С О I Di6tr

ОБЪ
Di6tr
СОI
-
GENERAL
Б
Б Е!
/б575
31 July 19б5
RUSSIA!
ORIGINAL: ENGLISH
ПИСЬМО ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
ОТ 30 ИЮЛЯ 1965 Г. НА ИМЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ
Господин Председатель,
Президент Соединенных Штатов объявил 28 июля 1965 г. о некото­
рых шагах, предпринимаемых моим правительством для оказания дальней­
шей помощи Республике Вьетнам в ее сопротивлении вооруженной агрес­
сии .
В то же время Президент ЕНОВЬ подтвердил Генеральному Секрета­
рю Организации Объединенных Наций готовность Соединенных Штатов
вступить в переговоры в целях мирного урегулирования иопроса, не
ставя каких-либо условий, и вновь предложил всем членам Организации
Объединенных Наций, в отдельности и коллективно, использовать свое
Елияние, чтобы добиться обсуждения иопроса на форуме переговоров.
29 июля Генеральный Секретарь незамедлительно послал ответ, - который
мы весьма приветствуем и ценим, - заявив о своей решимости продол­
жать свои усилия для перенесения спора о Вьетнаме с поля битвы к
столу переговоров.
Совет Безопасности, который законно заинтересован в мире в
Юго-Восточной Азии, был информирован о политике моего правительства
в отношении опасного хода событий в этом районе мира. Так, напри­
мер, мой покойный предшественник посол Эдлай Ю. Стивенсон заявил
Совету более года тому назад 21 мая 1964 года:
"... Соединенные Штаты не имеют, повторяю, не имеют
никаких национальных военных целей где-либо в Юго-Восточной
Азии. Политика Соединенных ШтатоЕ в отношении Юго-Восточной
Азии весьма простая. Она заключается в восстановлении мира,
с тем чтобы народы этого района могли независимо заниматься
65-18344
/...
S/6575
Russian
Page 2
своими собственными делами Е ассоциации с теми, кого они
выбирают по своему собственному усмотрению без постороннего
.вмешательства".
Члены Совета также знают о длительных и неоднократных усилиях
правительства Соединенных Штатов, направленных на изыскание пути
к мирному разрешению споров в Юго-Восточной'Азии, начиная с приня­
тия нами условий Женевских соглашений 1954 года. К этим усилиям
относятся:
. Различные шаги в Ханое, Пекине и Москве.
Поддержка формальных мирных предложений со стороны
Соединенного Королевства, Канады и Британского содружества
наций.
Благоприятная реакция на предложения со стороны сем­
надцати неприсоединившихся наций, а позднее со стороне прави­
тельства Индии.
Одобрение усилий Генерального Секретаря Организации
Объединенных Наций приступить к мирным переговорам.
Согласие на более значительную роль Организации Объеди­
ненных Наций в Юго-Восточной Азии, включая назначение миссий
наблюдателей Организации Объединенных Наций на границу между
Вьетнамом и Камбоджей, миссии Организации Объединенных Наций
для расследования якобы имеющего место подавления прав мень­
шинства во Вьетнаме и приглашение Ханоя со стороны Организации
Объединенных Наций принять участие в прениях Совета Безопасности
по поводу инцидента в Тонкинском заливе.
Большее участие, непосредственно и через посредство
Организации Объединенных Наций, в проектах -экономического и
социального развития в Юго-Восточной Азии.
Непосредственный призыв Президента Соединенных Штатов
к членам Организации Объединенных Наций об использовании их
влияния, чтобы привести все стороны к столу мирных переговоров.
/...
S/6575
Russian
Page 3
.. Неоднократные утверждения, исходящие из самых высоких
источников, что. Соединенные Штаты готовы вступить в переговоры
или начать обсуждения любого, характера, не ставя никаких пред­
варительных условий.
. По крайней мере пятнадцать раз. на протяжении последних четырех
с половиной лет Соединенные Штаты были инициаторами усилий, направ­
ленных на разрешение спорных вопросов в Юго-Восточной Азии путем
мирных переговоров, или поддерживали такие усилия. .
: Я. уверен, что другие члены Совета Безопасности разделяют глубо­
кое сожаление моего правительства по поводу того, что ни одна из
этих инициатив не встретила никакого благоприятного отклика.. Особен­
но прискорбным является то обстоятельство, что ханойский, режим,, ко­
торый наряду с Республикой Вьетнам наиболее непосредственно затронут
этим конфликтом,'отказывается признать', компетенцию Организации
Объединенных Наций заниматься в какой-либо форме рассмотрением, отого
спора и отказывается даже принять участие в обсуждении в, Совете
Безопасности.
Тем не менее, наши обязательства по Уставу Организации Объеди­
ненных Наций требуют, чтобы мы настойчиво продолжали наши попытки
положить путем, переговоров конец жестокому и бесполезному насилию,
которое ведет к опустошению Республики Вьетнам. Эта ответственность
за настойчивые поиски мира лежит в особенности на членах Совета
Безопасности - главного органа Организации Объединенных Наций по
вопросам мира и безопасности.
Настоящее сообщение имеет целью, поэтому, вновь обратить особое
внимание членов Совета на следующие моменты:
Во-первых, что Соединенные Штаты будут продолжать оказывать, в
той мере и в течение того периода, которые окажутся необходимыми,
помощь народу Республики Вьетнам для защиты его независимости, его
суверенитета и его права самому выбирать свое правительство и при­
нимать свои собственные решения.
Во-вторых, Соединенные Штаты будут продолжать оказывать помощь
в деле экономического и социального прогресса
Юго-Восточной Азии ..
s/6575
Russian
Page k
под руководством стран Азии и Организации Объединенных Наций и будут
продолжать изучать все дополнительные возможности, особенно в связи
с крупными проектами, осуществляемыми в нижнем бассейне реки Меконг.
В третьих. Соединенные Штаты будут продолжать изучать, незави­
симо и совместно с другими, все возможные пути к почетному и устой­
чивому миру в Юго-Восточной Азии.
В-четвертых, Соединенные Штаты готовы, как и Е прошлом, безого­
ворочно сотрудничать с членами Совета Безопасности в поисках прием­
лемой формулы для восстановления мира и безопасности Е ЭТОМ районе
мира.
Мое правительство надеется, что членам Совета Безопасности
удастся'как-нибудь найти способы эффективно справиться с задачей,
которую ставит существующее положение дел в Юго-Восточной Азии.
Прошу Вас разослать настоящее сообщение членам Организации
Объединенных Наций в качестве документа Совета Безопасности.
Примите и проч.
Артур Дж. Гольдберг