юнеско : президенты ирана и алжира призывают

ЮНЕСКО : ПРЕЗИДЕНТЫ ИРАНА И АЛЖИРА ПРИЗЫВАЮТ
РАЗВИВАТЬ ДИАЛОГ ЦИВИЛИЗАЦИЙ
Париж, 5 апреля – Президент Исламской Республики Иран Мохаммад Хатами и
президент Алжирской Республики Абдельазиз Бутефлика выступают за открытый
диалог между цивилизациями, который, по их мнению, является обязательным
условием укрепления международных отношений и развития.
На открытии международной конференции по диалогу между цивилизациями,
культурами и народами, собравшей в штаб-квартире ЮНЕСКО более 300 участников
(видные ученые и политические деятели арабских стран, Азии, Европы и США),
Генеральный директор ЮНЕСКО Коитиро Мацуура приветствовал президента
Исламской Республики Иран Сейеда Мохаммада Хатами, отметив, что он был у
истоков «политического и интеллектуального движения, восстановившего диалог в
качестве основного инструмента решения международных проблем», что позволило
провозгласить 2001 год Годом ООН диалога между цивилизациями.
Напомнив, что диалог лежит в основе создания ООН и ЮНЕСКО, К. Мацуура
заявил: «Процесс глобализации, создав новые условия для встреч и сотрудничества
народов, определил наведение мостов между цивилизациями, культурами и народами в
качестве абсолютно необходимого условия выживания человечества».
Такой диалог, продолжил Коитиро Мацуура, должен обязательно опираться на
демократию, права человека и основные свободы, гарантирующие мир и устойчивое
развитие – необходимые условия любого согласия».
В ходе работы конференции выступающие и участники отметили вклад Папы
Римского Иоанна Павла II в дело диалога, мира и взаимопонимания. Они почли его
память минутой молчания.
В своей речи президент Хатами приветствовал вклад ЮНЕСКО в диалог между
цивилизациями, в частности, Конвенцию об охране нематериального культурного
наследия, принятую в 2003 году, Всеобщую декларацию о культурном разнообразии,
принятую в 2001 году, а также подготовку конвенции о культурном разнообразии и
текущую работу в области этики в науке.
Президент Хатами считает, что события 11 сентября 2001 года подтверждают,
что «вопрос диалога между цивилизациями стал сегодня неотложным в политике и
экономике». Иранский президент объяснил, что понятие диалога отличается от
многовекового взаимовлияния цивилизаций своим «осознанным характером». Он
уточнил: «Влияние можно оказывать и испытывать неосознанно, в то время как диалог
это осознанное общение».
«Диалог опирается на речь и на язык, – продолжил президент Хатами. – Главное
в языке Это то, что объединяет людей, другими словами, диалог делает возможным
познание самого себя, других людей и окружающего мира». Ссылаясь на Платона,
«воспевшего единство красоты, правды и справедливости», иранский президент указал,
что «точно также и диалог – одновременно красив, морален и является залогом истины.
«Как мусульманин я твердо убежден, что религия обязана своей красотой
справедливости […] Любая трактовка религии, тем или иным образом оправдывающая
несправедливость, чужда религии в истинном значении этого понятия», - добавил
Мохаммад Хатами.
2
Отстаивая моральные принципы в политике, он заявил: «В политике диалог
между цивилизациями выражается в приоритете культуры, морали и искусства [...].
Если политика не соотносится с моралью и культурой [...] права человека не
гарантированы».
Президент Хатами проводит четкую черту между диалогом и переговорами: «В
политическом смысле диалог между цивилизациями подразумевает отказ от
терроризма и насилия. […] Диалог – это также борьба с бедствиями, угрожающими
всему человечеству, такими как страшный голод, царящий в мире и уносящий жизни
детей и взрослых, нарастающее загрязнение окружающей среды, угроза семье,
моральная распущенность, отсутствие средств на образование детей и взрослых в
целых регионах мира».
Президент Хатами заявил о своем намерении создать неправительственную
организацию, которая будет развивать диалог между цивилизациями, и попросил
вносить предложения по этому проекту.
В свою очередь, алжирский президент Абдельазиз Бутефлика заявил, что
присоединяет свой голос к тем, «кто глубоко верит в более светлое будущее нашего
мира». Он добавил: «Диалог между цивилизациями – один из двигателей прогресса. Он
позволяет делиться новшествами этих цивилизаций, это фактор совершенствования
всего рода человеческого, часть постоянной работы по гуманизации человека».
Терроризм не является неотъемлемой чертой мусульманской цивилизации,
считает он. Ничто не оправдывает это смертоносное безумство и разгул убийств […]
«Ни прошлое, ни настоящее не могут служить в пользу тезиса о конфликте
цивилизаций в Средиземноморье. Чаще мирно, реже и в исключительных ситуациях
применяя силу, два цивилизованных мира по обеим сторонам Средиземного моря
жили, взаимовлияя друг на друга и, ведя диалог, плодотворность которого менялась в
разные периоды истории. Каждая сторона выступала то учителем, то учеником,
адаптируя к своему миру новшества, которые ему больше подходили, даже когда
изначально они навязывались силой», - заявил президент Бутефлика.
Алжирский президент добавил: «Ни одна цивилизация – ни западная и ни любая
другая – не располагает абсолютным знанием, но каждая участвует – в своем ритме и
на важных для нее уровнях – в полном противоречий и нескончаемом бесконечном
процессе универсализации рода человеческого».
Он призвал к «строительству разнообразного мира [...], мира, в котором все
люди найдут себя в своем разнообразии и равенстве». Этот развивающийся и
стремящийся к счастью мир не достигнет своей цели, выравнивая по общему шаблону
привычки, модели поведения, мысли и ценности, свойственные каждому народу,
считает А. Бутефлика: «Это счастье – наша общая мечта – зависит от нашей
способности понять другого, принять его особенности, которые далеко не всегда
оказываются недостатками, и могут при разумном подходе служить роду
человеческому, быть источником прогресса».
Касаясь новых технологий информации и коммуникации, президент Бутефлика
добавил: «Монополия крайне ограниченного числа государств на эти технологии ведет
к навязыванию цифрового языка последних всей планете, которая бессильно и
пассивно потребляет плоды этих новых технологий».
«Для того чтобы на смену закрытости общества пришел диалог и стал фактором
международной стабильности и безопасности, фактором благополучия человечества,
необходимо, чтобы страны южного полушария, особенно арабо-мусульманский мир,
3
настроились на волну насущных реформ, стоящих сегодня перед миром. Мы не можем
это отрицать», - подчеркнул президент Алжира.
После своих выступлений президент Ирана и Алжира отвечали на вопросы
участников конференции.
Тему диалога между цивилизациями ЮНЕСКО как ведущая организация
системы ООН в этой области включает во все программы и проекты в рамках своей
компетенции - образование, наука, культура и коммуникация.
***
Дополнительную информацию о диалоге между цивилизациями и о ЮНЕСКО можно
найти по адресу:
www.unesco.org/dialogue/