой, без учета усредненных затрат по освоению и инженерной подготовке территории, инженерному оборудованию территории, затрат на благоустройство и озеленение в следующих размерах: 1.1. для индивидуальных жилых домов: 943 590 рублей — в базисных ценах на 1 января 2006 г.; 5 414 508 рублей — в текущем уровне цен; 1.2. для индивидуальных жилых домов, строительство которых осуществляется хозяйственным способом многодетными семьями, со стенами из газосиликатных блоков, кирпича и других штучных изделий: 1 250 000 рублей — в базисных ценах на 1 января 2006 г.; ИНКУБАТОРЫ, МЕЛЬНИЦЫ, обогреватели(диз.), доильные аппараты, корморезки, сепараторы, маслобойки, умывальники, коптильни, кормозапарники, электроплуги. ОКНА ПВХ Решение райисполкома № 24 от 20 января 2014 г. карову, цяля, быка, жарабя, авечак. УНП 690584124 ИП Глазков А. А. Встреча Преосвященнейшего владыки в приходе храма святых апостолов Петра и Павла состоится в 9.00 утра. Планируется, что с архипастырским визитом епископ Пётр посетит также приходы Кореличского благочиния: Святой Живоначальной Троицы г. п. Мир, Покрова Пресвя- УНП 290066133, ИП Карпук П. М. УНН №690397683 На Кореличчине с визитом — епископ Сморгонский Петр 8 марта 2014 года в приходе храма святых апостолов Петра и Павла г. п. Кореличи будет совершена божественная Литургия архиерейским Чином. Возглавит святую Евхаристию Его Преосвященство Преосвященнейший Пётр, епископ Сморгонский, викарий Новогрудской епархии. КУПЛЮ КУРЫ, ЦЫПЛЯТА возможна доставка. Т. 8(0163)489115, 8(029)8044890, 8(029)8040694. Св. №3040558. УНН 590655696 ИП Кузюк А. А. Жизнь прихода 10 Св. 038043, УНН 590199742.ИПБорщевН.В. "ПОЛЫМЯ" ПАМЯТНИКИ ОГРАДЫ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ. БЛАГОУСТРОЙСТВО МЕСТ ЗАХОРАНЕНИЯ. Т. 8(029)7734186. ИП Умрейко С. С. УНП 690294755 Любая помощь в подготовке к погребению Бригада, катафалк, доставка в морг, из морга, вынос тела, копание могил, захоронение, доставка гроба Звоните в любое время мы вам поможем Тел. 8(029)5669222, 8(029)2647947 УНН 590819016 “КаДен-сервис” ПОХОРОНЫ На территории Кореличской райбольницы (рядом с моргом) работает РИТУАЛЬНЫЙ магазин. В ПРОДАЖЕ: гробы, кресты, венки, одежда, обувь. Бесплатная доставка по городу, в морг, из морга Сотрудничаем с бригадами по захоронению. Круглосуточно тел.: 8(029)2870903, 8(029)9533522 УНП 590657474 ИП Ермалович А. С. "ПОЛЫМЯ" 7 сакавіка 2014 года “Дабрыня нашай мамы вымярэнняў не мае…” На двары шчыруе сакавік. Ласкавае сонца, святлеюць нябёсы, наваколле напаўняецца радасным адчуваннем веснавога абуджэння, непаўторнага настрою, які прыносіць з сабою свята Жанчын, Матуль — Дзень 8 Сакавіка. Ганна Ільінічна Мамончык — настаўніца Жухавіцкай СШ (не хочацца ўжываць слова “былая”, бо, адазваўшыся на просьбу адміністрацыі школы, якую, дарэчы, калісьці скончыла і якой аддала большую палову жыцця, працуе і зараз) — адзначае 8 сакавіка яшчэ і свой дзень нараджэння. Ведаючы, як любіць і як умее дарыць Ганна Ільінічна прыемныя сюрпрызы блізкім людзям, вырашыла з дазволу яе дзяцей (дачкі, сына, няв ес тк і , зяця) пр ы п а д н е с ц і с в я т оч н ы сюрпрыз-нечаканасць гэтай цудоўнай жанчыне сваім аповедам-віншаваннем. Зараней прадбачу рэакцыю яе сціплай натуры на публікацыю. “Ці заслужыла такой увагі?”. Скажу адназначна і ад сябе асабіста, і ад імя яе былых калег, дзяцей, унукаў, ад імя сотняў удзячных вучняў, іх бацькоў: “Заслужыла!”. Не толькі бездакорнай, амаль 40-гадовай адданасцю педагагічнай справе, адзначанай званнем “Выдатнік асветы Рэспублікі Беларусь”, шматлікімі ўзнагародамі рознага ўзроўню, але і надзвычай жаночай светласцю, якую выпраменьвае яе душа і якая можа служыць прыцягальным прыкладам для кожнага з нас. Выкладчыца мовы і літаратуры, намеснік дырэктара па выхаваўчай рабоце, потым — па вучэбнай частцы, яна заўсёды была ўзорам прафесійнага майстэрства. Прызнаюся: няпроста даўся мне гэты матэрыял, бо, як аказалася, не так лёгка пісаць пра чалавека, з якім звязвае шматгадовае сяброўства, ніколі не азмрочанае недарэчнымі крыўдамі, зайздрасцю, няшчырасцю, абыякавасцю. Нялёгка, таму што цяжка ўмясціць у сціслыя радкі сутнасць істоты гэтай жанчыны, увасобіўшай у сваім характары рэдкае спалучэнне рысаў характару, дарованых, мабыць Богам: мяккасці і настойлівасці, патрабавальнасці і людскасці, адказнасці і чуласці, аздобленых дабрынёй і прыроджаным унутраным святлом. Што асабліва вабіць у ёй? Адсутнасць фальшу ва ўсім: у думках, паводзінах, у словах, учынках, меркаваннях, парадах, у ацэнцы праблематычных сітуацый. Га н н а І л ь і н і ч н а п а м я т а е п р а ўс і х , кідаецца на дапамогу, калі хтосьці мае патрэбу ў ёй. Адчула гэта ў поўнай меры на сабе. Не перадаць, што значыць для мяне ў мроіве болю і адчаю падчас знаходжання на бальнічным ложку яе штодзённыя званкі (а, бывала, па некалькі разоў у дзень): “Галінка, як ты там? Давай пагаворым…”. Пры сваёй знешняй вытанчанасці яна ўмее быць прыкладам стойкасці ў складаных жыццёвых выпрабаваннях, жаночай мудрасці, мацярынскай вялікасці. Ведаю, чаго каштавала ёй прыняць адзіны правільны выбар пры вырашэнні асабістай сямейнай праблемы, не здрадзіўшы пры гэтым чалавечнасці ва ўзаемаадносінах. Ведаю, што перажыла мая Ганначка, калі цяжка хварэла нованароджаная ўнучачка, калі душа яе крычала ад немагчымасці ахіліць, уратаваць ад бяды родную крывіначку. Параненай птушкай білася ад адчаю адзін на адзін з сабою, бяссоннымі начамі давала волю слязам, а днём збірала ўсе сілы ў кулак, каб не паказаць бяссілле нявестцы і сыну, дапамагчы ім выстаяць, перажыць цяжкія хвіліны. Ніхто не бачыў яе паніклай, азлобленай, слабой. Наадварот, гора кампенса- вала верай у Божую мудрасць, цеплынёй душы ў адносінах да людзей. Дзеля іх многае ўзяла на свае плечы, арганізоўваючы суботнікі па рамонце мясцовай царквы, па добраўпарадкаванні тэрыторыі вакол яе, дзякуючы чаму могуць сёння прыхаджане наведваць храм. Знаходзіць яна прымяненне сваім магчымасцям і як старшыня мясцовай ветэранскай арганізацыі, спявае ў царкоўным хоры, застаючыся пры гэтым самай клапатлівай у свеце мамай і бабуляй для траіх унукаў. Словы дзяцей у адрас Ганны Ільінічны — як доказ яе Мацярынскай Вялікасці, як самы каштоўны падарунак да дня нараджэння і Дня 8 Сакавіка: “Дабрыня нашай мамы вымярэнняў не мае, — усхвалявана гаворыць дачка Алена. — Яна нікога ніколі не пакідае ў бядзе. У любой сітуацыі зразумее, падтрымае, падкажа п р а в і л ь н а е р а ш э н н е . З д а р о ўе п а д водзіць, але яна, як пчолка, рупіцца, не звяртаючы ўвагу на недамаганне. Мама дала нам бясцэнны прыклад як трэба любіць дзяцей і ўнукаў, як любіць людзей. Для яе няма нявесткі і зяця, а ёсць “мая Светка” і “мой Артурка”, бо любіць усіх аднолькава, называе толькі ласкава. Аленка, Ільюшка, Арсенюшка, А р ц ё м к а , С я р о ж к а . М ы ўс е с а г р э т ы цяплом яе душы, і галоўнай абярэгай для нас у жыцці з’яўляецца яе невычэрпная любоў да нас. Наша мама — самая любімая, самая дарагая, самая родная, самая неацэнная. Мы молімся за яе. Мамачка, светлае наша сонейка, будзь шчаслівая”. Прызнанні нявесткі Ганны Ільінічны таксама гавораць самі за сябе: “Слова “свякроў” — не маё слова, бо Ганна Ільінічна для мяне — другая мама. Я ўдзячна лёсу, што трапіла ў такую дружную сям’ю, удзячна Ганне Ільінічне за мужа, яе сына. У ролі нявесткі ўжо 15 гадоў, але ніколі не адчуваю сябе чужой. Па маладосці, у нечым дапускала п а м ы л к і , а л е з а ўс ё д ы в е д а л а : Га н н а Ільінічна дасць правільную, мудрую параду, тонка, без крыўдаў паправіць. За чатыры гады сумеснага жыцця з ёю мы, маладая сям’я, былі сагрэты неймавернай дабрынёю і пяшчотай яе сэрца, яе жаданнем дапамагчы, зразумець, падтрымаць, аберагчы. Яна была і ёсць тым надзейным тылам, які мацуе сям’ю, які дапамог перанесці смерць дачушкі, які застаецца гарантам шчасця. Для мяне яна — самы родны чалавек на свеце! Дзякуючы мудрасці Ганны Ільінічны мы перажылі сямейную трагедыю. Нізкі паклон ёй за Мацярынскую Вялікасць сэрца”. І сын, і зяць, і дарослыя ўнукі дасылаюць сваёй маме і бабулі такія ж словы ўдзячнасці і разам са сваімі шчаслівымі сем’ямі зычаць ёй моцнага здароўя ды радасці ў кожным дні, доўгага шчаслівага веку, заставацца вось такой сапраўднай жанчынай, матуляй — Берагіняй, сейбітам Дабрыні. Вось яно, сапраўднае мацярынскае шчасце. Далучаюся да гэтых слоў і хачу сказаць: з жаночым святам, з днём нараджэння цябе, родны мой чалавек! Няхай доўжыцца тваё жыццё ў суладдзі з тваім галоўным скарбам — душэўнымі Дабрынёй, Адкрытасцю, Людскасцю. Дзякуй табе за тое, што ты ёсць! Дзякуй за святло Душы і Сэрца! Галіна ПАДГАЕНСКАЯ, вёска Жухавічы. Василий ВИТЬКО РАССТОЯНИЕ ЛЮБВИ Мы оба маемся в разлуке, Хотя она нам не нужна. К тебе во сне тяну я руки: Ты так красива и нежна! Ты так загадочно-маняща! Все отложила на “потом”, Но жить должны мы настоящим, И быть счастливыми притом. Когда разлукой испытанье Тебе наскучит — позови. И будет радостным свиданье На расстоянии любви. НЕПОВТОРИМОЕ Приближаясь к линии заката, Оглянувшись второпях назад, Понимаю: ты не виновата, Да и я ни в чем не виноват. Лишь недавно я остепенился, Натворив немало глупых дел. Лишь теперь прощать я научился, Ну а раньше — просто не умел. Да и ты мне не была подарком, Хоть тебя мне выпало любить. Было средцу весело и жарко, Так что невозможно повторить. УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ! В универмаге, специализированных магазинах по торговле непродовольственными товарами 06.03.2014 и 07.03.2014 г. проводится акция “Самым обаятельным и привлекательным” по реализации непродовольственных товаров со скидкой 15 %. Добро пожаловать в магазины потребительской кооперации! ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ очистка и покраска шиферных крыш. 3 года гарантии, рассрочка, льготы. Т. 8(033)3255591, 8(025)9526893. ИП Дрик А. П. УНП 590202548. ПРОДАЕМ блоки г/с, кирпич белый и красный, шифер. Доставка на дом. Т. 8(029)8515978, 8(029)6507271. УНН 69154591. Учреждение «Музей «Замковый комплекс «Мир» купит 2-х и 3-х комнатные квартиры в г. п. Мир для сотрудников музея. С предложениями обращайтесь по телефону 23-2-24 или на e-mail: Luchko@mirzamak.by. 11 БЛАГОДАРНОСТЬ В преддверии праздника 8 Марта хочу выразить искреннюю благодарность всему медицинскому и обслуживающему персоналу Лукской больницы сестринского ухода за чуткое и внимательное отношение к больным. Крепкого вам здоровья, счастья, благополучия. Храни вас Бог. С уважением — Е. Е. ЖУК. ПАДЗЯКА Ад усёй душы шчыра і сардэчна дзякую фельчара хуткай дапамогі УАЗ “Карэліцкая ЦРБ” Н. І. САЎКА за прафесійную і своечасовую дапамогу, а таксама за чулыя адносіны да пажылых хворых. Моцнага Вам здароўя. Беражы Вас Бог. О. Г. МУЛЯРЧЫК, в. Шчонава. КУПЛЮ крупный картофель. Т. 8(025)6554665. крупный картофель. Т. 8(044)7041657. шкурки куницы, выдры, лисы. Т. 8(029)5810880. авто, требующее срочной продажи. Т. 8(029)9962310, 8(033)6912580. авто любое, можно с проблемами. Т. 8(029)9381683, 8(033)6909195. авто любое, рассмотрю любые варианты. Т. 8(044)4727990, 8(033)6912062. автомобиль до 3000 у.е. Т. 8(044)4706493. любое авто с любыми проблемами. Т. 8(033)3711756. авто 85-05 г.в., в любом состоянии, можно аварийное. Т. 8(044)4871003. иномарку до 4500 у.е. Т. 8(029)9164963. Срочно! Куплю шифер, б/у. Т. +375298810624, дом. 2-18-22. ПРАДАЮЦЦА дом в г.п. Мир. Т. 8(029)9688771. дом в г.п. Кореличи. Т. 6094812 (МТС), 3650615 (Vel.). 3-комнатная квартира в центре Корелич. Т. + 375297854687. кирпичный дом, сарай с подвалом, гараж — блочные, г. п. Кореличи. Т. 8(029)7838937. 3-комнатная квартира в г.п. Кореличи, встроенный шкаф-купе, кондиционер. Т. 8(029)6907874. дом в г.п. Кореличи, ул. 1 Мая, 10, участок 10 сот., вода, газ рядом. Т. +375296579553. дом в г.п. Кореличи или меняю на кв-ру. Т. 8(029)3588411. 4-створчатый шкаф (2х2), б/у. Т. 8(029)8824195. кухня б/у, хор. сост. Т. 2-01-16(вечером), 8(029)2673243. окно ПВХ 1340х1150 профиль КВЕ; холодильник «Снайга» б/ у, недорого; шкаф двухстворчатый б/у. Т. 2-20-65, 8(029)2878803. участок, хоз. постр., пер. 1 Мая, д. 12. Т. 8(029)5870056. щенки немецкой овчарки. Т. 8(029)9729257. капканы № 1, 5, КПТ 120, 250. Т. 8(029)5810880. воз. Т. 8(029)9302778. ульи, пчелы, ульи с пчелами; блок двигателя, коленвал к трактору Т-25; боковой опрокидыватель к легковому автомобилю (наличие 380 В). Т. 8(029)1621980. кабан. Т. 8(029)8693291. коза с козленком, овца с ягнятами. Т. 37-0-85. волнистые попугаи. Т. 8(044)7788763, 8(029)6710367. кролики, перепела. Т. 8(029)3560679. 2 овцы, баран и воз на резиновом ходу. Т. 29-3-11. молодая козочка. Т. 34-4-96, 6882860 (МТС). секция “Полесье”; кухня (большая, угловая) “Ректа”, все б/у в отличном состоянии. Т. 8(044)5544810. кухня новая. Т. 8(029)1066667, 8(033)6855580. дрова колодками или колотые. Т. 8(029)3134826, 8(029)7638282. дрова колодками и колотые с доставкой. Т. 8(029)9074825, 8(029)2509863. УНП 591602590. а/м “VW-Шаран”, 2002 г.в., 1.9 TDi. Т. 8(029)6622744. а/м “Ауди-80”, 90 г. в. 1.9 D, 4000 у. е. Т. 2002936 (МТС). а/м “Фольксваген-Джетта” по запчастям. Т. 8(029)5829348. а/м “Пежо-806”, 98 г. в., 2.1. TD. Т. 8(029)1962976. а/м “Мазда-626”, 1988 г. в., 1,8 К. Т. 1745221(Vel.), 8856738 (МТС). а/м “Хундай-Акцент”, 2000 г.в., 1.3 Б.Т. 8(029)3293495. скутер “SHTORMSO”, 49,9 см3,600 у. е. Т. 2002936 (МТС). мотокультиватор “Крот” в г. п. Кореличи. Т. 2-25-32. а/м «Рено-Меган Сценник»,1997 г. в., 1.6 е, темно-синий, 5000 у. е. Т. 8(029)5824379, 8(01596)2-10-16. прицеп к трактору. 8(033)6885930. РОЗНАЕ Молодая семья без детей СНИМЕТ квартиру. Порядочные, аккуратные, без вредных привычек и животных. Чистоту, порядок, своевременную оплату гарантируем. Т. 8(029)5020532. Молодая семья СНИМЕТ квартиру или дом на длительный срок со всеми удобствами. Своевременную оплату и порядок гарантируем. Т. 8(029)7528769, 8(029)9135773. Утерянное удостоверение пострадавших от катастрофы на Чернобыльской АЭС № 0145306 на имя Лебедевой И. Н., выданное Кореличским райисполкомом, считать недействительным. Утерянное удостоверение пострадавших от катастрофы на Чернобыльской АЭС № 0145305 на имя Лебедева С. Н., выданное Кореличским райисполкомом, считать недействительным. Утерянное удостоверение пострадавших от катастрофы на Чернобыльской АЭС № 0145304 на имя Лебедевой О. М., выданное Кореличским райисполкомом, считать недействительным. ТРЕБУЕТСЯ домработница. Т. 8(029)7869791, 8(044)5869791. Служба 102 ПЬЯНСТВУ — “НЕТ!” В связи с участившимися фактами нелегальной реализации алкогольной продукции, ростом преступлений и правонарушений, совершаемых на почве пьянства и наркомании, в дежурной части полка патрульно-постовой службы милиции УВД Гродненского облисполкома создана и круглосуточно работает «горячая линия», позвонив на которую, Вы можете сообщить об имевших место фактах самогоноварения, продажи спирта (сигарет), наркотиков, существования по соседству притонов, о гражданах, ведущих антиобщественный образ жизни. Анонимность гарантируется. Телефон в г. Гродно 8(0152)797333, в Кореличском РОВД — 2-11-42, 2-12-42, 2-14-42, 2-16-42, 2-19-42 или 102. Х "ПОЛЫМЯ" 7 сакавіка 2014 года Віншуем, жадаем! Віншуем дарагіх Віктара Савельевіча і Ніну Міхайлаўну КАРП з в. Краснае з залатым вяселлем! С дня свадьбы полстолетия промчалось. Так незаметно годы пронеслись... Но для любви полвека — это малость, Ведь сохранили чувства вы свои. Желаем вам крепчайшего здоровья, Болезней и усталостей не знать, И с той же нежностью, и с тою же любовью, Столетний юбилей свой отмечать! З павагай — крэсны сын Валерый і яго сям’я. 8 марта мы празднуем юбилей нашай дорогой и любимой мамочки, жены, дочери и бабушки Ирины Александровны НЕКРАШ! Так уж Господом Богом назначено родится в Международный женский день и радовать всех нас и окружающих людей своей добротой и просто дарить любовь 55 лет. Родная наша! Прими самые добрые и искренние поздравления с юбилеем! Светом твоей любви озарена жизнь в нашей семье. Твои нежные и трудолюбивые руки, ясные глаза и открытое сердце, твой извечный разум — дает нам еще большее желание жить и дарить тебе любовь. Все мы желаем тебе крепкого здоровья! Пусть его в твоей жизни будет побольше! Пусть всегда тебе сопутствует удача! Пусть каждый день для тебя начинается с улыбки, а заканчивается приятным отдыхом в кругу семьи. Пусть нас всех объединяет твоя материнская любовь! С любовью — муж, сыновья, невестки, мама и внуки. Любімага мужа Андрэя Паўлавіча РАДЗЕВІЧА віншуем з юбілеем! Мы с тобой две половинки, Ты — моя, а я — твоя. С юбилеем, мой любимый, Поздравляю я тебя. Сколько лет и сколько зим Набежало, милый. Ты в окошке ясный свет, Муж ты мой любимый. С юбилеем, дорогой, Крепкого здоровья. С юбилеем — мой родной, От души с любовью. Пусть всегда будет успех, Будет жизнь счастливой. Для меня ты лучше всех, Милый мой, любимый. Жонка. Віншуем з юбілеем Аксану Іванаўну ГАВОЙНА! Бегут года. Подумать только… Но цифра вовсе не беда, Ведь женщине дается столько — На сколько выглядит она. Ты молода и энергична, Желаем быть всегда такой: Здоровой, доброй, симпатичной, Душевной, теплой и простой. Что пожелать?! Конечно, счастья, Улыбок море, солнца и тепла, Чтоб никогда не знать печали, Чтоб на душе любовь цвела! Кума Святлана і яе сям’я. Паважаная Ларыса Вікенцьеўна ЛУКАШЭВІЧ! Віншуем вас з юбілеем! Желает коллектив коллег Прожить на свете целый век, Чтоб щедрой с Вами жизнь была И Вам в подарок принесла Весенних ветров, сладких грез, Любви не в шутку, а всерьез... Удач, которых и не счесть... Все остальное в Вас есть. Дарагую сястру Марыну Міхайлаўну ЦВІРКА віншуем з юбілеем! Среди пожеланий хороших и разных Есть много душевных и искренних слов, Есть несколько самых простых и прекрасных: Здоровье и счастье, успех и любовь! Пускай же слова эти душу согреют, Удачу и радость они принесут, Слова эти силу большую имеют, Они ведь от чистого сердца идут. Так дай же Бог терпения И счастья светлого в судьбе, И чтоб кукушка догадалась Прокуковать сто лет тебе. Сёстры Алена, Святлана і іх сем’і. Віншуем з юбілеем Марыю Паўлаўну ЛЕЙКА! Наша Паўлаўна — уважлівая, працалюбівая, ветлівая жанчына. У сям’і клапатлівая маці, бабуля і выдатная жонка. Ты — человек особенный, чудесный. В тебе так много света, доброты, И этот мир во много раз прекрасней Раз есть такие люди в нем, как ты. Пусть лицо твое счастьем сияет, Расцветает улыбка в глазах, Будь здорова, добра и душой молода, Пусть всегда тебя радуют дети и внуки, Будут мир и согласье в семье. Только самого лучшего на свете Мы с любовью желаем тебе. З павагай — сваты САЛАВЕЙ. Нашу любімую, дарагую мамачку і бабулю Марыю Паўлаўну ЛЕЙКА віншуем з юбілеем! Среди высоких слов всех выше Мама! Позволь, родная, мне к ногам твоим припасть. В минуты трудные ты мне на помощь шла, От разных бед в дороге сберегала, Дарила столько мне душевного тепла, Что даже ночь порой была светла! Ты всех на свете ближе и родней! Тебе желаю много ясных дней, Невзгоды все забудь, как горький сон, И низкий до земли прими поклон! Пусть будет здоровье всегда твое крепким, Пускай огорчений не будет совсем! Побольше еще таких праздников встретить, Красивой, здоровой и сильной на радость нам всем! З любоўю — сын Іван, нявестка Аксана і ўнукі Дзімка і Алёшка. 6 сакавіка Аляксандр Мікалаевіч ВЕТКІН адзначае 60-гадовы юбілей! Сегодня день особенный и яркий, И за тебя сегодня каждый рад. Мы дарим все тебе хорошие подарки, Исполнилось тебе сегодня шестьдесят! Тобой по жизни пройдено не мало, Ты был и есть для всех для нас родной, Тебе желаем счастья для начала И оставайся ты всегда самим собой! Праўленне, прафкам СВК “Малюшычы”. 60 Віншуем Віталій Вацлававіча ГАРАБУРДУ з 40-гадовым юбілеем! Поверь, 40 — это юность, Хотим, чтоб молодость тянулась, Чтоб ты был счастлив и успешен, И недругов тебе поменьше, Ни в чем чтоб не было нужды, Сбывались чтобы все мечты, Чтоб каждый день был будто праздник, И слов в твой адрес всех прекрасных! Праўленне, прафкам СВК “Малюшычы”. Дарагога, любага мужа і бацьку Віталія Вацлававіча ГАРАБУРДУ ад усёй душы віншуем з юбілеем! Жадаем здароўя, удачы і добрага настрою. Пусть сбудется то, что еще не сбылось, Чтоб долго, легко и красиво жилось, Пусть жизнь твоя будет красива, светла, А мы никогда не разлюбим тебя. З любоўю — жонка, дачка Настачка і сын Арцёмка. Дарагога сыночка Віталія ГАРАБУРДУ з в. Малюшычы віншуем з днём нараджэння! Я буду рядом не всегда, Когда нибудь меня не станет, Ты вспомни маму иногда, Мою улыбку и глаза. Поверь, что легче станет, Я так хочу, чтоб был ты, сын, Таким, как я тебя учила: Не злись и в гневе поостынь, Всегда будь добрым и простым, Порядочным и милым. Я благодарностей не жду, То, что ты есть уже награда, И хоть однажды не приду, Ты знай, что мама рядом. “Жанаты, прыгожы, разумны мужчына хоча перажаніцца!”. Аб’ява ў газеце: Дарагія і любыя нашы матулі і бабулі Антаніна Віктараўна САЛАВЕЙ і Марыя Паўлаўна ЛЕЙКА! Віншуем вас са святам 8 Сакавіка. Спасибо, родные, что есть вы у нас, Что видим и слышим мы вас каждый час, За добрую душу и теплое слово, За то, что не видели в жизни плохого! Вы в волшебные входите сны, С вами дорог, велик каждый час, Поздравляем с Днем новой весны Наши милые мамы-бабушки вас! Жизнь вы дарите, учите вновь Вы тому, что лишь мамы дают, Вы рождаете в сердце любовь и в душе создаете уют. Мы желаем средь яростных дней, Вам одной бесконечной весны, Все любимей, желанней, роднее быть И видеть счастливые сны! З любоўю — вашы дзеці і ўнукі. Цветы жизни Поздравляем с новорожденным! В учреждении здравоохранения «Кореличская центральная районная больница» мамами стали: ФИЛИПЧИК Елена Владимировна, агрогородок Райца, 30.01, девочка, 2 кг 960 г; СУРАГО Ксения Анатольевна, д. Большие Жуховичи, 31.01, девочка, 3 кг 610 г; ЗАЙКО Анна Николаевна, д. Барановичи, 31.01, мальчик, 3 кг 40 г; НАСЕНЯ Елена Александровна, г. п. Кореличи, 14.02, девочка, 3 кг 140 г; КОЛЕЩУК Елена Николаевна, агрогородок Луки, 18.02, мальчик, 3 кг 430 г; ЛОГИШ Ольга Анатольевна, г. п. Кореличи, 22.02, мальчик, 2 кг 730 г; ДЕМИДЕНКО Светлана Ивановна, д. Большие Жуховичи, 24.02, мальчик, 3 кг 500 г; ЯСЕВИЧ Ольга Николаевна, агрогородок Оюцевичи, 27.02, девочка, 3 кг 680 г; КОЛЕСНИК Виктория Михайловна, г. п. Кореличи, 28.02, мальчик, 2 кг 670 г; ДРАБ Марина Николаевна, д. Асташин, 01.03, мальчик, 3 кг 700 г; КУЛАК Оксана Геннадьевна, агрогородок Жуховичи, 04.03, девочка, 3 кг. Дарагога, любімага тату Андрэя Паўлавіча РАДЗЕВІЧА віншуем з юбілеем! Ты — наш отец, семьи опора И бессменный рулевой. Может, мы с тобой и спорим, Но всегда во всем с тобой. Имеешь ты две дочки, Зацелуем мы твои щечки. Желаем радостных мгновений, Приятных снов, чудесных дней, Желаем ярких впечатлений И от детей Всегда хороших новостей. Любячыя цябе — дачушкі Людміла і Ірына. Марыну Міхайлаўну ЦВІРКА з г. п. Мір віншуем з днём нараджэння! Под звон хрустального бокала, В кругу всех близких и друзей Мы в юбилей тебе желаем Добра, здоровья, светлых дней, Чтоб беды, горе и ненастье Все проходили стороной, Лишь только радости и счастье К тебе летели в дом родной. Калектыў тэрапеўтычнага аддзялення Мірскай бальніцы. КАРЫСНЫЯ ПАРАДЫ Мама. УСМІХНЁМСЯ! 12 Перш чым выціснуць з лімона сок, апусціце яго на некалькі хвілін у гарачую ваду. Соку будзе больш. Каб захаваць разрэзаны лімон, пакладзіце яго на сподачак нарэзаным бокам уверх і накрыйце шклянкай. А ёсць і другі спосаб — наліць на сподачак некальці кропель воцату і пакласці на іх лімон нарэзаным бокам уверх. Калі лімон пачынае ўсё ж высыхаць, апусціце яго ў халодную ваду. Ён не толькі захавае сваю свежасць, але і стане больш сакавітым. Галоўны рэдактар Іван Аляксандравіч ШЛЫК К А Р Э Л І Ц К А Я масава-палітычная газета ЗАСНАВАЛЬНІКІ: раённы выканаўчы камітэт, рэдакцыя газеты "Полымя". Рэгістрацыйнае пасведчанне № 979 ад 06.01.2010 г. "П О Л Ы М Я" Газета выходзіць два разы на тыдзень — СЕРАДУ і СУБОТУ — на беларускай і рускай мовах. Індэкс 64032 (індывід.) Індэкс 63630 (ведамасн.) ТЫРАЖ 4272 экз. Аб'ём газеты: 3 друкаваныя аркушы. Заказ 18. НАШ АДРАС: 231430, Гродзенская вобл., г. п. Карэлічы, пл. 17 Верасня, 7 ТЭЛЕФОНЫ: галоўнага рэдактара — 2-21-65; намесніка галоўнага рэдактара, аддзела сацыяльна-палітычнага жыцця, аддзела пісем, аддзела навін, эканомікі і культуры, бухгалтэрыі — 2-12-27; аддзела рэкламы — 2-19-02; адказнага сакратара і фотакарэспандэнта, карэктара, камп'ютарнага набору і вёрсткі — 2-17-02; аддзела раённага радыё — 2-10-02. ФАКС — 2-19-02. E-mail: polymia@mail.grodno.by Х Наш сайт у Інтэрнэце: http://www.polymia.by ISSN 2079-195 Газета надрукавана афсетным спосабам у Гродзенскім абласным унітарным паліграфічным прадпрыемстве "Лідская друкарня". 231300, г. Ліда, вул. Ленінская, 23. Газета набрана і звярстана на камп'ютарнавыдавецкім комплексе газеты "ПОЛЫМЯ". Падпісана да друку ў 10.00. Газета перададзена ў друкарню па электроннай пошце. Рэдакцыя можа друкаваць артыкулы ў парадку абмеркавання, не падзяляючы пункту гледжання аўтара. Аўтары надрукаваных матэрыялаў нясуць адказнасць за падбор і дакладнасць прыведзеных фактаў. За змест аб'яў і іншых рэкламных матэрыялаў рэдакцыя не адказвае. Усе даведкі — у рэкламадаўцаў.
