EB57/Conf. Doc. No 3 Пятьдесят седьмая сессия

EB57/Conf. Doc. No
3
1 5 января 1 9 7 6
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ
Пятьдесят седьмая сессия
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ВЗНОС РЕСПУБЛИКИ ЮЖНЫЙ ВЬЕТНАМ
(Проект резолюции, предложенный докладчиками)
Исполнительный комитет,
рассмотрев просьбы правительства Республики Южный Вьетнам об освобоадеыии от уплаты
в зноеа за 1 9 7 5 г. и сокращении обязательного в зноеа до минимальной ставки в размере
О,02% в случае улучшения экономического и финансового положения в стране;
принимая во внимание причины, выдвинутые правительством Республики Южный Вьетнам
в обоснование своих просьб；
напоминая о том, что Всемирная ассамблея здравоохранения в резолюции W H A 2 6 . 2 1 выразила уверенность в том, что шкала обязательных взносов, установленная в ВОЗ, должна, по
возможности, точно соответствовать шкале, существующей в Организации Объединенных Наций f
и что должное внимание следует уделять принципам, изложенным в резолюциях W H A 8 . 6 и
W H A 2 4 . 1 2 о разработке шкалы обязательных взносов в ВОЗ；
учитывая, что Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций никогда не осво—
боадала какое-либо государство от выплаты его взносов за весь год；
учитывая далее, что в настоящее время Республика Южный Вьетнам в Организации Объединенных Наций облагается обязательным в зноеом как государство, не являющееся членом
Организации Объединенных Наций, для покрытия расходов на те мероприятия в рамках Организации Объединенных Наций, в которых Республика Южный Вьетнам принимает участие или
может принимать участие в будущем；по ставке в размере О,06��установленнойна 1 9 7 4 ,
1 9 7 5 и 1 9 7 6 годы
памятуя о положениях Статьи 5 6 Устава ВОЗ,согласно которым Ассамблея здравоохранения утверждает бюджетные сметы и распределяет расходы между государствами-членами в
соответствии со шкалой, устанавливаемой Ассамблеей здравоохранения,
ПРЕПРОВОВДАЕТ Двадцать девятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения просьбу
правительства Республики Южный Вьетнам о сокращении обязательного в зноеа этой страны
до разработки Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций пересмотренной
ставки.
够
WORLD HEALTH ORGANIZATION
EF357/Conf . D o c . N o 3 R e v . 1
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ
15 января 1976 г.
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ КОМИТЕТ
Пятьдесят седьмая сессия
Цункт 1 1 . 3 повестки дня
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ВЗНОС РЕСПУБЛИКИ ЮЖНЫЙ ВЬЕТНАМ
(Проект резолюции, предложенный докладчиками)
Исполнительный комитет,
рассмотрев просьбы правительства Республики Южный Вьетнам об освобождении от уплаты взнос
за 1 9 7 5 г. и о сокращении в дальнейшем размера обязательного взноса до минимальной ставки в
0 . 0 2 % в случае улучшения экономического и финансового положения страны;
принимая во внимание доводы, выдвинутые правительством Республики Южный Вьетнам в обосно
вание своих просьб;
заслушав заявление представителя Республики Южный Вьетнам;
напоминая о том, что Всемирная ассамблея здравоохранения в резолюции W H A 2 6 . 2 1 выразила
уверенность в том, что шкала обязательных взносов в ВОЗ должна в максимально возможной степ
соответствовать шкале взносов Организации Объединенных Наций, при должном учете принципов, и
ложенных в резолюциях W H A 8 . 6 и W H A 2 4 . 1 2 в отношении разработки шкалы обязательных взносов ВОЗ
учитывал тот факт, что Генеральная Ассамблея Организадии Объединенных Наций ни разу не
освобождала какое-либо государство от выплаты обязательного за весь год;
учитывая далее, что в настоящее время обязательный взнос Республики Южный Вьтнам в Орган
зации Объединенных Наций установлен как для государства, не являющегося членом Организации Об
единенных Наций, для покрытия расходов на те мероприятия в рамках Организации Объединенных Н
ций, в которых Республика Южный Вьетнам принимает участие или может принять участие в буду
по ставке в 0 , 0 6 % на 1 9 7 4 , 1 9 7 5 и 1976 гг.
принимая во внимание статью 56 Устава ВОЗ, в соответствии с которой Ассамблея здравоохра—
ыеыия утверждает бвджетные сметы и распределяет расходы между государствами-членами в соответствии со шкалой, устанавливаемой Ассамблеей здравоохранения,
1.
ПРЕПРОВОадДЕТ Двадцать девятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения, понимая положе
ние Республики Южный Вьетнам просьбу правительства этой страны о сокращении ее обязательного
взноса до минимальной ставки в 0,02%;
и
2•
РЕКОМЕНДУЕТ Двадцать девятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения отсрочить уплату
Республикой Южный Вьетнам обязательного взноса за 1 9 7 5 г. при условии, что Республика Южный
Вьетнам внесет предложение о мерах по урегулированию выплаты своих взносов на Тридцатой сесс
Всемирной ассамблеи здравоохранения.
EB57/conf
Doc.
No
3
Rev
1
Corr
1 6 января 1 9 7 6
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ
Пятьдесят седьмая сессия
HV.
ш
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ВЗНОС РЕСПУБЛИКИ ЮЖНЫЙ ВЬЕТНАМ
(Проект резолюции, предложенный докладчиками)
L胁'。
Поправка
Пункт 1 постановляющей части должен читаться в следующей редакции :
1.
ПРЕПРОВОВДАЕТ Двадцать
девятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения
просьбу правительства Республики Южный Вьетнам о сокращении ее обязательного взно—
са до минимальной ставки в 0 , 0 2 % и рекомендует, в случае принятия решения о сокращении взноса, оставить его в силе до разработки пересмотренной шкалы взносов Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций；"