метод цветовых выборов мцв - Кафедра общей и социальной

F?LH> P<?LH<UO<U;HJH<FP< FH>BNBPBJH<:GGUC <HKVFBP<?LH<HCL?KLEXR?J: F_lh^ p\_lh\uo\u[hjh\ij_^klZ\ey_lkh[hcZ^Zilbjh\Zgguc\ZjbZglp\_lh\h]hl_klZ Exr_jZ FZdk Exr_j wlh \jZq b khpbheh] ^hp_gl dZn_^ju ikbohl_jZibb r\_cpZjkdh]h Zgljhiheh]bq_kdh]h bgklblmlZ \ ;Za_e_ ?]h \hkvfbp\_lh\hc l_kl f_lh^bdZ qj_a\uqZcgh bgl_j_kgZyhjb]bgZevgZyih\u[hjmklbfmevgh]hfZl_jbZeZ\ha^_ckl\mxs_]hdZdfhsguc Zddhj^h^gh\j_f_gghgZjZagu_klhjhguq_eh\_q_kdhcikbobdb GZmqgu_ jZajZ[hldb ijh[e_fu \hkijbylby p\_lZ k\hbfb dhjgyfb \hkoh^yl d gZqZem OO \_dZ b hljZ`_gu \ l_hjbb lj_o hkgh\guo p\_lh\ Xg]Z=_evf]hevpZ \ jZ[hlZo OZjljb^`Z dZkZxsboky fgh]hp\_lgh]h \hkijbylby <Z`gZy jhev bamq_gby p\_lh\hc i_jp_ipbb dZd khijy`_ggh]h ikboheh]bq_kdh]h b nbabheh]bq_kdh]h ijhp_kkZ ih^q_jdb\ZeZkv fgh]bfb bkke_^h\Zl_eyfb XNIheydh\ :FB\Zgbpdbc b ^j Bkke_^h\Zgby FExr_jZ \uy\b\rb_ ^bZ]ghklbq_kdh_ agZq_gb_ p\_lh\uo \u[hjh\ ijb\e_deZ \gbfZgb_ fgh`_kl\Z ikboheh]h\ b \jZq_c ODeZj DNebggoZma M=jh ::fbg_\:FWldbg^?N;Z`bgG<:]ZaZ^_:BXjv_\b fgh]b_^jm]b_ JZajZ[hldZ l_klZ [Zabjm_lky gZ qbklh wfibjbq_kdhf ihôh^_ b bagZqZevgh k\yaZgZ k mklZgh\dhc gZ bamq_gb_ wfhpbhgZevgh]h b nbabheh]bq_kdh]h khklhygby q_eh\_dZ \ p_eyo ^bnn_j_gpbjh\Zggh]h ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h ihôh^Z b êy hp_gdb wnn_dlb\ghklb dhjj_dpbhggh]h \ha^_ckl\by F_lh^bdZ ebr_gZ kdhevdhgb[m^v k_jv_agh]h l_hj_lbq_kdh]h h[hkgh\ZgbygZf_dbgZdhlhjh_ihy\behkvebrv\ iha^gbojZ[hlZodZdkZfh]hExr_jZlZdb _]h ihke_^h\Zl_e_c < hkgh\_ bgl_jij_lZpbhggh]h ihôh^Z f_lh^bdb \_kvfZ wde_dlbqgh]h e_`blkhpbZevghbklhjbq_kdZykbf\hebdZp\_lh\we_f_gluikbohZgZebaZ b ikbohkhfZlbdb Hiul ijbf_g_gby \hkvfbp\_lh\h]h l_klZ Exr_jZ \ hl_q_kl\_gguo mkeh\byo g_ lhevdh ih^l\_j^be _]h wnn_dlb\ghklv gh b iha\hebe hkfukeblv _]h n_ghf_gheh]bx \ dhgl_dkl_ kh\j_f_ggh]h gZmqgh]h fbjh\haaj_gby ?]h ij_bfms_kl\h i_j_^ fgh]bfb ^jm]bfb ebqghklgufbl_klZfb\ lhfqlhhgebr_gdmevlmjghwlgbq_kdbohkgh\b g_ijh\hpbjm_l\ hlebqb_hl[hevrbgkl\Z^jm]bohkh[_ggh\_j[Zevguol_klh\j_ZdpbcaZsblgh]hoZjZdl_jZ F_lh^bdZ\uy\ey_lg_lhevdhhkhagZggh_km[t_dlb\gh_hlghr_gb_bkiulm_fh]hd p\_lh\uf wlZehgZfgh\ hkgh\ghf_]hg_hkhagZggu_j_Zdpbbqlhiha\hey_lkqblZlvf_lh^]em[bgguf ijh_dlb\guf P\_lh\h_\b^_gv_k\yaZgh\ jZ\ghckl_i_gbk \hkijbylb_fdZ`^h]hdhgdj_lgh]hp\_lZ dZdq_j_aijbafmhihkj_^mxs_]hkm[t_dlb\gh]hhiulZlZdb q_j_aj_Zdpbb klZjh]hfha]Z l_ ^bwgp_nZevghc h[eZklb dhlhjZy y\ey_lky ^bjb`_jhf \ keh`ghf hjd_klj_ Z\lhghfguo kbkl_f hj]ZgbafZ Hkh[_ggh ihdZaZl_evgh \ wlhf ieZg_ i_j_ie_l_gb_ ikboheh]bq_kdbo Zki_dlh\ ZdlmZevgh]h khklhygby q_eh\_dZ k kbfiZlbdhiZjZkbfiZlbq_kdbfb oZjZdl_jbklbdZfb k\yaZggufb k nmgdpbyfb ]bihnbaZ Hgb dZd ba\_klgh \ agZqbl_evghc kl_i_gb \ebyxl gZ nhg gZkljh_gby h[smx ikbobq_kdmx Zdlb\ghklv ih[m^bl_evgmx kbem fhlb\Zpbhgghc kn_ju gZijy`_gghklv ihlj_[ghkl_c F_lh^bdZ \uy\ey_l ihjh] \hkijbbfqb\hklbajbl_evgh]hZgZebaZlhjZbkiulm_fh]hwlhlihjh]dZdihdZau\Z_lhiul\ agZqbl_evghc kl_i_gb h[mkeh\e_g ij_h[eZ^Zgb_f ljhnhljhiguo klj_fe_gb_ d ihdhx beb wj]hljhiguoklj_fe_gb_d Zdlb\ghklbl_g^_gpbc\ jZfdZo\_]_lZlb\gh]h[ZeZgkZ< lh`_ \j_fy \u[hj p\_lh\h]h jy^Z aZ\bkbl dZd hl gZ[hjZ mklhcqb\uo ebqghklguo oZjZdl_jbklbd lZd b hl ZdlmZevgh]h khklhygby h[mkeh\e_ggh]h dhgdj_lghc kblmZpb_c Fgh]he_lgbc hiul ijbf_g_gby f_lh^bdb \ dhgl_dkl_ dhfie_dkgh]h bkke_^h\Zgby k bkihevah\Zgb_f kZfuo jZaebqguo ih klbfmevghfm \ha^_ckl\bx ebqghklguo f_lh^bd 003, KFBE fbhdbg_lbq_kdZy ikboh^bZ]ghklbdZ FbjZbEhi_kZ L_fZlbq_kdbc Zii_jp_ilb\guc l_kl b _]hkhdjZs_ggucZgZeh] jbkh\ZggucL:LJhjrZo l_klF_lh^kjZ\g_gbyiZjguolZ[ebp ]jZnbq_kdbcf_lh^hij_^_e_gby\gmrZ_fhklbb mklZgh\dbfhlb\Zpbhggucl_klO_doZma_gZ f_lh^bgl_ji_jkhgZevghc^bZ]ghklbdbEbjbbgl_ee_dlmZevgu_l_klu:ca_gdZf_lh^\hkvfb \e_q_gbc Khg^b h[gZjm`be n_ghf_gheh]bq_kdbc iZjZee_ebaf j_amevlZlh\ ih \k_f f_lh^bdZf \ lhf qbke_ b k hkgh\gufb gZijZ\e_gbyfb lhedh\Zgby p\_lh\uo \u[hjh\ =eZ\gh_ `_ \ lhf qlh ^Zggu_ l_klbjh\Zgby k ihfhsvx l_klZ Exr_jZ hdZaZebkv khihklZ\bfufb k ijb\_^_gguf \ur_ bg^b\b^mZevghlbiheh]bq_kdbf ihôh^hf dhlhjuc kh]eZkm_lkyk dhgp_ipb_cp_ehklgh]hfgh]hmjh\g_\h]hihgbfZgbyebqghklb Wlh agZqbl_evgh jZkrbjbeh jZfdb ijbf_g_gby f_lh^bdb HgZ ihdZaZeZ k_[y dZd ij_djZkgucbgkljmf_glikboh^bZ]ghklbq_kdh]hbkke_^h\Zgby\ ijhndhgkmevlbjh\Zgbyb ijb j_r_gbb \hijhkh\ ijhnhl[hjZ \ lhf qbke_ gZ dhglbg]_gl_ rdhevgbdh\ klm^_gq_kdhc fheh^_`b ijbau\gbdh\ hgZ gZreZ rbjhdh_ ijbf_g_gb_ \ ^bnn_j_gpbZevgh ^bZghklbq_kdhfieZg_dZdbg^bdZlhj^_aZ^ZilZpbbb kl_i_gb\ujZ`_gghklbwfhpbhgZevghc gZijy`_gghklbF_lh^bdZih^dmiZ_leZdhgbqghklvxb ijhklhlhcdZd\ ij_^ty\e_gbblZdb \ bgl_jij_lZpbb kihkh[ghklvx \uy\eylv gZb[he__ g_ihkj_^kl\_ggu_ g_ih^\eZklgu_ khagZgbx ijhy\e_gby bg^b\b^mZevghebqghklguo k\hckl\ ijb wlhf ihemq_ggu_ ^Zggu_ gZ]ey^gh^_fhgkljbjm_lk\yavdhgklblmpbhgZevghaZeh`_gguok\hckl\k lbihfj_Z]bjh\Zgby gZ kj_^h\u_ \ha^_ckl\by kl_i_gv ih^\eZklghklb beb khijhlb\e_gby wlbf \ha^_ckl\byf k ihfhsvxk\hckl\_gguo^Zgghfmbg^b\b^mkihkh[h\aZsblu P\_lh\hc l_klExr_jZ<hkvfbp\_lh\hcjy^ L_kl Exr_jZ \ hjb]bgZe_ ij_^klZ\e_g \ ^\mo \ZjbZglZo ihegh_ bkke_^h\Zgb_ k ihfhsvx p\_lh\uo lZ[ebp b djZldbc l_kl k bkihevah\Zgb_f \hkvfbp\_lh\h]h jy^Z I_j\uc ba gbo ^hklZlhqgh ]jhfha^hd b ij_^klZ\ey_l p_gghklv kdhj__ \k_]h \ l_o kemqZyo dh]^Z p\_lh\hc l_kl y\ey_lky _^bgkl\_gguf bgkljmf_glhf ikboh^bZ]ghklbq_kdh]h bkke_^h\Zgby Ijb wlhf gZ gZr \a]ey^ dhg_qguc j_amevlZl bkke_^h\Zgby ij_^klZ\ey_l kh[hcg_klhevh[rbjgmxbgnhjfZpbxihkjZ\g_gbxk aZljZq_gguf\j_f_g_fb mkbebyfb EZdhgbqghklv b m^h[kl\h ijbf_g_gby \hkvfbp\_lh\h]h jy^Z y\ey_lky [hevrbf ij_bfms_kl\hf khdjZs_ggh]h \ZjbZglZ l_f [he__ qlh \ ijbeh`_gbb d [ZlZj__ l_klh\uo f_lh^bdgZ^_`ghklvihemq_gguo^Zgguoih\urZ_lky Ijhp_^mjZ h[ke_^h\Zgby ijhl_dZ_l ke_^mxsbf h[jZahf bkiulm_fhfm ij_êZ]Z_lky \u[jZlv ba jZaeh`_gguo i_j_^ gbf lZ[ebp kZfuc ijbylguc p\_l g_ khhlghky _]h gb k jZkp\_ldhch^_`û b^_l eb d ebpm gb k h[b\dhc f_[_eb gb k q_feb[h^jm]bf Z lhevdh khh[jZamykv k l_f gZkdhevdh wlhl p\_l ij_îhqblZ_f \ kjZ\g_gbb k ^jm]bfb ijb ^Zgghf \u[hj_ b \ ^Zgguc fhf_gl JZkdeZû\Zy i_j_^ h[ke_^m_fuf p\_lh\u_ wlZehgu ke_^m_l bkihevah\Zlv bg^bnn_j_glguc nhg Hk\_s_gb_ ^he`gh [ulv jZ\ghf_jguf ^hklZlhqgh yjdbf emqr_ ijh\h^blv bkke_^h\Zgb_ ijb ^g_\ghf hk\_s_gbb JZkklhygb_ f_`^m p\_lh\ufblZ[ebpZfb^he`gh[ulvg_f_g__ kf<u[jZggucwlZehgm[bjZ_lkykhklheZbeb i_j_\hjZqb\Z_lky ebphf \gba Ijb wlhf ikboheh] aZibku\Z_l ghf_j dZ`^h]h \u[jZggh]h p\_lh\h]h wlZehgZ AZibkv b^_l ke_\Z gZijZ\h Ghf_jZ ijbk\h_ggu_ p\_lh\uf wlZehgZf lZdh\ul_fghkbgbc kbg_a_e_guc hjZg`_\hdjZkguc `_eluc nbhe_lh\uc dhjbqg_\uc q_jguc k_juc DZ`ûc jZa bkiulm_fhfm ke_^m_l ij_êh`blv \u[jZlv gZb[he__ ijbylguc p\_l ba hklZ\rboky ihdZ \k_ p\_lZ g_ [m^ml hlh[jZgu Q_j_a ^\_ iylv fbgml i_j_f_rZ\ bo ij_^\Zjbl_evgh \ ^jm]hf ihjy^d_ p\_lh\u_ lZ[ebpu gm`gh kgh\Z jZaeh`blv i_j_^ bkiulm_fufb iheghklvxih\lhjblvijhp_^mjm\u[hjZkdZaZ\ijbwlhfqlhbkke_^h\Zgb_g_ gZijZ\e_ghgZ bamq_gb_ iZfylb b qlh hg \he_g \u[bjZlv aZgh\h gjZ\ysb_ky _fm p\_lZ lZd dZd_fmwlh[m^_lm]h^gh <Z`gh hlf_lblv qlh F Exr_j ^himkdZ_l bgl_jij_lZpbx ^Zgguo l_klbjh\Zgby b gZ hkgh\Zgbb h^ghdjZlgh]h \u[hjZ Nmgdpby p\_lZ hljZ`ZxsZy km[t_dlb\gh_ hlghr_gb_ bkiulm_fh]h d \u[jZgguf p\_lZf hij_^_ey_lky b dh^bjm_lky ke_^mxsbf h[jZahf y\gh_ ij_îhql_gb_ h[hagZqZ_lky agZdhf dhlhjuc ijbk\Zb\Z_lky i_j\uf ^\mf ij_îhqblZ_fuf p\_lZf Ba gbo p\_l klhysbc gZ i_j\hc ihabpbb hij_^_ey_l hkgh\ghc kihkh[ ^_ckl\by Z gZ \lhjhc p_ev d dhlhjhc klj_fblky bkiulm_fuc Ijhklh ij_îhql_gb_ y b y ihabpbb hlf_qZ_lky agZdhf b mdZau\Z_l gZ bklbggh_ iheh`_gb_ \_s_ckblmZpbx b h[jZa ^_ckl\by \ul_dZxsbc ba ^Zgghc kblmZpbb ;_ajZaebqb_ y b y ihabpbb h[hagZqZ_lky agZdhf b mdZau\Z_l gZ g_\hklj_[h\Zggu_ \ ^Zgguc fhf_gl j_a_j\u bg^bnn_j_glgmx ahgm [_a^_ckl\mxsb_ k\hckl\ZebqghklbG_ijbylb_ZglbiZlby y b y ihabpbbbfijbk\Zb\Z_lkyagZd bo nmgdpbhgZevgh_ agZq_gb_ ih^Z\e_ggu_ ihlj_[ghklb LZdh\ deZkkbq_kdbc ihôh^ d bgl_jij_lZpbbp\_lh\h]hjy^ZihExr_jm P\_lZ jZa^_eyxlky gZ hkgh\gu_ l_fghkbgbc kbg_a_e_guc hjZg`_\h djZkguc b k\_leh`_eluc b ^hihegbl_evgu_ kj_^b dhlhjuo q_jguc b k_juc ZojhfZlbq_kdb_ Z nbhe_lh\uc b dhjbqg_\uc kf_rZggu_ Hkgh\gu_ p\_lZ kbf\hebabjmxl [Zabkgu_ ikboheh]bq_kdb_ ihlj_[ghklb dhlhju_ Exr_j h[hagZqbe dZd ihlj_[ghklv \ m^h\e_l\hj_gbb b ijb\yaZgghklb kbgbc p\_l ihlj_[ghklv \ kZfhml\_j`^_gbb a_e_guc ihlj_[ghklv ^_ckl\h\Zlv b ^h[b\Zlvky mki_oZ djZkguc b ihlj_[ghklv kfhlj_lv \i_j_^ b gZ^_ylvky `_eluc Ihwlhfm hgb \ ghjf_ b ijb iheghc mjZ\gh\_r_gghklb ih fg_gbx Z\lhjZ ^he`gu gZoh^blvky gZ i_j\uo ihabpbyo >hihegbl_evgufp\_lZfg_ijb^Z_lkyagZqbfhklvijbjZ\gb\Z_fZyihlj_[ghklghckn_j_Bo jhev dZd [u jZa^_eyxsZy beb jZa[Z\eyxsZy Ih fg_gbx Exr_jZ hgb g_ y\eyxlky ikboheh]bq_kdbfb i_j\hwe_f_glZfb b \dexq_gu \ wdki_jbf_gl \ hkgh\ghf êy jZkrbj_gbykn_ju ^_ckl\byhkgh\guo p\_lh\ bo [he__ k\h[h^gh]h i_j_f_s_gby gZ lm beb bgmxihabpbxjy^Z Kbf\hebdZ dZ`^h]h p\_lZ moh^bl dhjgyfb \ hl^Ze_ggu_ i_jbhû bklhjbb kms_kl\h\Zgby q_eh\_dZ gZ a_fe_ Ghqv kbf\hehf dhlhjhc y\ey_lky kbgbc p\_l ba^j_\e_ g_keZ q_eh\_dm ihdhc jZkkeZ[e_gb_ khg Khegp_ yjdhklv aZjh`^Zxs_]hky ^gy `_eluc p\_l \uau\Zeb gZ^_`^m ih[m`^Zeb d Zdlb\ghklb DjZkguc p\_l hdjZkdZ p\_lh\ ieh^h\ djh\b wjhlh]_gguo ahg q_eh\_q_kdh]h l_eZ hljZ`_gb_ hohlgbqvbo bgklbgdlh\ wjhlbq_kdh]h\e_q_gbyklj_fe_gbyd h\eZ^_gbx[eZ]Zfbhdjm`Zxs_c`bagbA_e_guc p\_l ljZ\u dmklZjgbdh\ b ^_j_\v_\ fh] kem`blv kbf\hehf aZrblu fZkdbjh\db aZlZ_gghklb K_juc dZd hlkmlkl\b_ p\_lZ ljZdlm_lky dZd jZa^_eyxsbc hl]hjZ`b\Zxsbc Q_jguc kbf\hebabjm_l hljbpZgb_ yjdbo djZkhd `bagb b kZfh]h [ulby Dhjbqg_\uc p\_l ij_^klZ\ey_l kh[hc kf_r_gb_ hjZg`_\h]h b q_jgh]h Z nbhe_lh\uc djZkgh]h b kbg_]h Bkoh^y ba kbf\hebdb p\_lh\ b gZdhie_ggh]h ijZdlbq_kdh]h hiulZ kljmdlmjgh_ agZq_gb_ l_fghkbg_]h p\_lZ oZjZdl_jbam_lky dZd dhgp_gljbqghklv l_ khkj_^hlhq_gghklv gZ \gmlj_ggbo ijh[e_fZo iZkkb\ghklv ]em[bgZ i_j_`b\Zgbc qm\kl\bl_evghklv ]_l_jhghfghklv l_ aZ\bkbfhklv hl \g_rgbo \ha^_ckl\bc _]h wfhpbhgZevguc hll_ghd ih Exr_jm kihdhckl\b_ m^h\e_l\hj_gghklv ijb\yaZgghklv g_`ghklv ex[h\v Ih ^Zgguf Z\lhjZjmdh\h^kl\Zkf^Ze__ij_îhql_gb_kbg_]hp\_lZhagZqZ_lgZkmsgmxihlj_[ghklv\ kihdhckl\bb\_qghg_m^h\e_l\hj_gghcjZgbfhcebqghklb A_e_guc p\_l ih Exr_jm kbf\hebabjm_l mijm]hklv \heb ih ^Zgguf Z\lhjZ dgb]b jb]b^ghklv lm]hih^\b`ghklv dhgp_gljbqghklv iZkkb\ghklv h[hjhgbl_evgu_ l_g^_gpbb Z\lhghfghklvg_aZ\bkbfhklvg_baf_gghklvl_g^_gpbxd m^_j`b\Zgbxkh[kl\_ggbq_kl\m ?]hZnn_dlb\gu_Zki_dlu gZklhcqb\hklvkZfhm\_j_gghklvmijyfkl\hb kZfhm\Z`_gb_ HjZg`_\hdjZkguckbf\hebabjm_lkbem\hebb y\ey_lkywdkp_gljbqgufgZijZ\e_gguf \h\g_ Zdlb\guf gZklmiZl_evgh Z]j_kkb\guf Z\lhghfguf ehdhfhlhjguf dhgdmjbjmxsbf hi_jZlb\guf ?]h Znn_dlb\gu_ Zki_dlu `_eZgb_ \ha[m^bfhklv \eZklghklvk_dkmZevghklvKljmdlmjgu_agZq_gbya^_kvijb\h^ylky[md\ZevghhibkZl_evgZy bo nhjfZ ih^q_jdb\Z_l wfibjbq_kdbc oZjZdl_j hkgh\ f_lh^bdb b bgl_jij_lZpbhgguo ihkuehd < k\hbo[he__iha^gboim[ebdZpbyoFExr_jkhhlghkblij_îhqlbl_evguc p\_lh\hc \u[hjk ]biihdjZlh\kdhclbiheh]b_cke_^mxsbfh[jZahfkbgbcp\_l ne_]fZlbda_e_guc f_eZgohebd `_eluc kZg]\bgbd b djZkguc ohe_jbd qlh g_ lhevdh g_ ih^l\_j`^Z_lky gZ ijZdlbd_ gh b ijhlb\hj_qbl _]h kh[kl\_gguf oZjZdl_jbklbdZf Fgh]he_lgbc hiul ijbf_g_gby p\_lh\h]h l_klZ \ khihklZ\e_gbb k ^Zggufb ^jm]bo f_lh^bd b j_amevlZlZfb h[t_dlb\gh]hgZ[ex^_gbyiha\heyxlZ\lhjm^Zgghcdgb]bk m[_`^_gghklvxml\_j`^Zlvqlh djZkguc p\_l khhl\_lkl\m_l kZg]\bgbq_kdhfm l_fi_jZf_glm _keb m` ijb^_j`b\Zlvky wlhc deZkkbnbdZpbbkbgbc f_eZgohebq_kdhfma_e_guc ne_]fZlbq_kdhfmZ `_eluc[eb`_d ohe_jbq_kdhfm D bgl_jij_lZpbhgghfm ihôh^m fu \ ^Zevg_cr_f _s_ \_jg_fky Z ihdZ ihijh[m_f jZah[jZlvky k l_ogbdhc jZa[b_gby p\_lh\uo \u[hjh\ gZ lZd gZau\Z_fu_ nmgdpbhgZevgu_ iZju =jmiibjh\dZ gZ hkgh\Zgbb dhlhjhc khq_lZgbyf p\_lh\ ^Z_lky hij_^_e_ggZy bgl_jij_lZpby \ aZ\bkbfhklb hl bo ihabpbb kh\_jr_ggh ijhklZ _keb \u[hj h^bg < wlhf kemqZ_ i_j\u_ ^\_ ihabpbb ihemqZxl h[hagZq_gb_ ^\_ ihke_^mxsb_ ; ^\_ ke_^mxsb_aZgbfb b ^\mfihke_^gbfijb^Z_lkyagZd GZijbf_j\u[hj ihke_]jmiibjh\db\u]ey^blke_^mxsbfh[jZahf OO beb ;; Ihke_ijh\_^_gghc]jmiibjh\dbbgl_jij_lZpbyiZjijh\h^blkykh]eZkghijbeh`_gbx kf f_lh^bq_kdh_ ihkh[b_ beb ]eZ\m Ijbeh`_gb_ ]^_ jZaebqgu_ khq_lZgby p\_lh\uo lZ[ebp bklhedh\u\Zxlky \ aZ\bkbfhklb hl bo nmgdpbhgZevgh]h agZq_gby l_ ijbk\h_gguo bf \ ijhp_kk_ ]jmiibjh\db agZdh\ ?keb `_ bkiulm_fhfm ij_êZ]Z_lky k^_eZlv ^\Z \u[hjZ qlh qZs_ \k_]h b ^_eZ_lky êy ihemq_gby [hevr_c gZ^_`ghklb j_amevlZlh\ lZd dZd kqblZ_lkyqlh\lhjhc\u[hjy\ey_lky[he__g_ihkj_^kl\_ggufb g_ijbgm`^_gguflhhiylv lZdb fh`gh ijh\_klb ]jmiibjh\dm lhevdh \lhjh]h \u[hjZ b bgl_jij_lbjh\Zlv lhevdh _]h H^gZdh [he__ bgnhjfZlb\guf y\ey_lky kjZ\g_gb_ ^\mo \u[hjh\ b ]jmiibjh\dZ hjb_glbjh\ZggZygZmklhcqb\u_iZjuLZdijb\u[hjZoc \u[hj c \u[hj kbgbc b nbhe_lh\uc khhl\_lkl\mxl ihgylbx iZju ohly bo jZkiheh`_gb_ baf_gbehkv gZ ijhlb\hiheh`gh_ LZd `_ khklZ\eyxl iZjm k_juc b q_jguc DjZkguc \ h[hbo kemqZyo aZgbfZ_li_j\mxihabpbx`_eluca_e_gucb dhjbqg_\ucijbih\lhjghf\u[hj_aZgbfZxl ij_`gb_ihabpbbIhwlhfm b ihf_qZxlkydZdiZjuhklZ_lkybahebjh\ZggufZ b \u^_eyxlky dZd ^\_ ]jmiiu < k\yab k lZdhc ]jmiibjh\dhc p\_lZf ijb^Zxlky ke_^mxsb_ nmgdpbhgZevgu_agZq_gby OO Kh]eZkgh ijZ\bem i_j\Zy ]jmiiZ beb h^gZ pbnjZ ihf_qZ_lky agZdhf y ]jmiiZ beb h^gZ pbnjZ ihf_qZ_lky agZdhf O ihke_^gyy ]jmiiZ beb h^gZ pbnjZ ihf_qZ_lky agZdhf \k_hklZevgh_ihf_qZ_lkyagZdhf Wlhfh`_lijb\_klbd lZdhc]jmiibjh\d_ qlh h^gb b l_ `_ p\_lZ ijb f b f \u[hj_ hdZ`mlky kgZ[`_ggufb jZagufb agZdZfb < lZdhfkemqZ_dZ`ûc\u[hjke_^m_lihf_qZlvhl^_evgh O c \u[hj c \u[hj O LZd dZd \lhjhc \u[hj y\ey_lky [he__ kihglZgguf b ihwlhfm [he__ \Zeb^guf q_f i_j\uc ijb bgl_jij_lZpbb ke_^m_l mqblu\Zlv ]jmiibjh\dm b h[hagZq_gby \lhjh]h \u[hjZ ?keb ihke_ ]jmiibjh\db ^\Z p\_lZ khklZ\eyxsb_ iZjm ijb i_j\hf \u[hj_ ijb \lhjhf \u[hj_ jZks_ibebkv l_ klhyl hl^_evgh lh dZ`ûc ba gbo aZdexqZ_lky \ d\Z^jZlgu_ kdh[db OO >@>@ ® < lZdbo kemqZyo ke_^m_l jZkkfZljb\Zlv khhl\_lkl\mxsb_ agZq_gby dZd ]jmiiu lZd b hl^_evgh\aylu_p\_lZbajZat_^bg_gghciZju\ ^Zgghfijbf_j_OOb Ob BlZd ]jmiibjh\dZ p\_lh\uo wlZehgh\ ijb ^\hcghf \u[hj_ ijhbkoh^bl iml_f kjZ\g_gby^\mo\u[hjh\\u^_e_gbymklhcqb\uoiZj^Z`__kebp\_lZihf_gyebkvf_klZfbb jZks_ib\rboky p\_lh\uo iZj \ \b^_ bahebjh\Zgguo p\_lh\ Ijb wlhf i_j\Zy iZjZ beb hklZ\rbcky bahebjh\Zgguf gh gZoh^ysbcky gZ i_j\hf f_kl_ p\_l \h \lhjhf \u[hj_ ihf_qZ_lky agZdhf ke_^mxsZy iZjZ ihemqZ_l agZd O ihke_^gyy iZjZ beb bahebjh\Zgguc p\_l h[hagZqZ_lky agZdhf Z hklZevgu_ kdhevdh [u bo gb hdZaZehkv>eylh]hqlh[up_ggZybgnhjfZpbyg_[ueZmims_gZp\_lZihiZ\rb_\ jZagu_ nmgdpbhgZevgu_]jmiiu^he`gubgl_jij_lbjh\Zlvky^\hydh OO OO < ^ZgghfkemqZ_\ lZ[ebpZoke_^m_lbkdZlvbgl_jij_lZpbxke_^mxsboiZj O ® ^hihegbl_evgu_]jmiiu\ul_dZxsb_baijb\_^_ggh]h\u[hjZ b [m^mlh[km`^Zlvky^Zevr_ JZkij_^_e_gb_ nmgdpbhgZevguo agZq_gbc gZqbgZ_l ih^qbgylvky ^jm]bf ijZ\beZf _keb ex[hc ba hkgh\guo p\_lh\ aZgbfZ_l h^gm ba lj_o ihke_^gbo ihabpbc jy^Z b kbf\hebabjm_fZy wlbf p\_lhf ihlj_[ghklv jZkp_gb\Z_lky dZd g_m^h\e_l\hj_ggZy l_ y\ey_lky bklhqgbdhf klj_kkZ lh]^Z hg ^he`_g [ulv ihf_q_g agZdhf lZd `_ dZd b hklZevgu_ jZkiheh`_ggu_ kijZ\Z hl g_]h p\_lZ g_aZ\bkbfh hl bo kljmdlmjgh]h agZq_gby djhf_ lh]h b hg kZf b klhysb_ kijZ\Z hl g_]h p\_lZ hagZqZxl g_ijbylb_ b ihf_qZxlky ^hihegbl_evgufagZdhf: DQ[LW\ lj_\h]Z Dhfi_gkZpby lj_\h]b hij_^_ey_lky oZjZdl_jbklbdhc p\_lZ gZoh^ys_]hky gZ i_j\hc ihabpbb Qlh[u h[jZlblv gZ wlh \gbfZgb_ dZ`ûc jZa dh]^Z \ dhgp_ jy^Z klhbl agZd : p\_lgZoh^ysbckygZi_j\hcihabpbbihf_qZ_lkyagZdhfK FRPSHQVDFLRQ dhfi_gkZpby Dhfi_gkZpby k ihfhsvx h^gh]h ba hkgh\guo p\_lh\ kqblZ_lky [he__ mki_rghc q_f k ^hihegbl_evgufb p\_lZfb h[mkeh\eb\Zxsbfb mljbjh\Zgghklv ih\_^_gby ijb^Zxsbfb h[k_kkb\guc gZ\yaqb\uc oZjZdl_j ihklmidZf Ijbkmlkl\b_ k_jh]h q_jgh]h b dhjbqg_\h]h p\_lh\ \ gZqZe_ p\_lh\h]h jy^Z hagZqZ_l g_]Zlb\gh_ hlghr_gb_ d `bagb b h[hagZqZ_lky agZdhf Z lZd`_K?kebh^bgbawlbop\_lh\gZoh^blkygZ\lhjhcbeblj_lv_cihabpbb hgkZfb \k_ihke_^mxsb_p\_lZjZkiheh`_ggu_e_\___]hihf_qZxlkyagZdZfb b K KKK $$$ Ikboheh]bq_kdbcqZklbqghbebiheghklvxhkhagZggucdhgnebdlf_`^m`_eZ_fufb \hafh`guf beb nbabheh]bq_kdbc klj_kk qZs_ g_hkhagZ\Z_fZy wfhpbhgZevgZy gZijy`_gghklv ljZgknhjfbjh\ZggZy \ \_]_lZlb\guc b nmgdpbhgZevghhj]Zgbaf_gguc ^bk[ZeZgkkqblZ_lkyhlghkbl_evghkeZ[ufdh]^Zhkgh\ghcp\_lgZoh^blkygZf f_kl_b [he__ \ujZ`_gguf _keb hg gZ f Bgl_gkb\ghklv lj_\h]b ijb gZijy`_gghklb b klj_kk_ baf_jy_lky dhebq_kl\hf agZdh\ GZebqb_ \ p\_lh\hf jy^m beb p\_lh\ gZ b ihabpbbhp_gb\Z_lkydZdh^bgagZd gZc dZd^\ZBgZc dZdljbBgl_gkb\ghklv dhfi_gkZlhjguol_g^_gpbchp_gb\Z_lkyke_^mxsbfh[jZahf_keb beb p\_lgZoh^blky gZlj_lv_ff_kl_ wlh _kebgZ\lhjhf BgZi_j\hf B c p\_lg_h[hagZqZ_lky gb gZdZdhcihabpbb LZdbf h[jZahf lj_\h]Z \ p_ehf hp_gb\Z_lky kmffhc dZ`^h]h jy^Z \ hl^_evghklb qbkeh\h_\ujZ`_gb_[Zeeh\ hl ^h KjZ\g_gb_dhebq_kl\Z \ i_j\hfb \lhjhf\u[hj_ y\ey_lky ijh]ghklbq_kdb p_gguf b ihdZau\Z_l l_g^_gpbx d gZjZklZgbx lj_\h]b _keb \h \lhjhf \u[hj_ [hevr_ q_f \ i_j\hf b gZh[hjhl k\b^_l_evkl\m_l h l_g^_gpbb d mf_gvr_gbxlj_\h`ghklb_kebdhebq_kl\h[hevr_\ i_j\hf\u[hj_< ijb\_^_gghf\ur_ ijbf_j_j_qvb^_lh gZjZklZgbblj_\h`ghklbZ ijh]ghakhklhygby^he`_gjZkp_gb\ZlvkydZd i_kkbfbklbq_kdbc $$$ Lj_\h]Z O ; ;; &&&$$$ Lj_\h]Z BlZd y ihabpby jy^Z \k_]^Z hagZqZ_l ih^Z\e_ggmx ihlj_[ghklv b h[hagZqZ_lky agZdhf ?kebdZdhc eb[hbahkgh\guop\_lh\ beb aZgbfZ_lxx bebx ihabpbx lh hg \f_kl_ k p\_lZfb jZkiheh`_ggufb \ijZ\h hl g_]h hagZqZ_l lj_\h]m ihwlhfm\k_hgbh[hagZqZxlkyagZdhfb [md\hc: b\kdju\Zxlhkgh\ghcbklhqgbdklj_kkZ Ijb wlhf ih djZcg_c f_j_ p\_l gZoh^ysbcky gZ c ihabpbb ke_^m_l jZkkfZljb\Zlv dZd dhfi_gkZpbxb ihf_lblv[md\hcKP\_laZgbfZxsbci_j\mxihabpbx\k_]^Zh[hagZqZ_lky agZdhf ?keb dZdhc eb[h ba ^hihegbl_evguo p\_lh\ beb aZgbfZ_l x x beb x ihabpbblh hgb \k_jZkiheh`_ggu_ke_\Zhlg_]hp\_lZh[hagZqZxlkyagZdhf b [md\hcK b \uy\eyxl dhfi_gkZpbx ?keb bf__lky p\_l h[hagZq_gguc K lh ih djZcg_c f_j_ p\_l aZgbfZxsbc x ihabpbx fh`gh jZkkfZljb\Zlv dZd lj_\h]m b ihf_lblv [md\hc : Bgl_gkb\ghklvlj_\h]bbebdhfi_gkZpby\ujZ`Z_lkykmffhc Ijbwlhf khhl\_lkl\m_l gZebqbx gZ c ihabpbb h^gh]h ba ^hihegbl_evguo beb gZ c ihabpbb h^gh]h ba hkgh\guo p\_lh\ B ]h\hjbl h lhf qlh gZ c ihabpbb gZoh^blky h^bg ba ZojhfZlbq_kdbo beb gZ b h^bg ba hkgh\guo p\_lh\ B ijbagZd lh]h qlh yjdbc p\_l jZkiheh`_ggZc ihabpbbbebZojhfZlbq_kdbcgZ c Ijh[e_fZk dhlhjhck\yaZgZwfhpbhgZevgZygZijy`_gghklv\uy\ey_lkykhhlghr_gb_f p\_lh\khagZdhf b l_l_odhlhju_h[hagZq_gudZdlj_\h]Zb dhfi_gkZpby GZb[he__ agZqbfZ ijh[e_fZ ij_^klZ\e_ggZy khihklZ\e_gb_f p\_lh\ c b c ihabpbb gZbf_g__agZqbfhcij_^klZ\ey_lkyijh[e_fZ\uy\ey_fZyp\_lZfbhl^Ze_ggufbhldjZcgbo ihabpbc l_ c b c H[uqgh dhebq_kl\h jZkkfZljb\Z_fuo ijh[e_f g_ h]jZgbqb\Z_lky khihklZ\e_gb_f^bZf_ljZevghijhlb\hiheh`guoiZjZ \hajZklZ_laZkq_li_j_[bjZgby\k_o \hafh`guokhq_lZgbcK b:LZd\ kemqZ_ ihfbfh ke_^m_ljZkkfZljb\ZlvagZq_gbylZdbokhq_lZgbcdZd ijbwlhfgZb[he__agZqbfu \lhjhkl_i_ggu gZbf_g__ agZqbfu b J_adh_ i_j_f_s_gb_ dZdh]heb[h p\_lZ \ gZqZeh beb dhg_p jy^Z ijb kjZ\g_gbb i_j\h]h b \lhjh]h \u[hjh\ \uy\ey_l Zf[b\Ze_glgh_ hlghr_gb_ bkiulm_fh]h d kbf\hebabjm_fhc wlbf p\_lhf ihlj_[ghklb GZb[he__ bgnhjfZlb\gufbkqblZxlkyp\_lZjZkiheh`_ggu_gZc ihabpbbbeb]jmiiZ dhlhjZy bf__l^\ZZki_dlZbgl_jij_lZpbbnbabheh]bq_kdbcb ikboheh]bq_kdbc <u[hj jZkp_gb\Z_lky dZd ghjfZevguc _keb hg g_ ihf_q_g dZd lj_\h]Z b g_ \u^_ey_lky\ ki_pbZevghclZ[ebp_jZg`bjh\Zgguohp_ghdagZqbfhklbijh[e_fuagZdhfo oobeboookflZ[ebpm BKdhllZLZd gZihke_^gboihabpbyog_\uy\eyxlklj_kkZ KeZ[ucbklhqgbdklj_kkZ\uy\ey_lkydh]^Zhkgh\ghcp\_lihf_q_g:lhevdh ihlhfm qlh h^bg ba ^hihegbl_evguo p\_lh\ ihf_s_g \ gZqZe_ jy^Z K_jv_aguf bklhqgbdhf klj_kkZ y\eyxlky l_ khq_lZgby dhlhju_ \ ki_pbZevghc lZ[ebp_ ihf_q_gu a\_a^hqdZfb h^ghc beb [he__ Ikboheh]bq_kdb_ Zki_dlu bgl_jij_lZpbb ij_^klZ\e_gu hibkZgb_f ebqghklguo k\hckl\b ih\_^_gbybkiulm_fh]hij_îheZ]Z_fuo\ k\yabk ij_îhql_gb_fbebg_ijbylb_f lh]hbebbgh]hp\_lZbeb]jmiiup\_lh\ DhgljZklghklvihabpbcgZb[he__yjdbo b p\_lh\k ]jmiihcgZb[he__l_fguo b k\b^_l_evkl\m_l h g_mklhcqb\hklb kZfhj_]meypbb hkh[_ggh \ujZ`_gguc dhgnebdl f_`^m ZgZ[hebq_kdbfb b dZlZ[hebq_kdbfb l_g^_gpbyfb l_ klj_fe_gb_f d gZdhie_gbx beb aZljZl_ wg_j]bb \uy\ey_lky \u[hjhf \ dhlhjhf jZkiheZ]Zxlky \ gZqZe_ jy^Z Z \ dhgp_ Zdlb\ghklv b ohjhrmx jZ[hlhkihkh[ghklv Dhf[bgZpby ba p\_lh\ \ ex[hf ihjy^d_ gZau\Z_lky jZ[hq_c ]jmiihc bo iheh`_gb_ \ gZqZe_ jy^Z beb [eb`_ d gZqZem \uy\ey_l p_e_gZijZ\e_ggmx ?keb jZ[hqZy ]jmiiZ jZa[blZ lh wlh hljZ`Z_lky gZ jZ[hlhkihkh[ghklbg_]Zlb\ghHkh[_gghijhy\ey_lkybklhsZ_fhklvdh]^Zh^bgbeb[he__ba \u[jZgguo p\_lh\ k^\b]Zxlky d dhgpm jy^Z Moh^ kh[jZgghc jZ[hq_c ]jmiiu \ bg^bnn_j_glgmxahgm\ wlhfhlghr_gbbijh]ghklbq_kdb[he__[eZ]hihemq_glZddZdfh`_l [ulvhlg_k_gaZkq_l\j_f_gghkms_kl\mxs_cg_[eZ]hijbylghckblmZpbb AgZq_gby \hkvfb p\_lh\ hibkZgu Exr_jhf \ \_kvfZ k\h_h[jZaghc fZg_j_ b a\mqZl ke_^mxsbf h[jZahf K_juc JZa^_eyxsbc hl]hjZ`b\Zxsbc hk\h[h`^Zxsbc hl h[yaZl_evkl\ mdju\Zxsbc hl \g_rgbo ijbqbg b \ha^_ckl\by ?]h ijbkmlkl\b_ gZ i_j\uo ihabpbyoy\ey_lkydhfi_gkbjmxsbfaZkq_lg_\h\e_q_gghklbGZihke_^gboihabpbyoc hagZqZ_l ijbqZklghklv mqZklb_ hl\_lkl\_gghklv P\_lZ jZkiheh`_ggu_ i_j_^ f _keb hg kZf i_j_f_klbeky gZ x beb x ihabpbx mdZau\Zxl gZ mljbjh\Zggh_ ih\_^_gb_ b hlkmlkl\b_jZ\gh\_kbyf_`^mij_îhqblZ_fufbp\_lZfbg_kmsbfbdhgnebdlgmxgZ]jmadm b hklZevgufb h[_kp_g_ggufb ihlj_[ghklyfb ?keb gZ i_j\uo ihabpbyo ljb p\_lZ ]h\hjblExr_jlhijhbahreh\udexq_gb_Z jZkrbj_gb_ihey^_yl_evghklb[m^_llhevdh dhfi_gkZlhjgufIjbwlhfbkiulm_fucqm\kl\m_lk_[yihl_jyggufb gbqlhêyg_]hm`_g_ bf__lagZq_gbyKj_^g_klZlbklbq_kdZyihabpbyk_jh]hp\_lZyh^gZdhi_j_f_s_gbygZ x beb x g_ y\eyxlky agZqbfufb < mkeh\byo mlhfe_gby b klj_kkZ c i_j_f_sZ_lky d gZqZemjy^Z Kbgbc HagZqZ_l kihdhckl\b_ b mfbjhl\hj_gghklv qm\kl\ qlh dZd m`_ [ueh kdZaZgh \_kvfZ kihjgh \uy\ey_l qm\kl\bl_evghklv b jZgbfhklv qlh khhl\_lkl\m_l ^_ckl\bl_evghklb gh ijhlb\hj_qbl \ur_kdZaZgghfm HljZ`Z_l mf_gb_ khi_j_`b\Zlv b kdehgghklv d wkl_lbq_kdhc kha_jpZl_evghklb k_gablb\ghklv ^h\_jb_ kZfhih`_jl\h\Zgb_ ij_^Zgghklv ?]h i_j_f_s_gb_ gZ ihke_^gb_ ihabpbb jy^Z \uy\ey_l g_m^h\e_l\hj_gghklv wfhpbhgZevgufb hlghr_gbyfb Hl\_j]Z_fuc i_j\uc hagZqZ_l jZaju\Zgb_ iml beb `_eZgb_ bo jZahj\Zlv Khq_lZgb_ hagZqZ_l kihkh[ ^_ckl\by dh]^Z hsms_gb_ g_m^h\e_l\hj_gghklb dhfi_gkbjm_lky jZkrbj_gb_f k_dkmZevguo dhglZdlh\ kbg^jhf >hg @mZgZ Khq_lZgb_ bgl_jij_lbjm_lky dZd g_mklZggu_ ihbkdb \uoh^Z ba g_m^h\e_l\hjyxs_c kblmZpbb WfhpbhgZevgZy gZijy`_gghklv \uy\ey_lky i_j_f_s_gb_f p\_lZgZbgmxihfbfhi_j\uoo ihabpbx A_ezguc Ih Exr_jm wlh p\_l weZklbqghc mijm]hc gZijy`_gghklb \uy\ey_l mihjkl\hp_e_mklj_fe_gghklvkhijhlb\ey_fhklvbaf_g_gbyfihklhygkl\h\haaj_gbc H[eZ^Zgb_ jZkkfZljb\Z_lky dZd \ZjbZgl kZfhml\_j`^_gby GZijy`_gghklv a_e_gh]h p\_lZih^h[gZiehlbg_aZdhlhjhcgZdZieb\Z_lkyg_ihemqb\jZajy^db\ha[m`^_gb_ Ij_îhql_gb_ a_e_gh]h p\_lZ \uy\ey_l kdjmime_agmx lhqghklv djblbq_kdbc ZgZeba eh]bq_kdmxihke_^h\Zl_evghklvl_\k_qlhijb\h^bld Z[kljZdlghfmnhjfZebafmZ lZd`_ ihlj_[ghklvijhba\h^blv\i_qZle_gb_khojZgylvk\hxihabpbxHl\_j`_gb_a_e_gh]hp\_lZ \uy\ey_lg_\hafh`ghklvj_ZebaZpbbwlboihlj_[ghkl_c`_eZgb_hk\h[h^blvkyhlf_rZxsbo h]jZgbq_gbc Dhfi_gkZpby ihabpbb djZkguf p\_lhf \ujZ`Z_l fZdkbfZevgmx gZijy`_gghklvb khklhygb_\ha[m`^_gbyc Dhfi_gkZpby aZ kq_l [_]kl\h d k\h[h^_ ij_^klZ\ey_lky [he__ ijh^mdlb\ghc dZgZebabjmxs_c \ha[m`^_gb_ \ nhjf_ hl\e_dZxs_c ^_yl_evghklb A_e_guc hagZqZ_l gZijy`_gghklvgZ\k_oihabpbyodjhf_c c DjZkguc Kbf\hebabjm_lnbabheh]bq_kdh_khklhygb_k\yaZggh_k jZkoh^hfwg_j]bb DjZkguc \ujZ`_gb_ `bag_gghc kbeu g_j\ghc b ]hjfhgZevghc Zdlb\ghklb klj_fe_gby d mki_om `Z^gh]h `_eZgby \k_o `bag_gguo [eZ] Wlh \hey d ih[_^_ \e_q_gb_ d kihjlm [hjv[_wjhlbd_kbeZ \heb Hl\_j`_gb_ djZkgh]h \uy\ey_l nbabheh]bq_kdh_ b g_j\gh_ bklhs_gb_ kgb`_gb_ k_dkmZevgh]h \e_q_gby <u[hj djZkgh]h gZ i_j\h_ f_klh hagZqZ_l klj_fe_gb_ d iheghl_ [ulby eb^_jkdb_ q_jlu l\hjq_kdh_ gZqZeh \ha[m`^_ggmx ^_yl_evghklv Hl\_j`_gb_ djZkgh]h k\b^_l_evkl\m_l h i_j_\ha[m`^_gbb b bklhs_gbb h ihlj_[ghklb \ aZsbl_ hl \ha[m`^ZxsbonZdlhjh\< dZq_kl\_dhfi_gkZpbb\u[hjZ g_j_^dh\uy\ey_lky h^gZdh lZdh_ khq_lZgb_ fh`_l hljZ`Zlv kdehgghklv d dZj^bheh]bq_kdbf jZkkljhckl\Zf DjZkguc \uy\ey_l wfhpbhgZevgh\_]_lZlb\gmx gZijy`_gghklv lh]^Z dh]^Z hg g_ aZgbfZ_l i_j\uo lj_oihabpbc @_eluc <ujZ`Z_l g_k^_j`b\Z_fmx wdkiZgkb\ghklv jZkdh\Zgghklv j_eZdkZpbx ihegmx jZ^hklguo gZ^_`^ baf_gqb\hklv ijb hlkmlkl\bb ihke_^h\Zl_evghklb b ieZghf_jghklbIj_îhql_gb_`_elh]h ]h\hjbl h gZ^_`^_beb h`b^Zgbb [hevrh]h kqZklvy gZijZ\e_gguo \ [m^ms__ h klj_fe_gbb d gh\hfm _s_ g_ knhjfbjh\Z\r_fmky < jheb dhfi_gkbjmxs_]hp\_lZ`_eluc\uy\ey_lg_l_ji_eb\hklvih\_joghklghklv[_kihdhcghklv q_jluaZ\bkleb\hklbHl\_j`_gb_`_elh]h_ _ beb_ f_klhhagZqZ_ljZahqZjh\Zgb_ hsms_gb_g_k[ulhqghklbgZ^_`îhiuldmh]jZ^blvk_[yhlbaheypbbb ^Zevg_crbomljZl beb jZahqZjh\Zgbc Dhfi_gkZpby hl\_j]gmlh]h `_elh]h kbgbf \uy\ey_l fZahobklbq_kdh_ ijbebiZgb_d h[t_dlmijb\yaZgghklbDhfi_gkZpby h[jbkh\u\Z_l\ZjbZglih\_^_gby ijb dhlhjhf aZsblhc kem`bl klj_fe_gb_ d \ukhdhfm khpbZevghfm klZlmkm Z ihbkd ijbdexq_gbc Zdlb\Zpby k_dkmZevghklb @_eluc k\b^_l_evkl\m_l h gZijy`_gghklb \h \k_o ihabpbyodjhf_ b Nbhe_lh\uc Kh^_j`bl \ k_[_ k\hckl\Z b kbg_]h b djZkgh]h h[t_^bgy_l ih[_^ghklv djZkgh]h b dZiblmeypbx kbg_]h kbf\hebabjmy lh`^_kl\h l_ g_qlh \jh^_ fbklbq_kdh]hkhxaZ\ukhdZykl_i_gvqm\kl\bl_evghc[ebahklb\_^msZyd iheghfmkebygbx km[t_dlZ b h[t_dlZ \her_[kl\h fZ]by b aZqZjh\Zgghklv klj_fe_gb_ \hkobsZlv ^jm]bo kihkh[ghklv d bglmblb\ghfm b k_gablb\ghfm ihklb`_gbx g_j_Zevghklv `_eZgbc b [_ahl\_lkl\_gghklvIj_îhql_gb_nbhe_lh\h]hk\hckl\_gghebpZfwfhpbhgZevghg_aj_euf ih^jhkldZfZ lZd`_[_j_f_gguf`_gsbgZfdhlhju_\ wlhli_jbh^klZgh\ylkywfhpbhgZevgh b nbabheh]bq_kdb g_mklhcqb\ufb Ih^f_q_gh lZd`_ qlh ebpZ k ]hfhk_dkmZevgufb gZdehgghklyfbkdehggud ij_îhql_gbxnbhe_lh\h]hp\_lZ\hafh`ghdZdkqblZ_lExr_j \ k\yabk g_mklhcqb\hklvxijhy\eyxs_cky\ k\h_h[jZaghck_dkmZevghchjb_glbjh\Zgghklb Ihlj_[ghklv\ lh`^_kl\_b bglmblb\ghfihgbfZgbbih^Z\e_gZ_kebc p\_lgZoh^blkygZ c ihabpbb b ijh_pbjm_lky kdhj__ gZ ij_^f_lu beb bgu_ g_Z^_d\Zlgu_ ijyfhc ihlj_[ghklghc gZijZ\e_gghklb h[t_dlu _keb ijh^he`blv wlm fukev hlkx^Z ihq\Z êy ih\ur_gghc wkl_lbq_kdhc qmldhklb kihkh[ghklv d g_aZ\bkbfuf hp_gdZf d aZgylhklb \ kn_j_^_yl_evghklb^Zxs_ck\h[h^ml\hjq_kdh]h\u[hjZNbhe_lh\ucg_agZqbf< ihabpbyo k c ihxZ m^_l_cb [_j_f_gguo`_gsbggZc bc ihabpbyo Dhjbqg_\uc Wlhl p\_l kbf\hebabjm_l qm\kl\_ggmx hkgh\m hsms_gbc Ijb nbabq_kdhf^bkdhfnhjl_beb[he_agbdhjbqg_\ucp\_li_j_^\b]Z_lkyd gZqZemjy^ZQm\kl\h mljZludhjg_cihl_jb^hfZrg_]hhqZ]Zlh`_ijhy\ey_lkyi_j_f_s_gb_fdhjbqg_\h]hp\_lZ \e_\h GZ c ihabpbb dhjbqg_\uc p\_l kbf\hebabjm_l hljbpZgb_ ihlj_[ghklb \ jZkkeZ[e_gbb b nbabheh]bq_kdhc m^h\e_l\hj_gghklb beb ih^Z\e_gb_ nbabheh]bq_kdbo ihlj_[ghkl_cc p\_lgZklhjZ`b\Z_ldh]^Zhgg_aZgbfZ_l f_klZ Q_jguc Wlh g_l \ ijhlb\hiheh`ghklv ^Z [_eh]h wlh dhg_p aZ dhlhjuf [hevr_ gbq_]h g_l \ h^ghc ]jmii_ mdZau\Zxl gZ lm beb bgmx nhjfm wdklj_fZevgh]h ih\_^_gbyQ_jgucp\_lkbf\hebabjm_lhldZaihegh_hlj_q_gb_bebg_ijbylb_b hdZau\Z_l kbevgh_\ebygb_gZex[hcp\_lgZoh^ysbckyk gbf\ h^ghc]jmii_ih^q_jdb\Zyb mkbeb\Zy k\hckl\Z wlh]h p\_lZ < i_j\hc iheh\bg_ jy^Z _]h ijbkmlkl\b_ \uy\ey_l dhfi_gkbjmxs__ ih\_^_gb_ wdklj_fZevgh]h lbiZ GZ i_j\hf f_kl_ q_jguc p\_l ]h\hjbl h ijhl_kl_ ijhlb\ kms_kl\mxs_]h iheh`_gby \_s_c \hkklZxs_]h ijhlb\ km^v[u q_eh\_dZ ]hlh\h]h ^_ckl\h\Zlv hijhf_lqb\h b [_ajZkkm^gh Q_jguc p\_l gZ \lhjhf f_kl_ hagZqZ_l hldZa hl \k_]h djhf_ lh]h qlh kbf\hebabjm_l p\_l gZ b ihabpbb c p\_l gZ c ihabpbb dhfi_gkbjm_lky p\_lZfb jZkiheh`_ggufb gZ c b c ihabpbyo y ihabpby êy q_jgh]h p\_lZ klZlbklbq_kdbgZb[he__qZklh\klj_qZxsZyky Kh]eZkgh ^Zgguf =DeZjZ b E;mrZ ij_îhql_gb_ l_fguo p\_lh\ hljZ`Z_l klj_fe_gb_d ihdhx\ lh\j_fydZd\u[hjk\_leuop\_lh\hljZ`Z_lkdehgghklvd wfhpbyf k\yav k \g_rgbf fbjhf GZ hkgh\Zgbb ZgZeh]bqgh]h \a]ey^Z gZ ijbgpbi jZa^_e_gby nmgdpbhgZevgh]hagZq_gbyp\_lh\uowlZehgh\DRbihr\u\_edhwnnbpb_gl\_]_lZlb\gh]h lhgmkZ < g_f bkihevam_lky [ZeZgk kmffu jZg]h\ hkgh\guo q_luj_o p\_lh\ oZjZdl_jbamxsbo\_]_lZlb\ghwfhpbhgZevgh_khklhygb_h[ke_^m_fh]h Dhwnnbpb_gl\_]_lZlb\gh]h[ZeZgkZD<;\uqbkey_lkyke_^mxsbfh[jZahf D<; GZf_klhpbnjh[hagZqZxsboghf_jZp\_lh\uowlZehgh\klZ\ylkyihjy^dh\u_ghf_jZ ihabpbc aZgbfZ_fuo mdZaZgguf p\_lhf AgZq_gb_ ij_\urZxs__ _^bgbpm bgl_jij_lbjm_lky dZd ij_h[eZ^Zgb_ wj]hljhigh]h lhgmkZ agZq_gb_ f_gvr_ _^bgbpu ^hfbgbjh\Zgb_ ljhnhljhiguo l_g^_gpbc J_qv b^_l h ]hlh\ghklb d aZljZl_ wg_j]bb dh]^Z yjdb_ p\_lZ gZoh^ylky gZ i_j\uo ihabpbyo b h i_j_\ha[m`^_gbb b ihlj_[ghklb \ ihdh_ dh]^Zyjdb_p\_lZi_j_^\b]Zxlky\ dhg_pjy^Zhkh[_gghwlhdZkZ_lkydjZkgh]hp\_lZ DZd m`_ ]h\hjbehkv ^Zevg_crZy m]em[e_ggZy bgl_jij_lZpby p\_lh\h]h jy^Z ijh\h^blky kh]eZkghkljmdlmjghfm agZq_gbx p\_lh\uo wlZehgh\ b iZj \ aZ\bkbfhklb hl bo nmgdpbhgZevgh]h jZkij_^_e_gby k\yaZggh]h k ij_îhql_gb_f b g_ijbylb_f Ijb wlhf \ hjb]bgZevghf\ZjbZgl_bkihevam_fuc\ dhgl_dkl_f_lh^bdbl_aZmjmkg_k_lgZk_[_hli_qZlhd hij_^_e_ggh]h k\h_h[jZaby g_ \k_]^Z e_]dh i_j_\h^bfh]h gZ yaud ijb\uqguc êy hl_q_kl\_gguo ikboheh]h\ A^_kv b lZdb_ k_gl_gpbb dZd Lhfblky ih maZf bkiheg_gguf g_`ghklb b lhgdhklb qm\kl\ Bs_l jhkdhrb dhfnhjlZ b \hafh`ghklb ihl\hjkl\h\Zlv k\h_c kdehgghklb d keZ^hkljZklbx =hj^ gh [_ajhihl_g Ohq_l ^hdZaZlv hdjm`Zxsbf qlh_]hgbq_fg_ijhcf_rvb lÎj_îheZ]Zyhij_^_e_ggmxn_ghf_gheh]bxdhlhjZyklhbl aZ lZdh]h jh^Z \ujZ`_gbyfb ikboheh] \ugm`^_g ljZgknhjfbjh\Zlv bo \ [he__ kljh]mx nhjfm baeZ]Zy ZgZeba ijh[e_f h[ke_^m_fh]h q_eh\_dZ gZ yaud_ [he__ ihgylghf b [ebadhf gZr_cdmevlmj_b ljZ^bpbyf <hba[_`Zgb_km[t_dlb\ghcijhba\hevghklb\ ijhp_kk_j_Z^ZilZpbbf_lh^bdbZ\lhjhf jmdh\h^kl\Z \\_^_gZ l_jfbgheh]bq_kdZy kha\mqghklv ljZdlh\hd \uy\ey_fuo f_lh^bdhc n_ghf_gh\ \ khhl\_lkl\bb k ijb\_^_gghc \ur_ l_hjb_c \_^msbo l_g^_gpbb b p_ehklguf ihôh^hfd ihgylbxebqghklv Fh^bnbdZpbyl_klZExr_jZ FP< ?keb ikboheh]by \hkijbylby p\_lZ kh]eZkgh ij_^r_kl\mxs_fm hiulm ijbf_g_gby p\_lh\h]hl_klZhjb_glbjh\ZgZgZkbxfbgmlgh_wfhpbhgZevgh_khklhygb_lhihke_^mxsbc hiul ijbf_g_gby f_lh^bdb ihdZaZe qlh ^Z`_ \ h^ghlbiguo kblmZpbyo j_Zdpbb ex^_c hlebqZxlky\ aZ\bkbfhklbhlbkoh^ghcbg^b\b^mZevghlbiheh]bq_kdhchkgh\ubg^b\b^Z: wlh agZqbl qlh \ dZ`^hf dhgdj_lghf kemqZ_ fu bamqZ_f g_ ijhklh khklhygb_ Z j_Zdpbx hij_^_e_gghc ebqghklb gZ dhgdj_lgmx kblmZpbx l_ fu bamqZ_f ebqghklv b ^bZiZahg __ baf_gqb\hklb ih^ \ebygb_f \g_rgbo h[klhyl_evkl\ H[ wlhf k\b^_l_evkl\m_l gZebqb_ mklhcqb\uoiZjp\_lh\h]h\u[hjZZ lZd`_^bgZfbdZp\_lh\h]h\u[hjZdh]^Zijbbaf_g_gbb khklhygby gZb[he__ agZqbfu_ p\_lh\u_ wlZehgu i_j_^\b]Zxlky k i_j\uo ihabpbc gZ ihke_^gb_b gZh[hjhlkhojZgyyZdlmZevghklvkbf\hebabjm_fhcbfb\_^ms_cihlj_[ghklb Hiulijbf_g_gby\hkvfbp\_lh\h]hl_klZ\ dhfie_dkghfbkke_^h\Zgbbk ijbf_g_gb_f ^jm]boohjhrhZijh[bjh\Zgguol_klh\uof_lh^bdihdZaZeqlhijbijZ\bevghfihgbfZgbbb hp_gd_j_amevlZlh\bkke_^h\Zgbyf_lh^p\_lh\uo\u[hjh\FP<fh`_l\uy\eylvg_lhevdh kblmZlb\gh h[mkeh\e_ggu_ j_Zdpbb gh b mklhcqb\u_ bg^b\b^mZevghebqghklgu_ k\hckl\Z hij_^_eyxsb_ba\_klgmxba[bjZl_evghklvljhibafg_hkhagZ\Z_fh_\e_q_gb_\ hlghr_gbb \u[hjZ kn_ju bgl_j_kh\ kihkh[Z kZfhj_ZebaZpbb \ ijhn_kkbhgZevghc ^_yl_evghklb hkh[_gghkl_c f_èbqghklgh]h ih\_^_gby Z lZd`_ aZsblgu_ b dhfi_gkZlhjgu_ f_oZgbafu ijhy\eyxsb_kyijbwfhpbhgZevghcgZijy`_gghklb KhihklZ\e_gb_ p\_lh\uo \u[hjh\ ^Z_l ij_^klZ\e_gb_ h l_o l_g^_gpbyo dhlhju_ ih^\_j`_gugZb[hevr_c \ZjbZ[_evghklbb kha^Zxl g_dbc j_a_j\ Z^Zilb\gh]h f_oZgbafZ h q_f j_qv ihc^_l iha`_ < jZfdZo mihfygmlh]h \ur_ dhgp_ilmZevgh]h ihôh^Z \ke_^ aZ ihdZaZl_eyfb ^jm]bo ikboh^bZ]ghklbq_kdbo f_lh^h\ \ kljhcgmx bgl_jij_lZpbhggmx ko_fm mdeZû\Zxlky b j_amevlZlu FP< < i_j\mx hq_j_^v hq_\b^guf y\ey_lky lhl nZdl qlh ihdZaZl_eb keZ[hklb g_j\guo ijhp_kkh\ ljhnhljhigu_ l_g^_gpbb dZd [Zabk dhgklZglguo ebqghklguo k\hckl\ hljZ`Zxlky khq_lZgb_f dhgp_gljbqguo b p\_lh\ gZ i_j\uo ihabpbyo p\_lh\h]h jy^Z \ lh \j_fy dZd wdkp_gljbqgu_ p\_lZ b \uy\eyxl ijbgZê_`ghklv d kbevghfm lbim <G> Ijb wlhf gZb[he__ qbkluc \ZjbZgl keZ[h]h lbiZ \uy\ey_lky\ hkgh\ghfdhgp_gljbqguf]_l_jhghfgufkbgbfp\_lhfZ khq_lZgb_kbg_]hc p\_lh\hc wlZehg k a_e_guf c p\_lh\hc wlZehg k\hckl\_ggh kf_rZgghfm lbim j_Z]bjh\Zgby ld kh^_j`bl \ k_[_ oZjZdl_jbklbdb h[hjhgbl_evghaZsblgh]h wdkljZimgblb\gh]h k\hckl\Z b hlebqZ_lky [hevr_c \he_\hc gZijZ\e_gghklvx g_`_eb qbkluc keZ[uc iZkkb\ghkha_jpZl_evguc bgljh\_jlbjh\Zgguc lbi j_Z]bjh\Zgby k\hckl\_gguclhevdhkbg_fmp\_lm < lh `_ \j_fy gZb[he__ qbkluc \ZjbZgl kl_gbq_kdh]h lbiZ hljZ`Z_lky oZjZdl_jbklbdZfb djZkgh]h p\_lZ khq_lZgb_ djZkgh]h k `_eluf \uy\ey_l wfhpbhgZevguc iZll_jg f_g__ mklhcqb\uc eZ[bevguc Z klbev ^_yl_evghklb g_^hklZlhqgh p_e_gZijZ\e_gguc l_ wlhl lbi j_Z]bjh\Zgby lZd`_ y\ey_lky kf_rZgguf LZdbf h[jZahf bgl_jij_lZpbhggZy ko_fZ f_lh^Z p\_lh\uo \u[hjh\ \dexqZ_l \ k_[y ^\Z iheyjguo lbiZ kbevguc b keZ[uc b ^\Z kf_rZgguo kf jbk K\yav hkgh\guo p\_lh\ kh k\hckl\Zfb g_j\ghc kbkl_fu \uy\ey_lky khhlghr_gb_f `_elh]h k eZ[bevghklvx djZkgh]h k ^bgZfbqghklvx ih hlghr_gbx d \ha[m`^_gbx a_e_gh]h k bg_jlghklvx kbg_]h k ^bgZfbqghklvx ih hlghr_gbx d lhjfh`_gbx `_elh]h b djZkgh]h k \ukhdhc \g_rg_c j_Zdlb\ghklvx ijb gbadhc bgljZikbobq_kdhc Zdlb\ghklb kbg_]h b a_e_gh]h k gbadhc \g_rg_cj_Zdlb\ghklvxijb\ukhdhcbgljZikbobq_kdhcZdlb\ghklb LZdbf h[jZahf dZ`ûc hkgh\ghc p\_l hij_^_ey_l \_^msmx l_g^_gpbx ijb^Zxsmx lbiheh]bq_kdmxhq_jq_gghklvwfhpbhgZevgh^bgZfbq_kdhfmiZll_jgmdhlhjucijhy\ey_lky kbehcb gZijZ\e_gghklvxfhlb\h\bg^b\b^mZevgufklbe_fi_j_`b\Zgbyb f_èbqghklgh]h ih\_^_gbylbihf\hkijbylbyb i_j_jZ[hldbbgnhjfZpbbh[hdjm`Zxs_f fbj_ l_ klbe_f fure_gby Ke_^m_lhlf_lblvqlhb kZfFExr_jiha`_ ijbr_e d lhc b^__ qlh hkgh\gu_ p\_lZ khhlghkylky k hij_^_e_gguf bg^b\b^mZevghnbehkhnkdbf kh^_j`Zgb_f iha\heyxsbf h[jbkh\Zlv p_ehklguc ihjlj_l ebqghklb gh wlb _]h im[ebdZpbb ihy\bebkv ]hjZa^h iha`_ H^gZdhb \iha^gbok\hbojZ[hlZoFExr_jhklZ_lky\_jgufk_[_\f_klhh[h[s_gghcb^_b mdZau\Zxs_c gZ dhjg_\mx ijbjh^m lh]h beb bgh]h lbiZ ebqghklb dh]^Z ijbqbggh ke_^kl\_ggu_ k\yab iha\heyxl \u\h^blv qZklgu_ ijhy\e_gby ba djZ_m]hevgh]h nmg^Zf_glZ l_hj_lbq_kdhc iZjZ^b]fu [_kdhg_qgh m\Z`Z_fuc b lZeZgleb\uc Z\lhj f_lh^bdb ih ij_`g_fm hklZ_lky \ ie_gm m qbklhc wfibjbdb J_q_\u_ hkh[_gghklb jhe_\h_ ih\_^_gb_ b ijhqb_ijhy\e_gbybg^b\b^h\jZagh]hlbiZhghibku\Z_ldZdkmffmdhgdj_lguoijbagZdh\ KjZ\gbl_evguc ZgZeba ^Zgguo k j_amevlZlZfb ^jm]bo f_lh^bd ihdZaZe qlh wlb ijbagZdb ij_djZkghmdeZû\Zxlky\ jZfdbijb\_^_gghc\ur_bg^b\b^mZevghebqghklghclbiheh]bb Ijb wlhf [jhkZxlky \ ]eZaZ g_dhlhju_ hrb[db Exr_jZ dh]^Z hl \_kvfZ m^Zqguo oZjZdl_jbklbd [Zabjmxsboky gZ dhgdj_lghf hiul_ hg i_j_oh^bl d h[h[s_gguf ebqghklguf ihjlj_lZf LZd hg ml\_j`^Z_l qlh ij_îhql_gb_ kbg_]h wlZehgZ ijbagZd m^h\e_l\hj_gghklb \ lh\j_fydZdhiulm[_`^Z_l\ ^jm]hfwlh \_^msZygbdh]^Z^hdhgpZ g_gZkusZ_fZyihlj_[ghklv\ ihdh_b m^h\e_l\hj_gghklbhlghr_gbyfb>jm]h_jZagh]eZkb_\ lhf qlh lhl `_ kbgbc jZkiheh`_gguc \ dhgp_ jy^Z dZd b ex[hc bghc hkgh\ghc p\_l hagZqZ_l g_ ijhlb\hiheh`gh_ dZq_kl\h Z njmkljbjh\Zgghklv lhc ihlj_[ghklb dhlhjmx \uy\ey_l ^Zgguc p\_l AgZqbfhklv p\_lh\h]h \u[hjZ hij_^_ey_lky dZd i_j\ufb lj_fy ihabpbyfb \uy\eyxsbfblbiheh]bq_kdmxijbgZê_`ghklvbg^b\b^Z lZdb ihke_^gbfb < i_j\hfkemqZ_j_qvb^_lh \_^ms_cl_g^_gpbbhij_^_eyxs_cklbevi_j_`b\Zgbybg^b\b^Z \hkijbylby fhlb\Zpbb b ih\_^_gby Z \h \lhjhf l_ dh]^Z p\_l hl\_j]Z_f hij_^_ey_fu_ wlbfp\_lhfihlj_[ghklbhdZau\Zxlkynjmkljbjh\Zggufb >jm]Zy k_jv_agZy hrb[dZ FExr_jZ aZdexqZ_lky \ lhf qlh hg lbi ex^_c \u[bjZxsbo kbgbc p\_l hlghkbl ne_]fZlbdZf Z a_e_guc d f_eZgohebdZf Ijb wlhf hg kh\_jr_ggh kijZ\_êb\h hlf_qZ_l qlh ebpZ \u[bjZxsb_ kbgbc kdehggu d ]em[hdhc ijb\yaZgghklbb qm\kl\bl_evgud \ha^_ckl\byfkj_ûZ ij_îhqblZxsb_a_e_guc mijyfu gZklhcqb\u gZklhjh`_gu ihklhyggh gZoh^ylky \ h[hjhgbl_evghc ihabpbb lj_[mxl ijbagZgby qlh y\gh ijhlb\hj_qbl khhl\_lkl\mxsbf lbiheh]bq_kdbf ihjlj_lZf b kZfhc hq_\b^ghklbdhlhjZygZ]ey^ghijhy\ey_lkyijbkhihklZ\e_gbb^ZgguoFP<k ihdZaZl_eyfb ^jm]bof_lh^bdLh`_b klhedh\Zgb_f^jm]boyjdbop\_lh\uowlZehgh\kh\_jr_gghykgh qlh ij_îhql_gb_ djZkgh]h p\_lZ p\_l djh\b _kl_kl\_ggh êy kZg]\bggbdh\ Z `_elh]h `_eqv hljZ`Zxs_]h wfhpbhgZevgmx g_mklhcqb\hklv êy ohe_jbdh\ Exr_j `_ ijbibku\Z_li_j\ufijbgZê_`ghklvd ohe_jbdZfZ \lhjuf d kZg]\bgbdZfIjbwlhflml `_ g_ aZf_qZy ijhlb\hj_qbc ijZ\bevgh deZkkbnbpbjm_l k_dkmZevgmx Zdlb\ghklv djZkgh]h p\_lZ dZd nZeebq_kdmx kbg_]h dZd hjZevgmx Z a_e_gh]h dZd ZgZevgmx Ijbq_f _]h oZjZdl_jbklbdZ a_e_gh]h dZd ]b[dhklv \heb ijhlb\hj_qbl _]h `_ keh\Zf h lhf qlh agZqbfuc a_e_guc \uy\ey_l mihjkl\h khijhlb\ey_fhklv baf_g_gbyf ihklhygkl\h \haaj_gbc qlh oZjZdl_jgh êy ebqghkl_c jb]b^guo lh _klv kZfuo g_]b[dbo kj_^b ^jm]bo lbiheh]bq_kdbo \ZjbZglh\ D lhfm `_ bf_ggh jb]b^gu_ wibe_ilhb^gu_ ebqghklb ijbgZê_`Zl ih Nj_c^m ZgZevghwjhlbq_kdhfm lbim k_dkmZevghklb >mfZ_lky qlh wlb hrb[dbh[mkeh\e_gul_fqlhFExr_jhllZedb\Zeky\ hkgh\ghfhl\jZq_[ghcijZdlbdbg_ bf_yk_jv_aghcikboheh]bq_kdhc[Zau?]hp_ehklgu_ihjlj_luebqghkl_c\_kvfZgZb\gu< lh `_ \j_fy kZf p\_lh\hc l_kl kha^Zgguc Exr_jhf ij_djZkgZy f_lh^bdZ wlh ijhklh ]_gbZevgZygZoh^dZ G_h[oh^bfh ih^q_jdgmlv qlh dhebq_kl\_ggu_ djbl_jbb êy ^Zggh]h f_lh^Z ljm^gh ih^^Zxlkyq_ldhfmhij_^_e_gbx< aZ\bkbfhklbhlihimeypbbh[ke_^m_fuowlbihdZaZl_eb agZqbl_evgh \Zjvbjmxl ihwlhfm êy hij_^_e_gby \_jhylghklb lh]h beb bgh]h ijbagZdZ lj_[h\Zehkv [u hij_^_eblv ]jZgbpu gZ^_`ghklb êy ]jmii jZaguo ih ihem \hajZklm ijhn_kkbhgZevghc ijbgZê_`ghklb j_]bhgZevghfm ijbagZdm H^gZdh b lh]^Z [u hgb g_ [ueb ^hklZlhqgh dhgdj_lgufb < k\yab k wlbf g_dhlhju_ ikboheh]b g_ hlghkyl f_lh^ Exr_jZ d l_klh\uf baaZ g_\hafh`ghklb _]h `_kldhc klZg^ZjlbaZpbb D klZlb wlh g_ _^bgkl\_gguc f_lh^ \ ikboheh]bb lj_[mxsbc [hevr_ dZq_kl\_ggh]h ZgZebaZ g_`_eb d\Zglbnbpbjh\Zggh]h ihôh^Z H^gZdh wlh g_ ih\h^ qlh[u hljbpZlv qlh \hkvfbp\_lh\hc l_kl y\ey_lky h^gbf bo emqrbo bgkljmf_glh\ ikboh^bZ]ghklbdb ld wlhl f_lh^ iha\hey_l ijbbkihevah\Zgbbhjb]bgZevgh]hklbfmevgh]hfZl_jbZeZihemqblv\ dhjhldhfwdki_jbf_gl_ l_^Zggu_h q_eh\_d_dhlhju_h[jbkh\u\Zxl]em[bggu_hkgh\ubg^b\b^mZevghebqghklgh]h iZll_jgZb keh`gucjbkmghdwfhpbhgZevgh]hkhklhygby Hkh[_gghm[_^bl_evgu\hafh`ghklbf_lh^bdb\ hij_^_e_gbbklj_kkZ\ hp_gd_kl_i_gb ^bk]Zjfhgbqghklb beb ^_abgl_]jZpbb ebqghklb < lh `_ \j_fy dhebq_kl\_ggu_ ihdZaZl_eb lj_\h]b dhebq_kl\h agZdh\ hdZaZebkv ^hklZlhqgh gZ^_`guf djbl_jb_f qlh hkh[_ggh ijhy\behkv\ ehg]blx^ghfbkke_^h\ZgbbQlhdZkZ_lkyhij_^_e_gbylbiheh]bq_kdbok\hckl\ b ikboheh]bq_kdhc oZjZdl_jbklbdb khklhygby lh a^_kv [he__ ZdlmZevguf ij_^klZ\ey_lky dZq_kl\_gguc ZgZeba Ijb wlhf ijhp_glgu_ khhlghr_gby b kl_i_gv \_jhylghklb ij_îhql_gbylh]hbebbgh]hp\_lZ ijbagZdohlyb aZ\bkysbchlfgh]boi_j_f_gguogh_]h \iheg_fh]mlh[t_dlb\babjh\ZlvihdZaZl_eb^jm]boikboh^bZ]ghklbq_kdbof_lh^bd Bamq_gb_ jZaguo ih bg^b\b^mZevghebqghklguf hkh[_gghklyf ex^_c hlghkbfuo d ikbobq_kdhc ghjf_ m[_^bl_evgh ihdZaZeh agZqbfhklv p\_lZ \ hij_^_e_gbb \_^ms_c dhjg_\hcbg^b\b^mZevghikboheh]bq_kdhcl_g^_gpbbIjbq_fwlZagZqbfhklvl_f\ur_q_f e_\__ hdZau\Z_lky ihabpby lh]h beb bgh]h hkgh\gh]h p\_lZ LZdbf h[jZahf , ,, ,,, b ,9 ihabpbb hij_^_eyxl lbi ebqghklb h^gZdh k h]h\hjdhc _keb wlhl \u[hj g_ ghkbl km]m[h kemqZcgh]h oZjZdl_jZ _keb wlh mklhcqb\uc k\hckl\_gguc q_eh\_dm gZ ijhly`_gbb êbl_evgh]hi_jbh^Z`bagb\u[hj>eyih\ur_gbygZ^_`ghklbj_amevlZlh\kZfZijhp_^mjZ h[ke_^h\Zgby gZfb g_kdhevdh ljZgknhjfbjh\ZgZ _keb i_j\uc b \lhjhc \u[hju aZf_lgh hlebqZxlky bkiulm_fhfm ij_êZ]Z_lky mlhqgblv k\h_ hlghr_gb_ d baf_gb\rbf ihabpbx p\_lZf\ ijhp_kk_boiZjgh]hkjZ\g_gbyGZijbf_jijb^\mo\u[hjZo ^hihegbl_evgZy bgkljmdpby ^he`gZ a\mqZlv lZd DZdhc ba wlbo ^\mo <u ij_îhqblZ_l_" kbgbcbeb `_eluc"A_e_gucbeb `_eluc"`_elucbeb djZkguc"a_e_gucbeb kbgbc" Ijb wlhfiZjZ \ ^Zgghf\u[hj_fh`_lhdZaZlvkykemqZcghc_kebdhg_qguf\u[hjhf[m^ml beb gZi_j\uoihabpbyoqlh\klj_qZ_lkyg_j_^dh < k\yab k wlbf mf_klgh ih^q_jdgmlv qlh ljm^gh_ jZa[b_gb_ gZ iZju b ke_iZy d gbf ijb\yaZgghklvijbbgl_jij_lZpbbhkh[_ggh ijb hij_^_e_gbb p_e_c b kj_^kl\^hklb`_gby ijZdlbq_kdbhdZaZehkvg_\k_]^ZhijZ\^ZggufWlhlihôh^ke_^m_ljZkkfZljb\ZlvdZdwlZi gZ imlb hk\h_gby f_lh^bdb dhg_qghc p_evx dhlhjh]h ^he`gh [ulv p_ehklgh_ ihgbfZgb_ p\_lh\h]h jy^Z nhjfbjmxs__ bgl_]jZlb\guc h[jZa ebqghklb \ dhgl_dkl_ hij_^_e_ggh]h khklhygbyQlh[ubkdexqblvk^\b]lbibqgh]h\u[hjZih^\ebygb_fZdlmZevgh]hkhklhygby ke_^m_l h[jZlblv \gbfZgb_ gZ ^hihegbl_evgu_ b ZojhfZlbq_kdb_ p\_lh\u_ wlZehgu DZd ijZ\beh \ ijhp_kk_ dhjj_dlgh \_^ms_]hky h[ke_^h\Zgby ij_^\Zjy_fh]h khhl\_lkl\mxsbf h[tykg_gb_f h p_eb bkke_^h\Zgby b i_j_f_`Zxs_]hky kihdhcghc ^h[jh`_eZl_evghc [_k_^hcwlbp\_lZhdZaZ\rb_kyijbf \u[hj_gZagZqbfhcihabpbb\ ^Zevg_cr_fhloh^yl \ijZ\h _keb k^\b] [ue k\yaZg k kZfhc ijhp_^mjhc h[ke_^h\Zgby b \ua\Ze m bkiulm_fh]h j_ZdpbxgZklhjh`_gghklbijhl_klZbebaZsblu ?kebi_j\ucb \lhjhc\u[hjuj_adhbebagZqbl_evghhlebqZxlky^jm]hl^jm]Zwlh fh`_l [ulv j_amevlZlhf g_`_eZgby h[ke_^h\Zlvky klj_fe_gb_f kimlZlv dZjlu mclb hl \f_rZl_evkl\Z \ k\hc km[t_dlb\guc fbj LZdZy j_Zdpby ijhy\ey_lky k_jh]h beb q_jgh]h p\_lZ gZ h^gm ba i_j\uo beb g_ihkj_^kl\_ggh x ihabpbx ?keb b lj_lbc \u[hj [m^_l g_ihoh`gbgZc gbgZclhh[ke_^h\Zgb_ke_^m_lij_djZlblvbeb\hah[gh\blv_]hebrv ihke_ lh]h dZd m bkiulm_fh]h [m^_l \ujZ[hlZgh kihdhcgh_ b k_jv_agh_ hlghr_gb_ d bkke_^h\Zgbx ?keb `_ bkiulm_fuc h[tykgy_l k\h_ ih\_^_gb_ l_f qlh m g_]h g_l hij_^_e_ggh]h hlghr_gby d p\_lZf lh wlh aZy\e_gb_ kZfh ih k_[_ kbfilhfZlbqgh b fh`_l k\b^_l_evkl\h\Zlv h[ baf_g_gghc fhlb\Zpbhgghc kn_j_ < lh `_ \j_fy a^_kv lZd`_ fh`gh bkihevah\Zlvijhp_^mjmihiZjgh]hkjZ\g_gbylZ[ebpk hij_^_e_gghchjb_glbjh\dhcgZm`_ bf_xsb_ky i_j_^ ]eZaZfb wdki_jbf_glZlhjZ \u[hju < dhgp_ ex[hc ijhp_^mju h[ke_^h\Zgbyg_f_rZ_laZdhgqblv__ ij_^ty\e_gb_fihke_^g_]hjy^Zk \hijhkhfOhq_lky eb <Zf \ wlhf jy^m qlheb[h baf_gblv" Djhf_ lh]h bkke_^h\Zgb_ fh`gh ^hihegblv \hijhkhf DZdb_ p\_lZ gjZ\bebkv jZgvr_ \ ^_lkl\_ \ xghklb" DZdhc \hh[s_ p\_l ex[bfuc"bf_y\ \b^mb p\_lZhlkmlkl\mxsb_\ f_lh^bd_ < jy^_ kblmZpbc bkiulm_fu_ ^hihegyxl bkke_^h\Zgb_ bgl_j_kgufb k\_^_gbyfb GZijbf_j ijb \u[hj_ bkiulm_fuc ]h\hjbl < ^_lkl\_ y ex[be a_e_guc b djZkguc [hevr_ \k_o hklZevguo p\_lh\ Ijb wlhf _kl_kl\_ggh ij_îheh`blv qlh iZkkb\ghklv ljm^ghklb \ dhglZdlZo bg_jlghklv b i_kkbfbklbqghklv g_^h\_jqb\hklv b ih^hajbl_evghklv jZa\bebkv \ j_amevlZl_ êbl_evgh]h g_[eZ]hijbylgh]h \ha^_ckl\by kj_û gZ nhjfbjmxsmxky ebqghklv qlh b ijb\_eh d khklhygbx ojhgbq_kdb aZljm^g_gghc Z^ZilZpbb dhlhjZy \ hkgh\ghf ijhy\ey_lky ljm^ghklyfb \ f_èbqghklguo dhglZdlZo k_gablb\ghklvx moh^hf \ fbj gZ^mfZgguo h[b^ [ehdbjh\Zgghklvx kihglZgghc kZfhj_ZebaZpbb h^gZdh \ kblmZpbb ihhsj_gby b h^h[j_gby \ [eZ]hijbylguo khpbZevguo mkeh\byo m bkiulm_fh]h fh`_l ijhy\blvky kh[jZgghklv b ^_eh\blhklv b \ kbem ijbkmsbo _fm ^h[jhkh\_klghklb b hl\_lkl\_gghklb hg kihkh[_g \uihegblv \haeh`_ggu_ gZ g_]h h[yaZgghklb h^gZdh bkq_jiZ\ j_kmjku Zdlb\ghklb hg fh`_l \gh\v \iZklv \ khklhygb_ iZkkb\ghklbklj_fblvkyd ihdhxb h]jZgbq_gbxdhglZdlh\ >jm]hc ijbf_j bkiulm_fZy fheh^Zy `_gsbgZ jZ[hlZxsZy gZ djmighf ijhfure_gghf ij_îjbylbb jZa\_^_gZ bf__l ^\mo ^_l_c \u[hj FP< < ijhp_kk_ kh[_k_^h\Zgby jZkkdZaZeZ h ly`_ehc ^hfZrg_c kblmZpbb hgZ \ugm`^_gZ [ueZ jZahclbkv k fm`_f \ k\yab k _]h ihklhygghc Zedh]hebaZpb_c jZklbl ^\hbo ^_l_c `b\_l ^Ze_dh hl jZ[hlu Ikbohdhjj_dpbhggZy [_k_^Z \ dhg_qghf blh]_ iha\hebeZ bkiulm_fhc ijhba\_klb i_j_hp_gdm p_gghkl_c hgZ fheh^Z b ohjhrZ kh[hc m g__ qm^_kgu_ ^_lb b \ [m^ms_f__ `^_lfgh]hohjhr_]hjZa\h^k fm`_f\ keh`b\r_ckykblmZpbb [eZ]hlZddZd l_i_jv \ k_fv_ ihdhc \ Fhkd\_ jZ[hlZ jZkiheh`_ggZy ^Ze_dh hl ^hfZ ijb\uqgZy ijh[e_fZ < dhgp_ kh[_k_^h\Zgby `_gsbgZ [_a \kydhc d lhfm ijh\hdZpbb kdZaZeZ >Z y kqZkleb\Zyy l_i_jvwlhihgyeZb _keb[ufg_k_cqZkjZkdeZû\Zlv\ZrblZ[ebpulhy [ugZ i_j\h_f_klhihklZ\beZdjZkguc`_elucb a_e_guc p\_lZjZ^hklbIh\b^bfhfmwlh[ueZ j_Zdpby ]bi_jdhfi_gkZpbb beb n_ghf_g dhlhjuc Exr_jhf hibkZg dZd ]ZjfhgbaZpby khklhygby ih^ \ebygb_f ikbohl_jZibb b gZa\Zg Zmlh]_gghc ghjfhc j_qv b^_l h ghjfZebaZpbb\u[hjZihke_k_ZgkZZmlh]_gghclj_gbjh\dbIjb^Zevg_crboh[ke_^h\Zgbyo \ hkgh\ghf __ \u[hj ly]hl_e d jy^m Ih oZjZdl_jm wlZ `_gsbgZ hlebqZeZkv aZkl_gqb\hklvx g_j_rbl_evghklvx q_jlZfb aZ\bkbfhklb klj_fe_gb_f d ba[_]Zgbx dhgnebdlZk ijbagZdZfbbjjZpbhgZevghcjZa^jZ`bl_evghklbijhy\eyxs_cky\ klj_kk_ijb f_èbqghklguo dhgnebdlZo dhlhjZy \ khpbZevgh agZqbfuo mkeh\byo mki_rgh dhgljhebjh\ZeZkv h^gZdh aZ kq_l ih\ur_gby h[s_c gZijy`_gghklb LZdbf h[jZahf m g__ [ue \uy\e_g kf_rZgguc lbi j_Z]bjh\Zgby k ij_h[eZ^Zgb_f oZjZdl_jbklbd keZ[h]h lbiZ iZkkb\ghklb bgljh\_jlbjh\Zgghklb fy]dhklb b `_gkl\_gghklb \_^msZy ihlj_[ghklv ihdhc b [_kdhgnebdlgh_ khkms_kl\h\Zgb_ k hdjm`Zxsbfb mf_gb_ ih^Z\eylv kihglZggu_ j_Zdpbb aZ\bkbfhklv jZ[hlhkihkh[ghklb kf ihabpbx jZ[hq_c ]jmiiu hl gZkljh_gby b kblmZpbb g_h[oh^bfhklv ih^^_j`db b ihhsj_gby êy Zdlb\Zpbb Wlb ^Zggu_ ih^l\_j`^Zebkvj_amevlZlZfbbkke_^h\Zgbyf_lh^bdhcKFBEijhnbev )./ G_kfhljy gZ \ujZ`_ggmx aZ\bkbfhklv ^Zgguo p\_lh\h]h \u[hjZ hl ZdlmZevghc kblmZpbb b mklZgh\db gZ ijhp_^mjm h[ke_^h\Zgby ^hklh\_jghklv bgl_jij_lZpbb \u[hjh\ \ dhglbg]_gl_ ghjfu ijb hij_^_e_gbb bg^b\b^mZevghlbiheh]bq_kdh]h iZll_jgZ ih gZrbf ^Zgguf dhe_[e_lky hl J ^h J ih jZaguf ]jmiiZf h[ke_^h\Zgguo ?keb `_ bgl_jij_lZpby gZp_e_gZ ebrv gZ jZkrbnjh\dm wfhpbhgZevgh]h khklhygby \ ihi_j_qghf jZaj_a_ l_ gZ ^Zgguc fhf_gl [_a ihiulhd wdkljZihebjh\Zlv j_amevlZlu gZ p_ehklgmx hp_gdm ebqghklb lh gZ^_`ghklv ^Zgguo a^_kv \ur_ b dhe_[e_lky f_`^m J b Klj_kk m ebp ikbobq_kdhc ghjfu m ^bk]Zjfhgbqghc ebqghklb b m [hevgh]h k ikbobq_kdbf aZ[he_\Zgb_f fh`_l \u]ey^_lv h^bgZdh\h gZ i_j\uo lj_o ihabpbyo b gZijhlb\ kh[jZgghklv Zdlb\ghklv hilbfbklbqghklv \ukhdZy kZfhhp_gdZ hljbpZgb_ dZdboeb[h ijh[e_f `Z`^Z `bagb klj_fe_gb_ d hlklZb\Zgbx k\hbo ihabpbc \u[hj fh]ml hljZ`Zlv wfhpbhgZevguc iZll_jg ]Zjfhgbqghc ebqghklb kl_gbq_kdh]h djm]Z ]bi_jdhfi_gkZpbx dZd aZsblgmx j_Zdpbx gZ ljm^ghklb heb]hnj_gbq_kdbc lbi j_Z]bjh\Zgby gZ nhg_ kgb`_gghc djblbdb ihklijhp_kkmZevguc ^_n_dl \ j_amevlZl_ ikbobq_kdh]haZ[he_\ZgbyH^gZdhlZdb_k_jv_agu_ljm^ghklbfh]ml\hagbdgmlvebrv\ lhf kemqZ_ _keb ikboheh] g_ bkihevam_l gbdZdhc ^jm]hc f_lh^ djhf_ p\_lh\h]h l_klZ >Z`_ ijhklh_ khihklZ\e_gb_ p\_lh\h]h jy^Z k ^Zggufb h[t_dlb\gh]h gZ[ex^_gby k bklhjb_c [he_agbbebdebgbq_kdbf^bZ]ghahf_keblZdh\hcbf__lkyiha\hey_lhij_^_eblvbf__feb fu ^_eh k ikboheh]bq_kdb ihgylgufb i_j_`b\Zgbyfb ]Zjfhgbqghc beb Zdp_glmbjh\Zgghc ebqghklb beb j_qv b^_l h \ujZ`_gghc ^bkkhpbZpbb f_`^m `bag_jZ^hklguf iZll_jghf p\_lh\h]h \u[hjZ b k_jv_aghc ^_khpbZebaZpb_c ikbobq_kdb [hevgh]h q_eh\_dZ k hij_^_e_gguf dZlZfg_ahf aZ[he_\Zgby FZeh lh]h lZdZy ^bkkhpbZpby kZfZ ih k_[_ bgnhjfZlb\gZ b k\b^_l_evkl\m_l h ih\ur_gbb ihjh]Z \hkijbbfqb\hklb p\_lh\h]h ZgZebaZlhjZ qlh g_j_^dh y\ey_lky qZklguf ijhy\e_gb_f h[s_c dZjlbgu miehs_gghklb h]jm[_gbyebqghklbg_Z^_d\ZlghckZfhhp_gdbg_djblbqghklb < ^jm]bo kemqZyo iZlheh]bb dZg\Z i_j_`b\Zgbc i_j_oh^bl ]jZgbpm ikboheh]bq_kdhc ihgylghklb Z^_d\Zlghklb b klZgh\blky g_e_ihc A^_kv f_jbehf kbglhgghklb i_j_`b\Zgbc fh`_l [ulv ebrv debgbq_kdbc hiul Ihwlhfm \ wlbo kemqZyo hkh[_ggh g_h[oh^bfZ ikbobZljbq_kdb dhfi_l_glgZy \_jbnbdZpby hp_gdb khklhygby b bkihevah\Zgb_ ^jm]bo f_lh^h\ ikboh^bZ]ghklbq_kdh]h b wdki_jbf_glZevghikboheh]bq_kdh]h bkke_^h\Zgby dhlhju_ fh]ml h[gZjm`blv hldehg_gby hl ghjfZevguo ebqghklguo j_Zdpbc Keh`g__ mklZgh\blv ]jZ^Zpbx f_`^m mf_j_ggh \ujZ`_ggufb l_g^_gpbyfb ghjfZevghc ebqghklb Zdp_glmbjh\ZggufoZjZdl_jheh]bq_kdbfiZll_jghfb gZebqb_fikbohiZlbq_kdboq_jl?keb \ 003,KFBEdhebq_kl\_ggu_djbl_jbbhp_gdbkl_i_gbZ^Zilbjh\Zgghklbb ebqghklghc ]Zjfhgbbijhba\h^ylky\ L[ZeeZo\ nZdlhjghfZgZeba_ebqghklbD_ll_eeZhljZ`Zxlky\ kl_gZo lh l_kl p\_lh\uo \u[hjh\ hljZ`Z_l ebqghklguc ^bkdhfnhjl b wfhpbhgZevgmx gZijy`_gghklvi_j_^\b`_gb_fZojhfZlbq_kdbop\_lh\uolZ[ebp\e_\h H^gZdhikbohiZlbq_kdZyebqghklv]bi_jkl_gbq_kdh]hkdeZ^ZgZoh^ysZyky\g_klj_kkZ b wfhpbhgZevghc gZijy`_gghklb l_ \ ahg_ dhfnhjlZ fh`_l ^Zlv \u[hj beb Kh]eZkgh^ZggufExr_jZlZdb_\u[hju[ebadbd kj_^g_ghjfZlb\ghfmb hljZ`Zxl hilbfbklbq_kdmxZdlb\gmx`bag_ex[b\mxihabpbxebqghklbA^_kvdZdjZab kdZau\Z_lky hlkmlkl\b_ dhebq_kl\_gghc ]jZ^Zpbb kl_i_gb \ujZ`_gghklb lh]h beb bgh]h ijbagZdZ Wlh gZb[he__ keZ[h_ a\_gh \ ikboh^bZ]ghklbq_kdhf l_kl_ Exr_jZ Gh hiylvlZdb wlhl nZdl fh`_l kem`blv dZfg_f ij_ldgh\_gby ebrv \ lhf kemqZ_ _keb g_l gbdZdhc \hafh`ghklb ihemqblv ^hihegbl_evgmx bgnhjfZpbx h[uqgh `_ h[ke_^h\Zgb_ fh`gh ^hihegblv kh[_k_^h\Zgb_f k bkiulm_fuf beb khihklZ\e_gb_f ^Zgguo p\_lh\h]h l_klZ k j_amevlZlZfb ^jm]bo ikboh^bZ]ghklbq_kdbo f_lh^h\ b ^Zggufb _keb lZdb_ kms_kl\mxl debgbq_kdh]h gZ[ex^_gby qlh[u ihgylv \ dhgl_dkl_ dZdbo ijh[e_f ke_^m_l jZkrbnjh\u\Zlv p\_lh\hc \u[hj B wlh gbkdhevdh g_ h[_kp_gb\Z_l agZqbfhklv f_lh^bdb ijhklh g_h[oh^bfh agZlv ]jZgbpu__\hafh`ghkl_c Ij_^klZ\ey_lky kihjghc lhqdZ aj_gby FExr_jZ \ ieZg_ ljZdlh\db khhlghr_gbc \ p\_lh\uo iZjZo Hiul ihdZau\Z_l qlh b ihabpby p\_lh\ \ iZj_ g_ klhevdh hljZ`Zxl kj_^kl\Z b p_ev kdhevdh khhl\_lkl\mxl ij_h[eZ^Zxsbf l_g^_gpbyf ihlj_[ghklghc kn_ju Wlbihlj_[ghklbke_^mxsb_ Kbgbc p\_l ihlj_[ghklv \ ]em[hdhc ijb\yaZgghklb dZd bgkljmf_gl ^hklb`_gby \g_rg_caZsbluwfhpbhgZevgh]hdhfnhjlZihdhy A_e_guc ihlj_[ghklv \ hlklZb\Zgbb kh[kl\_gghc ihabpbb h[hjhgbl_evghklv Z]j_kkb\ghklvaZsblgh]hoZjZdl_jZ DjZkguc ihlj_[ghklv \ ^hklb`_gbb h[eZ^Zgbb eb^bjh\Zgbb gZklmiZl_evgZy Z]j_kkb\ghklvaZ\h_\Zl_ey p_e_gZijZ\e_gghklv\ukhdZyihbkdh\ZyZdlb\ghklv @_eluc ihlj_[ghklv \ wfhpbhgZevghc \h\e_q_gghklb b aZsbs_gghklb \ khpbZevghfieZg_Yjdhklvi_j_`b\Zgbcb h[s_gb_ dZdg_h[oh^bfucijhp_kk Wlb ihlj_[ghklb y\eyxlky hkgh\hc bg^b\b^mZevgh hq_jq_gghc fhlb\Zpbhgghc gZijZ\e_gghklb b ij_^klZ\eyxl kh[hc kZfu_ ]eZ\gu_ q_eh\_q_kdb_ ihlj_[ghklb ZdlmZebaZpby dhlhjuo g_h[oh^bfZ êy ghjfZevgh]h kms_kl\h\Zgby q_eh\_dZ LZ ihlj_[ghklv dhlhjZy y\ey_lky \_^ms_c hgZ b hij_^_ey_l bg^b\b^mZevghebqghklguc iZll_jg q_eh\_dZ \ dhlhjhf g_ lhevdh wfhpbhgZevgu_ hkh[_gghklb gh b hklZevgu_ km[kljmdlmju ebqghklb bgl_ee_dl f_èbqghklgh_ ih\_^_gb_ hdjZr_gu oZjZdl_jguf êy ^Zgghcebqghklbbg^b\b^mZevgufklbe_f ?keb dZdZyeb[h ba ]eZ\guo ihlj_[ghkl_c njmkljbjh\ZgZ lh khhl\_lkl\mxsbc p\_lh\hc wlZehg hdZau\Z_lky gZ h^ghc ba ihke_^gbo ihabpbc ?keb gZ i_j\u_ ihabpbb \uoh^yl ZojhfZlbq_kdb_ beb ^hihegbl_evgu_ p\_lZ lh \uy\ey_fu_ bfb ihlj_[ghklbh[hagZqZxlkydZd\lhjbqgu_Hgbg_y\eyxlky]eZ\gufb ihlj_[ghklyfb wlh ebrv \ugm`^_ggZy hojZgbl_evgZy j_Zdpby gZ g_\hafh`ghklv j_ZebaZpbb i_j\bqguo ihlj_[ghkl_c Nbhe_lh\uc ihlj_[ghklv\ moh^_hlj_Zevghc^_ckl\bl_evghklbbjjZpbhgZevghklv ijblyaZgbc g_j_Zevgu_ lj_[h\Zgby d `bagb km[t_dlb\baf bg^b\b^mZebklbqghklv wfhpbhgZevgZyg_aj_ehklv Dhjbqg_\uc ihlj_[ghklv \ kgb`_gbb lj_\h]b klj_fe_gb_ d ikboheh]bq_kdhfm b nbabq_kdhfmdhfnhjlm Q_jguc ihlj_[ghklv \ g_aZ\bkbfhklb q_j_a ijhl_kl g_]Zlb\baf ih hlghr_gbx d ex[uf Z\lhjbl_lZf ^Z\e_gbx ba\g_ K_juc ihlj_[ghklv \ mkihdh_gbb hlûo_ iZkkb\ghklv LZdbfh[jZahfyjdb_p\_lh\u_lZ[ebpu hljZ`Zxl ihlj_[ghklb hij_^_eyxsb_ klbev `bag_ggh]h kl_j_hlbiZ kihkh[ kms_kl\h\Zgby gZkmsgu_ \k_]^Z kms_kl\mxsb_ b gbdh]^Z iheghklvx g_ gZkusZ_fu_ ihlj_[ghklbA k\hckl\_ggu_ bg^b\b^m dZd ihq_jd dZd PRGXV YLYHQGL dZd k\_jgmlZy b kk_]^Z gZijy`_ggZy ijm`bgZ dZd hkgh\gZy ih[m`^ZxsZy kbeZ ^\b`msZy ebqghklv \ hij_^_e_gghf gZijZ\e_gbb Ihlj_[ghklb hij_^_ey_fu_ ZojhfZlbq_kdbfb b ^hihegbl_evgufb p\_lZfb l_kgh k\yaZgu k aZsblgufb f_oZgbafZfb gZijZ\e_ggufb gZ ijhlb\h^_ckl\b_ lj_\h]_ ^Z\e_gbx \g_rg_]h \ha^_ckl\by mklZehklb b hljZ`Zxl ijh[e_fm njmkljbjh\Zgghklb hkgh\ghc ihlj_[ghklb g_ijbylb_ bg^b\b^hf keh`b\rboky mkeh\bc b f_èbqghklguo hlghr_gbc moh^ hl gbo \ [_a^_ckl\b_ \ kZfhsZ`_gb_ \ ijhl_klgu_ j_Zdpbb \ fbj nZglZabc b bjjZpbhgZevgu_ kihkh[u aZsblu H^gZdh wlh ebrv h[h[s_gguc ihôh^ d ihgbfZgbx dhjg_\uo bklhdh\ l_o dZq_kl\ dhlhju_ e_`Zl \ hkgh\_ p\_lh\hkijbylby wlZehgh\ l_klZ KjZ\gbl_evguc ZgZeba ^Zgguo FP< k j_amevlZlZfb ^jm]bo ikboh^bZ]ghklbq_kdbo f_lh^bd b ^Zggufb h[t_dlb\gh]h gZ[ex^_gbyiha\hebeijbclbd lZdhcko_f_lhedh\ZgbyagZq_gbcp\_lh\Exr_jZ Kbgbcp\_l \ p\_lh\hfjy^mmklhcqb\haZgbfZxsbc ihabpbxk\b^_l_evkl\m_lh lhf qlh h[ke_^m_fuc khhl\_lkl\m_l keZ[hfm lbim <G> k ij_h[eZ^Zgb_f ljhnhljhiguo l_g^_gpbc b ^bgZfbqghklb g_j\ghc kbkl_fu \ hlghr_gbb ijhp_kkh\ lhjfh`_gby wlhfm khimlkl\mxlbgljh\_jlbjh\Zgghklvb iZkkb\ghklv\ khq_lZgbbk ih\ur_gghclj_\h`ghklvx b kdehgghklvxd i_kkbfbklbqghklbg_m\_j_ggu_\ k_[_b \k\hboi_jki_dlb\ZoebpZwlh]h lbiZihklhygghgm`^Zxlky\ gZ^_`ghchihj_b kihdhckl\bb\ ke_^kl\b_q_]hnhjfbjmxlky q_jlu aZ\bkbfhklb djZcg_c qm\kl\bl_evghklb d kj_^h\uf \ha^_ckl\byf l_g^_gpby d mdj_ie_gbx k\h_c ihabpbb aZ kq_l ijb\yaZgghklb b aZsblu kh klhjhgu ^jm]h]h ebpZ Z ZnnbebZlb\gZy ihlj_[ghklv y\ey_lky \_^ms_c LZdbf h[jZahf ihlj_[ghklv \ ihgbfZgbb b khqm\kl\bb hij_^_ey_l mklhcqb\u_ ebqghklgu_ oZjZdl_jbklbdb dZd ^hfbgbjmxsZy gZkmsgZyb ihwlhfmgbdh]^Ziheghklvxg_gZkusZ_fZyih[m^bl_evgZykbeZhij_^_eyxsZy klbev kms_kl\h\Zgby \ dhlhjhf j_nj_ghf a\mqbl \k_]^Z ZdlmZevgZy êy ^Zggh]h lbiZ ebqghklb ijh[e_fZ ihablb\gh]h ^h[jh`_eZl_evgh]h hlghr_gby agZqbfuo hdjm`Zxsbo Kj_^b`_gsbgwlhllbij_Z]bjh\Zgby\klj_qZ_lkyagZqbfhqZs_q_fkj_^bfm`qbg Bg_jlghklv j_Zdpbc b ]em[bgZ i_j_`b\Zgbc nhjfbjmxl b ^jm]b_ ^_jb\Zlgu_ k\hckl\ZdhgnhjfghklvmklZgh\hdba[_]Zgb_dhgnebdlZklj_fe_gb_d mklhcqb\hckblmZpbb kljZoi_j_^ljm^ghklyfbg_j_rbl_evghklv\ ijbgylbbj_r_gbc\^mfqb\hklvkihkh[ghklvd khi_j_`b\Zgbx iZkkb\ghklv \ hlghr_gbb ZdlmZevguo ijh[e_f ih\ur_ggZy kdehgghklv d j_ne_dkbb<u[hjkbg_]hp\_lZh^gbfbai_j\uooZjZdl_j_gêybgljh\_jlh\k ZgZgdZklgufb q_jlZfb Wlb q_jlu mkm]m[eyxlky b ijhy\eyxlky ikboZkl_gbq_kdbfb hkh[_gghklyfb ijb khq_lZgbbkbg_]hk k_jufgZi_j\uoihabpbyo< wlhckblmZpbbbgljh\_jlbjh\Zgghklvm`_ a\mqbl dZd ijh[e_fZ ljm^ghklb h[s_gby b ijhy\ey_lky ba[ulhqghc g_j_rbl_evghklvx aZkl_gqb\hklvx hsms_gb_f g_ihgylhklb g_ijbylby agZqbfufb ^jm]bfb w]hp_gljbqghc g_\jhlbq_kdhc khkj_^hlhq_gghklvx gZ k\hbo ijh[e_fZo Khq_lZgb_ kbg_]h k q_jguf k\b^_l_evkl\m_l h[ wfhpbhgZevghc h^gh\j_f_ggh k \_]_lZlb\ghc g_mklhcqb\hklb dhgljZklguoijhy\e_gbyojZgbfhklb k Z]j_kkb\ghklvxaZ\bkbfhklbb ijhl_klguoj_Zdpbc h[b^qb\hklbb jZa^jZ`bl_evghklbA^_kvijhy\ey_lkyijh[e_fZih^Z\e_gghcZ]j_kkbbqlh\ p_ehf k\hckl\_ggh ikbohkhfZlbd_ Wlh khq_lZgb_ qZklh \klj_qZ_lky m ebp k jZaebqgufb ikbohkhfZlbq_kdbfb aZ[he_\Zgbyfb b \_]_lhkhkm^bkluf ^bk[ZeZgkhf < ]jmii_ ebp kljZ^Zxsbo\_]_lZlb\ghcg_mklhcqb\hklvxkhijy`_gghklvnZdlhjh\h[gZjm`_gZ gZ mjh\g_ J \ \u[hjd_[hevguok ikbohkhfZlbq_kdbfbaZ[he_\ZgbyfbJ >eyj_ab^mZevguo y\e_gbcfZlh\hcg_]jm[hchj]ZgbdblZd`_k\hckl\_gghwlhkhq_lZgb_ dZdgZ , ,, lZdb gZ 9,,9,,, ihabpbyoJ ijbiheyjghfjZaf_s_gbb b p\_lh\JZaebqgu_khq_lZgby kbg_]hk ZojhfZlbq_kdbfbb kf_rZggufbp\_lZfbhljZ`Zxlmjh\_gv^_aZ^ZilZpbbIjbq_f ihy\e_gb_ gZ i_j\uo ihabpbyo ZojhfZlbq_kdbo p\_lh\ hkh[_ggh q_jgh]h [he__ lj_\h`gh q_fkf_rZgguoKhq_lZgb_kbg_]hp\_lZk [he__yjdbfbijb^Z_lwfhpbhgZevghfmiZll_jgm hij_^_e_ggu_ hll_gdb mkeh`gyxsb_ _]h f_eZgohebq_kdmx hkgh\m LZd khq_lZgb_ êy ihimeypbbghjfufh`ghkqblZlv]ZjfhgbqguflZddZdwlbp\_lZgZoh^ylkygZikboh]jZff_ jy^hf b y\eyxlky ih hlghr_gbx ^jm] d ^jm]m ^hihegbl_evgufb jbk < hlebqb_ hl oZjZdl_jbklbd keZ[h]h lhjfhabfh]h lbiZ ijbkmsbo kbg_fm p\_lm khq_lZgb_ ijbkh_^bgy_l d k_[_ g_kdhevdh kfy]q_ggu_ [eZ]h^Zjy kbg_fm p\_lm Zljb[mlu a_e_gh]h p\_lZ Mf_j_ggh \ujZ`_gguc g_ Zdp_glmbjh\Zgguc oZjZdl_j wlh]h lbiZ kh^_j`bl \ k_[_ gZjy^m kh k^_j`Zgghklvx ihklhygkl\hf \ ijb\yaZgghklyo b ]em[bghc i_j_`b\Zgbc h[hjhgbl_evgu_ q_jlu klj_fe_gb_ d lhqghklb ih\ur_ggh_ qm\kl\h ZddmjZlghklb ijZdlbqghklvkdehgghklvd kbkl_fZlbaZpbbhiulZb gZdhie_gbxg_]Zlb\guowfhpbhgZevguo i_j_`b\ZgbcKhq_lZgb_ hljZ`Z_lihlj_[ghklv\ kZfhm\Z`_gbbb m\Z`_gbbhdjm`Zxsbo k_gablb\ghklv \ hlghr_gbb djblbq_kdbo aZf_qZgbc klj_fe_gb_ d mihjghfm hlklZb\Zgbx k\hboihabpbckhpbZevghihhsjy_fufbbebg_Z]j_kkb\gufbkihkh[ZfbWlh`_khq_lZgb_ kf_s_ggh_ k i_j\uo ihabpbc ZojhfZlbq_kdbfb lZ[ebpZfb b kf_rZggufb p\_lZfb khhl\_lkl\m_lZdlmZevghklbijh[e_fukZfhml\_j`^_gbyaZ^_lh]hkZfhex[byb klj_fe_gbyd hlklZb\Zgbxebqghklghcihabpbbk hll_gdhfmya\e_gghklb?keb`_ gZoh^ylkygZ ,,,,9 ihabpbyoghi_j\u_ihabpbbaZgyluyjdbfbp\_lZfblhlZdhc\ZjbZglfh`_lljZdlh\Zlvky dZd khq_lZgb_ kl_gbq_kdbo b ]bihkl_gbq_kdbo l_g^_gpbc m ]Zjfhgbqgh k[ZeZgkbjh\Zgghc ebqghklb Ijbkmlkl\b_ a_e_gh]h kbg_a_e_gh]h p\_lZ gZ i_j\uo ihabpbyo hljZ`Z_l kf_rZgguclbij_Z]bjh\Zgbyk ij_h[eZ^Zgb_fiZkkb\gh h[hjhgbl_evguol_g^_gpbc_keb hgkhq_lZ_lkyk beb p\_lhfb ijhy\ey_lky[hevr_cZ]j_kkb\ghklvx\ khq_lZgbbk yjdbfb p\_lZfb ijb^Z\Zy h[hjhgbl_evguc oZjZdl_j ihabpbb ijb dhlhjhc kh[kl\_ggZy Z]j_kkby hijZ\û\Z_lky b^ms_c ba\g_ m]jhahc b i_j_`b\Z_lky ebqghklvx dZd \lhjbqgZy \g_rg_h[mkeh\e_ggZy aZsblgZy j_Zdpby gZ Z]j_kkbx hdjm`Zxsbo EbpZ ihklhyggh \u[bjZxsb_c p\_lgZi_j\u_ihabpbbhlebqZxlkyjb]b^ghklvxmklZgh\hd mihjkl\hfb gZklhcqb\hklvx kdehgghklvx d kbkl_fZlbaZpbb ljhibafhf d lhqguf gZmdZf b dhgdj_lghklbl_g^_gpb_cd hihj_gZgZdhie_gguchiulih\ur_gghcqm\kl\bl_evghklvxd khpbZevgufdjbl_jbyf\g_rg_chp_gdbk\h_cebqghklbhlkx^Z Zf[bpbhaghklvagZqbfhklv khpbhwdhghfbq_kdh]h klZlmkZ ijh[e_fZ kh[kl\_ggh]h ij_klb`Z mklhcqb\hklv ijb\yaZgghkl_c b bgl_j_kh\ m\e_q_gghklv qm\kl\h khi_jgbq_kl\Z khj_\gh\Zl_evghklv ZddmjZlghklv beb ^Z`_ i_^Zglbaf Ih^qbg_gb_ êy gbo g_ijbylgh hlkx^Z klj_fe_gb_ d eb^bjh\ZgbxbebihdjZcg_cf_j_d kZfhklhyl_evghklbb khpbZevghfmijbagZgbxWlhllbi j_Z]bjh\Zgby agZqbfh qZs_ \klj_qZ_lky kj_^b fm`qbg < khq_lZgbb k f p\_lhf mkbeb\Zxlky q_jlu h[hkh[e_gghklb ijbagZdb f_èbqghklgh]h dhgnebdlZ ljm^ghklb h[s_gby hsms_gb_ g_ihgylhklb g_ijbylby hdjm`Zxsbfb ij_m\_ebq_ggh_ q_j_a ijbafm ih\ur_gghcqm\kl\bl_evghklbd djblbd_km[t_dlb\ghcm\_j_gghklb\ k\h_cijZ\hl_ BjjZpbhgZevguc^_aZ^ZilbjmxsbcZki_dl]hp\_lZmkm]m[ey_lih^hajbl_evghklv ]hb hgb\ khq_lZgbb beb gZi_j\uoihabpbyo\uy\eyxll_g^_gpbxd kbkl_fZlbaZpbb km[t_dlb\guo gZ^mfZgguo hp_ghd ih hlghr_gbx d hdjm`Zxsbf ebpZf b keh`b\r_cky kblmZpbb l_ q_jlu iZjZghcyevgh]h klbey i_j_`b\Zgby b ih\_^_gby Lj_\h`ghklv b ijhl_klgu_ j_Zdpbb \ khq_lZgbb kh p\_lhf ijb^Zxl _fm k\hckl\Z jZa^jZ`bl_evgh wdkiehab\gh]h beb g_^h\_jqb\hg_]Zlb\gh]h ih\_^_gby Y\eyxlky eb oZjZdl_jbklbdb p\_lZdhgklblmpbhgZevgh\_^msbfbbebhij_^_eyxlZdlmZevgh_khklhygb_ aZ\bkblg_lhevdhb g_klhevdhhl_]h ihabpbb , ,, ,,, kdhevdh hl dhjj_eypbb^Zgguo p\_lh\h]h \u[hjZ kh rdZeZfb KFBE 003, \ qZklghklb c c c b ihdZaZl_eyfb ^jm]bo ikboh^bZ]ghklbq_kdbo l_klh\ i_j\bqgu_ b \lhjbqgu_ hldehg_gby ih ^Zgguf fbhdbg_lbq_kdhc ikboh^bZ]ghklbdb ^Zggu_ njmkljZpbhggh]h l_klZ Jha_gp\_c]Z \ukhdbc ijhp_glwdkljZimgblb\guohl\_lh\ 6vzknz ihJhjrZol_klm JZkiheh`_gb_ ]h p\_lZ gZ ihke_^gbo ihabpbyo p\_lh\h]h jy^Z k\b^_l_evkl\m_l h njmkljbjh\Zgghc ihlj_[ghklb \ khpbZevghf kZfhml\_j`^_gbb ms_fe_gghf kZfhex[bb g_j_Zebah\Zgguo ijblyaZgbyo Khq_lZgb_ beb gZ i_j\uo ihabpbyo mkbeb\Z_l oZjZdl_jbklbdb]hp\_lZlbij_Z]bjh\ZgbyoZjZdl_jbam_lkydZd[he__kl_gbqgucihabpby dZd Zdlb\ghh[hjhgbl_evgZy beb Z]j_kkb\ghh[hjhgbl_evgZy b hljZ`Z_l kieZ\ k\hckl\ ijbkmsbo dZ`^hfm ba p\_lh\ \ hl^_evghklb wlh khq_lZgb_ ij_^klZ\ey_lky dZd klhedgh\_gb_ kbevguo l_g^_gpbc kha^Zxsbo ij_^bkihabpbx d \aju\guf wdkiehab\guf j_Zdpbyf Khq_lZgb_ gZ i_j\uo ihabpbyo p\_lh\h]h \u[hjZ b p\_lh\ y\ey_lky _s_ [he__ dhgnebdlguf oZjZdl_jbklbdb jb]b^ghklb ijhlb\hihklZ\e_gu wfhpbhgZevghc g_mklhcqb\hklb kdehgghklv d gZdhie_gbx hljbpZl_evguo wfhpbc khq_lZ_lky k \ukhdhc kihglZgghklvx [_am^_j`ghklvx wfhpbhgZevguo j_Zdpbc l_g^_gpby d kZfhdhgljhex k iehohc dhgljhebjm_fhklvx ih^hajbl_evghklv k ^_fhgkljZlb\ghklvx g_^h\_jqb\hklv k hldjulhklvx ZddmjZlghklv k [_aZeZ[_jghklvx h[hjhgbl_evgZy \jZ`^_[ghklv k g_jZa[hjqb\hc h[sbl_evghklvx hklhjh`ghklv k [_aaZ[hlghklvx ?keb wlb dZq_kl\Z \ujZ`_gu mf_j_ggh lh wlh ^Zkl \ kmff_ ghjfZevgmx k[ZeZgkbjh\Zgghklv ]Zjfhgbqghc ebqghklb \ dhlhjhc ijhlb\hj_qb\h gZijZ\e_ggu_ l_g^_gpbb mjZ\gh\_r_gu b jZamfgh ^habjmxlkykhhl\_lkl\_gghdhgdj_lghckblmZpbbghijbba[ulhqghc\ujZ`_gghklbdZ`^hc ba wlbo l_g^_gpbc oZjZdl_j ijbh[j_lZ_l q_jlu aZf_lghc g_mklhcqb\hklb k j_adbfb baf_g_gbyfb ih\_^_gq_kdh]h iZll_jgZ \kiurdZfb qj_af_jguo wfhpbhgZevguo i_j_`b\Zgbckdehgghklvxd wdkiehab\gufj_Zdpbyf\ kblmZpbbaZ^_lh]hkZfhex[by?keb \u[hj ]h p\_lZ gZ i_j\u_ ihabpbb oZjZdl_j_g êy ebp k k_gablb\ghc Zdp_glmZpb_c lh \u[hj]h\ ZgZeh]bqghcihabpbbk\hckl\_gaZklj_\ZxsbfZdp_glmbjh\Zggufebqghklyf ih E_hg]Zj^m beb jb]b^guf \ gZr_c deZkkbnbdZpbb Z lZd`_ wibe_ilhb^guf beb iZjZghcyevgufikbohiZlZfh^gZdh\ ihke_^g_fkemqZ_c p\_ldZdijZ\behkhq_lZ_lkyk f bebfZ mjb]b^guobgljh\_jlh\ k f p\_lhf KZfZy]jm[Zyhrb[dZdhlhjZyfh`_lijhy\blvkyijbbgl_jij_lZpbb^ZgguoFP< wlh g_ijZ\bevgZy hp_gdZ kl_i_gb ^_abgl_]jZpbb FP< iha\hey_l ebrv \uk\_lblv kljmdlmjm i_j_`b\Zgbcb kl_i_gv\h\e_q_gghklbebqghklb\ klj_kkL_`_ gZ ,,,,, ,,, ihabpbyo \u[hjZ fh]ml hagZqZlv hklhjh`ghklv gZklhjh`_gghklv km[t_dlb\baf ebqghklb \ hp_gd_ h[t_dlb\ghkeh`guof_èbqghklguohlghr_gbcb [ulvijbagZdhfgZebqbyiZjZghcyevguo l_g^_gpbc KhihklZ\e_gb_ ^Zgguo FP< k h[t_dlb\gufb ^Zggufb b j_amevlZlZfb ^jm]bo ikboh^bZ]ghklbq_kdbof_lh^h\\ZjbZgl ijhnbevKFBE\ ij_^_eZoghjfuZ \ZjbZgl ijhnbev \ur_ L k ibdZfb ih c b c rdZeZf iha\hebl ijZ\bevgh hp_gblv ijh[e_fu ebqghklbb mjh\_gvebqghklghcbgl_]jZpbb DjZkguc hjZg`_\h djZkguc l_jjZdhlh\uc hljZ`Z_l kl_gbq_kdbc lbi j_Z]bjh\Zgby \ gZb[he__ \ujZ`_gghf \b^_ b \uy\ey_l gZijy`_gghklv ihlj_[ghklb \ Zdlb\ghklb gZijZ\e_gghc gZ ^hklb`_gb_ p_eb gZ h\eZ^_gb_ \k_f l_f qlh ^hklZ\ey_l jZ^hklvb gZkeZ`^_gb_\ lhfqbke_ wlhb \ukhdZy k_dkmZevghwjhlbq_kdZy \h\e_q_gghklv <u[hj wlhc lZ[ebpu gZ i_j\u_ ihabpbb k\hckl\_g ebqghklyf k fm`_kl\_gguf kdeZ^hf oZjZdl_jZ kZfhklhyl_evguf g_aZ\bkbfuf \eZklguf ^hfbgZglguf Z\lhjblZjguf [ukljh ijbgbfZxsbf j_r_gby <ukhdZy ihbkdh\Zy Zdlb\ghklv ex[hagZl_evghklv ij_h[eZ^Zgb_ wfhpbc bgl_j_kZ ex[hiulkl\Z <ukdZau\Zgby b ihklmidb fh]ml hi_j_`Zlv bo ijh^mfZgghklv \ kbem kihglZgghklb ih\_^_gby jZkdh\Zgghklb qm\kl\ Wlh klj_fe_gb_ [ulvj_Zebah\Zlvkyijhy\eyxs__kygZijy`_gb_fZnn_dlZ_kebj_ZebaZpbyihlj_[ghkl_c \ ^Zgguc fhf_gl g_\hafh`gZ M ^bk]Zjfhgbqghc ebqghklb wlh dZq_kl\h \ueb\Z_lky \ bfimevkb\ghklvkgb`_gguckZfhdhgljhevZ]j_kkb\gu_\ukdZau\Zgbyb ihklmidb <hafh`ghklv[_am^_j`gh]hih\_^_gbyk dhfimevkb\ghcZ]j_kkb_c\hajZklZ_l_kebc p\_l gZoh^blky gZ h^ghc ba ihke_^gbo ihabpbc njmkljbjh\Zgghklv gZkmsguo `bag_ggh \Z`guo ihlj_[ghkl_c g_\hafh`ghklv kZfhj_ZebaZpbb Z c p\_l gZ h^ghc ba i_j\uo bjjZpbhgZevgu_ b [_am^_j`gu_ ijhl_klgu_ j_Zdpbb ?keb khq_lZgb_ b ihk\h_fm ^hihegy_l oZjZdl_jbklbdb ]h p\_lZ lZd `_ b \uy\eyy kf_rZggu_ \ZjbZglu j_Z]bjh\Zgbyihjb]b^ghbfimevkb\ghfmb g_mklhcqb\hbfimevkb\ghfm lbim lh khq_lZgb_ aZkem`b\Z_l hkh[h]h \gbfZgby ld wlh dhgljZklgh_ khq_lZgb_ Ijb wlhf kbevgu_ \ha[m^bfu_ q_jlu k\hckl\_ggu_ fm p\_lm kl_gbqghklv Zdlb\ghklv hilbfbklbqghklv Z]j_kkb\ghklv^hfbgZglghklvfm`_kl\_gghklv \oh^yl\ ijhlb\hj_qb\h_\aZbfh^_ckl\b_k oZjZdl_jbklbdZfb keZ[h]h lhjfhabfh]h lbiZ iZkkb\ghklvx k_gablb\ghklvx i_kkbfbklbqghklvx fy]dhklvx \^mfqb\hklvx aZ\bkbfhklvx `_gkl\_gghklvx Exr_j \u^_ey_l wlhl \ZjbZgl dZd b^_Zevgh]Zjfhgbqguc H^gZdh gZr hiul ihdZau\Z_l qlh wlhl lbi ebqghklb ohly b \u]ey^bl \g_rg_ ^hklZlhqgh b^_Zevguf \ kbem \ujZ`_ggh]h kZfhdhgljhey hlebqZ_lky \ujZ`_gghc \gmlj_gg_c gZijy`_gghklvx qlh b y\ey_lky ihq\hc êyjZa\blbyikbohkhfZlbq_kdboaZ[he_\Zgbc\ qZklghklbbr_fbq_kdhc[he_agbfbhdZj^Z <g_rg_ k[ZeZgkbjh\Zggu_ aZ kq_l ijhlb\h[hjkl\Z \aZbfgh ijhlb\hj_qb\uo k\hckl\ oZjZdl_jZ wlb ebpZ ihklhyggh bkiulu\Zxl ^hklZlhqgh \ujZ`_ggh_ gZijy`_gb_ dhlhjh_ ly]hl__ld ljZgknhjfZpbbq_j_akhfZlbaZpbx Ikboheh]bq_kdbc jbkmghd wlbo ebp [ebahd d lbim:hibkZgghfm>`_gdbgkhghfdZdikbohkhfZlbq_kdZyij_^bkihabpby <u[hj \ dhlhjhf gZ i_j\uo ihabpbyo b p\_lZ k\hckl\_g gZjpbkkbq_kdhfm \ZjbZglmebqghklbijbwlhfw]hp_gljbafb `Z`^Z`bagbkhq_lZxlkyk oheh^gh^bklZglguf hlghr_gb_fd hdjm`ZxsbfKhq_lZgb_ \ ihabpbyo beb ihablb\ghdhjj_ebjm_l k gZebqb_fgZ\yaqb\uo^_ckl\bchkh[_gghijb beb gZi_j\uolj_oihabpbyoJ kj_^b dhglbg]_glZ [hevguo k ih]jZgbqgufb ikbobq_kdbfb jZkkljhckl\Zfb < jZfdZo g_\jhlbq_kdbo j_Zdpbc gZ\yaqb\hklb ijhy\eyxlky gZ nhg_ ikboZkl_gbq_kdhc Zdp_glmZpbb oZjZdl_jZ \ \b^_ gZ\yaqb\h]h ih^kq_lZ g_gm`guo ij_^f_lh\ \uiheg_gby km_\_jguo jblmZeh\ ljm^ghkl_c aZkuiZgby gZ nhg_ fuke_ggh]h i_j_`_\u\Zgby ihklhyggh kms_kl\mxsboijh[e_fbebkh[ulbcl_dms_]h^gyKhq_lZgb_ beb k\hckl\_ggh ebpZf k ^hklZlhqgh hq_jq_gghc l\hjq_kdhc bg^b\b^mZevghklvx kZfh[ulguf hjb]bgZevgh fukeysbf kh k\h_h[jZab_f bgl_j_kh\ h^gZdh wlb oZjZdl_jbklbdb ZdlmZevgu lhevdh \ lhf kemqZ_ _keb _klv ohjhrZy bgl_ee_dlmZevgZy [ZaZ b kihkh[ghklb êy dhlhjuo ^Zgguc wfhpbhgZevgh^bgZfbq_kdbc iZll_jg ij_^klZ\ey_lky dZd ebqghklgZy ij_^bkihabpby hilbfZevgu_ mkeh\by êy l\hjq_kdh]h jZa\blby ebqghklb Ijb gbadhf bgl_ee_dl_ b hlkmlkl\bb kihkh[ghkl_c lZdZy ebqghklv hlebqZ_lky ebrv k\h_\hevguf b g_ihdeZ^bkluf oZjZdl_jhf ih\ur_gguf qm\kl\hf g_aZ\bkbfhklb bjjZpbhgZevghkZfh[ulguf jZ^bdZehf klj_fe_gb_f\u^_eblvkyg_[ulvih^\eZklgufh[s_ijbgylufghjfZfqlh\ hij_^_e_gguo g_[eZ]hijbylguo mkeh\byo fh`_l \ujZ`Zlvky \ ZglbkhpbZevguo l_g^_gpbyo hkh[_ggh ijb khq_lZgbb gZi_j\uoihabpbyo @_eluc p\_l gZ i_j\hc ihabpbb k\hckl\_g ebqghklyf wfhlb\gh]h kdeZ^Z I_j_`b\Zgby b ijhp_kk h[s_gby kZfb ih k_[_ gZkmsgh bf g_h[oh^bfu \_^msZy ihlj_[ghklv bg^b\b^Z [ulv \h\e_q_gguf \ ijhp_kk wfhpbhgZevgh gZkus_ggh]h f_èbqghklgh]h \aZbfh^_ckl\by :dlb\ghklv jZ^b Zdlb\ghklb h[s_gb_ jZ^b h[s_gby `bagv jZ^b `bagb lZdh\u ihlj_[ghklb ^Zggh]h lbiZ ebqghklb < hlebqb_ hl ]h p\_lZ oZjZdl_jgh]h êy ebqghkl_c aZ`b]Zxsbo ^jm]bo k\h_c p_e_mklj_fe_gghklvx b `Z`^hc `bagb p\_l dZd hkgh\ghc ijbkms ebqghklyf dhlhju_ aZ]hjZxlky hl h[s_gby k ^jm]bfb dZdkibqdZhlijbdhkgh\_gbyd j_[jmkibq_qgh]hdhjh[dZ p\_lihablb\ghdhjj_ebjm_lk c c b c rdZeZfb 003, KFBE M ebp ij_îhqblZxsbo c p\_l \u[hj ijhn_kkbb [hevr_ hjb_glbjh\Zg gZ kZf ijhp_kk ^_yl_evghklb ijbghkysbc m^h\e_l\hj_gb_ b h`b\e_gghklvq_fgZ^hklb]Z_fu_wlhc^_yl_evghklvxp_ebIjb\ujZ`_gghc^_aZ^ZilZpbb wlbq_jlui_j_jZklZxl\ bkl_jhb^gu_nh[bq_kdb_b g_\jZkl_gbq_kdb_ijhy\e_gbylh_klv\ l_ hkh[_gghklb dhlhju_ k\hckl\_ggu wfhpbhgZevghg_mklhcqb\uf ebqghklyf >ey Zdp_glmbjh\Zgguoih^Zgghfmlbimebqghkl_coZjZdl_jgZkdehgghklvd kljZoZfwdaZevlZpby qm\kl\ g_mklhcqb\hklv bgl_j_kh\ we_f_glu bgnZglbebafZ j_[yqeb\hklb g_ihklhygkl\h g_l_ji_eb\hklv^_fhgkljZlb\ghklvWlh kZfhml\_j`^_gb_ihlbimdZaZlvky\ ijhlb\h\_k klj_fe_gbx [ulvQ_jlu ^_fhgkljZlb\ghklb \iehlv ^h bkl_jhb^gh]h jZ^bdZeZ mkbeb\Zxlky ijb khq_lZgbb A^_kv hgb khijh\h`^Zxlky ijbagZdZfb \ujZ`_gghc wfhpbhgZevghc g_aj_ehklb kgb`_gguf wfhpbhgZevguf dhgljhe_f aZsblguf f_oZgbafhf \ul_kg_gbybjjZpbhgZevgufkihkh[hf^hklb`_gbyp_e_c\ hkgh\ghfiml_fi_j_deZû\Zgby ljm^ghkl_c gZ ie_qb ^jm]bo GZb[he__ \ujZ`_gguc bkl_jhwibe_ilhb^guc jZ^bdZe k\hckl\_ggucZdp_glmZpbboZjZdl_jZihbkl_jbq_kdhfmlbim\uy\ey_lky\u[hjhf ijbhlghkbl_evghcdhfi_gkbjh\Zgghklbkhklhygby\g_klj_kkZihablb\ghdhjj_ebjmxsbf k ijhnbe_fKFBElbiZ beb Khq_lZgb_ \uy\ey_l \ujZ`_ggmx qm\kl\bl_evghklv d kj_^h\uf \ha^_ckl\byf \ k\yabk l_fqlhdZ`ûcp\_l\ hl^_evghklbihk\h_fmk\yaZgk \ukhdhcqm\kl\bl_evghklvxd nZdlhjZf \g_rg_]h \ebygby H^gZdh \u[hj gZ i_j\u_ ihabpbb kbg_]h p\_lZ k\hckl\_g iZkkb\ghi_kkbfbklbq_kdbfebqghklyfZ `_elh]h Zdlb\ghhilbfbklbq_kdbf< khq_lZgbb `_hgb\uy\eyxlpbdehb^guclbiebqghklbkhkdehgghklvxd i_j_iZ^ZfgZkljh_gbye_]dh ijh\hpbjm_fuf\g_rgbfbih\h^Zfbk [ukljufb i_j_oh^Zfbhl]jmklbd wdaZevlbjh\Zgghc \_k_ehklbly`_ehi_j_`b\Zxsboh^bghq_kl\hbkiulu\Zxsboih\ur_ggmx ihlj_[ghklv \ h[s_gbb qlh ^_eZ_l ebqghklv aZ\bkbfhc hl Z\lhjbl_lgh]h êy g__ ebpZ b fg_gby j_n_j_glghc ]jmiiu Khq_lZgb_ gZ ,,, b ,9 ihabpbb k\yaZgh k aZ\bkbfhklvx jZ[hlhkihkh[ghklb b ijh^mdlb\ghklb h[ke_^m_fh]h hl gZkljh_gby k wfhpbhgZevghc \h\e_q_gghklvxb l_g^_gpb_cd i_j_iZ^Zf\ gZkljh_gbbdh]^Z\g_rgb_h[klhyl_evkl\Ze_]dh f_gyxl kZfhhp_gdm bg^b\b^Z ih^\_j`_ggmx dhe_[Zgbyf >hklh\_jghklv wlh]h nZdlhjZ gZ fZl_jbZe_h[s_ghjfZlb\gh]hkdjbgbg]Z J Z gZdhglbg]_gl_[hevguok ih]jZgbqgufb ikbobq_kdbfb jZkkljhckl\Zfb J \ lh `_ \j_fy kj_^b [hevguo k g_\jhlbq_kdbfb gZjmr_gbyfb qZklh h[gZjm`b\Z_lky \u[hj \ dhlhjhf wlZ iZjZ jZa[blZ ih lbim qlh hagZqZ_l klj_fe_gb_ d ihbkdm hihju \ ebp_ agZqbfuo hdjm`Zxsbo \ k\yab k [ehdbjh\Zgghklvx kihglZgghc kZfhj_ZebaZpbb B \ ^jm]bo khq_lZgbyo ]^_ c p\_l hdZau\Z_lky gZ h^ghc ba ihke_^gbo ihabpbc l_ p\_lh\hc wlZehg kh agZdhf ihdZau\Z_l lbi dhfi_gkZlhjghc j_Zdpbb \ hl\_l gZ [ehdbjh\Zgghklv kihglZgghklb kh[kl\_ggh]h Y gZ g_\hafh`ghklv k\h[h^gh]h ijhy\e_gby qm\kl\ Wlhl ijbagZd ijb h[ke_^h\Zgbb ^he`_g gZklhjZ`b\Zlv ikboheh]Z ld hg y\ey_lky ij_^\_klgbdhf ^_aZ^ZilZpbb AgZqbfhklv ]h p\_lZ dZd b ^jm]bo hkgh\guo p\_lh\ h[mkeh\eb\Z_lky jZaf_s_gb_f_]hgZi_j\uobebihke_^gbolj_oihabpbyo >ey yjdbo p\_lh\ i_j\u_ ljb ihabpbb dZd m`_ ]h\hjbehkv \uy\eyxl \_^msmx jhev l_o beb bguo ihlj_[ghkl_c ihke_^gb_ ljb bo njmkljbjh\Zgghklv K ^hklh\_jghklvx dhe_[exs_ckyhl ç dhglbg]_glghjfu e_l^hJ e_lyjdb_p\_lZ jZkiheh`_ggu_gZi_j\uolj_oihabpbyokhhl\_lkl\mxlijb\_^_ggufa^_kvbg^b\b^mZevgh ebqghklguf lbiZf <u[hju p\_lh\ \ dhglbg]_gl_ feZ^r_]h \hajZklZ e_l h[gZjm`beb f_gvrmx mklhcqb\hklv \_^msbo l_g^_gpbc b [hevrmx ih^\eZklghklv kblmZlb\ghh[mkeh\e_gghfmgZkljh_gbx Q_f[eb`_d gZqZemjy^Zp\_ll_f[hevr_agZqbfhklvkhhl\_lkl\mxs_cihlj_[ghklb hij_^_eyxs_c \ dZq_kl\_ \_^ms_c l_g^_gpbb gZ[hj mklhcqb\uo ebqghklguo k\hckl\ Z khq_lZgb_hkgh\guop\_lh\f_`^mkh[hch[jZam_lfhaZbdmoZjZdl_jZb ij_h[eZ^Zxsbcklbev i_j_`b\Zgby dhlhjuc fh`_l [ulv hibkZg ih ijbgpbim i_j_qbke_gby k\hckl\ ijbkmsbo dZ`^hfm p\_lm \ hq_j_^ghklb khhl\_lkl\mxs_c ihabpbb dZ`^h]h p\_lZ H^gZdh gZb[he__ iheghc b ^hklh\_jghc fh`_l [ulv ebrv bgl_]jZlb\gZy p_ehklghklv hibku\Z_fh]h h[jZaZ >eywlh]hkieZ\khq_lZgguok\hckl\^he`_g[ulvhibkZgikboheh]hfk ihabpbcp_ehklgh]h ij_^klZ\e_gby h ebqghklb dh]^Z nbabheh]bq_kdb_ Zki_dlu wfhpbhgZevgh]h khklhygby ikboheh]bq_kdZy dZg\Z ebqghklguo k\hckl\ b `bag_ggZy kblmZpby \ dhlhjmx hdZaZeky \h\e_q_gguf h[ke_^m_fuc mqblu\Zebkv [u \ iheghc f_j_ >ey [hevr_c m\_j_gghklb ijb bgl_jij_lZpbb g_h[oh^bfh bkihevah\Zlv Zj]mf_glu ijb\e_q_ggu_ ba ^Zgguo ^jm]bo ikboh^bZ]ghklbq_kdbo l_klh\ < djZcg_f kemqZ_ dZ`ûc l_abk ikboheh]Z ^he`_g jZkkfZljb\Zlvky\ dhgl_dkl_lhcbebbghcZevl_jgZlb\u GZijbf_j \u[hj fh`_l ljZdlh\Zlvky dhgdj_lghkblmZlb\gh dZd j_Zdpby \j_f_ggh]hhloh^ZhldhglZdlh\m k[ZeZgkbjh\Zgghcebqghklbk ij_h[eZ^Zgb_flhjfhabfuo q_jl b ohjhrbf dhgljhe_f gZ^ wfhpbyfb \ kblmZpbb \`b\Zgby \ gh\mx khpbZevgmx kljmdlmjm dhlhjZy \ugm`^Z_l hldZaZlvky hl km[t_dlb\gh ijb_fe_fuo kihkh[h\ kZfhj_ZebaZpbb b lj_[m_l hklhjh`gh]h \u`b^Zgby ihdZ hgZ g_ klZg_l ohjhrh agZ_fhc b ijb\uqghc >jm]hc \ZjbZgl bgl_jij_lZpbb lh]h `_ \u[hjZ bg^b\b^mZevghebqghklguc ihôh^ \uy\ey_l ebqghklv k q_jlZfb bgljh\_jlbjh\Zgghklb kdehggmx d ih^Z\e_gbx kh[kl\_gghc kZfh[ulghklb k \ujZ`_ggufb iZkkb\ghh[hjhgbl_evgufb l_g^_gpbyfb ih\ur_gguf qm\kl\hf kh[kl\_ggh]h ^hklhbgkl\Z hjb_glbjh\Zggmx gZ khpbZevghij_klb`gu_ p_eb ijb \ujZ`_gghc aZkl_gqb\hklb ^bklZglghklb hklhjh`ghklb hlf_qZxlky q_jlu jb]b^ghklb i_^ZglbafZ ba[bjZl_evghklv \ dhglZdlZo kZfhklhyl_evghklv fg_gby ijb dhgnhjfghklb mklZgh\hd ly]Z d dhgdj_lghklb lhqghklb lj_a\hklv km`^_gbc kdehgghklv d mklhcqb\uf ijb\yaZgghklyfk[ZeZgkbjh\Zggu_ohjhr_cZdlb\ghklvxH^gZdhZdlb\ghklvijhy\ey_lky\ iheghc f_j_ \ kblmZpbb [eZ]hijbylghc ^jm`_ex[ghc b kihdhcghc [_a klj_kkbjmxsbo fhf_glh\ijbmkeh\bbqlhkZfh[ulghklvh[ke_^m_fh]hebpZijbgbfZ_lkyhdjm`Zxsbfbk ^hklZlhqguf m\Z`_gb_f LZdbf h[jZahf \uy\ey_lky \ujZ`_ggZy gm`^Z \ kihdhcguo mkeh\byo iha\heyxsZy j_Zebah\Zlv ihlj_[ghklv \ kZfhml\_j`^_gbb b m\Z`_gbb hdjm`Zxsboqlhkihkh[kl\m_l^hklb`_gbxhij_^_e_gghcp_ebF_g__\k_]hagZqbfijhp_kk b oZjZdl_j^_yl_evghklbgZb[he__agZqbfZkm[t_dlb\gZym[_`^_gghklv H[Z \ZjbZglZ bgl_jij_lZpbb [ebadb b g_ ijhlb\hj_qZl ^jm] ^jm]m h^gZdh \ i_j\hf [hevr_h[km`^Z_lkykblmZpby\h\lhjhf ebqghklv Kf_rZggu_ b ZojhfZlbq_kdb_ p\_lh\u_ lZ[ebpu gZ i_j\uo ihabpbyo hij_^_eyxl kl_i_gvb klbev^_aZ^ZilZpbbWlhaZ\bkblg_lhevdhhldhebq_kl\ZagZdh\ ghb hlkZfh]h p\_lZ Nbhe_lh\uc p\_l gZ i_j\hc ihabpbb p\_lh\h]h jy^Z oZjZdl_j_g êy ebp k aZljm^g_gghc Z^ZilZpb_c \ kbem ih^q_jdgmlh]h bg^b\b^mZebafZ KlZlbklbq_kdb qZs_ hg \klj_qZ_lky gZ i_j\uo ihabpbyo m ^_l_c b ih^jhkldh\ m ]hfhk_dkmZeh\ Hlf_q_gh i_j_^\b`_gb_ _]h \e_\h m `_gsbg \h \j_fy [_j_f_gghklb Z lZd`_ m [hevguo k ijbqmêb\hklvx fure_gby k\h_h[jZab_f \hkijbylby bgl_j_kh\ \ukdZau\Zgbc b ihklmidh\<k_wlhaZklZ\ey_laZ^mfZlvkyqlh`_y\ey_lkyh[h[sZxsbfêy\k_owlboklhev jZaguo ]jmii" :gZeba ihemq_gguo ^Zgguo b khihklZ\e_gb_ j_amevlZlh\ ikboh^bZ]ghklbq_kdbobkke_^h\Zgbck ^Zggufbh[t_dlb\gh]hgZ[ex^_gbyiha\hey_lk^_eZlv \u\hû h lhf qlh c p\_l k\yaZg k aZljm^g_gghc Z^ZilZpb_c q_j_a h[s__ hkeZ[e_gb_ bgl_]jZlb\ghc jheb kZfhkhagZgby b [hevr_ ^jm]bo ihdZaZl_e_c f_lh^bdb hjb_glbjh\Zg gZ \uk\h[h`^_gb_ g_hkhagZgguo Zki_dlh\ q_eh\_q_kdbo i_j_`b\Zgbc Khklhygb_ \j_f_gghc ^_aZ^ZilZpbbi_j_`b\Z_l`_gsbgZ\ keh`guci_jbh^[_j_f_gghklbdh]^Z__ `bagvdZd[u ^_eblkygZ^\_Kgb`_gb_bgl_]jZlb\ghcnmgdpbbkhagZgbyfh`_l[ulvj_amevlZlhfdZd_s_ g_ knhjfbjh\Z\r_cky ebqghklb lZd b ke_^kl\b_f m`_ gZklmib\r_]h j_]j_kkZ ebqghklb Z lZd`_g_^hknhjfbjh\ZgghklvxdZdk\hckl\hfebqghklb\ujZ`_ggZyZdp_glmZpbyoZjZdl_jZ ZghfZeby jZa\blby ebqghklb ikbohiZlbq_kdbc iZll_jg >_lkdbc i_jbh^ oZjZdl_jbam_lky l_f qlh ebqghklv _s_ g_ knhjfbjh\ZgZ hlkx^Z keZ[Zy bgl_]jZpby Y Ih^jhklhd g_^hklZlhqgh Z^Zilbjh\Zg lZd dZd i_j_`b\Z_l i_jbh^ ijhf_`mlhqguc f_`^m ^_lkl\hf b \ajhkehklvx?kl_kl\_gghZghfZevgZyk_dkmZevgZyhjb_glZpbylZd`_k\yaZgZk gZjmr_gghc bgl_]jZpb_c Y \ k\yab k k\h_h[jZab_f iheh\hc kZfhb^_glbnbdZpbb b khpbZevghc ^_aZ^ZilZpb_c J_]j_kk ebqghklb ijb ikbobq_kdhf aZ[he_\Zgbb ijb\h^bl lZd`_ d ^_aZ^Zilb\ghfm khklhygbx G_^hknhjfbjh\Zgghklv ebqghklb ijbagZdb wfhpbhgZevghc g_aj_ehklb hljZ`Z_l b ikbohiZlbq_kdZy kljmdlmjZ ebqghklb ijhy\eyxsZyky \ qZklghklb hkeZ[e_gb_fdhgljheykhagZgbygZ^wfhpbhgZevghckn_jhc LZdbfh[jZahfdZd\ kljmdlmj_g_knhjfbjh\r_ckyebqghklbj_[_gdZlZdb ijbkeZ[h kljmdlmjbjh\Zgghf Y ikbohiZlbq_kdhc ebqghklb ]hfhk_dkmZeZ [_j_f_gghc `_gsbgu Z lZd`_ ijb j_]j_kkb\guo ijhp_kkZo m [hevgh]h rbahnj_gb_c _klv h[sb_ q_jlu njmkljbjh\Zggh_ beb g_jZa\blh_ Eb[b^h lZ beb bgZy kl_i_gv g_m^h\e_l\hjbl_evghc khpbZevghc Z^ZilZpbb Djhf_ lh]h ke_^m_l h[jZlblv \gbfZgb_ gZ ^_lkdbc g_ihkj_^kl\_gguc kihkh[ \hkijbylby dh]^Z dZ`^Zy kblmZpby \hkijbgbfZ_lky dZd \i_j\u_ i_j_`b\Z_fZy Z kihkh[ghklv bkihevah\Zlv gZdhie_gguc hiul b ]hlh\u_ rlZfiu _s_ g_ klZeZijb\uqdhc Ba\_klghqlhbf_ggh^_lkdhcikbobd_k\hckl\_ggh[h]Zlh_ \hh[jZ`_gb_ dhlhjh_qZs_\k_]hm]ZkZ_lk ih\ajhke_gb_fDZdihdZau\Z_lhiulkhojZggufhghhklZ_lky m l\hjq_kdbo hjb]bgZevgh fukeysbo ebqghkl_c Ijb wlhf ikboh^bZ]ghklbq_kdh_ bkke_^h\Zgb_h[gZjm`b\Z_lm gboagZqbfmxihabpbx]hp\_lZ\ \u[hj_FP< AZljm^g_ggZy Z^ZilZpby [ebadZy d i_j\uf klmi_gyf ^_aZ^Zilb\gh]h khklhygby dhlhjh_ fh`_l lZd`_ [ulv k\yaZgh k jZkrZlu\Zgb_f Z^ZilZpbhggh]h [Zjv_jZ \ k\yab k êbl_evguf ohly b g_ j_adh \ujZ`_gguf wfhpbhgZevguf gZijy`_gb_f ijhy\ey_lky k^\b]hf ]h p\_lZ \e_\h Q_f e_\__ jZkiheh`_g c p\_l \ p\_lh\hf jy^m l_f [he__ agZqbfuf y\ey_lky wlhl ijbagZd l_f kbevg__ hg a\mqbl dZd ihdZaZl_ev g_ihoh`_klb g_ghjfZlb\ghklb^Zgghcebqghklbb hljZ`Z_lljm^ghklbkhpbZevghcZ^ZilZpbbk\yaZggu_k bg^b\b^mZevguf k\h_h[jZab_f q_eh\_dZ hjb]bgZevghklvx _]h \a]ey^h\ bgl_j_kh\ b ihklmidh\ kebrdhf g_h[uqguo beb g_e_iuo _keb j_qv b^_l h [hevghf rbahnj_gb_c HiylvlZdb lhevdh gZ hkgh\Zgbb FP< lZdb_ \u\hû ^_eZlv g_evay fh`gh ebrv hibkZlv kljmdlmjm b klbev i_j_`b\Zgby Z kl_i_gv ^_aZ^ZilZpbb hp_gblv \ [ZeeZo hl ^h DZq_kl\h`_^_aZ^ZilZpbbijbqbgu__k\yavk g_aj_ehklvxbebk ^_abgl_]jZpb_cebqghklb fh`gh hij_^_eblv ebrv ih kh\hdmighklb ^Zgguo ihegh]h ikboh^bZ]ghklbq_kdh]h b wdki_jbf_glZevghikboheh]bq_kdh]h bkke_^h\Zgby \ khihklZ\e_gbb k debgbq_kdbfb ^Zggufb K\yav ]h p\_lZ k nZdlhjhf ^_aZ^ZilZpbb ih^l\_j`^Z_l ihablb\gZy dhjj_eypby ]h p\_lZ gZ i_j\uo ihabpbyo k ijhnbe_f KFBE \ dhlhjhf bf__lky agZqbl_evgh_ ih\ur_gb_ ih c c beb c rdZe_ lh _klv \ dhgnb]mjZpbb ijhnbey ih hlghr_gbx d ^jm]bfrdZeZf y beb ybeb yrdZeZagZqbfhih\ur_gZbebij_^klZ\e_gZh^gbfba ibdh\ \ qbke_ o \_^msbo ibdh\ ijhnbey J < ]jmii_ [hevguo k ih]jZgbqgufb g_j\ghikbobq_kdbfb jZkkljhckl\Zfb ijb gZebqbb debgbq_kdb \_jbnbpbjh\Zgguo g_\jhlbq_kdbo b g_\jhahih^h[guo gZjmr_gbc [ueb h[gZjm`_gu ^hklZlhqgh qZklh \klj_qZxsb_ky \u[hju \ dhlhjuo c p\_l ihablb\gh dhjj_ebjm_l k gbadbf bg^_dkhf j_Zebklbqghklb JhjrZol_klZ beb k gZebqb_f [hevrh]h dhebq_kl\Z hjb]bgZevguo hl\_lh\ qlh_kl_kl\_ggh\ebyehgZbgl_jij_lZpbxdZ`^h]hdhgdj_lgh]hkemqZy>hklZlhqgh\ukhdZy ihablb\gZy dhjj_eypby agZqbfh]h ]h p\_lZ k c rdZehc 003, KFBE h[gZjm`b\Z_lk\yavwlh]h\u[hjZk fZeh^bnn_j_gpbjh\Zgghck_dkmZevghklvxb ijh[e_fZfb gZjmr_gghck_dkmZevghcZ^ZilZpbbLZdbfh[jZahf\h\k_o\ZjbZglZo\u[hjZ]^_c p\_l agZqbffh`ghhlf_lblvgZjmr_gb_b^_glbnbdZpbbg_q_ldhklv]jZgbpYohly\ua\Zghwlh \ jZaguo kemqZyo jZagufb ijbqbgZfb Wlhl n_ghf_g Exr_jhf hibkZg dZd mljZlZ qm\kl\Z lh`^_kl\_gghklb bf__lky \ \b^m qlh m bg^b\b^Z njmkljbjh\ZgZ ihlj_[ghklv \ lh`^_kl\_gghklb kZfhfm k_[_ \ke_^kl\b_ mljZlu qm\kl\Z lh`^_kl\_gghklb lh _klv k\h_]h khhl\_lkl\byhij_^_e_gghcdZjlbg_kh[kl\_ggh]hY H^bgbaqZklh\klj_qZxsboky\u[hjh\dZdkj_^bZdp_glmbjh\Zgguoebqghkl_clZdb \ dhglbg]_gl_ ih]jZgbqguo jZkkljhckl\ wlh \u[hj < wlhf \u[hj_ c p\_l hljZ`Z_l g_mklhcqb\hklv Z^ZilZpbb b kgb`_gguc dhgljhev gZ^ wfhpbhgZevghc kn_jhc mkbeb\Z_l g_ihkj_^kl\_gghklv g_mklhcqb\hklv wfhpbc ih\ur_ggmx qm\kl\bl_evghklv d kj_^h\uf \ha^_ckl\byf ih^\_j`_gghklv kbxfbgmlguf gZkljh_gbyf g_l_ji_eb\hklv kdehgghklv d \ul_kg_gbx ijh[e_f k\hckl\_ggu_ oZjZdl_jbklbdZf ]h p\_lZ h[h]ZsZy bo bjjZpbhgZevgufb l_g^_gpbyfb g_h[ma^Zgghc nZglZab_c ljm^ghklyfb b^_glbnbdZpbb mkbeb\Zxsbfb ih^jZ`Zl_evgu_ l_g^_gpbb [h]Zluf \hh[jZ`_gb_f om^h`_kl\_gguf kdeZ^hffure_gbyq_jlZfbbgnZglbebafZ Ke_^mxsb_ ^\_ ihabpbb aZgylu_ b p\_lZfb k\hckl\_ggu ijhlb\hiheh`ghfm lbiheh]bq_kdhfm \ZjbZglm mklhcqb\u_ ebqghklgu_ oZjZdl_jbklbdb dhlhjh]h gZoh^ylky \ ijhlb\hj_qbbk ij_û^msbfbkfkhq_lZgb_ Djhf_lh]h\u[hjihdZau\Z_ll_g^_gpbx d ih^Z\e_gghc Z]j_kkbb LZdbf h[jZahf \ujbkh\u\Z_lky ^_fhgkljZlb\guc bkl_jhb^guc beb bkl_jbq_kdbc bg^b\b^mZevghebqghklguc iZll_jg oZjZdl_jbamxsbcky gZb[he__ ijhlb\hj_qb\ufb k\hckl\Zfb b dhgnebdlghc wfhpbhgZevgh^bgZfbq_kdhc kljmdlmjhc Dhjj_eypby^Zggh]h\u[hjZFP<k bkl_jhb^gufb bkl_jbq_kdbfijhnbe_fKFBE\ukhdZ J Dhjbqg_\uc p\_l hljZ`Z_l ijh[e_fm lj_\h`ghklb k \blZevghc khfZlbq_kdhc hdjZkdhc i_j_`b\Zgb_ qm\kl\Z g_m\_j_gghklb b ijbgb`_gghklb ijb \u[hj_ gZijy`_gghklv nbabheh]bq_kdbo ihlj_[ghkl_c \ jy^_ kemqZ_\ bihohg^jbq_kdmx nbdkbjh\Zgghklv ^bkdhfnhjl h[s_khfZlbq_kdh]h ieZgZ beb g_m^h\e_l\hj_gghklv ]_^hgbq_kdhc ebqghklb hkh[_ggh c p\_l gZ lj_lv_c b q_l\_jlhc ihabpbb qZklh hagZqZ_lkblmZlb\ghh[mkeh\e_gguc^bkdhfnhjlm ebpohly[ug_gZ^he]hihdbgm\rbok\hc ^hfhljZ`Zyl_fkZfufZ^Zilb\gmxj_ZdpbxgZbaf_g_gb_ijb\uqgh]hkl_j_hlbiZlh_klv lhqlhExr_jgZau\Z_lqm\kl\hfmljZludhjg_c Q_jgucp\_l gZi_j\uoihabpbyo\uy\ey_lg_lhevdhijhl_klijhlb\keh`b\r_cky kblmZpbbb g_]Zlb\gh_hlghr_gb_d g_cghb Z]j_kkb\ghklvdjZcgbckm[t_dlb\bafqm\kl\h h[hkh[e_gghklbb g_ihdhjghklvZdlb\gh_ijhlb\h^_ckl\b_kj_^_b ihablb\ghdhjj_ebjm_lk c rdZehc g_j_^dh \ khq_lZgbb k c b k c rdZeZfb 003, KFBE dhwnnbpb_gl dhjj_eypbb :]j_kkb\ghklv m\_ebqb\Z_lky b ijbgbfZ_l dhfimevkb\guc g_mijZ\ey_fuc oZjZdl_j ijb khq_lZgbb beb b ijhy\ey_lky dZd aZlZ_ggZy Z]j_kkbyk ljm^hfghdhgljhebjm_fZy_kebbf__lkykhq_lZgb_ Lh`_k f p\_lhf_]h khq_lZgby k oZjZdl_jgu êy khklhygbc k\yaZgguo k i_j_`b\Zgb_f gZ\yaqb\uo kljZoh\ beb \uy\ey_l gZb[he__ bjjZpbhgZevgmx km[t_dlb\gmx ihabpbx bg^b\b^mZebklbq_kdhc ebqghklb H K_juc p\_l fh`_l hagZqZlv Z \j_f_ggmx mklZehklvb Zkl_gbxdZdêbl_evgh_khklhygb_[kblmZlb\gu_ljm^ghklb\ f_èbqghklguo dhglZdlZo b \ bgljh\_jlbjh\Zgghklv dZd dhgklZglgh_ k\hckl\h ebqghklb ohly \ bguo kemqZyo _]h ihabpby hljZ`Z_l Zmlbqgmx hl]hjh`_gghklv gZijbf_j ijb \u[hj_ H^gZdh êy ih^l\_j`^_gby wlh]h g_h[oh^bfZ debgbq_kdZy \_jbnbdZpby b ^Zggu_ ^jm]bo ikboh^bZ]ghklbq_kdbob wdki_jbf_glZevghikboheh]bq_kdbof_lh^h\c p\_lgZagZqbfuo ihabpbyodhjj_ebjm_l\ i_j\mxhq_j_^vk c rdZehc ÎÎç k gbadhccih\ur_gghcc b c rdZeZfb DZd m`_ ]h\hjbehkv \u[hj \uy\ey_l khklhygb_ \ujZ`_ggh]h klj_kkZ g_aZ\bkbfh hl lh]h q_f b m dh]h wlhl klj_kk \ua\Zg Wlh fh`_l [ulv h[t_dlb\gh k\_jokeh`gZy kblmZpby g_\jhlbq_kdZy j_Zdpby m g_mklhcqb\hc ebqghklb b j_Zdpby gZ ikbohlbq_kdb_i_j_`b\Zgby\ hkljhfkhklhygbb Q_f [hevr__ dhebq_kl\h ZojhfZlbq_kdbo b kf_rZgguo lZ[ebp hdZau\Z_lky gZ i_j\uo ihabpbyo l_f \ur_ mjh\_gv ^_aZ^ZilZpbb H^gZdh wlZ hkljhlZ gZklhevdh bkq_jiu\Z_l \k_ ebqghklgu_ j_kmjku qlh êbl_evgh ijh^he`Zlvky g_ fh`_l >Z`_ \ l_o kemqZyo]^_kblmZpbyhklZ_lkyljm^ghcihkl_i_gghijhbkoh^blqZklbqgZyZ^ZilZpbyd g_c\ k\yab k q_f p\_lh\hc \u[hj ijbh[j_lZ_l \k_ [he__ kf_rZgguc oZjZdl_j IZlhoZjZdl_jheh]bq_kdh_ jZa\blb_ ebqghklgZy^bk]Zjfhgby \ujZ`_ggZy Zdp_glmZpby oZjZdl_jZ ikbohiZlbq_kdb_ q_jlu ijb\h^ysb_ d ljm^ghklyf khpbZevghc Z^ZilZpbb ijhy\eyxlky jZagufb khq_lZgbyfb hkgh\guo p\_lh\ k ZojhfZlbq_kdbfb lZ[ebpZfb b kf_rZggufb p\_lZfb Ijb wlhf gZijy`_gghklv beb njmkljbjh\Zgghklv hkgh\guo ihlj_[ghkl_c dhfi_gkbjm_lky \lhjbqgufb \ua\Zggufb d `bagb klj_kkhf ihlj_[ghklyfb ihlj_[ghklvx\ baheypbbhlbaebrg_]hh[s_gby \ hlûo_b nbabheh]bq_kdhfdhfnhjl_ ba[Z\e_gbb hl ijbgb`_gghklb \ ijhlb\hihklZ\e_gbb k\h_]h Y \g_rgbf mkeh\byf \ \b^_ ijhl_klZ \ [_]kl\_ hl j_Zevghklb Khq_lZgby yjdbo p\_lh\ k ZojhfZlbq_kdbfb kjZ\gbl_evgh[he__aehdZq_kl\_gguq_fkhkf_rZggufb ?keb `_ yjdb_ p\_lZ jZkiheZ]Zxlky gZ i_j\uo ihabpbyo lh bo khq_lZgby \ jZaguo dhf[bgZpbyo \ khhl\_lkl\bb k bo ihke_^h\Zl_evghklvx \uy\eyxl \_^msb_ lbiheh]bq_kdb_ hkh[_gghklb ih kl_i_gb bo ij_h[eZ^Zgby \ ZdlmZevghf khklhygbb b ih\_^_gbb q_eh\_dZ H^gZdh\ kbemhlkmlkl\bydhebq_kl\_gguo]jZ^Zpbciha\heyxsbo baf_jblv bgl_gkb\ghklv \uy\ey_fuo l_g^_gpbc ljm^gh gZ hkgh\Zgbb lhevdh ^Zgguo FP< ihgylv kl_i_gv bo \ujZ`_gghklb ?keb jZaghgZijZ\e_ggu_ l_g^_gpbb \ujZ`_gu mf_j_ggh lh wlh mjZ\gh\_r_gghklv ghjfu _keb `_ hgb ijhy\eyxlky kh agZqbl_evghc kbehc lh \gmlj_ggyy kljmdlmjZ ebqghklb [m^_l g_kdhevdh gZijy`_gghc Z kZfhdhgljhev g_ \k_]^Z mki_rguf b j_amevlZlb\gufGhlh]^Z l_hj_lbq_kdb ghjfZlb\guc\u[hjghkbl^hklZlhqghkemqZcguc oZjZdl_jb h`b^Z_fuc[eb`Zcrbc\u[hjwlhh[gZjm`blgZijbf_j_keb\u[hj Z ijbih\lhjghfbkke_^h\Zgbbhgkf_gy_lkygZ beb LZdbf h[jZahf _^bgkl\_gguf djbl_jb_f hp_gdb \ujZ`_gghklb l_o beb bguo l_g^_gpbc aZhklj_gby q_jl oZjZdl_jZ ^h mjh\gy Zdp_glmZpbb beb ikbohiZlbq_kdbo ijhy\e_gbc y\ey_lky g_mklhcqb\hklv \u[hjZ k ihy\e_gb_f \ kblmZpbb wfhpbhgZevghc gZijy`_gghklbbebf_èbqghklgh]hdhgnebdlZZojhfZlbq_kdbolZ[ebpb kf_rZgguop\_lh\ gZ i_j\uo ihabpbyo Mklhcqb\h_ gZebqb_ ^hihegbl_evguo p\_lh\ gZ ex[hc ba i_j\uo q_luj_o ihabpbc k\hckl\_ggh ^bk]Zjfhgbqguf ebqghklyf beb ebqghklyf k ojhgbq_kdbfb ljm^ghklyfbZ^ZilZpbbqlhihkmlb^_eZ h^ghb lh`_H^gZdhijbqbguwlhc^_aZ^ZilZpbb f_lh^bdZ g_ jZkdju\Z_l hl\_qZy ebrv gZ \hijhk qlh ijhbkoh^bl" hklZ\eyy \hijhk ihq_fm" [_ahl\_lZ>_aZ^ZilZpbyfh`_l [ulvk\yaZgZkhk\_jokbevgufbklj_kkbjmxsbfb h[klhyl_evkl\Zfbb hljZ`Zlvijhy\e_gby\j_f_gghcZ^ZilZpbhgghcj_Zdpbbghfh`_llZd`_ k\b^_l_evkl\h\Zlv h g_mklhcqb\hc ebqghklghc bgl_]jZpbb [ulv ijbagZdhf ihklhygghc ebqghklghc ^bk]Zjfhgbb hljZ`Zlv iZlheh]bq_kdb_ baf_g_gby ebqghklb H^gZdh dZ`^hfm \ZjbZglm ^_aZ^ZilZpbb khhl\_lkl\m_l hij_^_e_gguc bg^b\b^mZevghebqghklguc klbev i_j_`b\Zgby b oZjZdl_jgu_ êy gZ g_]h f_lhû aZsblu Ihwlhfm kh^_j`Zl_evgZy dZg\Z \ZjvbjmxsZyky \ aZ\bkbfhklb hl oZjZdl_jZ ^_aZ^ZilZpbb kblmZlb\gh]h oZjZdl_jheh]bq_kdh]hiZlheh]bq_kdh]h \k_jZ\ghg_k_lgZk_[_bg^b\b^mZevghebqghklguc hli_qZlhd Ghahk [he_ag_ggh_ gZqZeh baf_gy_l g_ \kx ebqghklv p_ebdhf l_f [he__ g_ baf_gy_l __ kjZam ihwlhfm bg^b\b^mZevguc klbev Z^ZilZpbb b mklhcqb\u_ ebqghklgu_ k\hckl\Z khojZgyxlky hij_^_e_ggh_ \j_fy ^Z`_ ijb lZdhf ikbobq_kdhf aZ[he_\Zgbb dZd rbahnj_gby l_f [he__ hgb khojZgyxlky ^hklZlhqgh êbl_evgh ijb ^jm]bo khklhygbyo hkh[_ggh ijb ih]jZgbqguo jZkkljhckl\Zo h q_f Z\lhj ibr_l hkgh\u\Zykv gZ kh[kl\_gguo wdki_jbf_glZevguo^Zgguo\ khhl\_lkl\mxs_fjZa^_e_]eZ\Z 9,, Ihwlhfmg_aZ\bkbfhhl debgbq_kdbo^Zgguob ijhqbokhimlkl\mxsbok\_^_gbch[h[ke_^m_fhfFP<h[jbkh\u\Z_l dZg\m i_j_`b\Zgbc q_eh\_dZ _]h hlghr_gb_ d kblmZpbb lbi j_Z]bjh\Zgby \ jZfdZo ijbkms_]h_fmbg^b\b^mZevgh]hklbey KhihklZ\e_gb_ ^Zgguo FP< k j_amevlZlZfb ^jm]bo ikboh^bZ]ghklbq_kdbo f_lh^bd ihdZaZeh qlh ijb bgl_jij_lZpbb bgl_j_kgu b agZqbfu g_ lhevdh kh\iZ^_gby ih^l\_j`^Zxsb_ijyfmxn_ghf_gheh]bq_kdmxiZjZee_evghklvihdZaZl_e_cFP<k ^Zggufb ^jm]bo f_lh^bd Bgl_j_kgu b bgnhjfZlb\gu lZd`_ ^Zggu_ hljZ`Zxsb_ ^bkkhpbZpbx f_`^m ihdZaZl_eyfb FP< b j_amevlZlZfb ^jm]bo f_lh^bd GhjfZlb\guc \u[hj ijb ijhnbe_ 003, hljZ`Z_l hlkmlkl\b_ hsms_gby dZdh]heb[h g_[eZ]hihemqby m bg^b\b^Z ebr_ggh]h kihkh[ghklb d kZfhdjblbqghc hp_gd_ k\h_c ebqghklb <ujZ`_ggu_ jZkoh`^_gbya^_kvk\h^ylkyd bgl_jij_lZpbbdZg\ui_j_`b\Zgbc[hevgh]hZ ^bkkhpbZpby\ hp_gd_h[s_]hklZlmkZ\hagbdg_lebrv\ lhfkemqZ__kebij_\urZy]jZgbpu\hafh`ghkl_c wlhc f_lh^bdb ikboheh] ihiulZ_lky ih^f_gyy \jZqZ ^Zlv debgbq_kdmx hp_gdm khklhygby GZijhlb\ ^bkkhpbZpby f_`^m ghjfZlb\guf ijhnbe_f KFBE b \u[hjhf bgnhjfbjm_l gZk h lhf qlh ebqghklv \ ^Zgguc fhf_gl gZoh^blky \ khklhygbb klj_kkZ h^gZdhgZmjh\g_hkhagZggh]hkZfhdhgljheymf_ehfZkdbjm_lwlhkhklhygb_jZkp_gb\Z_l_]h dZd\j_f_ggh_b k^_j`b\Z_lwfhpbbjZkkqblu\ZykijZ\blvkyk kblmZpb_c[eZ]h^Zjyohjhr_c kh[jZgghklb kl_gbqghklb b khpbZevghc agZqbfhklb êy bg^b\b^Z ^hklb`_gby p_eb [_a dhgnebdlZGZebqb_\ \u[hj_FP<g_jZajhag_gghcjZ[hq_c]jmiiuy\ey_lkyijh]ghklbq_kdb [eZ]hijbylgufijbagZdhf >Zggu_FP<[eb`_d g_ihkj_^kl\_ggufg_hkhagZ\Z_fufwfhpbhgZevgufj_Zdpbyfb fhlb\Zpbhgghc gZijZ\e_gghklb ebqghklb \ lh \j_fy dZd \_j[Zevgu_ l_klu ÎÎç 3) D_ll_eeZ f_lh^bdZ Ebjb \uy\eyxl ebqghklgu_ k\hckl\Z q_j_a ijyfu_ Ebjb D_ll_ee b g_ijyfu_ ÎÎç hl\_lgu_ j_Zdpbb Wlb hl\_lu j_Zdpbb lZd beb bgZq_ ij_ehfeyxlky \ khagZgbb b fh]ml ij_l_ji_lv fhlb\Zpbhggu_ bkdZ`_gby beb hljZ`Zlv \ [hevr_c kl_i_gb dhgljhebjm_fhklv wfhpbc b aZsblgu_ f_oZgbafu g_`_eb kZfb g_ihkj_^kl\_ggu_ i_j_`b\Zgby < k\yab k wlbf f_`^m mklhcqb\ufb k\hckl\Zfb ebqghklb lbiheh]bq_kdhc ijbgZê_`ghklvxZdlmZevgufkhklhygb_fk h^ghcklhjhgub ihdZaZl_eyfbFP<k ^jm]hc kms_kl\m_l [he__ \ujZ`_ggZy ijyfZy k\yav q_f k ^Zggufb \_j[Zevguo f_lh^bd < lh `_ \j_fyf_`^mFP<b ^jm]bfbg_\_j[Zevgufbl_klZfbgZ[ex^Z_lky[hevrbciZjZee_ebafh q_fih^jh[g__[m^_lkdZaZgh\ ihke_^mxsbo]eZ\Zo Bkke_^h\Zgb_k ihfhsvxp\_lh\h]hl_klZj_ij_a_glZlb\guo]jmiiebph[t_^bg_gguo ijhn_kkbhgZevghc ijbgZê_`ghklvx ihdZaZeh qlh ij_îhql_gb_ ]h p\_lZ bgh]^Z \ khq_lZgbbk f bebfk\hckl\_ggh^h\hevghrbjhdhfmdjm]mij_^klZ\bl_e_cijhn_kkbc \ dhlhjuolj_[mxlkylZdb_dZq_kl\ZdZd\^mfqb\hklvkhkj_^hlhq_gghklvgZkh^_j`Zl_evghc kfukeh\hckljmdlmj_bgnhjfZpbbwkl_lbq_kdhcb gjZ\kl\_gghcklhjhg_^_yl_evghklbly]Zd dZ[bg_lghfm klbex jZ[hlu [_a \h\e_q_gghklb \ rbjhdbc djm] dhglZdlh\ Ijb \ukhdhf bgl_ee_dl_ wlh fh]ml [ulv gZmqgu_ ^_yl_eb l_hj_lbdb bkdmkkl\h\_û keh\_kgbdb ebl_jZlhju Ijb g_\ukhdhf bgl_ee_dl_ ebpZ wlh]h djm]Z \ kbem hl\_lkl\_gghklb b klZjZl_evghklbmki_rghkijZ\eyxlkyk dZgp_eyjkdhcjZ[hlhck \uiheg_gb_f^_yl_evghklb q_ldh j_]eZf_glbjh\Zgghc hij_^_e_ggufb ijZ\beZfb b bgkljmdpbyfb k l_fb \b^Zfb jZ[hlu ]^_ g_l g_h[oh^bfhklb ijbgbfZlv kZfhklhyl_evgu_ j_r_gby Lbiheh]bq_kdb wlb ebqghklbhlebqZxlkyk_gablb\ghklvxlj_\h`ghklvxbgljh\_jlbjh\Zgghklvx Ij_îhqblZ_fucc p\_lqZs_\klj_qZ_lkym ebpk nhjfZevgheh]bq_kdbffure_gb_f hibjZxsbfky gZ pbnjh\mx agZdh\mx kbkl_fm ly]hl_xsbo d lhqguf kn_jZf agZgbc < khq_lZgbb k f p\_lhf hg nhjfbjm_l iZjm dhlhjZy hljZ`Z_l kihkh[ghklb d fZl_fZlbd_ l_ogbd_ beb nbabd_ bah[j_lZl_evghklv klj_fe_gb_ kbkl_fgh hp_gb\Zlv bgnhjfZpbx hibjZykvijbwlhfgZdhgdj_lguchiulHlkx^Zb kn_jZbgl_j_kh\g_j_^dhe_`bl\ h[eZklb wdhghfbdb bg`_g_jghdhgkljmdlhjkdhc ^_yl_evghklb k\yaZgZ k [mo]Zel_jkdbf ^_ehf Z lZd`_\uy\ey_lkihkh[ghklbd ij_ih^Z\ZgbxlhqguogZmdb d\h_gghcdZ^jh\hckem`[_ ?kebki_pbZevghklvg_gZkusZ_l\_^msmxihlj_[ghklv\ djhihleb\hclhqghcjZ[hl_ \ dhlhjhc fh`gh ijhy\blv bah[j_lZl_evghklv b \u^mfdm lh ex^b hdZau\Zxsb_ klhcdh_ ij_îhql_gb_ fm p\_lm \ k\h[h^gh_ \j_fy aZgbfZxlky \uibeb\Zgb_f jbkh\Zgb_f \yaZgb_frblv_fdhgkljmbjh\Zgb_fb ^jJZagu_\bûj_f_k_ek\yaZgguok djhihleb\ufb lj_[mxsbf lhqghklb ljm^hf lZd`_ g_j_^dh ij_^klZ\eyxl \b^ ^_yl_evghklb d dhlhjhfm lygmlky ex^b ^Zggh]h lbiZ hlebqZxsb_ky q_jlZfb i_^ZglbafZ bgljh\_jlbjh\Zgghklb jb]b^ghklb c p\_l gZ i_j\uo ihabpbyo \klj_qZ_lky \_kvfZ qZklh \ jZaguo ijhn_kkbhgZevguo ]jmiiZodZdijbagZdeb^_jkl\Zij_îjbbfqb\hklbp_e_mklj_fe_gghklbkdehgghklbd jbkdm ;hevrbgkl\h jmdh\h^bl_e_c Z^fbgbkljZlhjh\ h[s_kl\_gguo Zdlb\bklh\ hlebqZxlky ij_îhql_gb_f ]h p\_lZ Djhf_ lh]h lZdhc \u[hj qZklh \klj_qZ_lky kj_^b e_lqbdh\ rhn_jh\ lZgphjh\ Zjlbklh\ < khq_lZgbb k f p\_lhf hg hkh[_ggh ih^q_jdb\Z_l gZklmiZl_evgmx ihabpbx b l\hjq_kdmx g_aZ\bkbfhklv ebqghklb \ukhdmx ihbkdh\mx Zdlb\ghklv kihglZgghklv b g_dhgnhjfghklv ihklmidh\ b km`^_gbc bfimevkb\ghklv b ih\ur_ggmxbglmbpbxg_j_^dhih^f_gyxsmxhihjmgZhiul Ij_îhqblZ_fucc p\_l\klj_qZ_lky\ \u[hjZol_oex^_cijhn_kkbydhlhjuolZdbeb bgZq_ k\yaZgZ k rbjhdbfb dhglZdlZfb \h\e_q_gghklvx \ jZagu_kn_juh[s_gby < ex[hf ^_e_ kZf ijhp_kk ^_yl_evghklb km[t_dlb\gh gjZ\ysbcky agZqbl êy bg^b\b^Z ]hjZa^h [hevr_ q_f lZ p_ev d dhlhjhc wlZ ^_yl_evghklv \_^_l D lhfm `_ y\gh_ ij_îhql_gb_ hdZau\Z_lky l_f \b^Zf jZ[hlu \ dhlhjuo f_gvr_ nhjfZevghkl_c b [hevr_ ijhklhjZ êy k\h[h^gh]h \u[hjZ ^_ckl\bc Wlh ebpZ k ij_h[eZ^Zgb_f om^h`_kl\_ggh]h kdeZ^Z mfZ b h[jZagh]h\hkijbylby Khq_lZgb_]hk f qZklh\klj_qZ_lkykj_^bZjlbklh\mqbl_e_cb ebpm\e_dZxsboky h[s_kl\_ggh[eZ]hl\hjbl_evghc ^_yl_evghklvx lbiheh]bq_kdb wlb ebqghklb hlghkylky d wfhpbhgZevgheZ[bevguf\i_qZlebl_evguflj_\h`gufb \lh`_\j_fyhilbfbklbqgufk q_jlZfb^_fhgkljZlb\ghklb c p\_laZbkdexq_gb_f^_l_cb ih^jhkldh\ ij_îhqblZ_f ebpZfb k hjb]bgZevguf g_klZg^Zjlguffure_gb_fb k\h_h[jZab_fbgl_j_kh\>_lbb ih^jhkldb\u[bjZyc p\_l ^_fhgkljbjmxl l_f kZfuf b wfhpbhgZevgmx g_aj_ehklv b hlkmlkl\b_ kl_j_hlbih\ fure_gby qlh kha^Z_l hij_^_e_ggu_ ij_îhkuedb êy ^Zevg_cr_]h jZa\blby l\hjq_kdh]h kZfh[ulgh]h gZqZeZ \ kljmdlmj_ ebqghklb j_ZebaZpby dhlhjh]h \ agZqbl_evghc kl_i_gb aZ\bkbl hl ijhp_kkZ \hkiblZgby b [_j_`gh]h ihôh^Z d bg^b\b^mZevghklb j_[_gdZ <u[hj ijhn_kkbbm ebpij_îhqblZxsboc p\_lg_j_^dhk\yaZgk km[ebfZpb_cg_j_Zebah\Zgguo ihlj_[ghkl_c i_^Z]h]bdZ bkdmkkl\h b k k\h_h[jZab_f b_jZjobb p_gghkl_c ikboheh]by nbehkhnbyikbobZljbyg_ljZ^bpbhggu_f_lhû\jZq_\ZgbyZkljheh]by Ij_îhqblZ_fu_ ZojhfZlbq_kdb_ b kf_rZggu_ p\_lZ ebrv \ghkyl oZjZdl_jbklbdb k\yaZggu_ k iehohc Z^ZilZpb_c ebqghklb Qlh `_ dZkZ_lky dh]gblb\gh]h klbey lh hg hij_^_ey_lky khimlkl\mxsbf yjdbf wlZehghf agZq_gb_ dhlhjh]h mkm]m[ey_lky b Zdp_glbjm_lky Bgl_jij_lZpby k hihjhc gZ nmgdpbhgZevgu_ iZju kf f_lh^bq_kdh_ jmdh\h^kl\h fh`_l jZkkfZljb\Zlvky dZd wlZi \ bamq_gbb \hafh`ghkl_c f_lh^Z gZ\udb lZdhc bgl_jij_lZpbb ijbh[j_lZxlky \ ijhp_kk_ klZ`bjh\db ih^ jmdh\h^kl\hf hiulguo ki_pbZebklh\ <ukhdbc mjh\_gv ijhn_kkbhgZebafZ \ h\eZ^_gbb f_lh^bdhc hij_^_ey_lky mf_gb_f bgl_jij_lbjh\Zlv p\_lh\hc \u[hj gZ [Za_ p_ehklgh]h bgl_]jZlb\gh]h \hkijbylby \k_]h p\_lh\h]h jy^Z qlh ihkl_i_ggh ijboh^bl \ ijhp_kk_ gZdhie_gby ikboheh]hf kh[kl\_ggh]hhiulZ >Zggu_FP<ijbbamq_gbb[hevguok ih]jZgbqgufbikbobq_kdbfbjZkkljhckl\Zfb >ey bamq_gby ^bnn_j_gpbZevgh^bZ]ghklbq_kdhc p_gghklb l_klZ FP< gZ [Za_ hl^_eZ ih]jZgbqghcikbobZljbb <GBBHKI bf<IK_j[kdh]h [ueb bamq_gu ^\_ ]jmiiu [hevguo I_j\Zy]jmiiZkhklhyeZba [hevguohl ^h e_l fm`qbgb `_gsbgk ^bZ]ghahf rbahnj_gbyfZehijh]j_^b_glgZynhjfZg_\jhahih^h[guckbg^jhf <lhjZy]jmiiZ [hevguo ZgZeh]bqghc \hajZklghc dZl_]hjbb fm`qbg b `_gsbg k ^bZ]ghaZfb g_\jhag_\jhlbq_kdZyj_Zdpbyg_\jhlbq_kdh_jZa\blb_ >Zggu_\hkvfbp\_lh\h]hjy^Z FP< khihklZ\eyebkv k j_amevlZlZfb ^jm]bo ikboh^bZ]ghklbq_kdbo f_lh^h\ b ^Zggufb debgbq_kdh]h gZ[ex^_gby P\_lh\u_ \u[hju ih^\_j]Zebkv klZlbklbq_kdhc h[jZ[hld_ ih f_lh^m ihkljh_gby ]bklh]jZff Ijh\h^behkv \uy\e_gb_ qZklhlu \klj_qZ_fhklb dZ`^h]h p\_lZgZex[hcbafbihabpbc\uqbkeyehkvfZl_fZlbq_kdh_h`b^Zgb_ihy\e_gbylh]hbeb bgh]h p\_lZ gZ dZ`^hc ihabpbb b ^bki_jkby k\_lh\uo \u[hjh\ ijb ih]j_rghklb g_ [he__ < dhgljhevghc ]jmii_ ghjfu q_eh\_d kljmdlmjZ ih ihem b \hajZklm ZgZeh]bqgZ ^\mf i_j\uf ]jmiiZf ij_îhql_gb_ yjdbo lhgh\ b khq_lZgb_ iZj [ebadbo ih ki_dljm b kljmdlmjghfmagZq_gbx\klj_qZehkvk \_jhylghklvx <_jhylghklvihy\e_gbygZi_j\uo o ihabpbyodjZkgh]h[ueZ\ur_q_fkbg_]hkbg_]h\ur_q_fa_e_gh]ha_e_gh]h \ur_ q_f `_elh]h `_elh]h \ur_ q_f nbhe_lh\h]h m fm`qbg Z m `_gsbg gZ[ex^Zehkv qZs_ ihy\e_gb_ nbhe_lh\h]h p\_lZ gZ \lhjhc lj_lv_c ihabpbb \u[hjZ j Ijb wlhf kh\iZ^_gby bgl_]jZlb\ghc hp_gdb lbiZ j_Z]bjh\Zgby b wfhpbhgZevgh^bgZfbq_kdh]h iZll_jgZ ih ^Zgguf FP< b j_amevlZlZf ^jm]bo ikboh^bZ]ghklbq_kdbo f_lh^bd [ueb h[gZjm`_gu \ kemqZ_\ khklZ\beb gZ[ex^_gby ]^_ ^Zggu_ FP< \uy\beb kblmZpbhggh h[mkeh\e_ggmx wfhpbhgZevgmx gZijy`_gghklv _s_ g_ gZr_^rmx k\h_ hljZ`_gb_\ ki_dlj_hkhagZgguoi_j_`b\Zgbcbkiulm_fuobebmki_rghdhgljhebjm_fuogZ ih\_^_gq_kdhfmjh\g_ hlh[s_]hqbkeZh[ke_^h\Zgguop\_lh\u_\u[hjug_kh\iZebk ^Zggufb KFBE bgl_ji_jkhgZevghc ^bZ]ghklbdb b j_amevlZlZfb wdki_jlguo hp_ghd baaZ \ujZ`_gguo fhlb\Zpbhgguo bkdZ`_gbc AgZqbfh_ jZkoh`^_gb_ f_`^m ihjy^dhf jZkij_^_e_gbyp\_lh\\ f bf \u[hj_hlf_q_ghk \_jhylghklvx < i_j\hc ]jmii_ \i_j\u_ klZpbhgbjh\Zgguo \ debgbdm [hevguo k g_\jhlbq_kdbfb jZkkljhckl\Zfb jZa\b\rboky \ mkeh\byo ikbohljZ\fu ijb \ujZ`_gghc hkljhl_ khklhygby gZ[ex^Zehkv agZqbl_evgh_ jZkoh`^_gb_ f_`^m i_j\uf b \lhjuf \u[hjhf k i_j_f_s_gb_f \ijZ\h [he__ q_f gZ ^\_ ihabpbb yjdbo p\_lh\uo wlZehgh\ \_jhylghklv Z mjh\_gv lj_\h]bh[gZjm`bedhe_[Zgbyhl ^h [Zeeh\k l_g^_gpb_cd kgb`_gbx\ ij_^_eZo^h [Zeeh\ihke_ijh\_^_ggh]he_q_gby< hlh[s_]hqbkeZh[ke_^h\Zgguowlhc]jmiiu b p\_lZ gZoh^bebkv gZ i_j\uo lj_o ihabpbyo h^gZdh bf_ggh m wlbo [hevguo ijb mki_rghc l_jZibb b hkh[_ggh \ mkeh\byo bkihevah\Zgby ikbohdhjj_dpbhgguo f_lh^h\ \ha^_ckl\by hlf_qZeZkv f_gvrZy jZah[s_gghklv jZ[hq_c ]jmiiu b agZqbl_evgh [he__ \ujZ`_ggZy h[jZlgZy ^bgZfbdZ khklhygby hljZ`ZxsZyky \ ]ZjfhgbaZpbb p\_lh\h]h jy^Z ijb ih\lhjghf h[ke_^h\Zgbb F_g__ q_ldh [ue \ujZ`_g klj_kk j_`_ hlf_qZehkv jZkoh`^_gb_ f_`^m \u[hjZfb \_jhylghklv b [he__ jZah[s_gghc hdZaZeZkv jZ[hqZy ]jmiiZ m [hevguo k ^bZ]ghahf g_\jhlbq_kdh_ jZa\blb_ ih\lhjgh klZpbhgbjmxsboky \ debgbdm ]^_ ikbohljZ\fbjmxsZy kblmZpby ghkbeZ êbl_evguc oZjZdl_j >bgZfbdZ khklhygby m wlbo [hevguo [ueZ f_g__ \ujZ`_gghc ijb ih\lhjghf h[ke_^h\Zgbb i_j_^\b`_gb_ yjdbo p\_lh\ \e_\h [ueh f_g__ bgl_gkb\guf hlf_qZehkv mklhcqb\h_ ij_îhql_gb_ kihdhcguo p\_lh\ kbg_]h a_e_gh]h \ khq_lZgbb k nbhe_lh\uf k_juf beb dhjbqg_\uf \_jhylghklv <lhjZy ]jmiiZ [hevgu_ rbahnj_gb_c oZjZdl_jbah\ZeZkv i_j_f_s_gb_f]hb ] p\_lh\uowlZehgh\gZihke_^gb_^\_ihabpbbk \_jhylghklvx m \i_j\u_ klZpbhgbjh\Zgguo [hevguo \ lh \j_fy dZd ZojhfZlbq_kdb_ lZ[ebpu hdZau\Zebkv ij_îhqblZ_fufb Khq_lZgb_ ZojhfZlbq_kdbo lZ[ebp k yjdbfb wlZehgZfb b kf_rZggufb p\_lZfb b ^jgZi_j\uoihabpbyo\klj_qZehkvk \_jhylghklvx ijbi_j\hfh[ke_^h\Zgbbm [hevguok êbl_evghklvxaZ[he_\Zgby[hevr_]h^Z JZa[jhkihdZaZl_e_clj_\h]b[ue\_ebd hl ^h [Zeeh\\ lh\j_fydZd^bgZfbq_kdh_ bkke_^h\Zgb_ g_ \uy\beh dZdbo eb[hhij_^_e_gguo aZdhghf_jghkl_c < ijhp_kk_ l_jZibb ikbohljhigufb ij_iZjZlZfb k ijbf_g_gb_f ^ha \ujZ`_gghc b kj_^g_c bgl_gkb\ghklb ijhbkoh^beh i_j_f_s_gb_ yjdbo p\_lh\ \iehlv ^h h[t_^bg_gby jZ[hq_c ]jmiiu gZ i_j\uo ihabpbyoLZdh]hjh^Z\u[hj^bkkhpbbjh\Zek debgbq_kdhchp_gdhckhklhygby[hevguob bo `Zeh[Zfb qlh [ueh k\yaZgh g_ klhevdh k ikboheh]bq_kdbf kh^_j`Zgb_f i_j_`b\Zgbc [hevguo kdhevdh k ih\ur_gb_f ihjh]Z \hkijbbfqb\hklb ajbl_evgh]h g_j\Z l_ kh kgb`_gb_f _]h qm\kl\bl_evghklb ih^ \ebygb_f nZjfZdhij_iZjZlh\ Wlh ih^l\_j`^Zehkv dhff_glZjbyfb[hevguoijb\u[hj_p\_lh\uowlZehgh\\u[bjZyyjdb_p\_lZhgb]h\hjbeb WlbohlvdZdhclhp\_lbf_xlZ hklZevgu_ ]jyagu_[_kp\_lgu_bebFh`gh\u[jZlvba wlbolj_ohklZevgu_ ihqlbh^bgZdh\u_Ihke_kgb`_gbyl_jZi_\lbq_kdbo^ham [hevguok êbl_evguf ZgZfg_ahf aZ[he_\Zgby \u[hj hdZau\Zeky emqr_ q_f ijb ihklmie_gbb gh om`_q_f\h\j_fybgl_gkb\ghcl_jZibbYjdb_p\_lZgZi_j\uoihabpbyohdZaZebkv\ iZj_ khkf_rZggufbbebZojhfZlbq_kdbfb < p_ehf ijb kjZ\g_gbb ^Zgguo FP< ^\mo bamq_gguo ]jmii [hevguo b dhgljhevghc ]jmiiu ke_^m_l hlf_lblv qlh m [hevguo rbahnj_gb_c p\_lh\hc \u[hj [hevr_ hdZaZeky k\yaZgguf kh kl_i_gvx kgb`_gby ikbohwg_j]_lbq_kdh]h ihl_gpbZeZ b wfhpbhgZevghc baf_g_gghklvx \ lh \j_fy dZd m [hevguo k g_\jhlbq_kdbfb jZkkljhckl\Zfb \uy\eyehkv kgb`_gb_ mjh\gy ihbkdh\hc Zdlb\ghklb ijb khojZgghklb wfhpbhgZevghc kn_ju b eZ[bevghklb i_jp_ipbb ijb wlhf kh^_j`Zl_evgZy bgl_jij_lZpby agZqbl_evgh qZs_ khhl\_lkl\h\ZeZ ^Zgguf debgbq_kdh]h gZ[ex^_gby b ZdlmZevguf i_j_`b\Zgbyf [hevguo l_kgh k\yaZgguf k bf_xsbfky dhgnebdlhf b khpbZevgh ikboheh]bq_kdhc kblmZpb_c < dhgljhevghc ]jmii_ ghjfu bgl_jij_lZpbhgguc ihôh^ \uy\eye ebqghklgu_ hkh[_gghklb lbij_Z]bjh\Zgbyb \ jZfdZowlh]hlbiZkblmZlb\ghh[mkeh\e_ggu_i_j_`b\ZgbyBamq_ggZy \ ]] ]jmiiZ ikbohiZlbq_kdbo ebqghkl_c \ha[m^bfh]h djm]Z q_e \ ijhp_kk_ km^_[ghc ikboheh]hikbobZljbq_kdhc wdki_jlbau h[gZjm`beZ jb]b^ghklv \u[hjh\ b ij_îhql_gb_ yjdbo p\_lh\uo wlZehgh\ Ba gbo k \_jhylghklvx gZ i_j\hc ihabpbb gZoh^beky c Z gZ \lhjhc c beb c p\_l c p\_l _keb g_ gZoh^beky gZ ihke_^g_c ihabpbb aZgbfZe lj_lvx beb q_l\_jlmx ihabpbb qlh hljZ`Z_l ijhl_klguc ]bi_jkl_gbq_kdbc lbi j_Z]bjh\Zgby Ijb iZlheh]bb \e_q_gbc hlf_qZeZkv l_g^_gpby d i_j_f_s_gbx \e_\h ]h p\_lZ < p_ehf kljmdlmjZ \u[hjh\ fZeh hlebqZeZkv hl ]jmiiu ghjfu <u[hj p\_lh\ ikbohiZlbq_kdbfb ebqghklyfb djm]Z lhjfhabfuo q_e ijZdlbq_kdbgbq_fg_hlebqZekyhl\u[hjh\[hevguok g_\jhlbq_kdbfbjZkkljhckl\Zfbqlh ebrgbcjZaih^l\_j`^Z_lijZ\hf_jghklvkm`^_gbyh lhfqlhg_\jhau[hevr_h[mkeh\e_gu ij_^bkihabpb_cq_foZjZdl_jhfb bgl_gkb\ghklvxikbohljZ\fbjmxsbonZdlhjh\ BlZd ijh\_^_ggh_ bkke_^h\Zgb_ ihdZaZeh qlh f_lh^ p\_lh\uo \u[hjh\ ij_^klZ\ey_l kh[hc \_kvfZ lhgdbc ikboh^bZ]ghklbq_kdbc bgkljmf_gl hkh[_ggh wnn_dlb\guc ijb bamq_gbb g_hkhagZ\Z_fuo l_g^_gpbc b ^bgZfbdb khklhygby G_aZ\bkbfh hl hkh[_gghkl_c dhglbg]_glZ h[ke_^m_fuo f_lh^bdZ iha\hey_l emqr_ ihgylv dZg\m wfhpbhgZevguo i_j_`b\Zgbc m [hevguo ijb ih]jZgbqguo ikbobq_kdbo jZkkljhckl\Zo Gh \Z`gh lZd`_ ih^q_jdgmlvqlhf_lh^bdZ\uy\ey_lg_ijhklh khklhygb_\ k\yabk lhcbebbghckblmZpb_c Z khklhygb_ dZd j_Zdpbx gZ wlm kblmZpbx dhgdj_lgh]h bg^b\b^Z \ jZfdZo ijbkms_]h _fm lbiZ j_Z]bjh\Zgby J_amevlZlu kjZ\gbl_evgh]h ZgZebaZ ^Zgguo Exr_jl_klZ k nZdlhjZfb l_klZ Khg^b ih^jh[gh hibkZgu \ ij_û^ms_c ]eZ\_ kf jbk Ihemq_gu lZd`_ m[_^bl_evgu_ ^Zggu_ ih^l\_j`^Zxsb_ n_ghf_gheh]bq_kdmx [ebahklv ihdZaZl_e_c f_lh^Z p\_lh\uo \u[hjh\ kh rdZeZfb KFBE hdlZglZfb >FH b rdZeZfb bg^b\b^mZevgh lbiheh]bq_kdh]hhijhkgbdZ Bg^b\b^mZevghebqghklgZy lbiheh]by \ \b^_ \_^msbo l_g^_gpbc ijhy\ey_lky \ ihdZaZl_eyo jZaguo f_lh^bd gZ jZaguo mjh\gyo kZfhkhagZgby N_ghf_gheh]by ebqghklguo l_klh\ \uk\_qb\Z_lky bo ihdZaZl_eyfb g_aZ\bkbfh hl jZaebqbc klbfmevgh]h fZl_jbZeZ dZ`^hcf_lh^bdbg_aZ\bkbfhhllh]hqlhl_klujZajZ[Zlu\ZebkvjZagufbmq_gufb\ jZaguo kljZgZoDhgp_ipbyebqghklbihkljh_ggZygZ[Za_l_hjbb\_^msbol_g^_gpbckihkh[kl\m_l lhfm qlh fgh]hh[jZab_ ikboh^bZ]ghklbq_kdbo ihdZaZl_e_c jZaebqguo l_klh\ klZgh\blky khihklZ\bfuf

метод цветовых выборов мцв - Кафедра общей и социальной

Related documents

Products

Support

метод цветовых выборов мцв - Кафедра общей и социальной

Related documents

Add this document to collection(s)

Add this document to saved

Suggest us how to improve StudyLib