СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ

ОБЪЕДИНЕННЫЕ
НАЦИИ
Distr.
GENERAL
СОВЕТ
БЕЗОПАСНОСТИ
2 September 1965
RUSSIAN
OBIGIKAL: EHGIISH
ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ
1.
Мой представитель в Доминиканской Республике г-н Хосе
Антонио Майобре представил мне нижеследующую информацию о положении
в Доминиканской Республике за период с 17 августа 1965 г. - дата
моего последнего доклада ( s/6615 ) - по 2 сентября 1965 года.
Политическое положение
2.
30 августа генерал Антонио Имберт объявил по телевидению
и радио об отставке "правительства национальной реконструкции", вклю­
чая свою отставку, членов "хунты" и министров. Сразу после его заяв­
ления члены его кабинета подписали документ, подтверждающий их от­
ставку.
3.
31 августа полковник Франциско Каамаяьо и ряд членов
"конституционного правительства", участвовавшие в переговорах, под­
писали со Специальным комитетом ОАГ учредительный акт и акт о прими­
рении с внесенными поправками (см. S/6530, пункт 17 и S/6615, пункт 4)
Вскоре после этого к акту о примирении была присовокуплена декларация
командования вооруженными силами и национальной полиции Доминиканской
Республики, находящихся на стороне правительства "национальной ре­
конструкции". В декларации содержалось обещание о поддержке и при­
нятии вооруженными силами и национальной полицией акта о примирении
и учредительного акта и о их поддержке д-ра Гектора Гарсиа Годой
кандидата в Президенты, предлагаемого временного правительства.
Вопрос о правах человека
4.
31 августа конституционное правительство в присутствии
Комиссии по правам человека ОАГ и моего представителя освободило
108 политических заключенных из тюрьмы крепости Осама в Сьюдад-Нуэва.
65-20538
/...
s/66^9
Russian
Page 2
В число заключенных входили 14 офицеров национальной полиции,
1 офи­
цер военно-воздушных сил и 93 бывших полицейских. Все они находились
в заключении с апреля прошлого года. Вслед за этими действиями "кон­
ституционное правительство" сообщило, что у него больше нет полити­
ческих заключенных.
5.
1 сентября группа заключенных, состоящая из 16 армейских
офицеров и 10 офицеров военно-воздушных сил была освобождена прави­
тельством "национальной реконструкции" из национальной тюрьмы
Ла-Виктория и была передана Комиссии по правам человека ОАГ в присут­
ствии моего представителя. На следующий день была освобождена еще
одна группа из 12 офицеров, находившихся в заключении в тюрьме
Ла-Виктория.
Соблюдение постановления о прекращении огня
6.
За отчетный период произошло два серьезных инцидента, сопро­
вождавшихся перестрелкой. Первый инцидент произошел в ночь с 28 на
29 августа и'второй - на следующую ночь. .
а) Инцидент, сопровождавшийся перестрелкой, происшедший
в ночь с 28 на 29 августа
7.
В 23 ч. 15 м. по местному времени, в ночь с 28 на 29 ав­
густа, большое число выстрелов было произведено в районе посольства
Чили. На улице Николас Пенсон, примыкающей к международной зоне
безопасности, в здание посольства попало, приблизительно, 16 пуль
из ручного огнестрельного оружия, в то время как прилегающие дома
были поражены огнем тяжелых и легких пулеметов. Две винтовочных
гранаты также взорвались на улице Николас Пенсон между позициями войск
Кааманьо и Межамериканских вооруженных сил по поддержанию мира и по­
вредили кабель высокого напряжения.
8.
Район перестрелки посетили члены миссии моего представителя,
которые определили ущерб, нанесенный перестрелкой, и допросили сви­
детелей. Среди обнаруженных доказательств были стабилизаторы двух
только что стреляных винтовочных гранат и стабилизатор неразорвавшейся
/...
S/6649
Russian
Page 3
винтовочной гранаты без' вз'рыЕателя, на которой все еще находилась
красная этикетка на португальском языке.
.9.
Сведения о перестрелке были сообщены в штаб Межамериканских
вооруженных сил по поддержанию мира в 01 ч, 00 м. членом миссии моего
представителя, который был проинформирован командующим Межамерикан­
скими вооруженными силами по поддержанию мира о том, что последний
знал, что его войска открыли огонь и сделали это потому, что они были
обстреляны-. Полковник Кааманьо заявил, что его войска стреляли в
воздух, после того как они первыми подверглись обстрелу. Перестрелка
не повлекла за собой жертв.
10. После анализа имеющихся доказательств мой представитель
пришел к. выводу, что навесной, дистанционный, пулеметный, трасси­
рующий огонь велся по сектору, занимаемому войсками Кааманьо, неиз­
вестными лицами, стрелявшими с позиции, ; находившейся в районе,- кон­
тролируемом войсками Имберта, примерно в 3 000 ярдах к северо-востоку
от Сьюдад-Нуэва; что войска Кааманьо и войска Межамериканских воору­
женных сил по поддержанию мира открыли огонь друг против друга;, и
что три винтовочных гранаты были выпущены с расстояния приблизительно
в 500 ярдов неизвестными лицами с позиций, расположенных к северу
от Сыодад-Нузва по району между позициями войск Кааманьо и войск
Межамериканских вооруженных сил по поддержанию мира.
11.- Эти выводы были сообщены командующему войск Межамериканских
вооруженных сил по поддержанию мира и полковнику Кааманьо. Коман­
дующий Межамериканскими вооруженными силами по поддержанию мира кате­
горически заявил, что, хотя винтовочные гранаты типа использованных
в перестрелке и найденных без взрывателей и неразорвавшимися подобра­
ны и находятся в распоряжении войск Межамериканских вооруженных сил
по поддержанию мира, они не применялись для ответного огня и, вполне
определенно, не использовались войсками Межамериканских вооруженных
сил по поддержанию мира в ночь с 28 на 29 августа.
s/6649
Russian
Page k
ъ) Инцидент,, сопровождавыийся. перестрелкой в ночь
с 29 на 30 августа
12. 29 августа в 21 ч. 55 м, моему представителю позвонили из
штаба Кааманьо и сообщили, что Сьюдад-Нуэва подвергается минометному
огню и что в район столкновения посылается группа расследования.
Мой представитель обратился к штабу Кааманьо с просьбой сохранять
спокойствие и не отвечать на этот огонь. Вскоре после этого из штаба
Кааманьо были получены последующие сообщения о том, что войска пол­
ковника Кааманьо, расположенные в районе Национального дворца, нахо­
дятся под обстрелом тяжелых П7/"леметов, безоткатных орудий и винтовоч­
ного огня со стороны войск Межамериканских вооруженных сил по поддер­
жанию мира. Штаб также сообщил о минометном огне, который велся с
неизвестной позиции. Штаб Кааманьо сообщил далее о том, что миномет­
ный обстрел вызвал пожар в районе Сан-Карлоса и выразил надежду, что
войска Межамериканских вооруженных сил по поддержанию мира воздержатся
от огня в том направлении, пока предпринимаются усилия по тушению
пожара. Мой представитель немедленно откомандировал члена своей
миссии в штаб войск Межамериканских вооруженных сил по поддержанию
мира, а также установил контакт с членами Специального комитета ОАГ,
которые сообщили, что они направляются в штаб войск Межамериканских
вооруженных сил по поддержанию мира.
13. Наблюдатель, посланный моим представителем, возвратился из
штаба войск Межамериканских вооруженных сил по поддержанию мира в
01 ч. 00 м. 30 августа, столкнувшись со значительными трудностями и
опасностью в связи с перестрелкой. Он встретился с командующим и
штабом войск Межамериканских вооруженных сил по поддержанию мира и
был проинформирован ими о том, что локатор по определению минометных
огневых точек, принадлежащий войскам Межамериканских вооруженных сил
по поддержанию мира определил некоторые позиции откуда велся миномет­
ный огонь в районе, расположенном в северной части города, нахо­
дящемся под контролем войск Имберта. Всего войсками Межамериканских
вооруженных сил по поддержанию мира было обнаружено семь огневых
/...
S/66J+9
Russian
Page 5
позиций. Далее, они заверили наблюдателя моего представителя, что
были отданы приказы войскам Межамериканских вооруженных сил о немед­
ленном прекращении огня.
14. Прежде чем прекратился огонь около полуночи с 29 на 30 ав­
густа, еще четыре мины, выпущенные из тяжелых минометов, взорвались
в Сыодад-Нуэва около штаба войск Межамериканских вооруженных сил по
поддержанию мира.
15. Утром 30 августа мой представитель и его военная миссия
провели тщательное расследование инцидента, сопровождавшегося пере­
стрелкой, имевшего место в прошлую ночь» Представителем было совер­
шенно точно установлено, что инцидент возник из-за минометного -огня,
который велся из северной части города. Посещение двух других участ­
ков, установленных радаром по определению минометных позиций, принад­
лежащих войскам Межамериканских вооруженных сил по поддержанию мира,
подтвердило, что значительная военная активность войск Имберта в тех
районах наблюдалась во время предыдущей ночи, включая передвижение
живой силы и транспорта, а также с наступлением темноты там велась
перестрелка. Были посещены также зоны столкновения в Сан-Карлосе и
вдоль улицы Пастер к северу от улицы Индепенденсия, где около 20 сна­
рядов, выпущенных из средних и тяжелых минометов взорвались и пора­
зили много домов. Обследование районов столкновения ясно показало,
что огневые позиции были расположены к северу от пораженных районов.
16. Сразу же за первыми взрывами мин, перестрелка, которая
возникла между войсками Межамериканских вооруженных сил по поддер­
жанию мира и войсками полковника Кааманьо, в основном, велась вдоль
восточной части международной зоны безопасности. Эта перестрелка
велась из ручного оружия, с использованием винтовочных гранат, базук
и безоткатных орудий. При расследовании в зонах столкновения было
отмечено ведение беспорядочной перестрелки с обеих участвовавших
сторон, что вызвало жертвы и нанесло серьезный ущерб собственности
граждан.
17. Войска Кааманьо сообщили о жертвах в количестве 4 убитых и
5 раненых, половина из которых пострадала в результате минометного
/...
S/6649
Russian
Page 6
огня, а остальные от ручного оружия. Войска Межамериканских воору­
женных сил по поддержанию мира сообщили, что 2 их солдата были легко
ранены.
18. Все имеющиеся в распоряжении доказательства показывают,
что имевшая место серьезная перестрелка между войсками Межамерикан­
ских вооруженных сил по поддержанию мира и войсками Кааманьо нача­
лась и продолжалась как прямой результат минометного обстрела
Сьюдад-Нуэва, проводившегося с позиций, находящихся под контролем
войск Имберта, расположенных в северной части .города.
19. С О ч. 15 м. 30 августа дальнейших инцидентов, сопровождав­
шихся перестрелками, больше не было.