Инструкция по эксплуатации тепловизором game

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТЕПЛОВИЗОРОМ
GAME FINDER МОДЕЛЬ JUNIOR
GF-JR-ETM
COPYRIGHT @ 2008 Game Finder, Inc.
С ПРИБОРОМ GAME FINDER GF-JR-ETM ЛЕГКО РАБОТАТЬ
ОН НАХОДИТ ПОДСТРЕЛЕННУЮ ИСПРЯТАННУЮ ДИЧЬ
A.
ВСТАВКА БАТАРЕЕК – Крышка батареек находится на задней части
прибора. Чтобы открыть ее, нажмите на обе стороны крышки батареек и
потяните назад. Значки “+” и “-“ на задней части прибора указывают на то,
как нужно вставлять 2 батарейки типа АА.
Б.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВКЛ/ВЫКЛ
И УСИЛЕНИЕ СИГНАЛА – Для того чтобы
включить/ выключить прибор, передвиньте
переключатель в положение включить/
выключить. When you first turn the GF-JRTM
on, watch the LEDs show the “Power On and
Self Test Sequence.” First, all three lights turn on
and stay on for about one second then, all three
lights turn off simultaneously. Next, the lights
will sequence on from the right, Then, the lights
will slowly sequence off from the left. Now, the
unit is ready to use. If this sequence is not
followed, check the battery to verify it is good and verify it is inserted correctly.
E.
ДВА ЧУСТВИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТА И ПОЛЕ ЗРЕНИЯ ПРИБОРА
В устройстве GF-JR-ETM есть два чувствительных элемента, левый и правый, между
которыми имеется зазор. Поле зрения состоит из
левой области, правой области, и промежутка между
ними. Каждый элемент “видит” и измеряет
температуру в своей области поля зрения.
Следовательно, при перемещении устройства из
стороны в сторону, один из элементов обнаружит
“Границу” изменения температуры раньше, чем
другой элемент. Устройство постоянно сравнивает
ООО «Кварта» Оптовые продажи охотничьего снаряжения
http://www.quarta-hunt.ru [email protected]
Тел./факс: +7 (812) 337-11-97, 337-11-98
ООО «Кварта СПб» Оптовые продажи охотничьего снаряжения
http://www.quarta-hunt.ru [email protected]
Тел./факс: +7 (812) 337-11-97, 337-11-98
2
показания, полученные в правой и левой областях поля зрения, и реагирует на разницу
в них. Если разница в показаниях, полученных от левого и правого элементов, не
меняется в течение примерно двух секунд, устройство прекращает сигнализировать об
обнаружении цели (световые диоды гаснут).
D.
ЧТО ТАКОЕ «ОБНАРУЖЕНИЕ» – это когда отображается световой
сигнал. Это происходит при сканировании сильного источника тепла. Один светодиод
означает, что источник тепла слабый. Три загоревшихся светодиода означает, что
источник тепла сильный.
Внимание: После «обнаружения», если Вы затем будете держать прибор только в
направлении данного источника тепла, светодиоды погаснут и загорятся только в
том случае, если данный источник тепла будет двигаться.
C.
СКАНИРОВАНИЕ – При сканировании держите прибор горизонтально и
перемещайте его вправо-влево подобно тому, как вы наносите краску малярной
кистью. Перемещайте устройство по широкой дуге с постоянной скоростью. Не
останавливайте прибор при сканировании в процессе поиска. Сканирование
должно быть непрерывным. Иначе результаты будут ложными. Один или более из
трех светодиодов загорятся, когда Вы первый раз будете сканировать источник
сильного тепла.
Держите прибор, как показано на
рисунке. При сканировании держите
прибор горизонтально и перемещайте его
вправо-влево, таким образом, чтобы
правый и левый чувствительные
элементы не указывали на один и тот же
источник тепла одновременно.
Скорость
сканирования
является
важным фактором. Можно провести
аналогию с движением руки над
пламенем свечи. Если провести руку
медленно, то можно получить ожог. Если же это сделать быстро, то тепло даже не
почувствуется. Перемещение по дуге в 140° туда и обратно должно занимать примерно
три секунды. Кроме того, сканирование должно осуществляться с постоянной
скоростью.
F.
ЭФФЕКТИВНАЯ ДАЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЯ – Дальность действия
обусловлена несколькими факторами, а именно: наличием и количеством различных
предметов на пути хода инфракрасных лучей, температурой воздуха, влажностью,
ветром и скоростью сканирования. Снегопад и дождь создают помеху для приема
устройством инфракрасного излучения от источников тепла. При этом дальность
действия устройства уменьшается. Поскольку устройство может использоваться в
самых разных условиях, дальность действия GF-JR-ETM не может быть определена
однозначно. Максимальная дальность достигается при следующих условиях: открытое
пространство в направлении источника тепла, температура источника тепла на
несколько градусов отличается от температуры окружающего фона, низкая влажность
ООО «Кварта СПб» Оптовые продажи охотничьего снаряжения
http://www.quarta-hunt.ru [email protected]
Тел./факс: +7 (812) 337-11-97, 337-11-98
3
и отсутствие ветра. При температуре воздуха +18°С, низкой влажности и скорости
ветра 8-15 м/с, дальность обнаружения источника размером с оленя обычно составляет:
183-275 м на открытой местности,
91,5 -229 м в лесу с высокими массивными деревьями и небольшим подлеском,
9,5 до 30 м в густых зарослях.
Имейте в виду, что, если температура воздуха очень низкая, дальность обнаружения
людей снижается примерно до 92 и менее метров из-за одетой на них плотной одежды,
перчаток и шапок.
G.
СКРЫТЫЕ ИСТОЧНИКИ ТЕПЛА И ОБНАРУЖЕНИЕ С ЗАДЕРЖКОЙ –
Прибор GF-JR-ETM предназначен для обнаружения скрытых источников тепла. Нет
необходимости в открытом пространстве в направлении источника тепла. С помощью
данного прибора можно обнаружить голубя, перепела, кролика и фазана. Обычно
смертельно раненный зверь такой, как олень убегает в укромное место, чтобы умереть.
H.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Рабочий диапазон:
от -5,5 °С до +30,5 °С
Питание:
Одна батарейка 9 В. Эксплуатационный срок службы 40100 часов
Потребление тока:
Прибизительно 7 мА при всех горящих светодиодах
Размеры:
9,5 см длина, 4,5 см ширина, 3,2 см высота
Weight:
56,5 г без батарейки, 102 г с батарейкой
Дисплей:
трехполосный красный ЖК дисплей.
Enclosure:
Выполнен из термопластика ABS методом литья под
давлением.
Чувствительный элемент: Пироэлектрический датчик с двумя элементами
Внимание:
GF-JR-ETM не может сканировать через стекло или другое
твердое вещество
J.
БЕЗОПАСНОСТЬ - НИКОГДА НЕ СТРЕЛЯЙТЕ В ИСТОЧНИК ТЕПЛА,
ПОКА НЕ ОПРЕДЕЛИТЕ, ВО ЧТО ВЫ СТРЕЛЯЕТЕ, И ЧТО НАХОДИТСЯ
ПОЗАДИ ИСТОЧНИКА
The GF-JR-ETM will not tell you what kind of heat source you are detecting. IT COULD
BE ANOTHER PERSON! This unit is not a substitute for good, safe hunting procedure.
Всегда помните! Безопасность прежде всего!
K.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 1.
Для того чтобы найти подстреленное животное, такое как олень,
используйте Ваши обычные методы поиска, а именно: Проследите за
животным, когда подстрелите его, а также сразу же после этого; По
возможности придерживайтесь следов крови; Отметьте путь и последний
след крови; и т.д. В то же время продолжайте сканирование области
перед собой и со всех сторон от себя. Проверяйте Ваши «обнаружения»,
а потом возвращайтесь к следам крови и продолжайте поиск. Используя
ООО «Кварта СПб» Оптовые продажи охотничьего снаряжения
http://www.quarta-hunt.ru [email protected]
Тел./факс: +7 (812) 337-11-97, 337-11-98
4
2.
3.
4.
L.
данный метод, Вы исследуете область от 28 до 183 метров вперед и в
стороны, учитывая особенности местности и плотность листвы.
Если нет следов крови, спланируйте и произведите тщательный
перекрестный поиск всей области. Например, Ваш перекрестный поиск
может происходить следующим образом: Если в исследуемой области
есть речка, придерживайтесь расстояния не более 46 метров от речки и
продвигайтесь вперед на 500 метров, при этом постоянно сканируйте
впереди себя и по обоим сторонам. Затем, отойдите на 46 метров с
другой стороны речки и произведите поиск на 500 метров в обратном
направлении. Затем, отойдите на 100 метров от речки и продолжите
поиск, и т.д.
Чем больше вы будете использовать GF-JR-ETM, тем успешнее будет
ваша работа с ним. Очень хороший способ освоить работу с
устройством – игра в прятки с другими людьми, как в помещении,
так и на улице.
Дайте прибор GF-JR-ETM 10-14-ти летнему ребенку и понаблюдайте за
его игрой в прятки. Вы удивитесь, насколько быстро дети адаптируются
и становятся экспертами в работе с данным прибором. Главная причина
этого в том, что взрослым привычнее вести поиск в режиме «Направь и
держи» и «Остановись и продолжай поиск», потому что при обучении
стрельбе из ружья и пользованию почти всеми остальными устройствами
используются именно выше указанные методы.
УСЛОВИЯ ОТКАЗА ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ИНФОРМАЦИЯ О
ПРОИЗВОДИТЕЛЕ И ТОРГОВОЙ МАРКЕ
УСЛОВИЯ ОТКАЗА ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ – Game Finder, Inc. не может и не
гарантирует работу или результат при использовании данного продукта. Прибор GFJR-ETM не предназначен для деятельности правоохранительных органов, обеспечения
безопасности личности или других подобных видов деятельности.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ – Все права на данное изделие принадлежат Game Finder, Inc.,
1805 University Drive, Huntsville, Alabama 35816-2205.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ – Слова "Ethical Hunters Find the Game They Shoot TM"
("Гуманные охотники находят подстреленную ими дичь"), наименование модели GFJR-ETM являются торговыми марками компании GAME FINDER, INC. Логотип,
представленный ниже, зарегистрирован компанией GAME FINDER, INC. в качестве
торговой марки.
ООО «Кварта СПб» Оптовые продажи охотничьего снаряжения
http://www.quarta-hunt.ru [email protected]
Тел./факс: +7 (812) 337-11-97, 337-11-98
5