S Совет Безопасности Организация Объединенных Наций

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности
S/PRST/2015/2
Distr.: General
14 January 2015
Russian
Original: English
Заявление Председателя Совета Безопасности
На 7359-м заседании, состоявшемся 14 января 2015 года, в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного «Постконфликтное миростро ительство», Председатель Совета сделал от имени Совета следующее заявле ние:
«Совет Безопасности ссылается на свои резолюции и заявления своего Председателя о постконфликтном миростроительстве, в частности на
документы S/PRST/2009/23, S/PRST/2010/20, S/PRST/2011/2, S/PRST/
2011/4 и S/PRST/2012/29, и вновь подтверждает исключительную важность миростроительства как основы для устойчивого мира и развития в
период сразу же после окончания конфликта.
Совет Безопасности с признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря о миростроительстве в период после конфликтов (S/2014/694) и содержащиеся в нем конкретные данные о результатах, достигнутых в различных странах, и информацию об извлеченных
уроках.
Совет Безопасности признает, что миростроительство являет ся одним из важных элементов усилий Организации Объединенных Наций в
странах, выходящих из состояния конфликта, и вновь подтверждает, что
для устойчивого мира и безопасности необходим общий последовательный комплексный подход, предполагающий согласованность подходов к
решению политических задач и задач в сферах безопасности и развития,
без чего невозможно реально улучшать положение в том, что касается соблюдения прав человека, содействовать обеспечению гендерного равенства, укреплять верховенство права и способствовать экономическому
развитию в странах, выходящих из состояния конфликта, действуя с учетом конкретных потребностей и ситуации на страновом уровне.
Совет Безопасности подчеркивает, что главную ответственность за
успешность миростроительства в странах, выходящих из состояния конфликта, несут их правительства и соответствующие местные субъекты, в
том числе гражданское общество.
Совет Безопасности особо отмечает важность всеохватности при
осуществлении национальных процессов миростроительства и реш ении
задач в этой области в целях обеспечения учета потребностей всех сегментов общества.
15-00457 (R)
140115
140115
*1500457(R)*
S/PRST/2015/2
Совет Безопасности вновь подтверждает, что ключевое значение для
достижения устойчивого мира имеют национальная ответственность и
руководящая роль самих стран, и вновь подтверждает также главную ответственность национальных властей за определение первоочередных з адач и разработку стратегий в области постконфликтного миростроительства.
Совет Безопасности особо указывает, что для миростроительства, в
частности для формирования государственных институтов, распространения государственной власти и возобновления выполнения органами гос ударственной администрации своих важнейших функций необходимы
неослабное внимание к этим процессам на международном и национал ьном уровнях и финансовая и техническая поддержка в целях реального
достижения и поддержания мира в странах, выходящих из состояния ко нфликта. Совет Безопасности признает, что пробелы в оказании операти вной и стабильной финансовой поддержки по-прежнему затрудняют усилия по миростроительству. Совет Безопасности с удовлетворением отмечает ту роль, которую играет в устранении этих пробелов Фонд мир остроительства Организации Объединенных Наций, и настоятельно приз ывает государства-члены вносить взносы в этот фонд и другие соответствующие целевые фонды с участием многих доноров, оказывающие поддержку странам, выходящим из состояния конфликта, для пополнения их
ресурсов.
Совет Безопасности признает успехи, достигнутые в последнее вр емя в контексте усилий в области миростроительства, совместно прилагаемых Организацией Объединенных Наций и другими членами международного сообщества, и признает также те неудачи и трудности, с котор ыми столкнулись система Организации Объединенных Наций, включая С овет, и другие члены международного сообщества в своих попытках
предотвратить возобновление конфликтов или снизить риск их возобно вления. Совет Безопасности выражает свою решительную готовность и д алее принимать во внимание первопричины возобновления конфликтов.
Совет Безопасности с интересом ожидает завершения обзора архитектуры в области миростроительства в 2015 году и рассмотрения вынесенных по его итогам рекомендаций в целях совершенствования мир отворческого потенциала системы Организации Объединенных Наций, в
частности путем повышения эффективности и результативности функционирования архитектуры в области миростроительства для полной реал изации ее возможностей в соответствии с согласованным кругом полном очий.
Совет Безопасности подчеркивает необходимость проведения обзора
архитектуры в области миростроительства в увязке и на взаимодополняющей основе с предстоящим обзором операций в пользу мира, который
будет проведен Генеральным секретарем.
Совет Безопасности признает сохраняющуюся необходимость ра сширения участия женщин во всех обсуждениях, имеющих отношение к
предотвращению и урегулированию вооруженных конфликтов, поддерж анию мира и безопасности и постконфликтному миростроительству, и ра с-
2/3
15-00457
S/PRST/2015/2
смотрения при их проведении вопросов, связанных с гендерной пробл ематикой.
Совет Безопасности ссылается на свою резолюцию 1645 (2005) и
признает, что Комиссия по миростроительству занимает важное место в
архитектуре в области миростроительства, а также подчеркивает свою готовность укреплять связи с Комиссией по миростроительству посредством, в частности, более широкого использования ее консультационной
помощи. Совет призывает Комиссию приложить дополнительные усилия
для содействия повышению согласованности политики партнеров и ее более тесной увязке с национальными стратегиями и приоритетами в деле
миростроительства и обеспечивать региональную и международную поддержку и принятие эффективных мер реагирования на основе взаимоде йствия и установления партнерских отношений с международными фина нсовыми учреждениями, соседними странами и региональными и субрегиональными организациями. Совет Безопасности особо указывает на важность регионального аспекта миростроительства и необходимость вза имодействия и сотрудничества с региональными субъектами в решении вопросов политики и вопросов, касающихся конкретных стран, с учетом рекомендаций, выносимых Комиссией по миростроительству.
Совет Безопасности отмечает, что выполняемая Комиссией по мир остроительству роль консультативного органа при Совете является особе нно ценной, поскольку она вносит вклад в осуществление мандатов Совета
в странах, фигурирующих в его повестке дня.
Совет Безопасности просит Генерального секретаря информировать
Совет к декабрю 2015 года и не позднее декабря 2016 года представить
Совету доклад о дальнейших усилиях Организации Объединенных Наций
в области миростроительства в период сразу же после окончания ко нфликта, в котором, в частности, освещался бы прогресс в деле расширения участия женщин в деятельности по миростроительству, с учетом мнений Комиссии по миростроительству».
15-00457
3/3