TD ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

ОРГАНИЗАЦИЯ
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
КОНФЕРЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИИ
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
ПО ТОРГОВЛЕ И РАЗВИТИЮ
TD
Distr.
RESTRICTED
TD/B/54/R.2
30 July 2007
RUSSIAN
Original: ENGLISH
СОВЕТ ПО ТОРГОВЛЕ И РАЗВИТИЮ
Пятьдесят четвертая сессия
Женева, 1-11 октября 2007 года
НАЗНАЧЕНИЕ И КЛАССИФИКАЦИЯ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ
ОРГАНИЗАЦИЙ СОГЛАСНО ПРАВИЛУ 77 ПРАВИЛ
ПРОЦЕДУРЫ СОВЕТА
Заявление от Коалиции гражданского общества (КГО)*
Записка секретариата ЮНКТАД
Секретариат ЮНКТАД получил заявление от Коалиции гражданского общества
(КГО) с содержащейся в нем просьбой о включении этой организации Советом по
торговле и развитию в список, предусмотренный правилом 77 правил процедуры Совета.
Рассмотрев представленную информацию, секретариат пришел к выводу о том, что
при условии согласия президиума Совета по торговле и развитию Коалиция гражданского
общества может быть отнесена к общей категории в соответствии с положениями
пункта 12 а) решения 43 (VII) Совета.
Совет, возможно, сочтет целесообразным принять решение по вышеупомянутому
заявлению на своей пятьдесят четвертой сессии.
Информация о Коалиции гражданского общества (КГО) приводится в приложении к
настоящей записке.
Вышеуказанная дата представления настоящего документа объясняется задержками
*
при его обработке.
GE.07-51443 (R) 030907 030907
TD/B/54/R.2
page 2
Приложение
Справочная информация о Коалиции гражданского общества (КГО)
История создания
Коалиция гражданского общества (КГО) была создана в июле 2001 года в целях
1.
содействия расширению участия граждан и гражданского общества в работе
международных органов, занимающихся вопросами торговли и нормотворческой
деятельностью, и, в частности, в целях содействия расширению участия групп,
представляющих интересы потребителей, в том числе групп, занимающихся вопросами
здравоохранения, интеллектуальной собственности, доступа к знаниям, политики в
области конкуренции, прав человека и развития.
Цели и задачи
КГО представляет собой сеть из 30 общественных неправительственных
2.
организаций (НПО) из более чем 12 развивающихся и промышленно развитых стран,
деятельность которых направлена на содействие расширению участия граждан и
гражданского общества в работе международных органов, занимающихся вопросами
торговли и нормотворческой деятельностью, и, в частности, в целях содействия
расширению участия групп, представляющих интересы потребителей, в том числе групп,
занимающихся вопросами здравоохранения, интеллектуальной собственности, доступа к
знаниям, политики в области конкуренции, прав человека и развития.
Членами КГО являются группы, осуществляющие деятельность в таких областях,
3.
как торговля, здравоохранение, развитие, сельское хозяйство и вопросы, связанные с
доступом к знаниям.
КГО стремится содействовать расширению участия гражданского общества в работе
4.
ЮНКТАД, и в частности участия групп, представляющих интересы потребителей и
граждан.
Членский состав
Члены проводят телеконференцию в январе каждого года и при необходимости в
5.
любое время в течение остальной части года. Расходы, связанные с участием в
совещаниях, оплачиваются самими членами. На своем совещании в январе каждого года
TD/B/54/R.2
page 3
члены избирают новый состав Руководящего комитета. Члены Руководящего комитета
избираются в ходе одного тура простым большинством голосов.
Состав Руководящего комитета КГО переизбирается членами КГО ежегодно в
6.
январе путем голосования. Голосование проводится по вышеописанной процедуре.
Руководящий комитет использует средства электронной и телефонной связи для принятия
решений в отношении выступлений на международных форумах от имени КГО и в
отношении заявлений о принятии новых членов.
Структура
Генеральная ассамблея: Поскольку члены находятся в различных районах мира, то
7.
свои совещания они проводят в форме телеконференций.
Руководящий комитет: Состав Руководящего комитета КГО переизбирается
8.
членами ежегодно в январе путем голосования.
В течение периода с января по декабрь 2007 года состав Руководящего комитета
9.
является следующим:
Джеймс Лов, организация "Потребительский проект в области технологий",
Соединенные Штаты
Хисеоб Нам, "ИПлефт", Республика Корея
Ачал Прабхала, Альтернативный правовой форум, Индия
Сангита Ахашикант, Сеть стран третьего мира, Малайзия
Роберт Вейссман, "Эссеншл экшн", Соединенные Штаты
10. Секретариат КГО: КГО имеет небольшой секретариат в Женеве, содействующий
участию гражданского общества в совещаниях, посвященных вопросам торговли и
нормотворческой деятельности. Секретариат подготавливает от имени членов заявления
об аккредитации и представительстве при соответствующих международных органах,
занимающихся вопросами торговли и нормотворческой деятельностью.
TD/B/54/R.2
page 4
Отношения с другими международными организациями
11. КГО имеет статус постоянного наблюдателя при Всемирной организации
интеллектуальной собственности. Она была также аккредитована при Конференции
министров Всемирной торговой организации в Канкуне, Мексика, и Гонконге, Китай.
Финансовые ресурсы
12.
Все расходы КГО финансируются за счет добровольных взносов ее членов.
Публикации
13. КГО, являющаяся виртуальной организацией, размещает на своем вебсайте
различные заявления, с которыми она выступает на международных форумах, и
ежегодный доклад о своей деятельности.
Контактное лицо
14. Г-н Тиру Баласубраманиам (Мr. Thiru Balasubramaniam) поддерживает связь с
ЮНКТАД.
Civil Society Coalition
c/o Consumer Project on Technology
1, Route des Morillons
CP 2100
1211 Geneva 2
Тел.: +41 22 791 6727
Эл. почта: [email protected]
Адрес штаб-квартиры:
Civil Society Coalition
c/o Consumer Project on Technology
1621 Connecticut Ave.
NW #500 Washington, D.C. 20009
Тел.: +1 202 332 2670
Факс: +1 202 332 2673
Эл. почта: [email protected]
Рабочий язык
15.
Рабочим языком КГО является английский язык.
-------