Эффективное освещение дорог по передовой

Orus
Эффективное освещение дорог по передовой
технологии Flat Beam®, снижение высоты
монтажа светильников
Необходимость в установке светильников на малой высоте
Как известно инженерам и
проектировщикам, во многих
ситуациях обычные уличные фонари
– являются не самым лучшим
решением для освещения дороги.
Высота установки светильника
может быть ограничена какимилибо конструкциями или местными
нормами. Иногда проблемой
может являться слепящий
свет. Очень часто возникает
необходимость срочно произвести
техническое обслуживание
светильников, например, с целью
сокращения риска на участках
дороги с интенсивным движением,
а время ограничения движения на
время работы необходимо свести
к минимуму. В подобных ситуациях
стандартное освещение часто
оказывается несовершенным.
Компания Thorn применила свой
накопленный огромный опыт для
решения этих задач и разработала
Orus – первый светильник,
созданный по технологии
Flat Beam®. Конструкция
светильника удовлетворяет
стандартным требованиям к
освещенности с учетом установки
светильников на низкой высоте
и предоставляет инженерам
великолепные новые возможности
в области дорожного освещения.
Новшества часто возникают
благодаря нашим наблюдениям
окружающего мира, и Orus –
яркий тому пример.
2
О светильнике Orus
Новый светильник для освещения
дорог - особая двунаправленная
оптика, обеспечивающая
уникальное распределение света;
превосходная однородность света
без слепящих бликов; низкое
энергопотребление, а главное
– малая высота установки,
всего 0,9 м.
Наряду с обычными достоинствами
светильников Thorn (низкое
потребление энергии, долговечность и
легкость обслуживания) в светильнике
Orus применена технология Flat
Beam®, позволяющая соблюдать
нормы по освещению при высоте
установки 0,9 м. Для тех участков
дорог, на которых проблематично
использовать высокие столбы или
другие конструкции, светильник Orus
обеспечит оптимальные
эксплуатационные характеристики,
без слепящих бликов, мешающих
водителям. К тому же, он имеет
привлекательный дизайн и
различные варианты монтажа.
Кроме того, качество освещения
с использованием светильников
Orus обеспечивается благодаря
трем отличительным свойствам всей
продукции Thorn: Эксплуатационные
характеристики, эффективность и
комфорт (P.E.C.).
Эксплуатационные характеристики: Прекрасные визуальные показатели
Высокий коэффициент использования > Хорошее освещение
Уменьшенный размер горелки лампы > Хорошая видимость
Эффективность: Сведение энергопотребления к минимуму
Максимальная мощность лампы 70 Вт > Потребляет меньше электроэнергии
Электронные ПРА
> Увеличенный срок службы
Комфорт: Удовлетворение потребностей и стимулирование
Оптика для освещения улиц или дорог > Селективность участков освещения
Конструктивные особенности оптики > Свет без слепящих бликов
Снижение высоты установки
> Хорошая видимость
3
Концепция технологии
Flat Beam®
Технология Flat Beam® решает две проблемы низкоуровневого монтажа:
•Расположение источника света ниже линии взгляда водителей уменьшает
риск прямого попадания яркого света в глаза
8m - 15m
0.90m
•Исследование дорожных покрытий большинства типов, проведенное
компанией Thorn, гарантирует оптимальную яркость полотна при
использовании светильников Orus
85°
Оптическая система обеспечивает очень точное и строго контролируемое
распределение света с возможностью оптимизации эффективности лампы.
Использование металло-галогенных ламп с маленькой керамической
горелкой мощностью от 35 до 70 Вт – лучший выбор в плане управления
светом, комфорта для водителей и энергопотребления.
10m
Поскольку Orus радикально отличается от стандартных светильников, его
характеристики также не имеют аналогов:
•При односторонней установке светильник распространяет свет
перпендикулярно дороге на расстояние до 11 м
•Оптимизированная высота установки (0,9 м) исключает попадание
прямого света в окно автомобиля.
•Оптимальный интервал между светильниками составляет от 8 до 15 м
В обычных светильниках отношение расстояния между светильниками к
высоте установки светильника составляет от 3,5 до 5; при использовании
светильника Orus эта величина составляет от 10 до 18. Если сопоставить
отношение ширины освещенного участка к высоте установки светильника,
то для обычных светильников получится величина от 0,8 до 1,2; при
использовании светильника Orus эта величина составляет от 8 до 13.
Orus демонстрирует превосходные характеристики. При взгляде на
поверхность дороги, освещенную «скользящим» светом, водители
воспринимают уровень освещенности как более высокий, поскольку пик
отраженного пучка света приходится почти на линию взгляда. Это не
приводит к возникновению слепящих бликов, так как этот эффект практически
сведен к нулю при установке светильников Orus на оптимальной высоте.
Фактически, угол луча от светильника Orus может достигать 88° к вертикали,
тогда как возможности стандартных светильников ограничены значением
85°. Эти дополнительные 3° улучшают и без того исключительные
эксплуатационные характеристики, обеспечиваемые технологией Flat Beam®,
благодаря чему повышается освещенность и видимость на дороге.
Традиционная установка
8m
8m
24m
8m
24m
0,90m
8m
8m
24m
Новая концепция
0,90m
8m
24m
Технология Flat Beam® – результат
всесторонних исследований компании Thorn
по разработке оптической системы, изучения
теоретической фотометрии, моделирования
и тестирования экспериментальных образцов
в реальных условиях.
Эффективность оптической системы увеличивается багодаря снижению
высоты установки, обеспечивается равномерное распространение света
с минимальным уровнем ослепленности.
Изначально созданная в основном для освещения дорог, концепция
Flat Beam® удовлетворяет большинству жестких стандартов безопасности,
помогая водителям:
•Видеть неподвижные или движущиеся препятствия на проезжей части
дороги
•Комфортно определять структуру дороги
•На любой скорости видеть все дорожное полотно и все его изъяны
4
Традиционная установка
85°
�
Луч падающего света
Отраженный луч
Результаты, полученные научно-исследовательской группой, показали,
что при яркости дорожного полотна около 1,5 кд/м2, яркость светильника
Orus составляет от 227 до 3507 кд/м2, в то время как ближний
свет автомобильных фар имеет яркость от 4521 до 46770 кд/м2.
Таким образом, яркость светильника Orus в десять раз ниже яркости
автомобильных фар и, следовательно, не дает слепящих бликов.
Область отражения
Освещение скользящим пучком света
Отраженный луч
88°
�
Ближний свет фар
Мы провели полномасштабное тестирование технологии Flat Beam®
в отношении слепящих бликов, уровня освещенности и влияния
неравномерности освещения. В результате всесторонней программы
исследований и разработок были определены эксплуатационные
характеристики, обеспечиваемые технологией Flat Beam® в ситуациях с
различными дорожными покрытиями, при разной погоде и разных условиях
освещения. Программа тестирования включала сравнение системы
освещения со стандартными светильниками в условиях интенсивного
дорожного движения.
Поскольку светильники Orus можно установить с интервалом от 8 до 15 м,
это позволяет выбирать комфортные для глаз интервалы в зависимости от
скорости движения, чтобы поддерживать частоту мерцания ниже 4 Гц, а в
большинстве случаев – ниже 2,5 Гц, что сводит дискомфорт для водителей
до приемлемого минимума.
Арматура светильников Orus
5
Применение
Система светильника Orus может
использоваться в тех ситуациях, когда
традиционные системы освещения
дороги с использованием столбов
или монтажа к фасадам зданий не
подходят по тем или
иным причинам:
•При необходимости легкого доступа
•Экстремальные погодные условия
•Конструкционная недолговечность
•Трудности обслуживания
•Близость аэродромов или
других объектов с повышенными
требованиями к качеству освещения
•Риск слепящего света
•Другие факторы, связанные
с окружающей средой
или ресурсами
Orus – не просто идеальное решение в
таких случаях, иногда это просто
единственное приемлемое решение.
Следует также учесть, что данный
светильник соответствует – и даже с
запасом – промышленным стандартам и
другим эксплуатационным требованиям:
• Уникальный скользящий пучок света,
распространяемый светильником Orus,
снижает «утечку» света, сохраняя при
этом комфортную для водителей и
пешеходов освещенность дороги
•Orus излучает свет именно туда,
куда нужно
•Orus сочетает в себе оптимальные
эксплуатационные характеристики
и энергетическую эффективность
с безопасностью и простотой
установки
Светильник Orus сочетает в себе
все уникальные достоинства
технологии Flat Beam®, обладая
при этом современной легко
монтируемой конструкцией
6
RN 202 - Ville de NICE - FRANCE © Photo J. LACOMBE
8m
8m
10m
Orus с оптической системой Road (дорога)
Стандартный светильник
10m
Orus с оптической системой Street (улица)
Orus
Светильники Orus могут
устанавливаться как на автострадах,
так и на дорогах, допускающих
движение пешеходов. При отсутствии
пешеходов свет направляется
благодаря оптической конструкции
исключительно на дорогу. На
дорогах, допускающих движение
пешеходов, устанавливаются модели
светильников Orus с видоизмененной
оптической системой, которая
распределяет свет вокруг светильника,
что позволяет водителям хорошо
видеть пешехода целиком. Эта
модель светильника также позволяет
пешеходам видеть лица друг друга.
Кроме того, светильник Orus
является превосходным решением в
ситуациях, требующих устранения
излишнего света. Например, этот
светильник удобен в определенных
жилых районах или на участках,
где освещены окружающие здания,
и поэтому освещение дороги
можно уменьшить.
Технология Flat Beam®,
использованная в светильниках
Orus, обеспечивает применимость
этой системы и для садов и
парков. Здесь светильники могут
распространять свет на низком
уровне, не отвлекая внимание от
других освещенных объектов.
E
7
Характеристики светильников Orus
Дорожная безопасность
Orus обеспечивает лучшую видимость
опасных препятствий и пешеходов, а
также повышенный комфорт для
водителей. Освещение с применением
светильниковOrus гарантирует хорошую
яркость дорожного полотна,
равномернорность освещения,
снижение слепящих бликов, а также
лучшую видимость препятствий и
изъянов дорожного полотна. В то же
время малая высота установки служит
хорошим оптическим и визуальным
указателем трассы.
Факторы долговечности
Orus сконструирован из
высококачественных материалов и
рассчитан на небольшой объем
технического обслуживания и длительный
срок службы. Металлические детали
изготовлены из штампованного алюминия
или нержавеющей стали, а защитное
стекло – из прочного, стабилизированного ультрафиолетом
поликарбоната, стойкого к
возникновению царапин. При
разработке светильника были учтены
дополнительные неблагоприятные
условия, возникающие из-за установки на
малой высоте. Светильник имеет
вандалозащищенную конструкцию
(IK10/40 джоулей), позволяющую
противостоять суровым дорожным
условиям и вандализму. Специальные
винты с защитой от несанкционированного доступа обеспечивают
одновременно и защиту, и легкость
технического обслуживания. И оптическая
система, и блок управления отвечают
требованиям степени защиты IP66.
Легкость установки и
обслуживания
На труднодоступных участках или
в местах, где продолжительность
технического обслуживания ограничена,
Orus представляет собой прекрасное
решение. Светильник имеет малый вес,
удобен в обращении и поставляется
полностью готовым к установке, в одной
упаковке.
Эксплуатационная гибкость
Светильник может монтироваться
на верхней части опоры или сбоку,
а также может подвешиваться, что
позволяет интегрировать светильники
Orus в большинство уже имеющихся
инфраструктур. Стандартная
система поставляется с крепежным
кронштейном или опорным столбом,
но могут быть разработаны и другие
варианты монтажа.
Энергосбережение
При мощности ламп от 35 до 70 Вт
светильник Orus отличается высокими
эксплуатационными характеристиками
и низким потреблением энергии.
Использование электронного
балласта увеличивает возможности
энергосбережения, а также продлевает
срок службы лампы.
Экологическая безвредность
Все детали светильника Orus могут
подвергаться вторичной переработке,
а его очень точная система
распространения света сводит к
минимуму уровень бесполезного
рассеивания света и излишней
засветки.
Светильники Orus обладают целым
рядом полезных качеств, которые
по достоинству оценят местные
власти, инженеры и дизайнерысветотехники.
8
Световые характеристики
Когда в светильниках Orus
начали использовать технологию
Flat Beam®, основной задачей
было ограничить ослепление.
Расчеты показывают, что параметр
TI (пороговое приращение)
значительно ниже 10%, в то время
как яркость и равномерность
идеально соответствуют требованиям
соответствующих стандартов.
RN 202 - Ville de NICE - FRANCE © Photo J. LACOMBE
Размещение: Одностороннее
Монтажная полоса: 2m
Наклон:
-2°°
Дорожное полотно: Сухое
10m
Коэффициент обслуживания: 0,80
Лампа: HIT-CE 35W
Световой поток лампы
3300 лм
3.5
3.0
2.5
2.0
Яркость:
UO:
1.5
2m
Монтажная
полоса
1.0
7m
0.5
1,65кд/м2
0,46
Система разработана с учетом
использования особого цоколя
горелки лампы с таким расчетом,
чтобы прямой свет не попадал
в глаза водителей или на
автомобильные зеркала заднего
вида при обязательной установке
светильника на оптимальной высоте
0,9 м. При полном оснащении
участка светильниками Orus
водители получают уникальный
«указатель»: возможность видеть
контуры дороги впереди и позади
автомобиля.
Светильники Orus можно установить
по одной стороне дороги с
интервалом от 8 до 15 м или по
обеим сторонам дороги с тем же
интервалом. Двухстороннее
размещение светильников позволит
хорошо осветить дорогу шириной до
20 м с многорядным движением, в
том числе велосипедные полосы и
центральную разделительную полосу.
Широкий выбор ламп – HIT-CE G12
мощностью от 35 до 70 Вт или
HIT-CE PGZ12 Cosmowhite мощностью
60 Вт – предоставляет инженерамтехнологам широкие возможности
для приспособления светильников
Orus под любой проект.
Световой поток светильников
Orus стабилен на протяжении
всей дороги, несмотря на влияние
интенсивного движения. Испытания
показали, что на дороге не
возникают неосвещенные пятна
или отвлекающие тени, а свет,
излучаемый светильниками,
распределяется впереди, позади
и ниже автомобиля. Свет также
отражается полотном дороги.
Интервалы между светильниками
от 8 до 15 м также уменьшают
все темные «пятна», а свет
автомобильных фар дополнительно
поддерживает необходимый
уровень освещенности.
Светильники Orus прекрасно
вписываются в системы с
классическими фонарными
столбами. Поскольку они излучают
белый свет, их можно использовать
для подсветки особо опасных
участков дороги или участков с
ограничением скорости.
9
Инструкция для заказа.
Размеры
Лампы
35-70 Вт HIT-CE (MT)
металлогалогенная. Цоколь: G12
60 Вт HIT-CE (MT) cosmowhite.
Цоколь: PGZ12
68
193
540
200
540
463
193
955
453
474
353
900
252
252
200
200
Ø22
100
13
252
170x70
Материалы/Отделка
Столб: Сталь 3 мм с серым
порошковым покрытием (RAL 9006)
Плафон: Свето-стабилизированный
поликарбонат, защищенный
от нанесения надписейи, со
специальной обработкой,
повышающей стойкость к
царапинам
Отражатель: чистый алюминий с
покрытием, обладающим высокой
отражательной способностью
Винты и болты с защитой от
несанкционированного доступа:
нержавеющая сталь
Уплотнители: силикон
Крепежный кронштейн:
штампованный алюминий
Стандарты
Сконструирован и изготовлен
в соответствие со стандартом
EN60598-2-3
Электрооборудование класса I
Электрооборудование класса II
Ta -20/+35
Ударопрочность IK10/40 джоулей
IP66
Спецификация
В спецификации указать:
Светильник для освещения дорог
с лампами HIT-CE мощностью
35-70 Вт на основе технологии
Flat Beam®, в корпусе из
штампованного алюминия,
устанавливаемый на высоте 0,9 м.
Наименование: Thorn Orus.
Инструкция для заказа. Лампы заказываются отдельно
Описание
Код
Ilcos
Патрон
Вес
(кг)
Код SAP
Класс I
Дорога Улица
Класс II
Дорога
Улица
Модель с крепежным кронштейном:
ORUS 35W HIT DGE
MT
ORUS 70W HIT DGE
MT
G12
G12
8,8
8,8
Модель на столбе:
ORUS 35W HIT DGE
ORUS 70W HIT DGE
ORUS 60W CPO-TW
G12
G12
PGZ12
23,7 96250919 96250921 96250920 96250922
23,9 96250923 96250925 96250924 96250926
24,1 96250927 96250929 96250928 96250930
MT
MT
MT
Монтаж
Для получения оптимальных
результатов светильник следует
устанавливать на высоте 0,9 м
с выносом от дороги 2 м.
Штепсельные разъемы.
Доступ к лампе с тыльной стороны
(2 установочных винта с защитой от
несанкционированного доступа).
Кабельные наконечники для кабеля
диаметром 8–13 мм
Выравнивание до 0° с помощью
спиртового уровнемера.
Приемлемый допуск составляет 5°.
Поставляется в полной
комплектации и готовым к
установке.
Модель с крепежным кронштейном:
Доступ к компонентам ПРА с
тыльной стороны.
Подключение проводов через 2
кабельных наконечника.
Поворотный кронштейн (180°).
Кронштейн крепится прочными
болтами 2 x M10.
Модель на столбе: Доступ к
компонентам ПРА внутри столба
Фланцевое крепление.
Светильник крепится к столбу
прочными болтами 2 x M10.
96231244 96250912 96231245 96250913
96231242 96250914 96231243 96250915
Аксессуары
ОПЛЕТКА ORUS 1 М
0,4 96251381
НАБОР КЛЮЧЕЙ ORUS ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ВАНДАЛИЗМА 0,05 96251374
10
1.
2.
3.
4.
8.
9.
10.
11a.
Монтаж и обслуживание
Светильники Orus отличаются простой, безопасной
установкой и легким обслуживанием
Безопасность
Безопасность гарантируется
благодаря соответствию классу
I или классу II требований к
электрическим характеристикам
и автоматическому отключению
питания при открывании дверцы
доступа с тыльной стороны. Во
всех внешних установочных
винтах предусмотрена защита от
несанкционированного доступа,
что предоставляет доступ только
обслуживающему персоналу.
Провода у моделей на кронштейнах
могут быть защищены прочной
оболочкой, препятствующей обрыву.
Ударопрочность светильника
составляет IK10/40 джоулей, что
обеспечивает вандалозащищенность
и гарантирует длительную
работоспособность. Температура
поверхностей арматуры всегда
ниже 50°C.
Настройка положения лампы
Оптика светильника Orus
оптимизирована на одно
положение, которое фиксируется
двумя пружинами, и не нуждается
в сложной настройке. Доступ
к лампам осуществляется
через тыльный отсек, закрытый
двумя установочными
винтами, защищенными от
несанкционированного доступа.
Настройка положения
арматуры
Положение моделей Orus на
кронштейнах легко регулируется.
Модели на столбах требуют
регулировки положения на фланце.
Верхняя часть светильника должна
быть параллельна поверхности
дороги, а угол наклона 0° можно
легко обеспечить с помощью
спиртового уровнемера. В
светильнике Orus предусмотрены
маркировочные отметки, которые
помогают монтажникам установить
прибор строго горизонтально.
После точного выбора положения
светильник блокируется
дополнительным кронштейном,
который гарантирует, что
установленное положение не будет
изменено под действием ветра или
вибрации.
5.
6.
11b.
11c.
Установка и обслуживание
пускорегулирующего блока
В светильнике Orus предусмотрено
место для пускорегулирующего
блока для лампы G12/PGZ12
с возможностью регулировки
либо только в тыльном отсеке
светильника, либо дистанционно.
Доступ к лампе всегда
осуществляется со стороны тыльного
отсека. Блоки ПРА поставляются
со светильником готовым к
установке. Для удобства в проводке
предусмотрены штепсельные
разъемы, поэтому блок ПРА легко
удалить и заменить на месте.
заменить на месте. В стандартном
варианте, корпус имеет
порошковое покрытие. Можно
заказать светильники с корпусом
без покрытия или с особой
обработкой (например, против
надписей), в соответствии с вашими
потребностями.
Обслуживание светильника
Светильник Orus рассчитан
на функционирование в
разных условиях. Светильник
(включая блок ПРА) отвечает
требованиям степени защиты
IP66, его корпус является
пылезащитным и выдерживает
высоконапорную очистку мягкими
моющими средствами. Фонарь
легко снять и заменить, чтобы
отремонтировать поврежденные
детали в мастерской. Защитное
стекло и верхнюю крышку можно
6/7. Легкая и безопасная
замена лампы
1.
Легкий и безопасный монтаж
проводки
2/3. Соединения через штепсельные
разъемы класса 1
4/5. Соединения через штепсельные
разъемы класса 2
8.
Легкая и безопасная
регулировка
9.
Кронштейн с прочными
винтами и отметками для
правильного монтажа
10. Армированную оболочку
провода можно заказать
дополнительно
11. Доступ к блоку ПРА через
опорный столб и защита
7.
11
Lighting people and places
Thorn Lighting
Представительство в Москве
103030, Россия, г.Москва
Новослободская ул., 21
БЦ «Новослободская 21»
Офис 406
Тел: + 7 (495) 981 35 41
Факс: + 7 (495) 981 35 42
E-mail: office.moscow@thorn.ru
Представительство в Санкт-Петербурге
191014 Россия г. Санкт-Петербург
Артиллерийская ул., 1
БЦ «Европа Хаус»
Офис 415
Тел: +7 (812) 718 81 12
+7 (812) 718 81 14
Факс: +7 (812) 718 81 19
E-mail: office.petersburg@thorn.ru
Компания Thorn Lighting постоянно разрабатывает и совершенствует свою продукцию. Все описания, иллюстрации, чертежи и спецификации в этой публикации представляют только
общие детали и не будут составлять часть какого-либо контракта. Сохраняется право изменять спецификации без предварительного уведомления или официального объявления.
Все товары, предлагаемые компанией, поставляются согласно Общим условиям продаж компании, экземпляр которых предоставляется по требованию. Все измерения даны в миллиметрах,
а вес – в килограммах, если только не оговорено иное.
Номер публикации: 366 (RU) Дата публикации: 11/06