Грузовые шины Matador

TRUCK TYRES
ГРУЗОВЫЕ ШИНЫ 2014
INTRODUCTION / ВВЕДЕНИЕ
PROFESSIONALITY MUST ДО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО
УРОВНЯ НАДО СОЗРЕТЬ!
RIPEN!
For long drives in trucks, trailers or buses you
need one thing above all: maximum safety.
That´s exactly what you get with Matador. In
addition, all our tyres promise extraordinary
good driving comfort and high performance.
Tyres for pros from pros. At the same time
we distinguish between various ranges of
application and we have the right tyres for
any individual requirements and all weather
conditions.
LONG-DISTANCE
TRANSPORT
МАГИСТРАЛЬНЫЕ
ПЕРЕВОЗКИ
Matador was established in 1905 in Bratislava. Since 1925 we have produced top products
for the tyre industry. The foundation stone
of our present headquarters was laid in 1947
in Puchov, Slovakia. As a tyre producer on
European soil we stand for the highest quality
standards.
Во время длительных поездок на грузовом автомобиле, тягаче с прицепом или автобусе Вам нужна,
в первую очередь, максимальная безопасность. В
случае применения шин Matador Вы получите именно
это. Все наши шины дадут Вам также повышенный
комфорт при движении и высокую эффективность.
Matador – шины от профессионалов для профессионалов.
При этом для различных областей применения, индивидуальных требований и также погодных условий у
нас всегда имеется правильная «обувь».
Фирма «Matador» основана в 1905 году в Братиславе.
С 1925 года мы выпускаем высококачественные изделия для автомобильной промышленности. В 1947
году был заложен первый камень завода в городе
Пухов (Словакия), где в настоящее время находится и
наш головной офис. Являясь европейским производителем шин, перед нами поставлена задача – соответствовать высшим стандартам качества наших
изделий.
REGIONAL TRANSPORT
РЕГИОНАЛЬНЫЕ
ПЕРЕВОЗКИ
MIXED TRANSPORT
СМЕШАННЫЕ
УСЛОВИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
URBAN TRANSPORT
ГОРОДСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ
CONTENTS
СОДЕРЖАНИЕ
04 SYSTEM OF IDENTIFICATION
04
СИСТЕМА ОБОЗНАЧЕНИЙ
06 FRONT AXLE
06
РУЛЕВАЯ ОСЬ
08 DRIVING AXLE
08
ВЕДУЩАЯ ОСЬ
10
10
ПРИЦЕПНАЯ ОСЬ
12OVERVIEW
12
ПЕРЕЧЕНЬ ШИН
14
14
МАРКИРОВКА ШИН
TRAILING AXLE
TYRE MARKINGS
WINTER TRANSPORT
ЗИМНЯЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
2 | 3
[F] FRONT
[D] DRIVE
[T] TRAILER
FRONT AXLE
РУЛЕВАЯ ОСЬ
DRIVING AXLE
ВЕДУЩАЯ ОСЬ
TRAILING AXLE
ПРИЦЕПНАЯ ОСЬ
SYSTEM OF IDENTIFICATION / СИСТЕМА ОБОЗНАЧЕНИЙ
SYSTEM OF IDENTIFICATION
FOR ALL-STEEL RADIAL
TRUCK TYRES
СИСТЕМНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ
РАДИАЛЬНЫХ ШИН
ГРУЗОВАЯ ШИНА ALL STEEL
Truck tyres are generally divided into three groups:
front axle (F), driving axle (D) and trailing axle (T) tyres.
Шины для грузовых автомобилей разделяются на три группы:
для рулевой оси (F), ведущей оси (D) и прицепной оси (T).
In addition we apply various criteria for individual
use. Accordingly, all tyres are marked either for longdistance transport (H), regional transport (R), mix
transport (M) urban transport (U) or winter transport
(W). The name of the product consists of these
abbreviations.
Кроме того, шины разделяются также и по другим критериям
с учетом индивидуального применения. На основании этого
все шины имеют следующие обозначение: для магистральных
перевозок (H), региональных перевозок (R), для смешанных
условий эксплуатации (M), для городских перевозок (U) и
зимней эксплуатации (W). Наименование изделия образовано
из следующих сокращений.
[H] HIGHWAY
[R] REGIONAL ROAD
[M] MIX ROAD
[U] URBAN ROAD
[W] WINTER ROAD
LONG-DISTANCE TRANSPORT
ДВИЖЕНИЕ ПО
АВТОМАГИСТРАЛЯМ
REGIONAL TRANSPORT
ДВИЖЕНИЕ ПО
РЕГИОНАЛЬНЫМ ДОРОГАМ
MIXED TRANSPORT
СМЕШАННЫЕ УСЛОВИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИ
URBAN TRANSPORT
ГОРОДСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ
WINTER TRANSPORT
ЗИМНЯЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
FR3
EXAMPLE / ПРИМЕР:
AXLE POSITION
ПОЗИЦИЯ ОСИ
TRANSPORT TYPE
ВИД ПЕРЕВОЗОК
TREAD NUMBER
НОМЕР РИСУНКА ПРОТЕКТОРА
COMBINATIONS / КОМБИНАЦИИ:
HIGHWAY /
МАГИСТРАЛЬНЫЕ
ПЕРЕВОЗКИ
[F] FRONT / РУЛЕВАЯ
[D] DRIVE / ВЕДУЩАЯ
[T] TRAILER / ПРИЦЕПНАЯ
FH1
DH1
TH1
FH2
REGIONAL ROAD /
РЕГИОНАЛЬНЫЕ
ПЕРЕВОЗКИ
TH2
FR1
DR1
FR2
DR2
FR3
DR3
MIX ROAD /
СМЕШАННЫЕ
УСЛОВИЯ
FM1
DM1
URBAN ROAD /
ГОРОДСКИЕ
УСЛОВИЯ
FU1
WINTER /
ЗИМНИЕ УСЛОВИЯ
TR1
TM1
DW1
4 | 5
TREND-SETTING – FOR GOOD DRIVING PROPERTIES /
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ – БЛАГОДАРЯ ОТЛИЧНЫМ ХОДОВЫМ СВОЙСТВАМ
Size/Типоразмер
FH1
22,5 “
295/80 R 22,5
315/70 R 22,5
Size/Типоразмер
FH2
22,5 “
385/65 R 22,5
315/80 R22,5
LONG-DISTANCE TRANSPORT
11 R 22,5
12 R 22,5
МАГИСТРАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
FR1
LONG-DISTANCE TRANSPORT
МАГИСТРАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
Size/Типоразмер
Size/Типоразмер
20 “
17,5 “
10,00 R 20
11,00 R 20
FR2
205/75 R 17,5
235/75 R 17,5
19,5 “
12,00 R 20
REGIONAL TRANSPORT
REGIONAL TRANSPORT
РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
265/70 R 19,5
285/70 R 19,5
22,5 “
295/80 R 22,5
315/80 R 22,5
275/70 R 22,5
315/70 R 22,5
10 R 22,5
(275/80 R 22,5)
11 R 22,5
12 R 22,5
[F]
FRONT AXLE / РУЛЕВАЯ ОСЬ
Size/Типоразмер
FR3
17,5 “
215/75 R 17,5
225/75 R 17,5
19,5 “
REGIONAL TRANSPORT
245/70 R 19,5
РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
FM1
Size/Типоразмер
Size/Типоразмер
20 “
22,5 “
12,00 R 20
22,5 “
FM2
315/80 R 22,5
12 R 22,5
MIXED TRANSPORT
13 R 22,5
СМЕШАННЫЕ УСЛОВИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
MIXED TRANSPORT
СМЕШАННЫЕ УСЛОВИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Size/Типоразмер
FU1
22,5 “
295/80 R 22,5
275/70 R 22,5
URBAN TRANSPORT
ГОРОДСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ
6 | 7
HEAVY-DUTY GRIP – TO HANDLE DIFFICULT TASKS /
НАДЕЖНОЕ СЦЕПЛЕНИЕ – НЕ ПОДВЕДУТ В ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ
Size/Типоразмер
DH1
22,5 “
295/80 R 22,5
315/80 R 22,5
Size/Типоразмер
DR1
315/70 R 22,5
LONG-DISTANCE TRANSPORT
11 R 22,5
12 R 22,5
285/70 R 19,5
19,5 19,5
20“
10,00 R 20
REGIONAL TRANSPORT
МЕЖДУГОРОДНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
M & S MARKING (MUD + SNOW)
M & S MARKING (MUD + SNOW)
ОБОЗНАЧЕНИЕ M & S (ГРЯЗЬ + СНЕГ)
ОБОЗНАЧЕНИЕ M & S (ГРЯЗЬ + СНЕГ)
DR2
19,5“
11,00 R 20
22,5“
295/80 R 22,5
315/80 R 22,5
275/70 R 22,5
315/70 R 22,5
11 R 22,5
Size/Типоразмер
Size/Типоразмер
17,5 “
17,5 “
205/75 R 17,5
235/75 R 17,5
DR3
REGIONAL TRANSPORT
REGIONAL TRANSPORT
РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
M & S MARKING (MUD + SNOW)
M & S MARKING (MUD + SNOW)
ОБОЗНАЧЕНИЕ M & S (ГРЯЗЬ + СНЕГ)
ОБОЗНАЧЕНИЕ M & S (ГРЯЗЬ + СНЕГ)
215/75 R 17,5
225/75 R 17,5
[D]
DRIVING AXLE / ВЕДУЩАЯ ОСЬ
DM1
Size/Типоразмер
Size/Типоразмер
20“
22,5“
12,00 R 20
22,5“
DW1
295/80 R 22,5
315/80 R 22,5
MIXED TRANSPORT
12 R 22,5
13 R 22,5
WINTER TRANSPORT
СМЕШАННЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЗИМНЯЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
M & S MARKING (MUD + SNOW)
M & S MARKING (MUD + SNOW)
ОБОЗНАЧЕНИЕ M & S (ГРЯЗЬ + СНЕГ)
ОБОЗНАЧЕНИЕ M & S (ГРЯЗЬ + СНЕГ)
8 | 9
HIGH MILEAGE – FOR STABLE PERFORMANCE /
ВЫСОКАЯ ХОДИМОСТЬ – ДЛЯ ДЛИТЕЛЬНОГО СРОКА СЛУЖБЫ
Size/Типоразмер
TH1
22,5 “
385/65 R 22,5
Size/Типоразмер
TH2
17,5 “
215/75 R 17,5
235/75 R 17,5
245/70 R 17,5
LONG-DISTANCE TRANSPORT
LONG-DISTANCE TRANSPORT
МЕЖДУГОРОДНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
МЕЖДУГОРОДНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
TR1
Size/Типоразмер
Size/Типоразмер
19,5 “
22,5 “
265/70 R 19,5
TM1
REGIONAL TRANSPORT
MIXED TRANSPORT
РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
СМЕШАННЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
385/65 R 22,5
[T]
TRAILING AXLE / ПРИЦЕПНАЯ ОСЬ
REVIEW / ПЕРЕЧЕНЬ
Size / Типоразмер
FH1
FH2
FR1
FR2
FR3
FM1
FM2
FU1
DH1
DR1
DR2
DR3
DM1
DW1
TH1
TH2
TR1
TM1
17,5 “
205/75 R 17,5
●
●
215/75 R 17,5
●
●
225/75 R 17,5
●
●
235/75 R 17,5
●
●
●
●
245/70 R 17,5
●
19,5 “
245/70 R 19,5
●
265/70 R 19,5
●
285/70 R 19,5
●
●
●
20 “
10,00 R 20
●
11,00 R 20
●
12,00 R 20
●
●
●
●
●
22,5 “
295/80 R 22,5
●
●
315/80 R 22,5
●
●
275/70 R 22,5
315/70 R 22,5
●
●
385/65 R 22,5
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
10 R 22,5 (275/80 R 22,5)
●
●
●
11 R 22,5
●
●
12 R 22,5
●
●
13 R 22,5
●
●
●
●
●
●
●
●
●
10 | 11
OVERVIEW – ALL MATADOR BRAND TRUCK TYRES /
ПЕРЕЧЕНЬ ШИН – ВСЕ ГРУЗОВЫЕ ШИНЫ МАРКИ MATADOR
265/70 R 19.5
265/70 R 19.5
265/70 R 19.5
265/70 R 19.5
265/70 R 19.5
285/70 R 19.5
285/70 R 19.5
285/70 R 19.5
285/70 R 19.5
22,5 “
295/80 R 22.5
295/80 R 22.5
295/80 R 22.5
295/80 R 22.5
295/80 R 22.5
295/80 R 22.5
295/80 R 22.5
295/80 R 22.5
295/80 R 22.5
295/80 R 22.5
295/80 R 22.5
295/80 R 22.5
315/80 R 22.5
315/80 R 22.5
315/80 R 22.5
315/80 R 22.5
315/80 R 22.5
315/80 R 22.5
315/80 R 22.5
315/80 R 22.5
275/70 R 22.5
275/70 R 22.5
275/70 R 22.5
Maximum operating size
Макс. размеры при
эксплуатации
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
16
16
12
12
12
12
12
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
860
860
730
730
730
730
790
FR 2
FR 2
FR 2
DR 2
DR 2
DR 2
FR 3
FR 3
DR 3
DR 3
TH 2
TH 2
FR 3
FR 3
DR 3
DR 3
FR 2
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
5.25
6.00
6.75
5.25
6.00
6.75
6.00
6.75
6.00
6.75
6.00
6.75
6.00
6.75
6.00
6.75
6.75
222
230
238
222
230
238
243
251
243
251
243
251
249
258
249
258
268
205
214
223
205
214
223
222
230
222
230
222
230
229
237
229
237
245
790
FR 2 TL 7.50
277
790
DR 2 TL 6.75
790
124/122 M
124/122 M
124/122 M
124/122 M
124/122 M
124/122 M
126/124 M
126/124 M
126/124 M
126/124 M
135/133 J
135/133 J
129/127 M
129/127 M
129/127 M
129/127 M
132/130 L
(130/128 M)
132/130 L
(130/128 M)
132/130 L
(130/128 M)
132/130 L
(130/128 M)
143/141 J
143/141 J
143/141 J
143/141 J
16
16
16
16
136/134 M
136/134 M
136/134 M
(140/138 L)
136/134 M
(140/138 L)
136/134 M
(140/138 L)
143/141 J
143/141 J
143/141 J
145/143 M
145/143 M
144/143 M
144/143 M
16 M 130
16 M 130
14 M 130
(L 120)
14 M 130
(L 120)
14 M 130
(L 120)
18 J 100
18 J 100
18 J 100
16 M 130
16 M 130
16 M 130
16 M 130
152/148 M
152/148 M
152/148 M
152/148 M
152/148 J
152/148 J
152/148 M
152/148 M
152/148 M
152/148 M
152/148 M
152/148 M
154/150 M
(156/150 L)
156/150 K
156/150 K
154/150 M
(156/150 L)
154/150 M
156/150 K
156/150 K
154/150 M
148/145 J
(151/148 E)
148/145 J
(151/148 E)
148/145 L
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
18
12
12
12
18
18
18
18
18
18
18
16
16
16
M 130
M 130
M 130
M 130
M 130
M 130
M 130
M 130
M 130
M 130
J 100
J 100
M 130
M 130
M 130
M 130
L 120
(M 130)
L 120
(M 130)
L 120
(M 130)
L 120
(M 130)
J 100
J 100
J 100
J 100
2.245 2.445 2.640 2.830 3.015 3.700
4.210 4.585 4.945 5.300 5.655 6.000
135
126
133
124
S
S
D
D
2.850
2.385 2.595
5.385
4.490 4.885
129
127
S
D
2.455 2.675 2.885 3.095 3.295 3.500 3.700
4.650 5.060 5.460 5.855 6.240 6.620 7.000
143
S
253 811 241 797
373 2.430 132
S
2.520 2.745 2.960 3.175 3.385 3.590 3.795 4.000
268
245 811 233 797
373 2.430 130
S
2.525 2.745 2.965 3.180 3.390 3.595 3.800
DR 2 TL 7.50
277
253 811 241 797
373 2.430 141
D
860
860
860
860
TH 2
TH 2
TH 2
TH 2
6.75
7.50
6.75
7.50
268
277
276
285
245
253
252
258
373
373
360
360
130
128
143
141
D
D
S
D
4.795 5.215 5.630
4.785 5.205 5.620
3.405 3.675
6.435 6.945
830
830
760
FR 3 TL 6.75
FR 3 TL 7.50
FR 2 TL 6.75
270
279
286
252 853 240 839
260 853 248 839
267 881 254 867
389 2.560 134
389 2.560 133
401 2.645 143
D
D
S
5.095 5.545 5.985 6.415 6.840 7.260 7.670 8.075 8.480
5.200 5.660 6.105 6.545 6.980 7.405 7.825 8.240
3.560 3.845 4.120 4.395 4.665 4.930 5.190 5.450
760
FR 2 TL 7.50
295
275 881 262 867
401 2.645 140
S
3.155 3.435 3.705 3.970 4.235 4.495 4.750 5.000
760
FR 2 TL 8.25
304
282 881 270 867
401 2.645 136
S
2.975 3.240 3.495 3.750 3.995 4.240 4.480
830
830
830
790
790
790
790
TR 1
TR 1
TR 1
FR 2
FR 2
DR 1
DR 1
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
7.50
8.25
8.25
7.50
8.25
7.50
8.25
295
304
304
309
318
309
318
275
282
282
290
297
290
297
881
881
881
911
911
911
911
262
270
270
275
283
275
283
867
867
867
895
895
895
895
396
396
396
413
413
413
413
2.645
2.645
2.645
2.730
2.730
2.730
2.730
141
138
134
144
143
D
D
D
S
D
5.960
5.635
3.535
6.880
FH 1
FH 1
FR 2
FR 2
FU 1
FU 1
DH 1
DH 1
DR 1
DR 1
DW 1
DW 1
FH 1
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
8.25
9.00
8.25
9.00
8.25
9.00
8.25
9.00
8.25
9.00
8.25
9.00
9.00
338
346
338
346
338
346
338
346
338
346
338
346
355
305
313
305
313
305
313
305
313
305
313
305
313
328
1.062
1.062
1.062
1.062
1.062
1.062
1.062
1.062
1.062
1.062
1.062
1.062
1.096
290
298
290
298
290
298
290
298
290
298
290
298
312
1.044
1.044
1.044
1.044
1.044
1.044
1.044
1.044
1.044
1.044
1.044
1.044
1.076
487
487
487
487
487
487
487
487
487
487
487
487
500
3.185 152
3.185 148
3.185
3.185
3.185
3.185
3.185
3.185
3.185
3.185
3.185
3.185
3.280 156
S
D
4.265 4.640 5.010 5.370 5.725 6.075 6.420 6.760 7.100
7.575 8.240 8.890 9.535 10.165 10.785 11.395 12.000 12.600
S
4.590 4.995 5.390 5.780 6.165 6.540 6.910 7.280 7.640 8.000
FM 2 TL 9.00
FM 2 TL 9.00
FR 2 TL 9.00
355
355
355
328 1.096 312 1.076 500 3.280 156
328 1.096 312 1.076 500 3.280 150
328 1.096 312 1.076 500 3.280
S
D
4.590 4.995 5.390 5.780 6.165 6.540 6.910 7.280 7.640 8.000
8.055 8.760 9.455 10.140 10.810 11.470 12.420 12.765 13.400
DH 1
DM 1
DM 1
DR 1
FU 1
9.00
9.00
9.00
9.00
7.50
355
355
355
355
307
328
328
328
328
279
3.280
3.280
3.280
3.280
2.920 151
S
4.150 4.510 4.870 5.220 5.565 5.900 6.240 6.570 6.900
FU 1 TL 8.25
316
287 973 275 961
447 2.920 148
S
3.790 4.120 4.445 4.765 5.080 5.395 5.700 6.000 6.300
FR 2 TL 7.50
307
279 973 267 961
447 2.920 148
D
7.575 8.240 8.895 9.535 10.165 10.785 11.400 12.000 12.600
M 130 830
M 130 830
M 130 830
M 130 830
J 100
830
J 100
830
M 130 830
M 130 830
M 130 830
M 130 830
M 130 830
M 130 830
M 130 830
(L 120)
K 110 830
K 110 830
M 130 830
(L 120)
M 130 830
K 110 S 900
K 110 D860
M 130 830
J 100
825
(E 70)
J 100
825
(E 70)
L 120 830
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
Ø
↔
Ø
765
765
765
765
765
765
779
779
779
779
779
779
797
797
797
797
811
197
204
212
197
204
212
211
219
211
219
211
219
218
226
218
226
233
753
753
753
753
753
753
767
767
767
767
767
767
783
783
783
783
797
811
811
803
803
1.096
1.096
1.096
1.096
973
233
241
240
248
312
312
312
312
267
797
797
789
789
1.076
1.076
1.076
1.076
961
Static radius /
Статический радиус ± 1,5 %
Effective rolling circumfe­rence/
Длина окружности
качения ± 2 %
S
D
New tyre
Новая шина
124
122
(кПа)
Single Dual / Одиночная Парная
235/75 R 17.5
235/75 R 17.5
245/70 R 17.5
245/70 R 17.5
19,5 “
245/70 R 19.5
245/70 R 19.5
265/70 R 19.5
↔
Load per axle (kg) at tyre pressure (kPa)
Грузоподъемность на ось (кг) при внутреннем давлении (кПа)
LI / ИН (Индекс нагрузки)
235/75 R 17.5
TT/TL
Rim width
Ширина обода
Axial distance (dual mounted)
Расстояние между
центрами (при парной установке)
235/75 R 17.5
Tyre size (mm)
Размеры шины (мм)
Tread pattern
Рисунок протектора
235/75 R 17.5
Rim
Диск
PR / Норма слойности
Speed index and reference
speed (km/h)
Индекс скорости
и справочная скорость (км/ч)
Maximum tyre pressure (kPa)
Макс. давление воздуха
17,5 “
205/75 R 17.5
205/75 R 17.5
205/75 R 17.5
205/75 R 17.5
205/75 R 17.5
205/75 R 17.5
215/75 R 17.5
215/75 R 17.5
215/75 R 17.5
215/75 R 17.5
215/75 R 17.5
215/75 R 17.5
225/75 R 17.5
225/75 R 17.5
225/75 R 17.5
225/75 R 17.5
235/75 R 17.5
LI/SI
Индекс нагрузки/
Индекс скорости
Size / Типоразмер
Operational parameters
Рабочие параметры
353
353
353
353
353
353
359
359
359
359
359
359
366
366
366
366
373
500
500
500
500
447
2.295
2.295
2.295
2.295
2.295
2.295
2.340
2.340
2.340
2.340
2.340
2.340
2.390
2.390
2.390
2.390
2.430
2.430
2.430
2.390
2.390
450
500
550
3.075
2.800
5.815
5.275
600
3.295
3.005
6.235
5.655
650
3.515
3.200
6.645
6.030
700
750
800
850
900
3.730 3.940 4.150 4.360
3.400
7.050 7.450 7.845 8.240
6.400
3.405 3.675 3.940 4.200 4.455 4.710 4.955 5.205 5.450
6.435 6.945 7.445
6.735
6.480
6.130
3.845
7.485
7.270
6.995
6.615
4.150
8.075
6.035
6.025
3.940
7.445
7.795
7.500
7.095
4.450
8.660
7.935 8.420 8.900 9.370 9.835 10.300
6.435
6.420
4.200
7.935
8.310
7.995
7.565
4.740
9.230
6.825
6.815
4.455
8.420
8.815
8.485
8.025
5.030
9.795
7.215 7.600
7.200
4.710 4.955 5.205 5.450
8.900 9.370 9.835 10.300
9.315
8.965
8.480
5.320
10.350
9.810 10.300
9.440
5.600
10.900
OVERVIEW / ПЕРЕЧЕНЬ ШИН
315/70 R 22.5
315/70 R 22.5
315/70 R 22.5
315/70 R 22.5
315/70 R 22.5
385/65 R 22.5
385/65 R 22.5
385/65 R 22.5
385/65 R 22.5
385/65 R 22.5
385/65 R 22.5
10 R 22.5
(275/80 R 22.5)
10 R 22.5
(275/80 R 22.5)
11 R 22.5
11 R 22.5
11 R 22.5
11 R 22.5
11 R 22.5
11 R 22.5
11 R 22.5
11 R 22.5
12 R 22.5
12 R 22.5
12 R 22.5
12 R 22.5
12 R 22.5
12 R 22.5
12 R 22.5
12 R 22.5
12 R 22.5
12 R 22.5
13 R 22.5
13 R 22.5
13 R 22.5
13 R 22.5
20 “
10.00 R 20
10.00 R 20
10.00 R 20
11.00 R 20
11.00 R 20
11.00 R 20
12.00 R 20
12.00 R 20
12.00 R 20
12.00 R 20
Load per axle (kg) at tyre pressure (kPa)
Грузоподъемность на ось (кг) при внутреннем давлении (кПа)
TL
TL
TL
TL
8.25
7.50
8.25
9.00
316
307
316
350
287
279
287
328
275
267
275
312
2.920 145
2.920
2.920
3.090 154
D
6.975 7.590 8.190 8.780 9.360 9.930 10.495 11.050 11.600
S
4.305 4.685 5.055 5.420 5.780 6.130 6.480 6.825 7.160 7.500
830
FH 1 TL 9.00
350
328 1032 312 1.014 468 3.090 152
S
4.265 4.640 5.010 5.370 5.725 6.075 6.420 6.760 7.100
830
FR 2 TL 9.00
350
328 1.032 312 1.014 468 3.090 150
D
7.695 8.370 9.035 9.685 10.325 10.955 11.580 12.195 12.800 13.400
830
FR 2 TL 9.00
350
328 1.032 312 1.014 468 3.090 148
D
7.575 8.240 8.890 9.535 10.165 10.785 11.395 12.000 12.600
830
DH 1 TL 9.00
350
328 1.032 312 1.014 468 3.090
830
DH 1 TL 9.00
350
328 1.032 312 1.014 468 3.090
830
DR 1 TL 9.00
350
328 1.032 312 1.014 468 3.090
830
DR 1 TL 9.00
350
328 1.032 312 1.014 468 3.090
830
FH 2 TL 11.75
0
408 1.092 389 1.072 495 3.250 160
S
5.165 5.620 6.065 6.505 6.935 7.360
S
5.110 5.555 6.000 6.430 6.855 7.275 7.690 8.095 8.500
Ø
973
973
973
1032
961
961
961
1.014
450
500
550
600
650
700
750
800
850
18
18
14
L 120
L 120
L 120
L 120
(K 110)
L 120
(K 110)
M 130
(L 120)
M 130
(L 120)
L 120
(K 110)
L 120
(K 110)
M 130
(L 120)
M 130
(L 120)
L 120
( J 100)
L 120
( J 100)
K 110
(L 120)
K 110
(L 120)
K 110
K 110
L 120
144/142 L
14
L 120
850
FR 2 TL 7.50
286
262 1.033 254 1.020 476
3.110 142
D
8.020 8.555 9.075 9.590 10.100 10.600
148/145 L
148/145 L
148/145 L
148/145 L
148/145 L
148/145 L
148/145 L
148/145 L
152/148 L
(150/148 M)
152/148 L
(150/148 M)
152/148 L
(150/148 M)
152/148 L
(150/148 M)
152/148 K
152/148 K
152/148 L
152/148 L
152/148 K
152/148 K
154/150 K
(156/150 G)
154/150 K
(156/150 G)
154/150 K
(156/150 G)
154/150 K
(156/150 G)
16
16
16
16
16
16
16
16
16
L 120
L 120
L 120
L 120
L 120
L 120
L 120
L 120
L 120
(M 130)
L 120
(M 130)
L 120
(M 130)
L 120
(M 130)
K 110
K 110
L 120
L 120
K 110
K 110
K 110
(G 90)
K 110
(G 90)
K 110
(G 90)
K 110
(G 90)
830
830
830
830
830
830
830
830
830
FH 1
FH 1
FR 2
FR 2
DH 1
DH 1
DR 1
DR 1
FH 1
305
314
305
314
305
314
305
314
329
279
287
279
287
279
287
279
287
301
3.200 148
3.200 145
3.200
3.200
3.200
3.200
3.200
3.200
3.306 152
S
D
3.785 4.120 4.445 4.765 5.080 5.390 5.695 6.000 6.300
6.970 7.585 8.185 8.775 9.355 9.930 10.490 11.050 11.600
S
4.265 4.640 5.010 5.370 5.725 6.075 6.420 6.760 7.100
146/143 K
146/143 K
146/143 K
150/146 K
150/146 K
150/146 K
154/150 K
154/150 K
154/150 K
154/149 K
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
16
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
K 110
K 110
K 110
K 110
K 110
K 110
K 110
K 110
K 110
K 110
447
447
447
468
Single Dual / Одиночная Парная
FR 2
DR 1
DR 1
FH 1
Ø
LI / ИН (Индекс нагрузки)
830
830
830
830
↔
Static radius /
Статический радиус ± 1,5 %
Effective rolling circumfe­rence/
Длина окружности
качения ± 2 %
16
16
16
16
New tyre
Новая шина
↔
(кПа)
TT/TL
Rim width
Ширина обода
Axial distance (dual mounted)
Расстояние между
центрами (при парной установке)
Maximum operating
size
Макс. размеры при
эксплуатации
315/70 R 22.5
Tyre size (mm)
Размеры шины (мм)
Tread pattern
Рисунок протектора
315/70 R 22.5
148/145 L
148/145 L
148/145 L
152/148 L
(154/150 K)
152/148 L
(154/150 K)
152/148 M
(154/150 L)
152/148 M
(154/150 L)
152/148 L
(154/150 K)
152/148 L
(154/150 K)
152/148 M
(154/150 L)
152/148 M
(154/150 L)
158 L
(160 J)
158 L
(160 J)
160 K
(158 L)
160 K
(158 L)
160 K
160 K
144/142 L
Rim
Диск
PR / Норма слойности
Speed index and reference
speed (km/h)
Индекс скорости
и справочная скорость (км/ч)
Maximum tyre pressure (kPa)
Макс. давление воздуха
22,5 “
275/70 R 22.5
275/70 R 22.5
275/70 R 22.5
315/70 R 22.5
LI/SI
Индекс нагрузки/
Индекс скорости
Size / Типоразмер
Operational parameters
Рабочие параметры
7.775
8.190 8.595 9.000
830
FH 2 TL 12.25
0
414 1.092 395 1.072 495 3.250 158
830
TH 1 TL 11.75
0
408 1.092 389 1.072 495 3.250
830
TH 1 TL 12.25
0
414 1.092 395 1.072 495 3.250
830
830
850
TM 1 TL 11.75
TM 1 TL 12.25
FR 2 TL 6.75
0
0
277
408 1.092 389 1.072 495 3.250
414 1.092 395 1.072 495 3.250
253 1.033 246 1.020 476 3.110 144
S
4.240 4.520 4.795 5.065 5.335 5.600
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
7.50
8.25
7.50
8.25
7.50
8.25
7.50
8.25
8.25
1.064
1.064
1.064
1.064
1.064
1.064
1.064
1.064
1.099
271
279
271
279
271
279
271
279
292
1.050
1.050
1.050
1.050
1.050
1.050
1.050
1.050
1.084
489
489
489
489
489
489
489
489
504
900
830
FH 1 TL 9.00
338
309 1.099 300 1.084 504 3.306 150
S
4.225 4.600 4.960 5.320 5.670 6.020 6.360 6.700
830
FR 2 TL 8.25
329
301 1.099 292 1.084 504 3.306 148
D
7.575 8.240 8.890 9.535 10.165 10.785 11.395 12.000 12.600
830
FR 2 TL 9.00
338
309 1.099 300 1.084 504 3.306
830
830
830
830
830
830
830
FM 1
FM 1
DH 1
DH 1
DM 1
DM 1
FM 1
8.25
9.00
8.25
9.00
8.25
9.00
9.00
329
338
329
338
329
338
350
301
309
301
309
301
309
321
3.306
3.306
3.306
3.306
3.306
3.306
3.428 156
S
4.590 4.995 5.390 5.780 6.165 6.540 6.910 7.280 7.640 8.000
830
FM 1 TL 9.75
358
329 1.141 320 1.124 521 3.428 154
S
4.505 4.905 5.290 5.675 6.050 6.420 6.785 7.140 7.500
830
DM 1 TL 9.00
350
321 1.141 312 1.124 521 3.428 150
D
8.055 8.760 9.455 10.140 10.810 11.470 12.120 12.765 13.400
830
DM 1 TL 9.75
358
329 1.141 320 1.124 521 3.428
830
830
830
830
830
830
830
830
830
830
FR 1
FR 1
DR 1
FR 1
FR 1
DR 1
FR 1
FR 1
FM 1
DM 1
316
316
316
330
330
330
351
351
351
351
283
283
283
295
295
295
322
322
322
322
146
143
S
D
8.055 4.115 4.445 4.765 5.080 5.390 5.695 6.000
8.055 7.480 8.075 8.655 9.230 9.795 10.350 10.900
150
146
S
D
8.055 4.380 4.725 5.070 5.405 5.735 6.060 6.380 6.700
8.055 7.845 8.470 9.080 9.680 10.270 10.855 11.430 12.000
154
150
149
S
D
D
8.055 4.905 5.290 5.675 6.050 6.420 6.785 7.140 7.500
8.055 8.760 9.455 10.140 10.810 11.470 12.120 12.765 13.400
8.055 8.500 9.175 9.835 10.485 11.125 11.760 12.380 13.000
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TL
TT
TT
TT
TT
TT
TT
TT
TT
TT
TT
7.50
7.50
7.50
8.00
8.00
8.00
8.50
8.50
8.50
8.50
1.099
1.099
1.099
1.099
1.099
1.099
1.141
1.068
1.068
1.068
1.099
1.099
1.099
1.140
1.140
1.140
1.140
292
300
292
300
292
300
312
275
275
275
286
286
286
313
313
313
313
1.084
1.084
1.084
1.084
1.084
1.084
1.124
1.052
1.052
1.052
1.082
1.082
1.082
1.122
1.122
1.122
1.122
504
504
504
504
504
504
521
485
485
485
498
498
498
515
515
515
515
3.205
3.205
3.205
3.295
3.295
3.295
3.420
3.420
3.420
3.420
Detailed technical information on all tyres and tread renewal data are available at www.matador.sk
Подробная техническая информация по всем шинам доступна на сайте www.matador.sk
12 | 13
IMPRESSIVE –
STRONGLY PROFILED
ВПЕЧАТЛЯЮЩИЕ –
С СИЛЬНЫМ ХАРАКТЕРОМ
With loads of present times the tyre must be
При современных нагрузках шина должна представлять
more than just a rolling piece of rubber! Tyres
собой нечто больше, чем только кусок вращающейся
from Matador are manufactured to highest
вулканизированной резины! Шины фирмы «Matador»
standards and their production is based on
выпускаются согласно самым строгим стандартам и их
innovative concepts and scientific studies. In
производство основано на современных коцепциях и
addition, you can re-groove all of our truck tyres
современных научно-исследовательских разработках.
and extend significantly their life to achieve
К этому можно добавить возможность нарезки всех
remarkable savings. We simply do everything to
наших шин для грузовых автомобилей, что значительно
make sure that you and your goods arrive safely
продлевает срок их службы и экономит ваши деньги. Мы
- always!
просто делаем все для того, чтобы вы и ваш груз всегда
благополучно прибывали в пункт назначения!
01 DESIGNATION OF TREAD PATTERN /
ОБОЗНАЧЕНИЕ РИСУНКА ПРОТЕКТОРА
02 WIDTH OF TYRE (mm) / ШИРИНА ШИНЫ
03 NOMINAL ASPECT RATIO / СООТНОШЕНИЕ ШИРИНЫ И ВЫСОТЫ ШИНЫ
04 NOMINAL RIM DIAMETER IN INCHES / ПОСАДОЧНЫЙ ДИАМЕТР ШИНЫ
05 RADIAL CONSTRUCTION / РАДИАЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ ШИНЫ
06 LOAD INDEX / ИНДЕКС НАГРУЗКИ
07 SPEED INDEX / ИНДЕКС СКОРОСТИ
08 PRODUCTION DATE CODE / КОД ДАТЫ ВЫПУСКА
09 SIDEWALLS AND TREAD REINFORCEMENT DATA /
ДАННЫЕ ОБ УСИЛЕНИИ БОКОВИНЫ И ПРОТЕКТОРА
10 MAXIMUM LOAD AND INFLATION PRESSURE DATA /
ДАННЫЕ О МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ НАГРУЗКЕ
И ВНУТРЕННЕМ ДАВЛЕНИИ
11 SR-HOMOLOGATION MARK WITH APPROVAL NO. ACCORDING TO EEC 30 /
ЗНАК СЕРТИФИКАЦИИ С УТВЕРЖДЁННЫМ НОМЕРОМ СОГЛАСНО ECE 30
12 NOISE LEVEL CERTIFICATION ACCORDING TO DIRECTIVE 2001/43/EC /
СООТВЕТСТВИЕ УРОВНЯ ШУМА СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ 2001/43/EС
13 OPTION OF ADDITIONAL REGROOVING / ВОЗМОЖНОСТЬ НАРЕЗКИ ПРОТЕКТОРА
14 TUBELESS TYRE / БЕСКАМЕРНАЯ ШИНА
15 MOULD NO. / НОМЕР ПРЕСС-ФОРМЫ
16 PLACE FOR INTERNAL INVENTORY NUMBERS /
МЕСТО ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО УЧЕТНОГО НОМЕРА
17 TREAD WEAR INDICATOR / ИНДИКАТОР ИЗНОСА ПРОТЕКТОРА
18 MANUFACTURER / ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
TYRE MARKINGS / МАРКИРОВКА ШИН
17
03
04
02
06
01
16
08
07
05
09
10
15
14
11
13
12
18
14 | 15
ООО «Континентал Тайрс РУС»
115054, Россия,
Москва, ул. Валовая, д. 26
www.continental-truck-tires.ru
www.matador.sk