"РУССКАЯ ГЕРМАНИЯ" В 1920-е ГОДЫ

ЭСКИЗЫ К ПОРТРЕТУ
БЕРЛИНСКОЙ
ЭМИГРАЦИИ
«Русская Германия» в 1920-е годы
в СССР «новой экономической политики», пере-
мецкой действительности. Жил преподаванием ан-
ход к политике «закручивания гаек» достаточно
глийского и французского языков, давал уроки
быстро положили конец этому феномену.
лаун-тенниса и бокса. Однако в написанном в Бер-
Из-за инфляции марки в Германии созда-
лине романе «Дар» сказано: «И всё же это мы ког-
лись выгодные типографские условия работы, по-
да-нибудь вспомним, и липы, и тень на стене, и
этому Берлин вошел в историю эмигрантской ли-
чьего-то пуделя, стучащего неподстриженными
тературы огромным количеством издательств. По
когтями по плитам ночи. И звезду, звезду».
разным оценкам, к 1924 году там действовало от
В первой половине 1920-х Набоков издал
40 до 87 эмигрантских издательств. По немецкой
поэтические сборники, переводы. Свои произве-
статистике годовая продукция русских книг в Гер-
дения он публиковал под псевдонимом «В.Сирин».
мании превысила число немецких. Своей свобо-
В 1926 году было издано первое большое проза-
дой эмигрантские издательства нередко привле-
ическое произведение Набокова – роман «Ма-
кали немало авторов из Советской России.
шенька», действие которого происходит в Берли-
В Берлине выходило несколько ежеднев-
не. Кроме «Машеньки», в Германии у Набокова
ных газет: «Голос России», «Руль», «Накануне». Из-
вышли романы «Защита Лужина», «Дар», «Подвиг»,
давались обретшие широкую известность журна-
«Приглашение на казнь».
ФОЛИАНТЫ СОВМЕСТНОЙ ИСТОРИИ
лы:
«Жизнь»,
«Новая
русская
книга»,
Он оценивал эмиграцию как воз-
«Социалистический вестник», «Заря».
Указанная
периодика
можность свободы творчества: «Сво-
отражала
боды, которой мы пользуемся, не
практически всю палитру партий
знает, пожалуй, ни одна страна в
и движений российского зару-
АЛЕКСАНДР БОРОЗНЯК
ПРОФЕССОР ЛИПЕЦКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО
ПЕДАГОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
мире. В этой особенной Рос-
бежья – от монархистов до
сии, которая невидимо окру-
анархистов, а литературно-
жает нас, оживляет и под-
художественные
журналы
держивает
украшает наши сны, нет ни
литературно-худо-
одного закона, кроме за-
жественных направлений
кона любви к ней, и нет
Серебряного века.
власти, кроме нашей соб-
«Литературное при-
ственной совести… Когданибудь мы будем благодар-
не» стало изданием, знако-
ны слепой Клио за то, что она
мившим русское зарубежье с
П
52
советской
позволила нам вкусить эту сво-
литерату-
боду и в эмиграции понять и раз-
рой. Здесь печатались произведе-
вить глубокое чувство к родной
ния советских писателей Константина
Федина, Всеволода Иванова, Михаила Сло-
НАУЧНЫЙ СОТРУДНИК ИНСТИТУТА
СОВРЕМЕННОЙ ИСТОРИИ, МЮНХЕН
души,
разие
ложение» к газете «Накану-
ЕВА ОБЕРЛОСКАМП
наши
вобрали в себя многооб-
молодой
нимского, Михаила Булгакова, Валентина Катаева.
стране». В Берлине писатель прожил до
1937 года, затем переехал в Париж, а с началом Второй мировой войны эмигрировал в США.
Драматическая судьба и трудные годы жиз-
Русские писатели
в «русском Берлине»
ни в эмиграции Марины Цветаевой тесно связаны
не только с Чехией, Францией, но и Германией,
осле кровопролитной гражданской войны
листов,
из-за близости к России Берлин поначалу
Русские эмигранты с иронией говорили по этому
Особое место Берлин занял в жизни и твор-
немецкой земле Ариадна – дочь Марины Иванов-
превратился в перевалочный пункт, откуда рус-
поводу, что в столице Германии (недавнего про-
честве Владимира Набокова. Здесь в марте 1922
ны – назвала «Маринин несостоявшийся Берлин».
ские эмигранты постепенно распределялись по
тивника в Первой мировой войне) русскую речь
года фанатиками-монархистами был убит его отец,
Цветаева решила последовать за мужем, Сергеем
другим странам. В 1919–1921 годах в Германии
встретишь чаще, чем немецкую.
музыкантов,
артистов,
художников.
особенно – с Берлином. 108 дней пребывания на
лидер партии конституционных демократов. Эта
Эфроном, в эмиграцию. 15 мая 1922 года она
насчитывалось 250–300 тысяч русских эмигран-
На короткое время (до второй половины
смерть, очевидно, наложила отпечаток на его от-
приехала с маленькой дочерью в Берлин. Муж
тов, в 1922–1923 – около 600 тысяч, из них 360
20-х годов) возникло уникальное параллельное
ношение к месту преступления – Германии. Он не
учился в Чехии и настаивал на переезде из Берлина
тысяч в Берлине. Здесь сосредоточилась значи-
существование культуры русской «диаспоры» и
мог и не хотел выражать симпатию к немцам, не
в Прагу. Десять недель, которые Цветаева провела в
тельная часть известных в России ученых, обще-
советской «метрополии». Собственно, в этом и со-
хотел учить немецкий язык, не хотел знать его –
Берлине, оказались насыщенными: творческие
ственных деятелей, издателей, писателей, журна-
стоял феномен «русского Берлина». Свертывание
кроме обиходных фраз. Он отгородился от не-
встречи,
ЯНТАРНЫЙ МОСТ. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ. 2013. № 3 (11)
ФОЛИАНТЫ СОВМЕСТНОЙ ИСТОРИИ
Россия – Германия
выступления,
поэтический
труд
–
ЯНТАРНЫЙ МОСТ. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ. 2013. № 3 (11)
53
здесь написано около двадцати стихотворений,
Советской
Рос-
тели были захвачены
вошедших в золотой фонд русской поэзии. После
сии
культуру
этим непонятным для
долгих размышлений Марине Цветаевой стало
эмиграции. Горь-
них, но верно почув-
ясно, что перспективы в Германии для нее туман-
кий упорно пы-
ствованным исполне-
ны. Она приняла бесповоротное решение – пере-
тался
нием».
ехать к мужу в Прагу. В августе 1922 года Цветаева
распространение
навсегда покидает Берлин. Ариадна Эфрон впо-
журнала
в
же года приехал в
следствии писала, что для матери «Берлин был не-
СССР, так и за гра-
германскую столицу
полюбленный, не принятый ни глазами, ни душой,
ницей. Но совет-
Борис
неприемлемый».
ские власти не до-
приехал, чтобы по-
пустили «Беседу» на
видаться с находив-
родину писателя.
шимися там родите-
ФОЛИАНТЫ СОВМЕСТНОЙ ИСТОРИИ
чивый миф о том, что причиной отъезда было
как
В августе того
Пастернак,
Германии Горький уезжает в Италию,
лями – художником
возобновление его болезни и необходимость, по
где он пробыл до 1928 года, и оттуда возвращает-
Леонидом Пастерна-
настоянию Ленина,
ся в СССР. Добровольное изгнание, продолжав-
ком
лечиться за грани-
шееся шесть лет, стало временем мучительного
Розалией
цей. В действитель-
выбора между эмиграцией и возвращением в лю-
«Нам очень хорошо
ности А.М. Горький
бимую им Россию.
тут живется, – писал Пастернак брату Алексан-
школе, а затем в Академии художеств. Поселяется
Из
и
пианисткой
Кауфман.
был вынужден уе-
Как звезда на небе поэтического Берлина
дру, – и я доволен Берлином как местом, где я
в маленьком баварском городке Мурнау у подно-
хать из-за обостре-
промелькнул в весной и летом 1922 года Сергей
опять так могу проводить время, и, может быть,
жия Альп. В 1911 году Кандинский вместе со сво-
ния
стану снова самим собой».
им другом, немецким художником Францем Мар-
идеологиче-
Есенин. Он прилетел сюда первым рейсом со-
ских разногласий с
вместной российско-германской авиакомпании
Для ряда русских писателей, оказавшихся в
большевистской
«Дерулюфт», что само по себе уже было сенса-
эмиграции, Берлин был своеобразным «залом
С началом мировой войны Кандинский был
властью.
цией. Он с огромным успехом выступал с чтени-
ожидания» на путях к родине. Именно через Бер-
вынужден покинуть Германию, он едет в Москву.
ем стихов. В Берлине состоялась его встреча
лин вернулись в Советский Союз Алексей Толстой,
По возвращении в Германию в 1922 году Кандин-
с Горьким.
Андрей Белый, Илья Эренбург, Виктор Шкловский,
ский принимает приглашение Вальтера Гропиуса,
Иван Соколов-Микитов.
основателя знаменитого Баухауса (Высшая школа
Горький проводит в германской
54
наладить
столице
два
проходя
время
года,
В октябре 1922 года Владимир Маяковский
от
впервые прибыл в Берлин для участия в Первой
ком, организовывает группу «Синий всадник».
строительства и художественного конструирова-
Василий Кандинский
и БаухауC
времени лечение на
русской художественной выставке. Чрезвычайно
близлежащем курорте Бад-Сааров, на балтийском
быстро он сблизился с представителями авангард-
острове Узедом, на юго-западе страны – в Шварц-
ной немецкой интеллигенции, Он многократно с
вальде. Бад-Сааров, где сооружен памятник Горь-
успехом выступал в российском полпредстве на
Василий Кандинский – один из крупнейших
всего, усиленного аналитического изучения от-
кому, становился во время его пребывания там на-
Унтен-ден-Линден, в концертных залах и в кафе
художников ХХ века, определивших его лицо на-
дельных элементов картины, результаты которого
стоящим литературным клубом. Из Германии он
Берлина. Маяковский приезжал в Германию и в
ряду с Пабло Пикассо,
он
ния), и переезжает в Веймар, где возглавляет мастерскую настенной живописи. Он снова преподает и развивает свои идеи. Это касается, прежде
представляет
в
писал одному из друзей в России: «Хочется
1923 году, пробыв здесь
Марком Шагалом, Сальва-
1926 году в сочинении
работать. Очень хочется. Здесь у немцев
около трех месяцев. В Бер-
дором Дали, Казимиром
«Точка и линия на пло-
такая возбуждающая к труду атмосфера,
лине был издан оригиналь-
Малевичем. Именно это-
скости».
они так усердно, мужественно и разум-
но оформленный сборник
му художнику, наделённо-
Творчество Кан-
но работают, что, знаете, невольно чув-
его произведений. В 1924
му могучим дарованием,
динского претерпева-
ствуешь, как растет уважение к ним, не-
году поэт провел в Берлине
блестящим интеллектом и
ет изменения: отдель-
смотря на “буржуазность”».
две недели. В последний
тонкой духовной интуици-
ные
И Горький неустанно работал. В
раз он приехал в столицу
ей, суждено было совер-
элементы
Берлине были впервые опубликованы на
Германии в феврале 1929
шить подлинный перево-
выступают на первый
русском языке его книги «Мои универси-
года. Участник поэтическо-
рот в живописи и создать
план, палитра насыща-
теты» и «Дело Артамоновых», сборники
го вечера писал: «Маяков-
первые абстрактные ком-
ется холодными цве-
рассказов и публицистики. В 1923–1925
ский читал свои стихи по-
позиции.
товыми
годах здесь выходит восемь томов собра-
русски, не беспокоясь о
ния его сочинений. В эти же годы Горький
том, что лишь немногие в
правляется в Мюнхен, считавшийся тогда одним из
принимаются как диссонанс, особо используется
выпускал в Берлине надпартийный журнал «Бесе-
зале понимали по-русски. Но воздействие его ди-
центров европейского искусства, где получает
круг как чувственный символ совершенной фор-
да», задуманный как мост, соединяющий культуру
намической личности было так огромно, что слуша-
уроки живописи сначала в престижной частной
мы. Вместе с немецкими художниками-авангар-
ЯНТАРНЫЙ МОСТ. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ. 2013. № 3 (11)
ФОЛИАНТЫ СОВМЕСТНОЙ ИСТОРИИ
В ноябре 1921 года в Германию приезжает
Горький. В советской литературе сложился устой-
и
В 1896 году он от-
геометрические
всё
более
гармониями,
которые, порой, вос-
ЯНТАРНЫЙ МОСТ. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ. 2013. № 3 (11)
55
дистами он создает художественное объедине-
за границу безжалостно… Очистим Россию надол-
ведение – Русский научный институт с факультета-
Выдающийся немецкий философ Ганс-Георг
ние «Синяя четверка». Сам художник называл этот
го. . . Арестовывать… без объявления мотивов – вы-
ми духовной культуры, права и экономики. Нико-
Гадамер вспоминал о воздействии Степуна на со-
период своего творчества временем «великого
езжайте, господа!». «Мы этих людей выслали пото-
лай Бердяев работал в Берлине до 1924 года.
беседников: «Это была необыкновенная личность.
спокойствия с сильным внутренним напряжени-
му, что расстрелять их не было повода, а терпеть
Здесь вышли его труды «Смысл истории», «Миро-
От него исходила колоссальная энергия… Степун
ем», что чувствуется и в созданных им в это время
было невозможно», – писал Троцкий.
созерцание Достоевского», «Философия неравен-
был человеком присутствия. Когда он говорил,
ства», «Новое средневековье».
стены тряслись». Руководитель мюнхенской сту-
В 1928 году Кандинский при-
ФОЛИАНТЫ СОВМЕСТНОЙ ИСТОРИИ
нял немецкое гражданство.
Федор Степун в эмиграции стал одним из
денческой антифашистской группы Ганс Шолль
наиболее заметных выразителей пореволюци-
писал сестре Элизабет в феврале 1942 года: «Не-
В 1925 году, вслед-
онного сознания, считавших большевистскую
давно я познакомился с очень значительным рус-
ствие нападок правых партий,
революцию закономерным результатом истории
ским философом, с Федором Степуном. Он, во-
Баухаус в Веймаре закрывает-
России и называвших ее «революцией народ-
площающий
ся. Второй период Баухауса в
ной». Мыслитель неустанно вел пропаганду рус-
принадлежит к людям, которые возвышаются над
городе Дессау начинается в
ской культуры, ее высших достижений, объясняя
временем».
себе
философию
истории,
весьма благоприятных усло-
После прихода Гитлера к власти Федор
виях: Кандинский и другие ху-
Степун стал «двойным» эмигрантом: изгнанный с
дожники получают несколько
родины, в нацистской Германии – эмигрант вну-
свободных классов живопи-
тренний. В 1937 году он был обвинен в пропа-
си, где они, помимо препода-
ганде «христианства и еврейства», лишен про-
вания, могут заниматься соб-
фессорства, ему был закрыт доступ во все
ственным творчеством.
учебные заведения страны. Только после войны
Около 1931 года разворачивается
кампания
Степун получил возможность работать в Мюн-
масштабная
хенском университете на специально созданной
национал-социа-
для него кафедре русской истории и русской
листов против Баухауса, ко-
культуры.
торая приводит к его закры-
Многие почитатели Степуна прежде всего
тию в 1932 году. Кандинский
ощущают двойственность его русского и немец-
с
во
кого существа: немцам он представляется типично
Францию. Перед войной он
русским, очень многим русским (несмотря даже
женой
эмигрируют
получил французское гражданство.
на его православие) – «совершенным немцем».
Иван Ильин, один из организаторов открывшегося в 1923 году в Берлине
Русского научного института
Пассажиры
«философского парохода»
пароходах – «Обербургомистр Хакен» и «Прус-
Но и здесь у Степуна нет внутреннего противоречия, и именно двойная его «национальная принад-
Выдворение произошло на двух немецких
лежность» делает его несравнимым посредником
между русской и немецкой культурой.
сия», – которые впоследствии стали именовать
В сентябре и ноябре 1922 года по инициа-
просто как «философский пароход», собиратель-
тиве Владимира Ленина и Льва Троцкого из совет-
ное имя насильственного изгнания из страны её
ской страны были высланы выдающиеся русские
лучших умов. Оба парохода прибыли в порт горо-
ученые – люди, у которых и в мыслях не было ста-
да Штеттина.
новиться эмигрантами. Максим Горький, к этому
В их каютах теснились философы и социо-
времени фактически также находившийся в эми-
логи Николай Бердяев, Федор Степун, Семен
Западу специфику и
грации, предупреждал, что «без творцов русской
Франк, Лев Карсавин, Николай Лосский, Питирим
особенности России.
науки и культуры нельзя жить, как нельзя жить без
Сорокин, Иван Ильин; историки и правоведы
Он понимал, что как
души». Но напрасно.
Александр Кизеветтер, Венедикт Мякотин и мно-
России нельзя без За-
гие, многие другие.
пада,
Не последнюю роль в судьбе некоторых из
56
в
ФОЛИАНТЫ СОВМЕСТНОЙ ИСТОРИИ
геометрических абстракциях.
так
и
Западу
них сыграло знакомство Ленина со сборником
Часть изгнанников осталась в Германии,
нельзя без России, что
статей «Освальд Шпенглер и закат Европы», авто-
других судьба разбросала по Европе и США.
только вместе они со-
рами которого были Николай Бердяев, Яков Бук-
В Берлине обосновались Бердяев, Ильин, Франк.
ставляют то сложное и
шпан, Федор Степун и Семен Франк. После озна-
По их инициативе, при поддержке немецкого
противоречивое
комления с этим изданием Ленин писал Сталину:
историка-слависта Отто Хёча, в феврале 1923
лое, которое называ-
«Надо бы несколько сот подобных господ выслать
года в Берлине было открыто высшее учебное за-
ется Европой.
ЯНТАРНЫЙ МОСТ. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ. 2013. № 3 (11)
це-
ЯНТАРНЫЙ МОСТ. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ. 2013. № 3 (11)
57