ЧАСЫ ПОГОДНАЯ СТАНЦИЯ С БАРОМЕТРИЧЕСКИМ

Ins_871128.qxd
27.03.2006
11:37
Page 1
Модель
W871128
ЧАСЫПОГОДНАЯ СТАНЦИЯ
С БАРОМЕТРИЧЕСКИМ
ПРОГНОЗОМ ПОГОДЫ И
ВНЕШНИМ ТЕМПЕРАТУРНЫМ
ДАТЧИКОМ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Перед эксплуатацией внимательно
ознакомьтесь с настоящей
инструкцией и сохраните ее для
последующего использования
Ins_871128.qxd
27.03.2006
11:37
Page 2
ВВЕДЕНИЕ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
Поздравляем Вас с приобретением часовпогодной станции с
барометрическим прогнозом погоды Atomic W871128
с внешним температурным датчиком W370450.
Основной блок #871128
Дистанционное устройство
#370450
Это многофункциональное устройство состоит из основного блока часов
погодной станции W871128 и внешнего температурного датчика W370450 и
включает в себя часы, двойной будильник, календарь, барометрический
прогноз погоды, показания температуры и влажности внутри и снаружи
помещения, диаграммы изменения атмосферного давления и температуры,
отображение уровня комфортности и фазы Луны.
Настоящее руководство пользователя содержит пошаговые инструкции,
касающиеся настройки и эксплуатации устройства, а также его технические
характеристики и некоторые меры предосторожности, которые необходимо
соблюдать при работе с прибором. Храните руководство в доступном месте
для обеспечения возможности получения дальнейших справок по мере
эксплуатации устройства.
В комплект поставки входят:
Основное устройство 871128 1 шт.
Внешний температурный датчик 370450 1 шт.
Батареи типа АА/1,5 В 2 шт.
Батареи типа AA/1,5 B 2 шт.
16
Основной блок #871128:
Фазы Луны
Индикатор уровня комфортности
Символы барометрического прогноза погоды
Месяц/День, Год
Будильник
Текущее время (Часы:Минуты)
День недели
Архив показаний еемпературы/атмосферного давления
Индикатор тенденции изменения температуры/влажности
Температура/влажность воздуха внутри помещения
Температура воздуха снаружи помещения
Индикатор тенденции изменения температуры снаружи помещения
Влажность воздуха снаружи помещения
Индикатор тенденции изменения влажности воздуха снаружи помещения
Атмосферное давление
Индикатор тенденции изменения атмосферного давления
1
2
Дистанционное устройство #370450:
Номер канала
Температура и влажность воздуха снаружи помещения
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Ins_871128.qxd
27.03.2006
11:37
Page 4
Основной блок #871128:
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
1 Кнопка Snooze [Выключение будильника с
последующим возобновлением его
срабатывания] осуществляет прокрутку режимов
настройки текущего двойного времени, двойного
будильника, ввода значений даты и года,
сигнализации о выходе температуры за
верхний/нижний пределы; активирует режим
будильника с последующим возобновлением его
срабатывания
• Часы с функцией двойного будильника и функцией Snooze
• Две временные зоны
• 12/24часовой формат отображения времени
• Автоматический календарь до 2049 года
• Показания температуры внутри и снаружи помещения
• Показания влажности внутри и снаружи помещения
• Показания атмосферного давления (mmHg)
• Прием и отображение значений температуры и влажности от 3 внешних
2 Кнопка Hour/+/Max
[Часы/Увеличение/Максимальный] активирует
отображение максимального значения температуры
воздуха; осуществляет прокрутку значений настройки
текущего времени, будильника, даты, года;
осуществляет установку верхнего предела
температуры в режиме настройки сигнализации о
выходе температуры снаружи помещения за
установленные пределы
беспроводных температурных датчиков на радиочастоте 433 МГц
• Минимальные и максимальные значения температуры и влажности
• Сигнализация о выходе температуры снаружи помещения за установленный
верхний/нижний предел
• Отображение тенденции изменения атмосферного давления, температуры и
3 Кнопка Minute//Min
[Минуты/Уменьшение/Минимальный] активирует
отображение минимального значения температуры
воздуха; осуществляет прокрутку значений настройки
текущего времени, будильника, даты, года;
осуществляет установку нижнего предела
температуры в режиме настройки сигнализации о
выходе температуры снаружи помещения за
установленные пределы
влажности
• Индикация уровня комфортности
• Диаграмма изменения атмосферного давления и температуры
• Символы барометрического прогноза погоды
• Фазы Луны
• Выбор формата температуры в градусах Цельсия или Фаренгейта
• Питание от 2 батареек размера АА
4 Кнопка Alarm/(C/F) [Будильник/(OC/OF)] осуществляет переключение между режимами
отображения температуры в градусах Цельсия и
Фаренгейта; осуществляет переключение между
режимами отображения времени в 12 и 24часовых
форматах; осуществляет включение/выключение
будильников 1 и 2 и сброс значений установленных
пределов в режиме настройки сигнализации о выходе
температуры снаружи помещения за допустимые
пределы
Дистанционное устройство Внешний беспроводной температурный
датчик #370450 с проводным термосенсором:
• Влагозащищенный корпус с жидкокристаллическим дисплеем
• Разъем для подключения выносного проводного термосенсора
• Выносной проводной термосенсор (длина провода 2 м)
• Дисплей для отображения температуры в градусах Цельсия или Фаренгейта
по выбору пользователя
• Дисплей для отображения влажности воздуха в %
• Питание от 2 батареек размера АА
5 Кнопка Chn [Канал] осуществляет прокрутку дистанционных каналов с 1го по 3й;
осуществляет прокрутку местного (внутреннего) и дистанционных (наружных) каналов
с 1го по 3й в режимах сигнализации о выходе температуры за допустимый предел
(верхний или нижний); активирует процедуру поиска внешних температурных датчиков
6 Кронштейн для крепления к стене и настольная подставка
7 Кнопка SET [Настройка] осуществляет вход в режим выбора кода дома
и режим настройки каналов
8 Кнопка C/F [°C/°F] осуществляет переключение между режимами отображения
температуры в градусах Цельсия и Фаренгейта, изменяет канал и код дома
9 Батарейный отсек
10 Разъём для внешнего термосенсора
11 ЖКдисплей
12 Проводной термосенсор
2
Ins_871128.qxd
27.03.2006
11:37
Page 6
ПРОЧТИТЕ ЭТО ПЕРЕД ПОДГОТОВКОЙ УСТРОЙСТВА К
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для достижения наилучших результатов при эксплуатации
1. Прежде чем вставить батарейки, снимите защитную пленку с дисплея как
внешнего(их)температурного(ых) датчика(ов), так и основного блока.
2. Сначала вставьте батарейки во внешний(ие) температурный(ые) датчик(и),
а затем в основной блок.
3. Расположите основной блок и внешний(ие) температурный(ые) датчик(и) как
можно ближе друг к другу. В результате основной блок можно будет
синхронизировать с датчиком(ами).
4. Установите внешний(ие) температурный(ые) датчик(и) в пределах эффективной
дальности передачи.
* Несмотря на то, что внешний температурный датчик защищен от атмосферных
воздействий, рекомендуем установить его там, где он не будет подвергаться
воздействию прямых солнечных лучей, дождя или снега. Это сделает измерения
более точными.
* На эффективную дальность передачи сигналов очень сильно влияют материалы,
из которых построено здание, и местоположение основного блока и внешнего(их)
температурного(ых) датчика(ов). Для достижения наилучших результатов
попробуйте различные варианты установки.
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Этап 1: Настройка Внешнего Температурного Датчика
• Снимите крышку батарейного отсека и вставьте 2 батарейки размера АА, чтобы
начать настройку. Вставьте батарейки между контактами, соблюдая указанную
полярность, и установите крышку на место.
• 8 секунд будет мигать КОД ДОМА [HOUSE CODE] .
• Выберите КОД ДОМА [HOUSE CODE] (от "01" до "15"), нажимая кнопку C/F.
Все температурные датчики в вашей системе должны быть настроены на один
и тот же код дома.
• Нажмите кнопку SET [Настройка], чтобы завершить настройку КОДА ДОМА
[HOUSE CODE]. 8 секунд будет мигать индикация канала.
• Выберите КАНАЛ (13)[CHANNEL], нажимая кнопку C/F. Номер канала будет
подтвержден нажатием кнопки SET [Настройка] или если в течение 10 секунд не
будет нажата ни одна кнопка. Если используется только один внешний
температурный датчик, рекомендуем оставить для КАНАЛА [CHANNEL] номер "01".
Это будет означать, что он предназначен для определения состояния погоды
СНАРУЖИ ПОМЕЩЕНИЯ.
• На дисплее будут отображаться текущие значения температуры и влажности.
• Выберите режим отображения температуры в градусах Цельсия или градусах
Фаренгейта нажатием кнопки C/F.
После завершения настройки внешнего температурного датчика он начнет
передавать сигналы на основной блок с интервалами в одну минуту.
3
* Если основной блок обнаруживает другие сигналы от соседних источников,
задайте другой код дома.
* Заводские установки по умолчанию: код дома 01 и канал 01.
Этап 2: Настройка Основного Блока
• Снимите крышку батарейного отсека и вставьте 2 батарейки размера АА. Вставьте
батарейки между контактами, соблюдая указанную полярность, и установите крышку
на место.
СИНХРОНИЗАЦИЯ ЗНАЧЕНИЙ ТЕМПЕРАТУРЫ И ВЛАЖНОСТИ
СНАРУЖИ ПОМЕЩЕНИЯ
Автоматический поиск внешних датчиков
• Функция автоматического поиска внешних датчиков
осуществляется около 3 минут после первой установки
батареек в основной блок.
• В течение этих 3 минут основной блок принимает от
внешнего температурного датчика сигналы значений
температуры и влажности и отображает эти данные на
дисплее.
* Если в течение этих 3 минут сигналы внешнего температурного датчика не
принимаются основным блоком, то в позиции индикации температуры и
влажности снаружи помещения будут отображаться прочерки "". В этом случае
уменьшите расстояние между основным блоком и внешним температурным
датчиком или попробуйте другой вариант их расположения, а затем перезапустите
функцию автоматического поиска внешних датчиков, заново установив батарейки
в основной блок.
Поиск внешних температурных датчиков вручную
В случае установки дополнительного датчика или
потери сигнала (при мигании дисплея дистанционного
устройства) следует повторно осуществить поиск
внешних датчиков.
1 Нажмите и 3 секунды удерживайте кнопку Chn
[Канал] в режиме отображения времени CLOCK 1
[Часы 1], чтобы активировать поиск внешних датчиков.
2 Звуковой сигнал означает, что поиск внешних датчиков начался.
3 Индикатор OUTSIDE [Снаружи помещения] будет мигать, и устройство будет
издавать звуковой сигнал при обнаружении каждого внешнего датчика.
4 На дисплее основного блока появятся данные о температуре и влажности
воздуха, зарегистрированные внешним датчиком.
* Поиск внешних температурных датчиков начинается автоматически и длится
около 3 минут.
* Если функция не выполняется, убедитесь, что соблюдается эффективная
дальность передачи, или попробуйте другой вариант расположения блоков.
4
Ins_871128.qxd
27.03.2006
11:37
Page 8
Помехи для передачи сигнала
Сигналы от других бытовых электроприборов, таких как дверные звонки, охранные
сигнализации, системы безопасности и наблюдения, могут налагаться на сигнал
радиодатчика, создавая помехи для приёма сигнала основным устройством или
временно его блокируя. Такие временные сбои в передаче данных от датчика на
основной блок нормальное явление, которое может нарушить лишь отдельные
сеансы связи, но не приводит к неисправной работе устройства. Передача и приём
данных возобновляются сразу же после прекращения работы создающего помехи и
наложение сигналов прибора.
НАСТРОЙКА ЧАСОВ И БУДИЛЬНИКА
Настройка часов 1
1 Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку
SNOOZE, чтобы войти в режим настройки часов 1
(на дисплее появится индикация
CLOCK 1 [Часы 1], и значение времени будет мигать).
2 Задайте значение часов, нажимая кнопку
HOUR/+/MAX [Часы/Увеличение/Максимальный]
и значение минут, нажимая кнопку MINUTE//MIN
[Минуты/Уменьшение/Минимальный].
3 Нажатие кнопки ALARM/(C/F) [Будильник/(OC/OF)]
во время настройки часов 1 осуществляет
переключение между 12 и 24часовым форматами
отображения времени. Нажатие этой кнопки также
завершает настройку часов.
4 Чтобы завершить настройку времени, не нажимайте никакую кнопку в течении
1 минуты.
Настройка часов 2
5 Перейдите в режим настройки часов 2, используя кнопку Snooze (на дисплее
появится индикация CLOCK 2 [Часы 2], и значение времени будет мигать).
6 Задайте значение времени, нажимая кнопку HOUR/+/MAX или кнопку
MINUTE//MIN ( шаг изменения значения 1 час относительно времени,
заданного в режиме настройки часов 1).
Настройка Будильника 1 и Будильника 2
• Перейдите в режим установки Будильника 1 (Alarm
1)/Будильника 2 (Alarm 2), используя кнопку Snooze.
• Задайте значение часов, используя кнопку HOUR/+/MAX.
• Задайте значение минут, используя кнопку MINUTE//MIN.
• Активируйте или деактивируйте функцию срабатывания будильника
нажатием кнопки ALARM/(C/F) [Будильник/(OC/OF)] .
• При активировании будильника на дисплее появится символ
колокольчика "
" [Будильник 1] или "
" [Будильник 2].
Во время срабатывания будильника
• На дисплее будет мигать символ "
" [Будильник 1] или "
" [Будильник 2] и
раздающийся звуковой сигнал будет увеличиваться по нарастающей.
• Для выключения будильника на 5 минут нажмите кнопку Snooze. Через 5 минут
будильник зазвенит снова.
* Для выключения будильника нажмите ЛЮБУЮ другую кнопку. Если вы не
выключите будильник, он автоматически выключится через 1 минуту.
ФАЗЫ ЛУНЫ
Индикация фазы луны автоматически обновляется в соответствии с заданными
значениями года, месяца и даты. На дисплее отображается фаза Луны на текущий
день.
Отображаемые индикации фаз Луны
Полнолуние
Новолуние
Первая четверть
убывающей Луны
Первая четверть
нарастающей Луны
Половина
убывающей Луны
Половина
нарастающей Луны
Последняя четверть
убывающей Луны
Последняя четверть
нарастающей Луны
Настройка даты
• Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку SNOOZE, чтобы войти в режим
настройки времени. Нажмите кнопку SNOOZE ещё раз, чтобы перейти в режим
настройки даты.
• Задайте значение месяца, используя кнопку HOUR/+/MAX.
• Задайте число, используя кнопку MINUTE//MIN.
• Перейдите в режим настройки года, используя кнопку Snooze.
• Задайте значение года, используя кнопку HOUR/+/MAX или кнопку MINUTE//MIN.
* День недели задается автоматически, исходя из заданных значений
года/месяца/даты
* Количество дней в феврале (28 или 29) задается также автоматически из
заданного значения года.
5
6
Ins_871128.qxd
27.03.2006
11:37
Page 10
ОТОБРАЖЕНИЕ ЗНАЧЕНИЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
И ВЛАЖНОСТИ ВОЗДУХА
Значения температуры и влажности воздуха ВНУТРИ помещения
• После установки батареек в основной блок на ЖКдисплее будут попеременно
отображаться значения температуры и влажности воздуха внутри помещения.
Значения температуры и влажности воздуха СНАРУЖИ помещения
• Нажимайте кнопку Chn [Канал] для переключения между каналами 1,2,3.
На дисплее основного блока будут попеременно отображаться значения температуры
и влажности воздуха для разных каналов.
Отображение температуры в градусах Цельсия или Фаренгейта
• Для переключения между форматами отображения температуры в градусах
Цельсия и Фаренгейта нажмите кнопку ALARM/(C/F) [Будильник/OC/OF] в режиме
часов 2 (соответствующая индикация CLOCK 2 [Часы 1]).
Минимальные и максимальные значения температуры и влажности воздуха
• В режиме отображения текущего времени CLOCK 1 [Часы 1] нажмите кнопку
MINUTE//MIN, и на дисплее появится значение минимальной температуры и
влажности воздуха.
• В режиме отображения текущего времени CLOCK 1 [Часы 1] нажмите кнопку
HOUR/+/MAX, и на дисплее появится значение максимальной температуры и
влажности воздуха.
Примечание: Показания минимальной и максимальной температур и влажности
воздуха автоматически обнуляются ежедневно в 00:00. Для того чтобы обнулить
значения вручную, нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд кнопку
HOUR/+/MAX в режиме текущего времени CLOCK 1 [Часы 1].
Отображение давления
• После установки батарей в основной блок, на дисплее будет отображаться значение
атмосферного давления в mmHg.
Отображение "HI" и "LO" значений
Отображение на дисплее индикаций Hi [Высоко] и Lo [Низко] свидетельствует о том,
что температура или влажность воздуха выходят за пределы диапазона эффективной
работы погодной станции.
Внутри/Снаружи
помещения
Внутри помещения
Внутри помещения
Снаружи помещения
Снаружи помещения
Температура
Влажность
> +55 C
< 20OC
> +70OC
< 30OC
> 95%
< 15%
> 95%
< 15%
O
7
Отображение тенденции изменения температуры, влажности и атмосферного
давления
Стрелочный индикатор отображает тенденцию изменения температуры и влажности
воздуха и атмосферного давления, определяемую конкретным внешним датчиком за
последние полчаса.
Стрелочный индикатор
Тенденция
Повышение
Устойчивый
уровень
Понижение
СИГНАЛ О ВЫХОДЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ЗА УСТАНОВЛЕННЫЙ
ПРЕДЕЛ
Функция сигнализации о выходе температуры за установленный предел включает
предупреждающий звуковой сигнал, если температура поднимается выше или
опускается ниже определенного заданного значения. Вы можете задавать верхний
и нижний пределы температуры, при выходе за которые будет раздаваться
предупреждающий звуковой сигнал как для местного (внутреннего),
так и для одного из дистанционных (наружных) каналов.
Сигнал о выходе температуры за установленный предел ВНУТРИ помещения
1 Используя кнопку SNOOZE, перейдите в режим
настройки функции сигнализации о выходе за
установленный предел температуры внутри
помещения.
2 В поле отображения температуры внутри
помещения появится символ сигнала
и начнет
мигать установленное по умолчанию значение
температуры 14 OC или значение, установленное
пользователем на текущий момент времени.
3 Нажмите кнопки HOUR/+/MAX или MINUTE//MIN, чтобы установить нужное
значение верхнего (
) или нижнего (
) предела температуры.
4 Последовательно нажимая кнопку ALARM/(C/F) [Будильник/OC/OF] , выберите
режим сигнализации о выходе температуры за верхний установленный предел (
),
за нижний установленный предел (
) или деактивируйте эту функцию.
5 Нажмите кнопку SNOOZE, чтобы завершить настройку сигнализации о выходе
температуры внутри помещения за установленные пределы.
Индикация на
дисплее
HI
LO
HI
LO
8
Ins_871128.qxd
27.03.2006
11:38
Page 12
Сигнал о выходе температуры за установленный предел
СНАРУЖИ помещения
1 Перейдите к режиму сигнализации о выходе
температуры за установленный предел снаружи
помещения с помощью кнопки SNOOZE
2 Нажмите кнопку Chn [Канал], чтобы выбрать один
желаемый канал внешнего датчика.
3 В поле отображения температуры снаружи
помещения появится символ сигнала
и начнет
мигать установленное по умолчанию значение
O
температуры 14 C или значение, установленное
пользователем на текущий момент времени.
4 Нажмите кнопки HOUR/+/MAX или MINUTE//MIN, чтобы установить нужное
значение верхнего (
) или нижнего (
) предела температуры.
5 Последовательно нажимая кнопку SNOOZE, выберите режим сигнализации о
выходе температуры за верхний установленный предел (
), за нижний
установленный предел (
) или деактивируйте эту функцию.
6 Нажмите кнопку SNOOZE, чтобы завершить настройку сигнализации о выходе
температуры снаружи помещения за установленные пределы.
Символы барометрического прогноза погоды
Солнечно
Индикатор
погоды
или
Облачно
Дождь
Снег
Штормовое
Предупреждение Предупреждение
о замерзании предупреждение
об урагане
или
<снежинки
мигают>
Предупреждение об урагане
• Данная индикация появляется на дисплее, если за последние 3 часа произошли
сильные изменения в атмосферном давлении
Штормовое предупреждение
• Мигающая штормовая индикация предупреждает о приближении грозы
Предупреждение о замерзании
• Мигающие символы снежинок предупреждают о снегопаде.
• Предупреждение активируется, когда температура, регистрируемая датчиком
канала 1, находится в диапазоне от 1,9 OС до +2,9 OС.
При срабатывании сигнала о выходе температуры за допустимый предел
Когда раздается сигнал о выходе температуры за верхний или нижний установленные
пределы, на дисплее отображается канал, для которого он настроен, также
появляется иконка
и символы
или
, указывающие на выход значения
температуры за верхний или нижний установленный пределы.
• Для отключения предупреждающего звукового сигнала нажмите ЛЮБУЮ кнопку.
• Если вы не нажмёте никакую кнопку, предупреждающий звуковой сигнал
автоматически отключится через 1 минуту.
• Предупреждающий звуковой сигнал о выходе температуры за установленный
предел отличается от звука, раздающего при срабатывании Будильника 1 (Alarm 1)
или Будильника 2 (Alarm 2)
ОТОБРАЖЕНИЕ НА ДИСПЛЕЕ ПРОГНОЗА ПОГОДЫ
Данная погодная станция способна фиксировать изменения барометрического
давления и на основании показателей температуры и влажности, снимаемых с
внешнего температурного датчика в течение определенного времени, выводить на
дисплей краткосрочный прогноз на ближайшие 1224 часа в виде барометрических
символов прогноза погоды. Эффективный диапазон прогнозирования охватывает
область радиусом в 3050 км
9
• Символы снежинок перестают мигать, когда температура, регистрируемая
датчиком канала 1, опускается ниже 1,9 OС; это свидетельствует о замерзании.
Примечание:
*Для отображения на дисплее символов прогноза погоды используются
показания внешнего датчика канала 1.
*Для отображения на дисплее предупреждения о замерзании и снегопаде
используются показания внешнего датчика канала 1.
Замечания:
*После настройки устройства рекомендуется считывать показания прогноза
погоды лишь по прохождении 12D24 часов, поскольку именно этого времени будет
достаточно для получения достоверных данных и для того, чтобы
метеорологическая станция, работая на постоянной высоте над уровнем моря,
обеспечила более точный прогноз.
*Абсолютная точность прогноза не гарантируется так же как и при
осуществлении прогноза при помощи других технических средств. Для различных
климатических зон, на эксплуатацию в которых рассчитана эта метеорологическая
станция, оценённая точность прогнозирования составляет около 75%.
* В случае перемещения метеорологической станции в другое место, выше или
ниже первоначального места установки (например, с 1Dго этажа здания на 2Dй),
следует вынуть батарейки из батарейного отсека и установить их обратно
примерно через 30 секунд. Таким образом будет исключена вероятность ошибки в
показаниях станции вследствие изменений атмосферного давления на новом
месте установки. В этом случае с целью получения более достоверных данных не
следует немедленно считывать информацию, поскольку опять же станция сможет
осуществлять прогноз с достаточной точностью только спустя 12D24 часов работы
на постоянной высоте над уровнем моря с нового места установки.
10
Ins_871128.qxd
27.03.2006
11:38
Page 14
ДИАГРАММА АРХИВА ЗНАЧЕНИЙ АТМОСФЕРНОГО ДАВЛЕНИЯ
И ТЕМПЕРАТУРЫ
Данная диаграмма отображает показания атмосферного
давления (по умолчанию), температуры внутри и снаружи
помещения за последние 12 часов.
• Находясь в режиме CLOCK 1 [Часы 1], одновременно
нажмите и удерживайте несколько секунд кнопки
ALARM/(C/F)[Будильник/OC/OF] и Chn [Канал] до тех пор,
пока не раздастся короткий звуковой сигнал. Это приведет к
автоматическому переключению прибора в режим CLOCK 1
[Часы 1] и активированию функции переключения диаграмм
• Нажатием кнопки ALARM/(C/F) [Будильник/OC/OF]
осуществляется переключение диаграмм.
Давление
1
Канал 3
ИНДИКАТОР ОТОБРАЖЕНИЯ УРОВНЯ КОМФОРТНОСТИ
Индикаторы уровня комфортности Comfort [Комфортно], Normal [Нормально] или
Uncomfort [Дискомфортно] отображают текущее состояние среды исходя из
значений текущей температуры и влажности:
Индикатор
Комфортно
Нормально
Дискомфортно
Описание
Индикатор показывает, что текущее состояние
среды оптимально благоприятное при данной
температуре и относительной влажности
Индикатор отображает достаточно благоприятное
состояние среды, условия определяются как
нормальные, вполне допустимые
Индикатор показывает, что состояние среды
неблагоприятное, например, наблюдается
повышенная влажность, на улице очень холодно
или, наоборот, очень жарко
11
Вставьте штекер дополнительного проводного
термосенсора в разъём на боковой
поверхности внешнего температурного
датчика.
*При внешней температуре ниже D15OC датчик
необходимо поместить внутрь помещения, а
проводной сенсор оставить снаружи. В этом
случае датчик будет передавать на основной
блок показания внешней температуры и
показания влажности внутри помещения.
Температура снаружи помещения
Примечание:
На диаграмме изменения температур снаружи
Давление
помещения отображаются данные,
зарегистрированные внешним датчиком
определенного канала: 1, 2 или 3. Переключения Температура внутри помещения
между показаниями внешних датчиков
Температура снаружи помещения
осуществляется с помощью нажатия кнопки
CHANNEL [Канал] в последовательности:
Канал 2
Для увеличения диапазона измеряемой внешней температуры ваш температурный
датчик оснащён дополнительным проводным термосенсором.
Температура внутри помещения
Переключение диаграмм осуществляется в следующей последовательности:
Канал 1
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНЕШНЕГО ТЕМПЕРАТУРНОГО ДАТЧИКА
С ПРОВОДНЫМ ТЕРМОСЕНСОРОМ
2
После подключения проводного термосенсора,
на ЖКдисплее температурного датчика будут
отображаться следующие данные:
показания температуры снаружи помещения,
считываемые с проводного термосенсора;
на ЖКдисплее внешнего датчика появится
индикация OUT [Внешний].
ИНДИКАТОР РАЗРЯДКИ БАТАРЕЕК
Основной блок
• Если под индикатором тенденции изменения температуры внутри помещении
отображается значок "
", это означает, что батарейки основного блока
разрядились, и их необходимо заменить. Если вы не сделаете это вовремя, рабочие
характеристики погодной станции могут ухудшиться.
Например:
D ЖКDдисплей потускнеет;
D может уменьшиться дальность передачи данных между основным блоком и
внешним (и) температурным(и) датчиком(ами), или же данные могут быть утрачены.
• В основной блок устанавливаются 2 батарейки размера АА.
* Замена батареек в основном блоке вызывает стирание всех установок.
Внешний температурный датчик
• Если на ЖКдисплее внешнего температурного датчика появляется индикация
Lo bat, это означает, что батарейки внешнего датчика разрядились.
• Индикатор разрядки батареек также будет отображаться под индикатором
тенденции изменения температуры снаружи помещения на дисплее основного
блока.
• Во внешний температурный датчик устанавливаются 2 батарейки размера АА.
* Замена батареек во внешнем температурном датчике не требует
восстановления ранее заданных установок.
* Если тот или иной датчик длительное время подвергается воздействию очень
низких температур, батарейки могут терять свой заряд, вследствие чего
уменьшается дальность эффективной передачи данных. Высокие температуры
также приводят к уменьшению заряда.
12
Ins_871128.qxd
27.03.2006
11:38
Page 16
НАХОЖДЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Проблема
Возможное решение
Основной блок часыпогодная станция #871128
Значения температуры и
влажности снаружи помещения,
отображаемые на дисплее
основного блока, не совпадают со
значением, зарегистрированным
внешним датчиком.
Подождите 12 минуты, чтобы убедиться, что
внешний датчик и основной блок находятся в
фазе. Если это не даст результата, выполните
повторную синхронизацию основного блока,
нажав кнопку Chn [Канал] и удерживая ее
3 секунды, пока не раздастся звуковой сигнал.
Источник питания
Рекомендуемый диапазон рабочих температур
Допустимый диапазон рабочих температур
Точность измерения температуры
Температура, зарегистрированная
внешним датчиком, явно выше
реальной.
Убедитесь, что внешний датчик находится не
под прямым солнечным светом и в стороне от
источников тепла.
Основной блок перестал
принимать сигналы от внешнего
датчика или отображать
соответствующие данные.
Повторно выполните поиск сигнала внешнего
датчика.
Возможно, температура снаружи опустилась
ниже 30OС.
Возможно, нужно заменить батарейки во
внешнем температурном датчике.
Переместите внешний датчик ближе к
основному блоку.
Убедитесь, что вблизи внешнего датчика нет
источников электромагнитных помех.
Работа устройства отличается от
нормальной или не выполняются
определенные функции.
Устройство требует сброса установок до
исходных значений. Для этого вставьте новые
батарейки в основной блок и внешний(ие)
датчик(и).
Разрешение измеряемой температуры
Диапазон измерения влажности
Точность измерения влажности
Разрешение измеряемой влажности
Дальность передачи радиосигнала
Цикл передачи радиосигнала
Габаритный размер (ШхТхВ)
Размер дисплея (ШхВ)
2 батарейки AA, 1,5В
От 5 OС до +50 OС
От 9,9 OС до +55 OС
+/1оС в диапазоне измерения
от 0 до 40 OC
0,1 OС
От 25% до 90%
+/5%
1%
40 м
60 секунд
180х33х197 мм
127х113 мм
Внешний температурный датчик #370450
Источник питания
Рекомендуемый диапазон рабочих температур
Допустимый диапазон рабочих температур
Точность измерения температуры
Разрешение измеряемой температуры
Диапазон измерения влажности
Точность измерения влажности
Разрешение измеряемой влажности
Частота передачи радиосигнала
Дальность передачи радиосигнала
Цикл передачи радиосигнала
Габаритный размер (ШхТхВ)
Размер дисплея (ШхВ)
2 батарейки АА, 1,5В
От 30 OС до +70 OС
От 50 OС до +70 OС
(с внешним проводным датчиком)
+/1 OС
0,1 OС
От 25% до 90%
+/5%
1%
433,92 МГц
до 40 м на открытом пространстве
60 секунд
43х23х125 мм
26х13 мм
ВНИМАНИЕ!
Данное руководство может быть изменено без предварительного уведомления
потребителей. В связи с ограничениями качества печати вид настоящего
дисплея может отличаться от изображения в руководстве, а размеры прибора на
рисунках не соответствуют его реальным габаритам. Печать и распространение
данного руководства в коммерческих целях и без разрешения изготовителя
запрещено. Изменения и модификации, произведённые над данным прибором
без специального разрешения, могут привести к утрате пользователем права на
эксплуатацию данного устройства. Изготовитель не несёт никакой
ответственности за повреждение прибора или любые другие последствия,
вызванные неправильным использованием или обращением с изделием.
13
14
Ins_871128.qxd
27.03.2006
11:38
Page 18
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
Несоблюдение следующих мер по уходу за изделием может привести к
возникновению неисправностей и сбоев в работе прибора, к сокращению срока
службы, повреждению батареек и деформации деталей.
• Перед тем как приступить к работе с устройством внимательно изучите данное
руководство пользователя
• Не оставляйте устройство на долгое время в непосредственной близости от
источников помех или металлических контуров, например, рядом с компьютерами
или телевизорами.
• Не подвергайте устройство воздействию очень высоких или очень низких
температур, оберегайте от воды и сильных ударов. Если не удалось избежать
контакта с водой, немедленно протрите устройство сухой мягкой тканью.
• Избегайте контактов прибора с абразивными веществами, которые могут вызвать
коррозию, повредить корпус и электрическую схему прибора, такими как духи, спирт
и чистящие средства.
• Для очистки устройства применяйте слегка влажную мягкую ткань и мягкие
моющие средства.
• Не разбирайте прибор самостоятельно. Этим вы аннулируете гарантийные
обязательства изготовителя и можете вызвать неисправности в работе устройства.
• Используйте только новые батарейки указанного типоразмера. Не устанавливайте
одновременно старые и новые батарейки, старые батарейки могут протечь, что
приведёт к повреждению устройства.
• Не бросайте батарейки в огонь. Они могут взорваться, и вредные химические
вещества, содержащиеся в них, могут нанести непоправимый вред вашему
здоровью.
• Данные прибора не могут быть использованы в медицинских целях и для
общественной информации.
• Вынимайте батарейки из основного блока и датчиков, если они долгое время не
используются.
ВСТРОЕННЫЙ ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ДАТЧИК
Встроенный температурный датчик откалиброван изготовителем в соответствии с
техническими условиями, и последующая калибровка (настройка) не требуется.
Если погрешность показаний может повлечь за собой угрозу жизни или здоровью
человека, то рекомендуется пользоваться сертифицированными медицинскими
термометрами.
15
Декларация соответствия для стран Европейского Сообщества
Устройство, при условии использования по назначению, соответствует основным
требованиям статьи 3 Директивы Европейского Сообщества 1999/5 по вопросу
оконечно радио и телекоммуникационного оборудования.
В частности, устройство полностью соответствует следующим стандартам
вышеназванной директивы:
Эффективное использование спектра радиочастот
(Статья 3.2 директивы)
EN 300 2201.3:2000
Электромагнитная совместимость
(Статья 3.1.b директивы)
соответствует стандарту
EN 301 4891.3:2000
соответствует стандарту
EN 300 339:1998
Дополнительная информация
В силу вышесказанного устройство соответствует директивам Европейского
сообщества 73/23 о низковольтном оборудовании, 89/336 об электромагнитной
совместимости и 1999/5 обо оконечном радио и телекоммуникационном
оборудовании (Приложении II). Прибор имеет соответствующее клейм
о Совета Европы.
Страны, на которые распространяются Директивы Европейского сообщества по
вопросу оконечного радио и телекоммуникационного оборудования:
Все страны Европейского Союза, а также Швейцария.
Информация о сертификации продукции на территории Российской
Федерации
Санитарноэпидемиологическое заключение
№ 77.01.06.428.П.35576.12.2 от 09.12.02
Сертификат соответствия
№ РОСС GB.ME20.A02241 выдан 22.01.2005 на основании Протоколов испытаний от
19.01.2005 по параметрам безопасности
№ 34БР/05, по параметрам ЭМС № 34ЭР/05 ЗАО НИЦ "САМТЭС",
г. Москва. (Рег. № РОСС RU.0001.21МЭ40 от 17.07.2001)
16