THINK ABOUT HEALTH СПРАВОЧНИК ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМ И ВОЛОСАМИ

СПРАВОЧНИК ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМ И ВОЛОСАМИ
HANDBOOK OF CARE FOR THE BODY AND HAIR
THINK ABOUT HEALTH
В ЧЕМ УНИКАЛЬНОСТЬ ПРОДУКТОВ PHARMA GROUP Laboratories?
Комплексный подход в решении самых актуальных проблем связанных со здоровьем и красотой
волос, а так же повседневной женской гигиеной.
Использование инновационных формул и научных разработок в создании новых препаратов.
Формула AMINOTEIN®, витаминные комплексы, специализированные BIO-формулы
и другие современные активные элементы делают продукты PHARMA GROUP Laboratories намного
эффективнее своих конкурентов.
Фармацевтические стандарты производства и хранения продукции PHARMA GROUP Laboratories
гарантируют ее безопасность и стабильное качество.
1
WHAT IS UNIQUE IN THE PRODUCTS OF
PHARMA GROUP Laboratories?
WHAT IS UNIQUE IN THE PRODUCTS OF PHARMA GROUP Laboratories?
Comprehensive approach in addressing the most pressing problems related to health and beauty hair, as
well as everyday women's hygiene.
Use of innovative formulas and scientific developments in the creation of new products.
Formula AMINOTEIN®, vitamin complexes, specialized BIO-formula and other modern active elements
make the products of PHARMA GROUP Laboratories much more efficient competitors.
Pharmaceutical standards of production and storage of PHARMA GROUP Laboratories guarantee its
safety and stable quality.
2
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
ИННОВАЦИИ PHARMA GROUP Laboratories
4
INNOVATION PHARMA GROUP Laboratories
ВЫПАДЕНИЕ ВОЛОС
6
HAIR LOSS
«СПЯЩИЕ» ЛУКОВИЦЫ»
14
«SLEEPING» BULBS»
ФОРМУЛА ЗДОРОВЬЯ ВОЛОС
21
FORMULA HAIR HEALTH
РЕАНИМИРОВАНИЕ ВОЛОС
23
REANIMATION HAIR
ТОНКИЕ ВОЛОСЫ
31
THIN HAIR
ПЕРХОТЬ
32
DANDRUFF
ЛОМКИЕ ВОЛОСЫ И СЕКУЩИЕСЯ КОНЧИКИ
33
FRAGILE HAIR
БИО-ЛАМИНИРОВАНИЕ ВОЛОС
BIO - LAMINATION HAIR
ГИГИЕНА ИНТИМНЫХ ЗОН
35
INTIMATE HYGIENE
УХОД ЗА ЛИЦОМ (ОЧИЩЕНИЕ)
37
FACE CARE (CLEANSING)
УХОД ЗА РУКАМИ (ОЧИЩЕНИЕ)
38
HAND CARE (CLEANSING)
КОСМЕТИЧЕСКИЙ УХОД ЗА ВОЛОСАМИ
39
BEAUTY HAIR CARE
ДИСТРИБЬЮЦИЯ: ГДЕ КУПИТЬ ПРОДУКЦИЮ
40
DISTRIBUTION: WHERE TO BUY PRODUCTS
ВЫКЛАДКА ТОВАРА
41
DISPLAY OF GOODS
КАТЕГОРИИ КАНАЛОВ ПРОДАЖ
43
DISTRIBUTION
3
ИННОВАЦИИ PHARMA GROUP Laboratories
ИННОВАЦИИ PHARMA GROUP Laboratories
В PHARMA GROUP Laboratories убеждены, что здоровье - это залог красоты,
эмоционального комфорта и высокого качества жизни.
PHARMA GROUP Laboratories создает специализированные средства для
ухода за волосами и телом, которые заботятся об их здоровье.
Активными компонентами продуктов PHARMA GROUP Laboratories являются
инновационные формулы и комплексы, разработанные дерматологами и
специалистами по лечению волос:
AMINOTEIN® – питательная формула из вытяжек лекарственных трав. Активные элементы формулы (протеин, витамины А, Е и группы В) нормализуют работу волосяной луковицы, останавливая процесс выпадения волос.
REANIMATION COMPLEX – оживляющий комплекс состоящий из 3-х активных компонентов: Аминотеин, Кератин, Коллаген. Комплекс реанимирует
волос от корней и до кончиков.
IMPULSE 1000®– стимулятор роста волос на основе женьшеня, который
восстанавливает проходимость кровеносных сосудов идущих к луковице,
нормализует обмен веществ.
Действие формул IMPULSE 1000® и AMINOTEIN® вызывает пробуждение и
активизацию «спящих», пассивных волосяных луковиц.
4
INNOVATION PHARMA GROUP Laboratories
INNOVATION PHARMA GROUP Laboratories
In PHARMA GROUP Laboratories believe that health is a guarantee of beauty,
emotional comfort and high quality of life.
PHARMA GROUP Laboratories develops specialized products for hair care and
body care, who care about health.
Active components of products PHARMA GROUP Laboratories are innovative formulas and systems developed by dermatologists and specialists to treat hair:
AMINOTEIN®- nutritional formula from extracts of medicinal herbs. The active elements of the formula (protein, vitamins A, E and B group) normalize the work of
the hair follicles, stopping hair loss process.
REANIMATION COMPLEX-complex to revitalize the hair, consisting of 3 active
ingredients: Aminotein, Keratin, Collagen. Complex revives the hair from the roots
and to the ends.
IMPULSE 1000®– a stimulator of hair growth based on ginseng, which restores
the patency of blood vessels the bulb, and normalizes metabolism.
The action formulas IMPULSE 1000® and AMINOTEIN®causes awakening and
intensification «sleeping» follicles.
5
Уход за волосами: выпадение волос
6
ВЫПАДЕНИЕ ВОЛОС. ПРИЧИНЫ. СЛЕДСТВИЕ.
На выпадение волос влияют как внешние, так и внутренние факторы.
К внешним факторам относятся: экология, погодные условия, неправильный уход за волосами, неправильный образ жизни, стрессы, неправильное питание и др.
К внутренним факторам можно отнести наследственную предрасположенность, различные заболевания, гормональные изменения.
Большинство факторов выпадения волос приводят к нарушениям в работе
волосяной луковицы, которые обусловлены нехваткой необходимых питательных веществ: витаминов и микроэлементов.
Дифференцированный подход к диагностике заболеваний волос, лечение
современными наружными и системными средствами PHARMA GROUP
Labratories, позволяет добиться существенных успехов в восстановлении
волосяного покрова головы.
Hair care: hair loss
HAIR LOSS. CAUSES. COROLLARY.
Hair loss is influenced by both external and internal factors. The external factors
include: the environment, weather conditions, improper hair care, improper
lifestyle, stress, poor nutrition, etc.
To the internal factors include genetic predisposition, various diseases, and hormonal changes.
Most of the hair loss factors lead to violations in the hair bulb, which are due to a
lack of essential nutrients: vitamins and minerals.
Differentiated approach to the diagnosis of diseases and treatment of hair with
products PHARMA GROUP Laboratories, can achieve significant progress in
restoring hair on the head.
7
Уход за волосами: выпадение волос
AMINOTEIN ® – ПИТАТЕЛЬНАЯ ФОРМУЛА
ИЗ ВЫТЯЖЕК ЛЕКАРСТВЕННЫХ ТРАВ
ИННОВАЦИОННОЕ СРЕДСТВО БЫСТРОГО ДЕЙСТВИЯ ПРОТИВ ИНТЕНСИВНОГО
ВЫПАДЕНИЯ ВОЛОС
Активные элементы формулы AMINOTEIN®:
Протеин – строительный материал клеток волосяной луковицы.
Витамины А и Е – питают волосяную луковицу.
Витамины группы B – стимуляторы роста волосяной луковицы.
AMINOTEIN® нормализует работу волосяной луковицы, останавливает
выпадение и стимулирует рост здоровых и сильных волос.
ПРИМЕНЕНИЕ ФОРМУЛЫ AMINOTEIN®
В СРЕДСТВАХ PHARMA GROUP Laboratories:
– серия средств от интенсивного выпадения волос;
– серия средств для реанимирования волос.
8
Hair care: hair loss
AMINOTEIN ® – NOURISHING FORMULA
FROM HERBAL EXTRACTS
INNOVATIVE FORMULA QUICK ACTION AGAINST INTENSE HAIR LOSS
The active elements of the formula AMINOTEIN®
Protein – a building material cells the hair follicles.
Vitamins A and E – nourish the hair bulb.
Vitamins of group B – growth stimulant hair bulb.
AMINOTEIN® normalizes processes in the hair follicles, stops hair loss, stimulate
growth of healthy and strong hair.
APPLICATION OF THE FORMULA AMINOTEIN®
IN THE PRODUCTS OF PHARMA GROUP Laboratories:
– series of products from intense hair loss;
– series of products for reviving hair.
9
PHARMA GROUP Laboratories
2
ОТ ИНТЕНСИВНОГО ВЫПАДЕНИЯ ВОЛОС
1
1
Шампунь от интенсивного выпадения волос
Нормализует репродуктивные процессы в волосяной луковице.
2
Бальзам от интенсивного выпадения волос
Стимулирует рост здоровых волос.
3
3
Сыворотка от интенсивного выпадения волос
Сыворотка быстрого действия с высокой концентрацией действующего вещества формулы
AMINOTEIN®. Останавливает процесс выпадения
волос.
BESTSELLER
ANTI INTENSIVE HAIR LOSS
1
10
Shampoo against intensive hair loss
Normalizes the reproductive processes in the hair
follicle.
2
Balsam against intensive hair loss
3
Serum from the intensive hair loss
Stimulates growth of healthy hair.
Fast action serum with high concentration of active
substance formula AMINOTEIN®. Stops the hair
loss.
Уход за волосами: выпадение волос
PHARMA GROUP Laboratories
ОТ ИНТЕНСИВНОГО ВЫПАДЕНИЯ ВОЛОС
Способ применения Сыворотки быстрого действия от интенсивного выпадения волос.
1.Вымыть голову шампунем от
интенсивного выпадения
волос PHARMA GROUP
Laboratories.
2.Нанести на волосы бальзам
от интенсивного выпадения
волос PHARMA GROUP Laboratories, выдержать состав 3 мин.
3. Смыть, хорошо
прополоскав волосы водой.
4.Подсушить волосы полотенцем. Для стимулирования
кровообращения массажировать кожу головы в течении
2-3 минут.
После процедуры не мыть голову 12 часов.
Процедуру проводить 1 раз в 2 дня.
Минимальный курс 12 ампул, 3 курса в год.
Меры предосторожности: при попадании препарата
в глаза- промыть водой.
Открытую ампулу хранить не более 24 часов.
5. Набрать препарат пипеткой,
равномерно нанести на кожу
головы вдоль проборов.
6. Втереть препарат в кожу
головы. Массировать 2 мин.
11
Hair care: hair loss
PHARMA GROUP Laboratories
ANTI INTENSIVE HAIR LOSS
Method of application Serum quick action from the intensive hair loss.
1. Wash your hair with shampoo
against intensive hair loss
PHARMA GROUP Laboratories.
2. Pour on wet hair the balsam
against intensive hair loss
PHARMA GROUP Laboratories.
Keep the mixture for 3 minutes.
3. Wash it off with warm water.
4.Dry hair with a towel. In order to
stimulate blood circulations massage your head for 2-3 minutes.
After the procedure do not wash hair for 12 hours.
Procedure is performed 1 time in 2 days.
The minimum course is 12 ampoules, 3 courses per year.
Precautions: if the product enters eyes, rinse with water.
Open vial stored no longer than 24 hours.
12
5. Pour serum with medicine
dropper on the scalp evenly.
6. After applying the serum continue massage for 2 minutes.
PHARMA GROUP Laboratories
ОТ ПРЕЖДЕВРЕМЕННОГО ВЫПАДЕНИЯ ВОЛОС
3
1
Репейный шампунь против выпадения волос
Укрепляет корни волос, питает необходимыми
микроэлементами.
2
Репейный бальзам против выпадения волос
2
1
BESTSELLER
Усиливает действие Репейного шампуня. Способствует росту волос.
3
Масло-шампунь Репейное
Продукт двойного действия: деликатно очищает
от загрязнений, эффективен при первых признаках выпадения волос. Не создает жирного эффекта на волосах.
FROM PREMATURE HAIR LOSS
1
Burdock shampoo against Hair Loss
Strengthens hair roots, nourishing necessary microelements.
2
Burdock balsam against hair loss
Enhances the action burdock shampoo. Promotes
hair growth.
3
Burdock oil shampoo
The product is dual action: gently cleans from dirt,
effective at the first sign of hair loss. Does not make
hair greasy.
13
Уход за волосами: «спящие» луковицы
«СПЯЩИЕ» ЛУКОВИЦЫ.
ПРИЧИНЫ. СЛЕДСТВИЕ.
ДОКАЗАНО: НА ГОЛОВЕ ОКОЛО 20% «СПЯЩИХ» ВОЛОСЯНЫХ ЛУКОВИЦ.
Стрессовые ситуации, дефицит жизненно важных витаминов и микроэлементов, воздействие окружающей среды, все эти факторы вызывают ухудшение проходимости и эластичности кровеносных сосудов, через
которые к каждой волосяной луковице с кровью поступают все необходимые питательные вещества и гормоны для роста, в результате останавливается рост волос и увеличивается количество «спящих», пассивных
волосяных луковиц.
Все это приводит к зрительному уменьшению объема шевелюры, ее поредению.
Дифференцированный подход к диагностике, лечение современными наружными и системными средствами PHARMA GROUP Laboratories, позволяет добиться существенных успехов в восстановлении объема шевелюры
волос.
Красивая густая шевелюра всегда служила зримым признаком здоровья,
молодости и красоты.
14
Hair care: «sleeping» bulbs
«SLEEPING» BULBS.
CAUSES. COROLLARY.
PROVEN: ON THE HEAD ABOUT 20% OF «SLEEPING» BULBS.
Stress, lack of essential vitamins and minerals, impact of the environment, all of
these factors cause the deterioration of patency and elasticity of blood vessels
through which to each hair follicle with blood comes all the necessary nutrients
and hormones for growth, resulting in stops hair growth and increases number
of «sleeping» passive hair follicles.
All this leads to a decrease in the volume of hair.
A differentiated approach to the diagnosis, Treatment with modern drugs
PHARMA GROUP Laboratories, allows to achieve significant progress in restoring volume hair.
A beautiful thick head of hair has always been a visible sign of health, youth and
beauty.
15
Уход за волосами: «спящие» луковицы
16
«СПЯЩИЕ» ЛУКОВИЦЫ
PHARMA GROUP Laboratories разработала действующее вещество –
инновацию, состоящую из 2 формул:
AMINOTEIN® – натуральный белковый комплекс с витаминами А, Е и
группы В, который питает луковицу недостающими в организме витаминами
и микроэлементами;
IMPULSE 1000®– стимулятор роста волос на основе женьшеня, который
восстанавливает проходимость кровеносных сосудов идущих к луковице,
нормализует обмен веществ.
Действие обеих формул вызывает пробуждение и активизацию «спящих»,
пассивных волосяных луковиц.
Hair care: «sleeping» bulbs
«SLEEPING»BULBS
PHARMA GROUP Laboratories has developed an active substance –
an innovation that consists of two formulas:
AMINOTEIN® – a natural protein complex with vitamins A, E and B group,
which nourishes the follicle absent in the body vitamins and microelements;
IMPULSE 1000®– a stimulator of hair growth based on ginseng, which restores
the patency of blood vessels the bulb, and normalizes metabolism.
The action of both formulas causes awakening and intensification «sleeping»
follicles.
17
2
PHARMA GROUP Laboratories
1
«СПЯЩИЕ» ЛУКОВИЦЫ
3
BESTSELLER
1
Шампунь для возобновления роста волос
активизирующий «спящие» луковицы
Питает луковицу недостающими в организме витаминами и микроэлементами.
2
Бальзам для возобновления роста волос
активизирующий «спящие» луковицы
Восстанавливает проходимость кровеносных сосудов идущих к луковице, нормализует обмен веществ.
3
Сыворотка для возобновления роста волос
активизирующая «спящие» луковицы
Сыворотка быстрого действия с высокой концентрацией действующего вещества формулы AMINOTEIN®
и IMPULSE 1000® вызывает пробуждение и активизацию «спящих», пассивных волосяных луковиц.
HAIR CARE: «SLEEPING» BULBS
1
18
Shampoo for renewed hair growth and activating
the «sleeping» bulbs
Nourishes follicles absent in the body vitamins and trace
elements.
2
Balsam for renewed hair growth and activating the
«sleeping» bulbs
Restores the patency of blood vessels the follicles, and
normalizes metabolism.
3
Serum for renewed hair growth and activating the
«sleeping» bulbs
Fast action serum with high concentration of active substance formula AMINOTEIN® and IMPULSE 1000®.
Causes awakening and intensification «sleeping» follicles.
Уход за волосами: «спящие» луковицы
PHARMA GROUP Laboratories
«СПЯЩИЕ» ЛУКОВИЦЫ
Способ применения Сыворотки для возобновления роста волос активизирующей «спящие» луковицы
1.Вымыть голову шампунем для
возобновления роста волос активизирующим «спящие» луковицы
PHARMA GROUP Laboratories.
2. Нанести на волосы бальзам
для возобновления роста волос
активизирующий «спящие» луковицы PHARMA GROUP Laboratories, выдержать состав 3 мин.
3. Смыть, хорошо
прополоскав волосы водой.
4.Подсушить волосы полотенцем. Для стимулирования
кровообращения массажировать кожу головы в течении
2-3 минут.
После процедуры не мыть голову 12 часов.
Процедуру проводить 1 раз в 2 дня.
Минимальный курс 12 ампул, 3 курса в год.
Меры предосторожности: при попадании препарата
в глаза- промыть водой.
Открытую ампулу хранить не более 24 часов.
5. Набрать препарат пипеткой,
равномерно нанести на кожу
головы вдоль проборов.
6. Втереть препарат в кожу
головы. Массировать 2 мин.
19
Hair care: «sleeping» bulbs
PHARMA GROUP Laboratories
«SLEEPING» BULBS
Method of application Serum for renewed hair growth and activating the «sleeping» bulbs.
1. Wash your hair with Shampoo
for renewed hair growth and activating the «sleeping» bulbs
PHARMA GROUP Laboratories.
2. Pour on wet hair the balsam for
renewed hair growth and activating
the «sleeping» bulbs PHARMA
GROUP Laboratories. Keep the
mixture for 3 minutes.
3. Wash it off with warm water.
4. Dry hair with a towel. In order
to stimulate blood circulations
massage your head for
2-3 minutes.
After the procedure do not wash hair for 12 hours.
Procedure is performed 1 time in 2 days.
The minimum course is 12 ampoules, 3 courses per year.
Precautions: if the product enters eyes, rinse with water.
Open vial stored no longer than 24 hours.
20
5.Pour serum with medicine
dropper on the scalp evenly.
6.After applying the serum
continue massage for 2 minutes.
Уход за волосами: формула здоровья волос
ФОРМУЛА ЗДОРОВЬЯ ВОЛОС
Для поддержания здоровья, волосам необходим постоянный специализированный и профилактический уход с комплексным действием, который
заключается в защите волос от негативного воздействия внешних факторов, укреплении волос от корней и до кончиков, а так же в обеспечении питания волосяной луковицы жизненно необходимыми витаминами и
микроэлементами.
PHARMA GROUP Laboratories разработала уникальную серию продуктов для поддержания здоровья
волос, в составе продуктов в качестве действующего вещества используется идеальный комплекс
3-х фазного действия:
21
PHARMA GROUP Laboratories
ФОРМУЛА ЗДОРОВЬЯ ВОЛОС
1
2
3
BESTSELLER
1
Шампунь «ФОРМУЛА ЗДОРОВЬЯ ВОЛОС»
Шампунь без содержания лаурилсульфат натрия.
Деликатно очищает от загрязнений, обладает профилактическим 3-х фазным действием.
2
Бальзам «ФОРМУЛА ЗДОРОВЬЯ ВОЛОС»
Защищает волос от негативного воздействия внешних факторов, укрепляет от корней и до кончиков,
питает луковицу жизненно необходимыми витаминами и микроэлементами.
3
Сыворотка «ФОРМУЛА ЗДОРОВЬЯ ВОЛОС»
Сыворотка быстрого действия с высокой концентрацией действующего вещества.
HEALTH HAIR FORMULA
1
Shampoo «HEALTH HAIR FORMULA»
The shampoo does not contain sodium lauryl sulfate.
Delicately cleanses from dirt has a prophylactic 3-phase
action.
2
Balsam «HEALTH HAIR FORMULA»
Protects the hair from the negative impact of external
factors, strengthens from roots to ends, and, nourishes
follicle vital vitamins and trace elements.
3
22
Serum «HEALTH HAIR FORMULA»
Fast action serum with high concentration of active substance.
Уход за волосами: реанимирование волос
ЛОМКИЕ, ПЕРЕСУШЕННЫЕ, БЕЗЖИЗНЕННЫЕ
ВОЛОСЫ. ПРИЧИНЫ. СЛЕДСТВИЕ
Причиной сухости и ломкости волос является неправильный уход за
ними и травмирующие действие, что приводит к тому, что волос изменяет
свою структуру, и появляются признаки ломких и секущихся волос.
К таким причинам относятся – использование электроприборов для
волос (завивки и укладки горячим феном и «утюжком»), окрашивание волос,
неправильное питание (лишение себя многих витаминов (C, B5, B6, PP), минералов, микроэлементов (Fe, Zn, Ca, Mg, P), погодные условия (солнечные
лучи и мороз влияют на волосы и волосяные луковицы), экология (воздух,
вода) и пр.
Следствием безжизненных волос, как выраженного косметического недостатка, является психоэмоциональный дискомфорт, который снижает качество жизни, и вызывает как социальные проблемы, так и экономические,
связанные с длительностью лечения и его высокой стоимостью.
Комплексный подход в реанимировании волос современными наружными
и системными средствами PHARMA GROUP Laboratories, позволяет добиться существенных успехов в восстановлении волос от корней
и до кончиков.
23
Hair care: reviving hair
DAMAGED, DRY, LIFELESS HAIR. CAUSES. COROLLARY
The reason for dryness and brittleness of the hair is improper care for them
and traumatizing action, which leads to the fact that hair changes its structure,
and there are signs of unbreakable and split ends.
These reasons include – use of electrical appliances for the hair (perming and
blow-dry), hair coloring, poor diet (deprivation itself of many vitamins (C, B5, B6,
PP), minerals, trace elements (Fe, Zn, Ca, Mg, P) , Weather (sun and cold air affect the hair) etc.
The consequence of lifeless hair - is a psychoemotional discomfort, which reduces the quality of life, and creates social problems, as well as economic, related
to the duration of treatment and its high cost.
Complex approach in reanimation hair with help of modern products PHARMA
GROUP Laboratories, allows to achieve significant success in restoring the hair
from the roots and to the ends.
24
Уход за волосами: реанимирование волос
РЕАНИМИРОВАНИЕ ВОЛОС
Повреждение волокон волоса вызывает изменение их структуры. Внешне
это проявляется в потере цвета и блеска, появление шероховатости. Волосы становятся жесткими и ломкими. Изнутри происходит нарушение
слоев кутикулы, появление трещин в стволе волоса, расщепление концов.
PHARMA GROUP Laboratories разработала инновационный оживляющий
комплекс быстрого действия для реанимирования волос.
Активные элементы комплекса:
AMINOTEIN® – питает волос от корней и стимулирует его рост;
KERATIN – реставрирует поврежденный кератиновый слой волоса;
COLLAGEN – увлажняет, восстанавливает прочность и упругость волоса.
Оживляющий комплекс от PHARMA GROUP Laboratories реанимирует волос
от корней и до кончиков.
25
Hair care: reviving hair
REVIVING HAIR
Damage hair causes a change in their structure. Externally this is manifested in
loss of color and luster, the appearance of roughness, the hair becomes stiff and
brittle. From inside appear cracks in the hair shaft.
PHARMA GROUP Laboratories has developed innovational complex of quick action for reviving hair.
The active elements of the complex:
AMINOTEIN® – nourishes the hair from the roots and stimulates his growth;
KERATIN – restores the damaged hair keratin layer;
COLLAGEN – moisturizes, restores strength and elasticity of hair.
Innovative complex of PHARMA GROUP Laboratories reanimates hair from roots
to ends.
26
PHARMA GROUP Laboratories
ДЛЯ РЕАНИМИРОВАНИЯ ВОЛОС
2
1
1 Шампунь для реанимирования волос
Реставрирует поврежденный кератиновый слой волоса.
2 Бальзам для реанимирования волос
Восстанавливает прочность и упругость волоса.
3
BESTSELLER
3 Сыворотка для реанимирования волос
Сыворотка быстрого действия с высокой концентрацией оживляющего комплекса. Возрождает безнадежно поврежденные волосы.
FOR REVIVING HAIR
Shampoo for reviving hair
1 Restores the damaged hair keratin layer.
Balsam for reviving hair
2
Recovers durability and elasticity of hair.
Serum for reviving hair
3
Fast action serum with high concentration of active
ingredients. Revives hopelessly damaged hair.
27
Уход за волосами: реанимирование волос
PHARMA GROUP Laboratories
ДЛЯ РЕАНИМИРОВАНИЯ ВОЛОС
Способ применения Сыворотки быстрого действия для реанимирования волос.
1.Вымыть голову шампунем
для реанимирования
безжизненных волос PHARMA
GROUP Laboratories.
2. Нанести на волосы бальзам для
реанимирования безжизненных
волос PHARMA GROUP Laboratories,
выдержать состав 3 мин.
3. Смыть, хорошо
прополоскав волосы водой.
4.Подсушить волосы полотенцем. Для стимулирования
кровообращения массажировать кожу головы в течении
2-3 минут.
После процедуры не мыть голову 12 часов.
Процедуру проводить 1 раз в 2 дня.
Минимальный курс 12 ампул, 3 курса в год.
Меры предосторожности: при попадании препарата
в глаза- промыть водой.
Открытую ампулу хранить не более 24 часов.
28
5. Набрать препарат пипеткой,
равномерно нанести на кожу
головы вдоль проборов.
6. Втереть препарат в кожу
головы. Массировать 2 мин.
Hair care: reviving hair
PHARMA GROUP Laboratories
FOR REVIVING HAIR
Method of application Serum for reviving hair.
1. Wash your hair with shampoo
for reviving the lifeless hair
PHARMA GROUP Laboratories.
2. Pour on wet hair the balsam
for reviving the lifeless hair
PHARMA GROUP Laboratories.
Keep the mixture for 3 minutes.
3. Wash it off with warm water.
4. Dry hair with a towel. In order
to stimulate blood circulations
massage your head for
2-3 minutes.
After the procedure do not wash hair for 12 hours.
Procedure is performed 1 time in 2 days.
The minimum course is 12 ampoules, 3 courses per year.
Precautions: if the product enters eyes, rinse with water.
Open vial stored no longer than 24 hours.
5.Pour serum with medicine
dropper on the scalp evenly.
6.After applying the serum
continue massage for 2 minutes.
29
PHARMA GROUP Laboratories
ДЛЯ ТУСКЛЫХ, ПОТЕРЯВШИХ ЖИЗНЕННУЮ
СИЛУ ВОЛОС
1
2
BESTSELLER
1
Шампунь для оживления волос Алоэ Вера Лекарственный
Увлажняет и питает волос необходимыми микроэлементами, делая их сильными.
2
Бальзам для оживления волос Placenta biocomplex
Усиливает действие шампуня. Восстанавливает
здоровый вид волос.
FOR LIFELESS HAIR
1
Shampoo for reviving hair Aloe Vera Medicinal
Moisturizes and nourishes the hair necessary microelements, making them strong.
2
Balsam for reviving hair Placenta bio-complex
Enhances the action of the shampoo. Recovers
healthy-looking hair.
30
Уход за волосами: тонкие волосы
PHARMA GROUP Laboratories
ТОНКИЕ ВОЛОСЫ
Шампунь «formula placenta» для волос
Шампунь предназначен для восстановления
естественной толщины, плотности и объема
волос. В качестве активного элемента используется – Гидролизат Плаценты, который:
– питает волосяную луковицу необходимыми
микроэлементами;
– укрепляет корни и улучшает структуру волос;
– делает волосы плотней и объемнее.
THIN HAIR
Shampoo «formula placenta» for hair
Shampoo is designed to restore the natural thickness, density and volume of hair. The active element is used – Hydrolysate placenta, which:
– nourishes the hair follicle essential trace elements;
– strengthens the roots and improves the hair
structure;
– makes the hair dense and voluminous.
31
Уход за волосами: перхоть
Hair care: dandruff
PHARMA GROUP Laboratories
ПЕРХОТЬ
Шампунь против перхоти
Действующим веществом шампуня является
Bio-formula Matricaria Chamomilla, которая обладает антисеборейным и противогрибковым эффектом.
Хорошо удаляет избыток кожного сала и уменьшает его репродукцию, что актуально при лечении перхоти как симптома себореи и псориаза.
Не нарушает нормальную микрофлору волосистой части кожи головы. Ускоряет заживление
ран, устраняет зуд и раздражение кожи.
DANDRUFF
32
Anti-dandruff shampoo
Active ingredient of the shampoo is a Bio-formula
Matricaria Chamomilla, which has antiseborrheic
and anti-fungal effect.
Removes excess sebum and reduces its reproduction, which is important in the treatment of dandruff
as a symptom of seborrhea and psoriasis. Does not
violate the normal micro flora of the scalp. Accelerates the healing of wounds, eliminates itching and skin
irritation.
Профессиональный уход за волосами
Professional hair care
ЛОМКИЕ ВОЛОСЫ И СЕКУЩИЕСЯ КОНЧИКИ.
БИО-ЛАМИНИРОВАНИЕ ВОЛОС
ЛОМКИЕ, ПОВРЕЖДЕННЫЕ ВОЛОСЫ. СЕКУЩИЕСЯ КОНЧИКИ.
PHARMA GROUP Laboratories разработала специализированный шампунь FLUID
RECOVERY с эффектом блеска для поврежденных волос и секущихся кончиков.
Активным элементом шампуня является комплекс силиконов, который реставрирует волос и запаивает секущиеся кончики.
БИО-ЛАМИНИРОВАНИЕ ВОЛОС
Проблему вымывания краски после окрашивания можно решить с помощью
шампуня BIO-LAMINATION HAIR от PHARMA GROUP Laboratories.
Состав шампуня обволакивает волос, не дает смываться краске после окрашивания, надолго сохраняет цвет и насыщенный оттенок окрашенных волос.
FRAGILE HAIR. BIO-LAMINATION HAIR
DAMAGED HAIR. SPLIT ENDS.
PHARMA GROUP Laboratories has developed a specialized shampoo FLUID RECOVERY with the effect of shine
for damaged hair and split ends.
Active element of the shampoo is a complex of silicones, which restores hair and split ends.
BIO-LAMINATION HAIR
The problem of leaching of the paint after painting can be solved using a specialized shampoo BIO-LAMINATION
HAIR from PHARMA GROUP Laboratories.
The shampoo envelops hair does not give wash off the paint after dyeing, for a long time saves the color and
saturated shade colored hair.
33
PHARMA GROUP Laboratories
2
BESTSELLER
ЛОМКИЕ ВОЛОСЫ И СЕКУЩИЕСЯ КОНЧИКИ.
БИО-ЛАМИНИРОВАНИЕ ВОЛОС
1
1
Шампунь «Реставрация сильно поврежденных волос»
Реставрирует сильно поврежденные волосы,
запаивает секущиеся кончики.
2
Шампунь «Био-ламинирование окрашенных
волос»
Не дает смываться краске после окрашивания
волос.
FRAGILE HAIR.
BIO-LAMINATION HAIR
1
Shampoo «Recovery of strongly damaged hair»
Restores of severely damaged hair and split ends .
2
Shampoo «BIO-LAMINATION OF DYED-HAIR»
Does not give wash off the paint after dyeing.
34
Интимная гигиена: гели для интимной гигиены
Intimate hygiene: gels for intimate hygiene
ГЕЛИ ДЛЯ ИНТИМНОЙ ГИГИЕНЫ
Для поддержания естественной микрофлоры и здорового состояния интимной зоны необходим повседневный уход с использованием специализированных средств.
PHARMA GROUP Laboratories разработала серию специализированных препаратов для гигиены интимной зоны, каждый из которых предназначен для
решения и профилактики определенной проблемы. Активные компоненты
геля сохраняют естественную микрофлору интимной зоны, обладают антибактериальным и антисептическим действием.
GELS FOR INTIMATE HYGIENE
To maintain the natural micro flora and health of intimate zone is needed daily care
with the use of specialized products.
PHARMA GROUP Laboratories has developed a series of specialized products for
hygiene intimate zones, each designed to address and prevent certain problems.
Active components of the gel preserves the natural micro flora of the intimate
zones, have antibacterial and antiseptic effect.
35
PHARMA GROUP Laboratories
ИНТИМНАЯ ГИГИЕНА
1
Сохраняет естественную микрофлору интимной
зоны. Предупреждает развитие бактериальных
инфекций.
2
1
BESTSELLER
Крем-гель для интимной гигиены ЛАКТИКУМ
3
2
Гель для интимной гигиены СБОР ТРАВ ЛЕКАРСТВЕННЫХ
Защищает интимную зону от попадания инфекций.
3
Гель для интимной гигиены ФОРМУЛА КОМФОРТА
Снимает дискомфорт после эпиляции и от синтетического нижнего белья.
INTIMATE HYGIENE
1
Creme-gel for intimate hygiene LACTICUM
Preserves the natural microflora of the intimate
zone. Prevents the development of bacterial infections.
2
Gel for intimate hygiene collection of medicinal
herbs
Protects the intimate zone from getting infections.
3
Gel for intimate hygiene FORMULA OF COMFORT
Relieves discomfort following hair removal and the
synthetic lingerie.
36
BODY love
УХОД ЗА ЛИЦОМ
1
1
2
3
Нежный гель для умывания с экстрактами
Мелиссы и Чайного дерева
Возвращает коже приятную чистоту.
Препятствует распространению бактерий.
BESTSELLER
2
Успокаивающий гель для умывания с
экстрактом Зеленого чая
Деликатно очищает от загрязнений. Снимает
воспаления и покраснения.
3
Мультивитаминный крем-гель для умывания
«Миндальное молочко & Абрикос»
Активные компоненты геля обладают
питательными и регенерирующими свойствами.
SKIN CARE
1
Delicate gel for washing with extracts of
Melissa and Tea Tree
Cleans skin. Prevents the spread of bacteria.
2
Soothing gel for washing with green tea extract
Delicately cleans from impurities. Relieves inflammation and redness.
3
Multivitamin cream-gel for washing «Almond
Milk & Apricot»
Active components of the gel with nourishing and regenerating properties.
37
BODY love
УХОД ЗА РУКАМИ: ПОВСЕДНЕВНЫЙ УХОД
1
Жидкое мыло с глицерином «Оливковое»
Хорошо очищает от загрязнений. Питает,
увлажняет и смягчает кожу.
1
2
BESTSELLER
2
Жидкое мыло с глицерином для тела и интимной гигиены «Чайное дерево»
Возвращает коже приятную чистоту.
Препятствует распространению бактерий.
HAND CARE: DAILY CARE
1
Liquid soap with glycerin «Olive»
Good washes from contamination. Nourishes,
moisturizes and softens skin.
2
Soap with glycerin for the body and intimate
care «Tea Tree»
Cleans skin. Prevents the spread of bacteria.
38
BODY love
ПОВСЕДНЕВНЫЙ УХОД ЗА ВОЛОСАМИ
1
Шелковая маска для укрепления и придания
блеска волосам
Делает волосы шелковистыми, эластичными и
послушными при укладке.
2
Питательная маска для окрашенных и
поврежденных волос
Восстанавливает структуру окрашенных волос и
придает волосам здоровый блеск.
1
BESTSELLER
2
DAILY CARE
1
Silk Mask for strengthening and give hair shine
Makes hair silky, elasticated and obedient when
laying.
2
Nourishing Mask for colored and damaged hair
Restores the structure of dyed hair and gives the
hair a healthy shine.
39
Выкладка товара
Display of goods
ВЫКЛАДКА ТОВАРА
Величина места, занимаемого товаром на полке в сантиметрах.
Курс для
реанимирования волос
27,5 см
Курс от интенсивного
выпадения волос
27,5 см
Профессиональный уход
для волос
12 см
Курс «Формула Здоровья Волос»
Курс активизирующий
«спящие» луковицы
18 см
27,5 см
41
Выкладка товара
Display of goods
ВЫКЛАДКА ТОВАРА
Величина места, занимаемого товаром на полке в сантиметрах.
Интимная гигиена
Профилактический уход для волос
49 см
22,5 см
Уход за руками (очищение)
Уход за лицом (очищение)
Косметический уход для волос
27 см
42
22 см
17,5 см
Категории каналов продаж
Distribution
КАТЕГОРИИ КАНАЛОВ ПРОДАЖ
Гипермаркет
Супермаркет
Косметический
магазин
Курс для
реанимирования волос
Курс от интенсивного
выпадения волос
Аптека
Курс «Формула Здоровья Волос»
Курс активизирующий
«спящие» луковицы
Профессиональный уход
для волос
43
Категории каналов продаж
Distribution
КАТЕГОРИИ КАНАЛОВ ПРОДАЖ
Гипермаркет
Интимная гигиена
Профилактический уход для волос
Супермаркет
Косметический
магазин
Аптека
Уход за руками (очищение)
Уход за лицом (очищение)
Косметический уход для волос
44