A Генеральная Организация Объединенных Наций

Организация Объединенных Наций
A/RES/68/270
Генеральная Ассамблея
Шестьдесят восьмая сессия
Пункт 22 b повестки дня
Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей
23 апреля 2014 года
[без передачи в главные комитеты (A/68/L.38/Rev.1 и Add.1)]
68/270. Вторая Конференция Организации Объединенных Наций
по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю
Генеральная Ассамблея,
ссылаясь на Алматинскую декларацию1 и Алматинскую программу действий:
удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к
морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных
перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и
развивающимися странами транзита2,
ссылаясь также на итоговый документ состоявшейся в Рио-де-Жанейро,
Бразилия 20–22 июня 2012 года Конференции Организации Объединенных Наций
по устойчивому развитию под названием «Будущее, которого мы хотим»3,
ссылаясь далее на резолюции 66/214 от 22 декабря 2011 года, 67/222 от
21 декабря 2012 года и 68/225 от 20 декабря 2013 года,
1.
приветствует и с признательностью принимает великодушное
предложение правительства Австрии провести в Вене вторую Конференцию
Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим
выхода к морю;
2.
постановляет созвать Конференцию 3–5 ноября 2014 года;
3.
постановляет также, что две сессии межправительственного
Подготовительного комитета будут проведены в Нью-Йорке 12 и 13 июня и,
соответственно, 2 и 3 октября 2014 года;
_______________
1
Доклад Международной конференции министров развивающихся стран, не имеющих выхода к
морю, и развивающихся стран транзита и стран-доноров и представителей международных
учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в
области транзитных перевозок, Алматы, Казахстан, 28 и 29 августа 2003 года (A/CONF.202/3),
приложение II.
2
Там же, приложение I.
3
Резолюция 66/288, приложение.
13-45567
*1345567*
Просьба отправить на вторичную переработку
Distr.: General
13 May 2014
A/RES/68/270
Вторая Конференция Организации Объединенных Наций по развивающимся странам,
не имеющим выхода к морю
4.
постановляет далее, что Подготовительный комитет будет иметь Бюро, в
состав которого войдут по два члена от каждой региональной группы и которое
изберет своих сопредседателей, и что Австрия и Председатель Группы
развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, войдут в состав Бюро в качестве
членов ex-officio;
5.
постановляет, что сопредседателями Бюро будут два государствачлена — одно развитое и одно развивающееся;
6.
предлагает региональным группам не позднее 5 мая 2014 года выдвинуть
своих кандидатов в состоящее из 10 членов Бюро Подготовительного комитета, с
тем чтобы они смогли заблаговременно принять участие в подготовке к первому
заседанию Комитета;
7.
предлагает Бюро провести на неофициальной основе дополнительные
заседания в Нью-Йорке, по мере необходимости и наиболее эффективным и
результативным образом, для обсуждения проекта итогового документа
Конференции;
8.
постановляет, что на Конференции и заседаниях ее Подготовительного
комитета должно быть обеспечено полноценное и эффективное участие всех
государств —
членов
Организации
Объединенных
Наций
и
членов
специализированных учреждений, что к заседаниям Комитета будут применяться
соответствующие правила процедуры функциональных комиссий Экономического и
Социального Совета, а также дополнительные процедуры, установленные Советом
для Комиссии по устойчивому развитию в его решениях 1993/215 от 12 февраля
1993 года и 1995/201 от 8 февраля 1995 года, и что Комитет должен рассмотреть и
утвердить временные правила процедуры Конференции с учетом сложившейся
практики Генеральной Ассамблеи, если в настоящей резолюции не предусмотрено
иное;
9.
высказывается за активное участие в работе Конференции на как можно
более высоком уровне всех государств — членов Организации Объединенных
Наций, в частности не имеющих выхода к морю и развивающихся стран транзита и
стран-доноров, а также системы Организации Объединенных Наций и
международных и региональных организаций;
10. подчеркивает,
констатируя
межправительственный
характер
Конференции,
важность эффективного участия всех соответствующих
заинтересованных сторон, включая гражданское общество и частный сектор, в
проведении Конференции и ее подготовительном процессе, а также в интерактивных
тематических совещаниях «за круглым столом» и параллельных мероприятиях во
время Конференции;
11. постановляет, что основные группы и неправительственные организации,
имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, а
также те, которые были аккредитованы на Международной конференции министров
развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита
и стран-доноров и представителей международных учреждений, занимающихся
вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области
транзитных перевозок и на заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи по
среднесрочному
обзору
Алматинской
программы
действий,
должны
зарегистрироваться для участия;
12. постановляет также, что не имеющие консультативного статуса при
Экономическом и Социальном Совете неправительственные организации, которые
желают участвовать в Конференции и внести вклад в ее проведение и работа
которых имеет отношение к предмету данной Конференции, могут участвовать в
качестве наблюдателей в Конференции и в подготовительных совещаниях в
2/4
Вторая Конференция Организации Объединенных Наций по развивающимся странам,
не имеющим выхода к морю
A/RES/68/270
соответствии с положениями, содержащимися в части VII резолюции 1996/31 Совета
от 25 июля 1996 года, и по решению Подготовительного комитета, которое при
полном уважении положений правила 57 правил процедуры функциональных
комиссий Совета должно приниматься консенсусом на пленарном заседании;
13. постановляет далее, что согласно резолюции 1996/31 Экономического и
Социального Совета секретариат Конференции отвечает за прием и предварительное
рассмотрение заявлений об аккредитации на Конференции и в процессе подготовки
к ней и что при выполнении своих функций секретариат Конференции будет
работать в тесном сотрудничестве и координации с Сектором по
неправительственным организациям Секретариата и будет рассматривать
актуальность работы заявителей на основе их опыта работы и участия в решении
всех вопросов, имеющих отношение к Конференции;
14. постановляет, что Секретариат опубликует перечень полученных
заявлений и заблаговременно распространит его среди членов Подготовительного
комитета — не менее чем за один месяц до первого заседания второй сессии
Комитета, на которой будет принято решение по таким заявлениям;
15. просит Канцелярию Высокого представителя по наименее развитым
странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным
развивающимся государствам как общесистемного координатора Организации
Объединенных Наций по процессу подготовки к Конференции по 10-летнему обзору
согласно ее резолюции 66/214 и предлагает Генеральному секретарю принять в
рамках имеющихся ресурсов необходимые меры для обеспечения эффективной,
действенной и своевременной подготовки к Конференции и продолжать
мобилизацию и координацию активного участия организаций системы Организации
Объединенных Наций;
16. вновь предлагает государствам-членам, межправительственным и
неправительственным организациям, основным группам и другим донорам вносить
взносы в целевой фонд, учрежденный Генеральным секретарем для поддержки
мероприятий, связанных с последующей деятельностью по выполнению решений
Алматинской международной конференции на уровне министров, и для обеспечения
участия представителей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в
подготовительном процессе и в самой Конференции;
17. постановляет, что Конференция будет строиться в соответствии с
организацией работы, изложенной в приложении к настоящей резолюции.
84-e пленарное заседание,
23 апреля 2014 года
Приложение
Предлагаемая организация работы второй Конференции
Организации Объединенных Наций по развивающимся
странам, не имеющим выхода к морю
Вена, 3–5 ноября 2014 года
1.
Изложенные ниже процедуры были разработаны на основе резолюций
Генеральной Ассамблеи 66/214 от 22 декабря 2011 года, 67/222 от 21 декабря
2012 года и 68/225 от 20 декабря 2013 года.
2.
Вторая Конференция Организации Объединенных Наций по развивающимся
странам, не имеющим выхода к морю, состоится в Вене 3–5 ноября 2014 года.
3/4
A/RES/68/270
Вторая Конференция Организации Объединенных Наций по развивающимся странам,
не имеющим выхода к морю
Пленарные заседания
3.
Конференция будет состоять из заседаний, посвященных открытию и
закрытию Конференции, и четырех пленарных заседаний.
Комитет полного состава
4.
Комитет полного состава, учрежденный в соответствии с правилами
процедуры Конференции, будет при необходимости проводить свои заседания
одновременно с пленарными заседаниями, за исключением заседаний, посвященных
открытию и закрытию Конференции. Комитет полного состава будет отвечать за
завершение рассмотрения любых остающихся вопросов.
4/4