Sky Surfer Русская инструкция

Перевод ООО «Планета Хобби» © http://www.planetahobby.ru
Sky Surfer / 781 4-х канальный планер
Руководство пользователя
1
Перевод ООО «Планета Хобби» © http://www.planetahobby.ru
Руководство пользователя
Поздравляем вас с приобретением 4-х канального планера Sky Surfer от компании Nine Eagles!
Для знакомства с вашей моделью и для лучшего понимания принципов работы и управления, пожалуйста,
прочтите данное руководство внимательно до конца и сохраните его. Оно может пригодится вам в
дальнейшем.
СОДЕРЖАНИЕ
Содержание
2
Вступление/правила радиообмена
3
Предостережения/Обращение с Li-Po элементами
4
Спецификации
6
Комплект поставки
7
Монтаж батареи и оборудования
8
Инструкция по сборке модели
9
Органы управления передатчика
12
Установка режимов/Переключение модов
14
Привязка к приёмнику
15
Триммирование
16
Как летать
18
Тренировка
19
Гарантия
20
2
Перевод ООО «Планета Хобби» © http://www.planetahobby.ru
Вступление
Sky Surfer – это зальный планер ручного пуска, изготовленный из лёгкого пеноматериала. Модель
оборудована складывающимся пропеллером, элеронами, рулями высоты и направления. Управление
моделью осуществляется по 4-м каналам. Радиосистема, с помощью которой осуществляется управление
планером, работает на частоте 2,4ГГц. Модель проста в управлении и обслуживании. Подходит как
опытным моделистам, так и новичкам.
Модель комплектуется Li-Po батареей и зарядным устройством.
Правила Радиообмена
Во время предполётной подготовки и полёта, необходимо соблюдать несколько несложных правил.
Технология передачи данных на частоте 2,4ГГц надёжно защищает радиосигнал от помех и всяческих сбоев,
однако риск их возникновения всё равно присутствует. Чтобы минимизировать этот риск старайтесь делать
следующее.
1) Не летайте в зонах повышенной интерференции. Это могут быть промышленные объекты с различным
электрооборудованием, аэродромы, военные объекты.
2) Не осуществляйте привязку приёмника/передатчика одновременно с другими пилотами. Привязку
необходимо делать по очереди, согласовывая свои действия.
3) Не осуществляйте управление моделью, когда она находится вне прямой зоны видимости (за
строением/за холмом)
4) Проводите проверку дальности приёма сигнала перед каждым полётом.
5) Избегайте полётов во время неблагоприятных погодных условий.
6) Всегда включайте передатчик первым, только затем включайте питание модели. Выключается
передатчик только после выключения питание модели. В противном случае, вы можете потерять контроль
над моделью.
3
Перевод ООО «Планета Хобби» © http://www.planetahobby.ru
Предостережения
Данная модель не является игрушкой. напротив, это сложносоставное изделие, которое включает в себя
точную электронику, механику и химические элементы.
Управление моделью обязано быть безопасным.
во время приготовления модели к полёту, необходимо соблюдать все инструкции чётко. Не летайте над
головами людей, помните: от вашей сознательности зависит безопасность окружающих!
Всегда летайте на открытом воздухе в безветренную погоду
Запомните: Передатчик включается первым и выключается последним.
Держитесь подальше от пропеллера. Вращающийся ротор может нанести серьёзные травмы.
Обращение с Li-Po элементами питания
Планер использует литий-полимерные источники питания. Такой тип батарей требует правильной
эксплуатации, иначе может произойти замыкание, или взрыв.
Всегда используйте з/у фирмы Nine Eagles для зарядки батареи.
Всегда отключайте адаптер от сети после завершения зарядки.
Никогда не превышайте допустимый заряд батареи. Не допускайте расположения батареи под прямыми
солнечными лучами и возле мощных источников тепла (обогреватель, открытый огонь). Держите батарею
в сухости.
Не храните и не транспортируйте батарею с металлическими объектами.
4
Перевод ООО «Планета Хобби» © http://www.planetahobby.ru
Никогда не разбирайте батарею.
Не работайте с источниками питания мокрыми руками.
В полёте, держите дистанцию между моделью, различным электрооборудованием, источниками
магнитных волн, устройствами беспроводной связи, дабы избежать возникновения помех.
Если вы не уверены в правильности своих действий при зарядке батареи, обратитесь за помощью к
опытному моделисту.
При зарядке и разрядке батареи всегда существует риск возгорания, ожогов и причинения материального
ущерба. Пользователь батареи принимает этот риск и возлагает на себя всю ответственность за свои
действия. Поскольку, компания не в состоянии проверить правильность эксплуатации каждой проданной
батареи, пользователи несут полную ответственность за возможные последствия любых некорректных
действий. Мы приводим свод некоторых правил, которые обязательны к исполнению. Пожалуйста,
ознакомьтесь с ними.
Дети в возрасте до 18 лет, должны производить операции с источниками питания под присмотром
взрослых.
Дети в возрасте до 14 лет, не должны иметь доступ к батареям и проводить операции с ними.
Литий-полимерная батарея содержит в себе опасные химические компоненты. Будьте осторожны!
ГАРАНТИЯ
Изделие проверено на отсутствие конструктивных дефектов, качество изготовления и используемых
материалов.
БЕЗОПАСНОСТЬ
1. Хранить батарею в огнеупорном контейнере.
2. Заряжать батарею на огнеупорной поверхности.
3. Никогда не оставлять батарею без присмотра, в процессе зарядки.
4. В случае сильного нагрева, немедленно прекратить зарядку, или разрядку.
5. В случае повреждения батареи, осторожно изъять её и поместить в безопасное место. Осматривать
такую батарею минимум в течении 30 минут. Никогда не пытайтесь заряжать/разряжать повреждённую
батарею.
6. Используйте только балансное зарядное устройство Nine Eagles. З/У заряжает только Li-Po батареи.
Никогда не заряжайте им батареи на никелевой основе.
7. ОЧЕНЬ ВАЖНО – Не оставляйте процесс зарядки на ночь, когда вы спите.
8. Не пытайтесь самостоятельно конструировать батарею из отдельных банок.
Если модель претерпела аварию.
1. Изымите батарею из модели.
2. Проверьте её на повреждения и целостность проводки.
3. Если необходимо, утилизируйте батарею и замените на новую.
Утилизация батареи
1. Поместите батарею в безопасное место и дайте на неё нагрузку для полной её разрядки.
ВНИМАНИЕ: Батарея может сильно нагреться.
2. Перфорируйте пластиковую оболочку и поместите батарею в солёную воду на несколько часов.
3. После этого, батарею можно выбросить в обычную корзину.
5
Перевод ООО «Планета Хобби» © http://www.planetahobby.ru
Информация по Li-Po батареям
Литий-полимерные батареи намного более неустойчивы, в сравнении с
щелочными/никелевыми источниками питания. Все инструкции производителя
должны соблюдаться в точности. Пренебрежение этими инструкциями может
вызвать пожар, или взрыв изделия. Будьте внимательны!
Утилизация отходов
оборудования
производства
электрического
и
электронного
Изделие не должно утилизироваться вместе с остальным мусором сразу.
Вместо этого, необходимо провести определённую процедуру, после которой
батарея станет пригодной к выбросу. Эта процедура описана выше. Такой
метод позволяет обезопасить батарею и избежать возможных последствий.
Дело в том, что риск возгорания и взрыва батареи не исчезает только по тому,
что батарея перестала быть вашей. Думая о других, вы сможете принести
большую пользу. Отнеситесь к процедуре утилизации ответственно.
СПЕЦИФИКАЦИИ
Код:
Размах крыла:
Общая длина:
Полётный вес:
Силовой блок:
Батарея:
781В
780мм
520мм
105-110гр
N60
7,4В 250мАч Li-Po
6
Перевод ООО «Планета Хобби» © http://www.planetahobby.ru
Комплект
Описание
Количество
Планер Sky Surfer
Передатчик
Li-Po батарея
Зарядное устройство
АА элементы питания
7
Перевод ООО «Планета Хобби» © http://www.planetahobby.ru
Монтаж батареи, зарядка, обслуживание
1. Зарядка батареи
Батарея подобрана для оптимального соотношения веса и мощности в полёте.
1) Подключите адаптер к з/у
2) Подключите адаптер к сети
3) Подключите 3-х штырьковый разъём к гнезду з/у
4) Красный диод показывает что питание включено. Зелёный диод показывает, что идёт процесс зарядки.
Когда зелёный диод погаснет, необходимо отсоединить батарею от з/у.
5) Используйте только компоненты Nine Eagles
6) Наблюдайте за батареей в течении всей процедуры зарядки
7) Держите батарею в дали от источников тепла, не накрывайте батарею чем либо, обеспечьте постоянную
вентиляцию батареи.
8) Всегда отключайте батарею от з/у и з/у от питания, по окончанию процедуры.
8
Перевод ООО «Планета Хобби» © http://www.planetahobby.ru
Инструкция по сборке модели
1. Возьмите фюзеляж, и подключите провод сервомеханизма элеронов к проводу приёмника. Обратите
внимание на полярность подключения, провода соответствуют друг другу по цвету.
2. Надёжно подсоедините крыло к фюзеляжу, с помощью специальных выступов.
Важно: (1) Для надёжной фиксации предусмотрены магниты.
(2) Проверьте крепление магнитов к фюзеляжу, если слабое – переклейте магнит
(3) Проверьте, не задевает ли другие сервомеханизмы фюзеляжем, или крылом.
9
Перевод ООО «Планета Хобби» © http://www.planetahobby.ru
Предполётная подготовка
1. Снимите крышку отсека батареи передатчика
2. Установите 4 АА элемента питания передатчика.
3. Включите питание и проверьте работу передатчика по ЖК-дисплею.
4. Снимите кабину модели, подключите провод батареи к разъёму и закройте кабину.
5. Установите батарею, проверьте параллельность элеронов и нахождение их в нейтральной точке
относительно крыла. Руль направления должен соответствовать продольной оси модели, руль высоты
должен соответствовать поперечной оси хвостового стабилизатора. Если нет, подстройте длину тяг по
необходимости.
10
Перевод ООО «Планета Хобби» © http://www.planetahobby.ru
6. Центр тяжести модели расположен в 25-ти +/-2мм от передней кромки крыла. Проверьте.
25 +/-2мм
Убедитесь, что все триммеры на передатчике, находятся в нейтральном положении. Ручка газа должна
находиться в нижнем положении.
Пуск планера должен осуществляться против ветра, в противоход к нему.
ВЕТЕР
11
Перевод ООО «Планета Хобби» © http://www.planetahobby.ru
Органы управления передатчика
МОДа 1
Триммер руля высоты
Ручка руля направления/
руля высоты/доп.клавиша
Триммер руля направления
Триммер газа
Ручка газа/элеронов
/клавиша привязки
Триммер элеронов
Показатель газа
Показатель батареи передатчика
Показатель триммера руля
высоты
Показатель триммера газа
Показатель триммера элеронов
Показатель триммера руля
направления
Показатель основного/доп.режима
12
Перевод ООО «Планета Хобби» © http://www.planetahobby.ru
МОДа 2
Триммер газа
Триммер руля высоты
Ручка руля направления/газа
/клавиша привязки
Ручка руля высоты/элеронов
/доп.клавиша
Триммер руля направления
Триммер элеронов
Показатель газа
Показатель доп.режима
Показатель батареи передатчика
Показатель триммера газа
Показатель триммера руля
высоты
Показатель триммера руля
Показатель триммера
элеронов
13
Перевод ООО «Планета Хобби» © http://www.planetahobby.ru
Установка основного и дополнительного режимов с помощью доп.клавиши.
С помощью двух режимов, передатчик больше соответствует разным потребностям пилотов.
1. Включите передатчик, проверьте установленный режим передатчика. Если дополнительный –
иллюстрация слева, если основной – иллюстрация справа.
Дополнительный режим
Основной режим
ВАЖНО: Кривая газа низких оборотов отличается от кривой газа высоких оборотов. Низкие
обороты делают управление мягче.
Дополнительный режим подходит для опытных пилотов. Новичкам мы рекомендуем использовать
основной режим.
Переключение МОДов передатчика
Передатчик служит универсальным средством и подходит для управления как самолётов, так и планеров
и вертолётов. В зависимости от типа модели передатчик может легко изменять МОДу.
1. Выключите передатчик.
Рис. 1
Рис. 2
Рис. 3
2. Выкрутите страховочный винт на клипсе антенны (рис.1).
3. Переверните антенну на 180° и закрепите её клипсом (рис.2).
4. Затяните клипс винтом (рис.2).
14
Перевод ООО «Планета Хобби» © http://www.planetahobby.ru
5. Включите передатчик и проверьте МОДу.
Привязка передатчика к приёмнику
Передатчик уже привязан к приёмнику модели на фабрике, однако если ван нужно переделать привязку,
следуйте по пунктам:
МОДа 1
МОДа 2
1. Нажмите клавишу привязки
2. Включите передатчик. ЖК-дисплей замигает и передатчик издаст бип-сигнал
3. Подсоедините батарею к модели (включите модель)
4. После процедуры привязки передатчик войдёт в нормальный режим работы.
ВАЖНО: Вы не сможете осуществить привязку, пока ручка газа не приведена в нулевое
положение. Приведите газ к нулю и привязка осуществится в штатном режиме.
15
Перевод ООО «Планета Хобби» © http://www.planetahobby.ru
Триммирование газа
Если пропеллер крутится при нулевом положении газа, вам необходимо триммировать газ в минус.
Настройте тримминг так, чтобы пропеллер был недвижим при показателе газа 0.
Триммирование руля высоты
Если планер наклоняется вперёд, или назад во время полёта, без команды передатчика, воспользуйтесь
триммером руля высоты. Если самолёт отклоняется вперёд, двигайте триммер вверх и наоборот.
16
Перевод ООО «Планета Хобби» © http://www.planetahobby.ru
Триммирование направления
Если модель делает левые, или правые повороты без команды передатчика, воспользуйтесь триммером
руля направления. Если самолёт летит вправо двигайте триммер влево и наоборот.
Триммирование элеронов
Если самолёт крениться и поворачивает влево/вправо без команды передатчика, воспользуйтесь
триммером элеронов. Если модель кренится вправо, двигайте триммер влево и наоборот.
17
Перевод ООО «Планета Хобби» © http://www.planetahobby.ru
КАК ЛЕТАТЬ
Газ
Газ вверх
Руль высоты
Мода 1
Руль направления
Вправо
Элероны
Вверх
Влево
Газ вниз
Вниз
Газ
Руль высоты
Газ вверх
Вверх
Мода 2
Руль направления
Вправо
Элероны
Влево
Газ вниз
Вниз
Лётное поле
Выберите поле для полётов, на котором нет линий элетропередач, препятствий (деревьев/домов). Летайте
только в разрешённых для радиообмена местах. Не летайте в районе промышленных, военных,
авиатранспортных объектов.
18
Перевод ООО «Планета Хобби» © http://www.planetahobby.ru
Тренировка
Включите передатчик. Помните; передатчик включается первым, а выключается последним. Затем
включите питание модели. Проверьте положение плоскостей управления и работу всех серво.
1. Проверьте направление ветра перед полётом. Садится вам придётся по ветру.
2. Двиньте ручку газа вверх до отказа и подбросьте планер в воздух, как пускают бумажные самолётики.
3. Имейте в виду, что ветер должен быть не сильный (минимальный). Если ветер ощутимо качает планер –
не летайте.
Так же надо понимать, что планер обладает небольшими размерами и если дальность, или высота велики,
то вы можете потерять визуальный контакт.
4. Движения ручек передатчика должны быть плавными. Резкие движения приведут к потере контроля за
моделью, или аварии.
5. Модель не предназначена для пуска с земли/поверхности. Возможен только ручной запуск. Во время
пуска, будьте осторожны. Не направьте модель в пол/землю.
6. Для того чтобы быстрее и лучше научится управлять планером, мы советуем уменьшить амплитуду
движения руля направления на модели.
Памятки
1. Если батарея модели/передатчика разряжена выше нормы, прекратите полёт, посадите модель и
замените/зарядите батарею.
2. Всегда отключайте бортовую батарею по окончанию полёта.
3. Если модель претерпела аварию, или столкновение с каким либо объектом, необходимо полностью
убрать газ. Проверьте модель на наличие повреждений. Если таковые имеются, замените повреждённые
детали на новые.
4. Если вы намерены не использовать планер, в течении продолжительного времени, необходимо
разрядить Li-Po батарею до 50% ёмкости и изъять элементы питания передатчика.
19
Перевод ООО «Планета Хобби» © http://www.planetahobby.ru
Гарантия
Гарантийные обязательства НЕ распространяются на случаи:
1) Механическое повреждение изделия.
2) Некорректная эксплуатация изделия.
3) Попытка самостоятельной модификации, или ремонта изделия.
4) По истечению срока гарантии.
5) Отсутствие документов подтверждающих покупку изделия у официального дилера.
6) Использование нестандартных деталей/запчастей.
7) Несоблюдение правил эксплуатации/подготовки описанных в инструкции.
20